MSP5 - Moniteur de studio YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	YAMAHA
Modèle	MSP5
Catégorie	Moniteur de studio
Type d'enceinte	Active Bass Reflex bi-amplifiée à deux voies
Haut-parleur grave	Conique 12 cm, blindage magnétique
Haut-parleur aigu	Dôme en titane 2,5 cm, blindage magnétique
Fréquence de coupure	2,5 kHz
Bande passante	50 Hz - 40 kHz
Niveau de sortie max.	101 dB (1 m dans l'axe)
Puissance d'amplification grave	40 W (400 Hz, 4 Ω, DHT 0,02 %)
Puissance d'amplification aigu	27 W (10 kHz, 6 Ω, DHT 0,02 %)
Sensibilité d'entrée	Line 1 : +4 dB / 10 kΩ (XLR symétrique) ; Line 2 : -10 dB / 10 kΩ (jack asymétrique)
Rapport signal/bruit	100 dB (pondération A)
Commandes	Volume, Trim Low (4 positions), Trim High (3 positions), Power On/Off
Témoin de mise sous tension	LED verte
Dimensions (L × H × P)	169 × 279 × 222 mm
Poids	7,5 kg
Alimentation	AC 120 V / 230 V / 240 V selon région (60 Hz / 50 Hz)
Consommation	60 W
Accessoires fournis	2 pieds anti-dérapage
Entrées	Line 1 (XLR symétrique), Line 2 (jack 6,35 mm asymétrique)
Coffret	Bass Reflex
Ventilation nécessaire	Espace libre de 5 cm à l'arrière, 10 cm sur les côtés et au-dessus
Nettoyage	Débrancher l'alimentation avant tout nettoyage
Utilisation recommandée	Enregistrement à domicile à usage professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - MSP5 YAMAHA

Comment régler les graves et les aigus sur le MSP5 ?

Utilisez les commutateurs TRIM à l'arrière : LOW offre 4 positions (+1,5 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB à 60 Hz) et HIGH offre 3 positions (+1,5 dB, 0 dB, -1,5 dB à 15 kHz).

Quelle est la puissance maximale du MSP5 ?

La puissance de sortie maximum est de 40 W pour les graves (à 400 Hz, 4 Ω) et 27 W pour les aigus (à 10 kHz, 6 Ω).

Quels types d'entrées sont disponibles ?

Le MSP5 dispose de deux entrées : Line 1 (XLR symétrique, sensibilité +4 dB) et Line 2 (jack 6,35 mm asymétrique, sensibilité -10 dB).

Quelles sont les dimensions et le poids du MSP5 ?

Les dimensions sont de 169 × 279 × 222 mm (L × H × P) et le poids est de 7,5 kg.

Comment brancher le MSP5 en toute sécurité ?

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle de votre région (120 V/230 V/240 V). Avant de brancher, mettez tous les volumes au minimum. Utilisez des câbles adaptés et ne modifiez jamais l'appareil.

Quelle est la bande passante du MSP5 ?

La bande passante est de 50 Hz à 40 kHz.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER est en position ON et que le cordon d'alimentation est correctement branché. Le témoin vert doit s'allumer. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment nettoyer le MSP5 ?

Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'enceinte. Utilisez un chiffon sec et doux. Évitez tout liquide ou produit chimique.

Le MSP5 est-il blindé magnétiquement ?

Oui, les haut-parleurs sont dotés d'un blindage magnétique. Cependant, si des couleurs inégales apparaissent sur un écran à proximité, éloignez l'enceinte.

Quels accessoires sont fournis avec le MSP5 ?

L'emballage contient 2 pieds anti-dérapage pour éviter que l'enceinte ne glisse sur une surface lisse.

MODE D'EMPLOI MSP5 YAMAHA

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'enceinte d'écoute Yamaha MSP5. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex avec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et un haut-parleur à dôme en titane de 2,5 cm. Ce système actif bi-amplifié produit le son avec une grande fidélité et peut servir à de nombreuses fins, allant des enregistrements à domicile à un usage professionnel sérieux. Veuillez lire attentivement ce Guide de l'utilitaire afin de tirer parti de toutes les possibilités offertes par le MSP5 durant de longues années.

Précautions

• Ne branchez le cordon d'alimentation de cet appareil qu'à une prise secteur qui répond aux caractéristiques données dans ce manuel ou sur l'appareil, faute de quoi, il y a risque d'incendie.
• Evitez de mouiller l'appareil ou de laisser pénétrer de l'eau dans son boîtier. Il y a risque d'accident ou d'électrocution.
• Ne posez pas d'objets pesants (à commencer par l'appareil lui-même) sur le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Cette précaution est notamment valable lorsque le cordon d'alimentation passe sous un tapis.
• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de petits objets métalliques sur l'appareil. Si un liquide ou des objets métalliques pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie ou d'électrocution.
• Évitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé constitue un risque d'incendie ou d'électrocution.
• En cas d'orage, veillez à mettre l'unité hors tension dès que possible et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
• En cas d'orage avec des risques de foudre, évitez tout contact avec le cordon d'alimentation si ce dernier est toujours connecté à une prise murale. Vous éviterez ainsi une électrocution.
• Cet appareil ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Il y a risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'ouvre jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque d'électrocution. Si vous pensez que l'appareil doit subir une révision, un entretien ou une réparation, veuillez contacter votre revendeur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé (s'il est coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un nouveau à votre revendeur. L'utilisation de l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé constitue un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à l'intérieur, mettez l'appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Consultez votre revendeur pour faire examiner l'appareil
• Lorsque l'appareil tombe ou si le boîtier est endommagé, coupez l'alimentation, débranchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur. L'utilisation de l'appareil dans ces conditions constitue un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Évitez de placer l'appareil dans les endroits suivants:
• Les endroits soumis à des éclaboussures d'huile ou à de la vapeur (à proximité de cuisinières, d'humidificateurs, etc.).
• Des surfaces instables, telles une table mal balancée ou une surface inclinée.
• Les endroits soumis à une chaleur excessive (à l'intérieur d'un véhicule toutes fenêtres fermées) ou en plein soleil.
• Les endroits particulièrement humides ou poussiéreux.
• Ne placez jamais le cordon d'alimentation à proximit
• Débranche toujours le cordon d'alimentation en tirant sur la prise et non sur le cable. Un cordon d'alimentation endommagé constitue un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque d'électrocution.
• Avant de changer cet appareil de place, coupez l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et débranchez tous les cables de connexion. Des cables endommagés constituent un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit être porté par deux personnes au moins.
• Coupez tous les instruments de musique, les appareils audio et les enceintes avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les câbles de connexion ajustés et branchez-les selon les consignes données.
• Réglez le volume en position minimum avant de mettre cet appareil sous tension. Une explosion sonore brutale risque d'endommager votre ouie.
• Evitez de reproduire des signaux saturés pendant de longues périodes. Cela peut provoquer l'échauffement des hauts-parleurs et eventuellement un incendie.
• Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une longue période (si vous partez en vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation pour éviter tout risque d'incendie.
• Pour éviter toute électrocution durant le nettoyage de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation au préalable.
• Avec blindage magnétique : Cette enceinte dispose d'un blindage magnétique. Toutefois, si un écran placé à proximité affiche des couleurs inégales, éloignez l'enceinte.
• L'usage d'un téléphone mobile à proximité de l'appareil peut provoquer des interférences. Dans ce cas, éloignez le téléphone mobile.
• Les pieds en caoutchouc fournis peuvent être utilisés pour éviter que le dispositif se mette à glisser. Attachez-les lorsque vous avez l'intention d'installer le dispositif sur une surface lisse.
• Peut-être remarquerez-vous un souffle d'air émanant des orifices. Il s'agit là d'un phénomène normal qui se remarque d'autant plus fort que le dispositif contient des fréquences graves.
• Veillez à garder une distance de 5 cm entre l'appareil et une paroi pour que l'air dégagé par cet appareil puisse se dissiper. De plus, veillez à ce que la distance entre cet appareil et d'autres soit suffisamment grande. Laissez un espace de 10 cm sur le dessus et sur les côtés. Si la chaleur ne peut pas se dissiper, le manque de ventilation peut provoquer un incendie.

① Témoin de mise sous tension

Ce témoin s'allume lorsque l'interrupteur POWER est sur ON.

2 Commande VOL (volume)

Cette commande vous permet d'ajuster le volume global du son. Tournez la commande vers la gauche pour diminuer le volume et vers la droite pour l'augmenter.

Attention

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND

③ Interrupteur POWER

Cet interrupteur permet de mettre le MSP5 sous et hors tension. Lorsqu'il se trouve en position ON, le témoin vert en face avant s'allume pour indiquer que l'enceinte est sous tension.

4 Commutateurs TRIM

Ces commutateurs yours permettent de régler le grave et l'aigu pour le MSP5.

LOW: quatre positions

Le commutateur LOW permet d'ajuster le grave. Avec un réglage "+1", la plage du grave est accentuée de 1,5 dB. Avec des réglages de "-1" et "-2", le grave est atténué de 1,5 dB et de 3 dB respectivement.

(Voyez le graphique de performance.)

HIGH: trois positions

Le commutateur HIGH permet d'ajuster l'aigu. Avec un réglage "+1", la plage de l'aigu est accentuée de 1,5 dB. Avec un réglage de "-1", l'aigu est atténué de 1,5 dB.

(Voyez le graphique de performance.)

LINE 1

Cette entrée de type XLR permet de brancher une source ligne symétrique.

LINE 2

Cette entrée de type jack mono permet de brancher une source ligne asymétrique.

Caractéristiques générales

Type : Enceinte active Bass Reflex bi-amplifiée à deux voies

Fréquence de transfert 2,5 kHz

Bande passante. 50Hz ~ 40kHz

Niveau de sortie maximum...... 101dB (1 m dans l'axe)

Dimensions (L × H × P) 169 × 279 × 222 mm

Poids 7,5 kg

Section haut-parleur

Haut-parleurs. Graves: conique, 12cm (4 blindage magnétique)

Aigus: 2,5 cm, dôme en titane (6, blindage magnétique)

Coffret: Type: Bass Reflex

Section d'amplification

Puissance de sortie maximum.. Graves: 40 W à 400 Hz, DHT: 0,02%, charge de 4

Aigus: 27 W à 10 kHz, DHT: 0,02%, charge de 6

Sensibilité d'entrée/Impédance. Line 1: +4 dB/10 k (XLR symétrique)

Line 2: -10dB / 10k (jack asymétrique)

Rapport signal/bruit 100 dB (pondération A)

Commandes. Commutateurs TRIM

Low: 4 positions (+1,5 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB à 60 Hz)

High: 3 positions (+1,5 dB, 0 dB, -1,5 dB à 15 kHz)

Interrupteur POWER: On/Off

Commande VOL

Témoin de mise sous tension.... Diode verte

Alimentation. USA et Canada: AC120 V, 60 Hz

Europe: AC230V,50Hz

Autres: AC240V, 50 Hz

Consommation 60 W

Accessoires. Pieds anti-dérapage × 2

Les caractéristiques et l'aspect extérieur peuvent être modifiés sans avis préalable.

Dimensions

* Position des pieds anti-dérapage. Unité: mm