ATHANC23BK - Ecouteur Audio-Technica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ATHANC23BK Audio-Technica

Noise-Cancelling Headphones Manuel d’utilisation Écouteurs à reduction de bruit ATH-ANC23 QuietPoint

d’Audio-Technica mettent en œuvre une technologie innovante de réduction de bruit active pour offrir un confort d’écoute optimal dans les environnements très bruyants. Chaque écouteur est doté d’un microphone miniature pour capter les bruits ambiants (dus au trafic, aux installations de ventilation, etc.). Les composants électroniques du boîtier de commande génèrent une onde anti-bruit déphasée de 180° par rapport aux bruits ambiants. Cette onde agit comme une gomme et « efface » les sons gênants qui vous entourent, sans diminuer le son audio que vous voulez écouter.

• Réduction de bruit active – les composants électroniques de pointe éliminent 90% des bruits de fond, pour une écoute reposante.

• Son spectaculaire – le circuit innovant ANC délivre un signal audio d’une pureté exceptionnelle en mode réduction de bruit.

• Design ultra-compact – le design intra-auriculaire est idéal pour les voyages.

• Mode passif – fonctions audio (en mode passif) même sans batterie.

• Polyvalence – le complément idéal de toutes les sources sonores, y compris lecteurs MP3 et autres appareils portables. Fonctionnalités et accessoires inclus

1. Boîtier de commande – le boîtier de commande intégré est doté d’un interrupteur marche/arrêt et

d’un commutateur de contrôle du volume, ainsi que d’un système électronique anti-bruit.

2. Voyant d’alimentation – s’allume en rouge lorsque l’appareil est sous tension.

3. Interrupteur marche/arrêt – pour activer la fonction anti-bruit lorsque les écouteurs est sous

tension. Les écouteurs fonctionnent aussi comme une paire d’écouteurs stéréo normale lorsque l’interrupteur est sur OFF et que la fonction réduction de bruit est désactivée.

4. Contrôle du volume – pour régler le volume sonore dans les écouteurs.

5. Embouts en caoutchouc remplaçables – les différentes tailles d’embouts (Small, Medium et

Large) pour écouteurs intra-auriculaires permettent un confort de port optimal.

6. Embouts en mousse Comply™ – pour un ajustement idéal au canal auditif (1 paire).

7. Écouteurs – un microphone miniature dans chaque écouteur capte les bruits ambiants (dus au

trafic, aux installations de ventilation, etc.).

8. Câble en « Y » – câble de 1,3 mètre (4,3').

9. Mini-jack plaqué or – mini-jack stéréo de 3,5 mm (

10. Adaptateur pour avion

12. Étui de protection en vinyle

Installation de la pile Les écouteurs ATH-ANC23 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt des écouteurs en position « OFF ».

2. Retournez le boîtier de commande pour accéder au compartiment à pile.

3. Ouvrez le couvercle du compartiment en le faisant glisser dans la direction indiquée par la flèche.

4. Insérez la pile AAA en respectant la polarité indiquée.

5. Refermez le couvercle du compartiment à pile.

Utilisation des écouteurs

1. Branchez le câble des écouteurs à la prise jack casque de votre appareil audio.

• Utilisez le mini-jack stéréo de 3,5 mm (

) pour brancher les écouteurs à un lecteur MP3, CD ou DVD, un ordinateur ou d’autres équipements audio munis d’une prise de sortie jack de 3,5 mm.

• Utilisez l’adaptateur pour avion pour brancher les écouteurs sur le système audio d’un avion. Remarque : sans adaptateur, les écouteurs sont inutilisables sur les appareils équipés d’une prise jack casque de 2,5 mm ou

. Il convient donc dans ce cas d’acheter un adaptateur mono/ stéréo disponible en option. (Sans cet adaptateur, le canal droit est coupé lorsque les écouteurs sont branchés sur un appareil mono.)

2. Placez l’écouteur gauche (marqué L) dans votre oreille gauche, et l’écouteur droit (marqué R) dans

votre oreille droite. Remarque : les indications L et R se trouvent au niveau de la bague anti-traction à l’endroit où le câble sort de l’écouteur. Introduisez l’écouteur intra-auriculaire muni de l’embout en caoutchouc dans votre oreille en recherchant la position la plus confortable. En cas de gêne, veuillez vous reporter à la section ci-dessous, Sélection de vos embouts en caoutchouc remplaçables. N’enfoncez pas l’écouteur au-delà de l’ouverture du conduit auditif. Pour utiliser les embouts en mousse Comply™ : après avoir installé les embouts sur vos écouteurs, comprimez-les en les faisant rouler entre vos doigts. Les embouts reprendront leur forme une fois insérés dans l'ouverture du conduit auditif. Deutsch Audio-Technicas ATH-ANC23 QuietPoint

3. Pour activer la fonction de réduction de bruit, mettez l’interrupteur situé sur le boîtier de commande

en position « ON ». Le voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière rouge). (Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction réduction de bruit, mettez l’interrupteur en position « OFF ».)

4. Allumez l’appareil audio. (Commencez par un volume sonore peu élevé, puis ajustez le volume sur

l’appareil audio.) Utilisez le contrôle du volume sur le boîtier de commande du ATH-ANC23 pour régler le volume de votre musique. Le volume maximal est limité par le réglage de votre source de musique. Si la fonction réduction de bruit et/ou la réponse en basses fréquences vous paraît absente, vérifiez que les écouteurs et leurs embouts sont bien ajustés et bien plaqués contre le canal auditif. Sélection de vos embouts en caoutchouc remplaçables et ajustement des écouteurs À la livraison, les embouts en caoutchouc de taille Medium sont montés sur les écouteurs. Si ces derniers ne sont pas adaptés à vos oreilles, remplacez-les par des embouts de taille Small ou Large ou par des embouts en mousse Comply™. Il est important que les écouteurs soient correctement ajustés et confortables à porter ; un port incorrect compromettrait leur performance audio et de réduction de bruit. Réduction de bruit uniquement Pour activer la fonction de réduction de bruit, mettez l’interrupteur situé sur le boîtier de commande en position « ON ». Le voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière rouge). Dans ce cas, il est inutile de brancher le câble des écouteurs sur l’appareil audio. Il suffit d’allumer les écouteurs et de les porter. Après l’utilisation

• Lorsque vous n’utilisez plus les écouteurs, veillez à mettre l’interrupteur marche/arrêt en position « OFF ».

• Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser les écouteurs pendant une période prolongée.

• Rangez les écouteurs et ses accessoires dans l’étui de protection fourni.

• Pour nettoyer les écouteurs et le boîtier de commande, utilisez un chiffon propre et doux. Ne pas utiliser de solvants.

• Procédez régulièrement au nettoyage des embouts en caoutchouc. Pour cela, retirez-les des écouteurs et lavez-les à l’eau chaude. Assurez-vous que les embouts en caoutchouc sont complètement secs avant de les remonter sur les écouteurs. Vérifiez que rien ne bouche l’embout en caoutchouc.

• Les embouts en caoutchouc et les embouts Comply™ s’usent avec le temps. Vous pouvez vous procurer des embouts de rechange auprès des revendeurs Audio-Technica. Dépannage Problème Solution Absence de son. • Vérifiez le branchement des écouteurs sur la rallonge et/ou votre équipement audio.

• Assurez-vous que votre équipement audio est allumé.

• Vérifiez que le volume de votre équipement audio n’est pas réglé sur zéro. Le bruit ambiant n’est pas réduit. • Vérifiez que les écouteurs intra-auriculaires sont bien ajustés. Vérifiez le type d’embouts choisi. (Des écouteurs mal adaptés compromettent les fonctions audio et réduction de bruit du produit.)

• Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position « OFF », puis en position « ON ». (Il se peut que le bruit ambiant soit mal synchronisé par rapport à la fréquence de réduction du bruit.)

• Remplacez la pile du boîtier de commande. (La pile est peut-être épuisée.) Distorsion du son. • Réduisez le volume de l’équipement audio/vidéo. (Il se peut que le volume sonore soit trop élevé.)

• Remplacez la pile du boîtier de commande. (La pile est peut-être épuisée.)

• Vérifier que les écouteurs et les embouts en caoutchouc ne sont pas obstrués par de la cire. Retirer la cire. (Les écouteurs sont peut-être sales.) Caractéristiques techniques* Transducteur : 13 mm, réduction de bruit active. Réponse en fréquence : 20 – 20 000 Hz. Réduction de bruit active QuietPoint

: jusqu’à 20 dB. Sensibilité : 105 dB. Impédance : 32 ohms. Pile : AAA (alcaline). Durée de vie de la pile : jusqu’à 60 heures (pile alcaline – durée standard). Câble : 1,3 m avec un mini-jack stéréo de 3,5 mm. Poids : 26 g (sans pile)

• Caractéristiques mesurées avec les écouteurs en mode activé. Les caractéristiques techniques données sous réserve de modifications sans préavis.