SH40055 - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SH40055 HOOVER

Inscriba su producto en línea en Hoover.com, o llame al

1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por teléfono.

del mango de la limpiadora)

Instrucciones de seguridad E3

Ensamblaje de la aspiradora E5

Contenido de la caja E5

2. Enchufe bien el cable de alimentación. 3. No hay voltaje en la toma de corriente de pared. 3. Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor de su hogar. 4. Se disparó el protector térmico del motor. 4. Apague y desenchufe la aspiradora. Espere 30 min antes de enchufar y volver a encender la aspiradora. 5. Necesita mantenimiento. 5. Vea la sección “Mantenimiento” en el manual. Baja succión: la mano de obra y las piezas necesarias para

corregir cualquier defecto en los productos com-

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Instructions d’utilisation et d’entretien

Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

(Le numéro de modèle figure au bas de

A Aspirateur B TuyauC Rallonge télescopique/ bidirectionnelleD. Suceur plat E. La brosse épousseterF. Suceur électriqueRetirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne manque. 1.1

IMPORTANT Une marque JAUNE sur le cordon indique la longueur maximale recommandée. Ne pas dérouler le cordon au-delà de la marque ROUGE. Pour enrouler le cordon d’alimentation, appuyer sur la pédale de l’enrouleur de cordon (A), située sur le dessus de l’aspirateur, et guider

l’enroulement du cordon avec une main pour empêcher le cordon de fouetter et de causer des dommages ou des blessures.

2.2 Brancher la fiche dans la prise de courant. Appuyer sur la pédale marche/arrêt derrière le réservoir pour mettre en marche l’appareil en marche et appuyer de nouveau sur la pédale pour l’éteindre. 3 Pédale de déblocage du mancheAppuyer sur la pédale de déblocage du manche pour abaisser le manche en position de nettoyage. 2.5 CLOSED - OPEN ASPIRATION LE LONG DES MURS 2.9 Il suffit de guider n’importe quel côté de l’aspirateur parallèle au bord du mur ou du meuble, tel qu’illustré. 2.9

IMPORTANT Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers. Ne pas placer la shampouineuse sur les escaliers.

2.10 l’accessoire légèrement pour serrer ou desserrer le

tiroirs, les meubles capitonnés, les escaliers et les

plinthes. (L’accessoire est rangé sous la poignée de

stores, les plinthes, les volets et les registres. Elle

s’utilise aussi pour nettoyer les meubles capitonnés, les

rideaux, la tapisserie et les matelas. (L’accessoire est

rangé sous la poignée de transport.)

C. Le suceur électrique s’emploie pour nettoyer la

moquette, les carpettes et les planchers à surface dure.

(Consulter la section « Nettoyage des planchers durs »

pour obtenir des instructions.)

Le modèle d’aspirateur peut varier de

Vérifier le tube parapluie chaque mois et le nettoyer s’il est entouré de débris. Le vérifier plus souvent si l’aspirateur ramasse des poils d’animaux ou si des membres de votre famille ont les cheveux longs. Nettoyage Débrancher l’aspirateur de la prise de courant. Retirer le vide poussière tel qu’il est décrit à la figure 3.1.3.3 Appuyer sur le bouton rouge de dégagement de la porte du vide poussière pour ouvrir la porte du vide poussière. 3.4 Tourner le tube parapluie vers la gauche, le retirer de la base du vide poussière, puis enlever les débris. Remettre le tube parapluie en place dans la base du vide poussière et le tourner vers la droite. 3.1

IMPORTANT Il se trouve sur le réservoir, à l’arrière du vide poussière.

Quand nettoyer Il est recommandé de vérifier et de nettoyer périodiquement le filtre primaire, selon la fréquence d’utilisation et le volume de poussière ramassée à chaque nettoyage. Nettoyage 3.5 Dégager le couvercle du filtre primaire en soulevant la languette. 3.6 Soulever le couvercle du filtre pour avoir accès au filtre. Séparer le filtre du boîtier du filtre et retirer le filtre.3.7 Tenir le filtre sous l’eau courante froide pour en éliminer la poussière et les débris. Tordre le filtre pour en retirer l’excès d’eau. IMPORTANT Faire sécher complètement le filtre avant de le replacer, ce qui peut prendre jusqu’à 24 heures. Ne pas utiliser de détergent, ni d’eau bouillante pour nettoyer les filtres. Une fois que le filtre primaire durable à vie est complètement sec, le replacer dans le boîtier du filtre, puis remettre l’ensemble du filtre en place dans le réservoir et replacer le couvercle. 3.5

IMPORTANT S’assurer de ne pas endommager les plis du filtre.Remplacer le filtre s’il est endommagé. AVERTISSEMENT

Comment le remplacer 3.14 Aligner le rouleau brosse neuf avec la courroie.3.15 Mettre le rouleau brosse en place. 3.16 Remettre la plaque inférieure et les vis en place.Risque de blessure – Le rouleau brosse peut se mettre en marche soudainement. Débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien. Lorsque les brosses du rouleau brosse sont usées, il faut remplacer le rouleau brosse. When to Replace 3.10 Pour vérifier l’état des brosses, déplacer le rebord d’une carte le long de la plaque inférieure tout en faisant tourner le rouleau brosse. Pour assurer l’efficacité de l’appareil, remplacer le rouleau brosse si les brosses n’entrent pas en contact avec la carte. 3.10

1. L’interrupteur n’est pas en position de marche (ON) sur la poignée.

1. Mettre l’aspirateur en marche (ON). 2. Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché. 2. Insérer la fiche de l’appareil à fond dans la prise de courant. 3. La prise de courant n’est pas sous tension. 3. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. 4. Le protecteur thermique du moteur s’est déclenché. 4. Éteindre et débrancher l’aspirateur. Éteindre et débrancher l’aspirateur. Attendre 30 minutes avant de rebrancher et de redémarrer l’aspirateur. 5. Réparation nécessaire. 5. Consulter la section « Entretien » du guide. Faible pas 1. L’interrupteur n’est pas en position de marche (ON) sur la poignée.1. Mettre l’interrupteur en position de marche (ON) sur la poignée.2. La poignée n’est pas dégagée et est en mode de rangement vertical. Le rouleau brosse s’éteint automatiquement lorsqu’il est en mode de rangement vertical.2. Appuyer sur la pédale de déclenche-ment de la rallonge, abaisser la poignée et mettre le rouleau brosse en fonction.3. Réparation nécessaire. 3. Consulter la section « Entretien » du guide. Le suceur

1. La force de succion de l’aspirateur est faible.1. Consulter la section « Faible succion » ci-dessus.2. Le suceur ou le connecteur du suceur est obstrué.2. Éliminer l’obstruction.3. Le rouleau brosse ne fonctionne pas. 3. Consulter la section « Le suceur électrique ne fonctionne pas » ci-dessus.4. Les poils du rouleau brosse sont usés. 4. Remplacer le rouleau brosse. Consulter la section du guide relative au remplacement du rouleau brosse.5. Réparation nécessaire. 5.Consulter le point 5 de la section « Commandes de l’aspirateur » Le

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

Pour parler avec un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de

8 h à 17 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover

pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure sur la partie inférieure du manche de l’appareil)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

13Garantie limitée deux ans

conditions normales d’utilisation et d’entretien

domestiques, comme il est stipulé dans le Guide

de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et

de fabrication pour une période complète de duex

ans à compter de la date d’achat (la « Période de

garantie »). Pendant la Période de garantie,

remise en bon état de fonctionnement de tout

produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par

l’intermédiaire du Programme d’échanges mili-

donnant la liste des centres de service autorisés,

composer le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover

amples renseignements ou pour toute question

sur la présente garantie ou sur l’emplacement

des différents centres de service garanti, télé-

phoner au 1 800 263-6376, du lun. au ven. de 8 h

à 19 h (HNE). Au Canada, communiquer avec

inadéquat du produit; les dommages liés à une

utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catas-

trophes naturelles, au vandalisme, à tout autre

acte hors du contrôle de Hoover

produit; toute utilisation dans un pays autre que

celui où le produit a été acheté initialement, et

tout produit revendu par son propriétaire original.

La présente garantie ne couvre pas le ramas-

sage, la livraison, le transport ou la réparation à

domicile du produit. Cette garantie ne s’applique

pas aux produits achetés : hors des États-Unis

(ce qui comprend ses territoires et possessions);

hors du Programme d’échanges militaires améric-

ain; hors du Canada. Cette garantie ne couvre

pas les produits achetés chez un tiers autre qu’un

détaillant, marchand ou distributeur autorisé de

régie et interprétée selon les lois de l’État de

l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être

prolongée par quelque réparation ou remplace-

ment que ce soit exécuté en vertu de la présente

DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ

précédente pourrait ne pas être applicable dans

votre cas. La présente garantie vous donne des

droits spécifiques; vous pouvez également avoir

d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.