AG03 - Interface audio YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Mixeur audio USB
Caractéristiques techniques principales	2 entrées combo XLR/TRS, 1 sortie casque, 1 sortie principale, alimentation fantôme 48V
Alimentation électrique	Alimentation par adaptateur secteur ou via USB
Dimensions approximatives	30 x 12 x 5 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec Windows et macOS, fonctionne avec la plupart des logiciels de production audio
Fonctions principales	Mixage audio, enregistrement, diffusion en direct, contrôle des niveaux audio
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser dans un environnement sec, respecter les spécifications d'alimentation
Informations générales utiles	Idéal pour les podcasteurs, musiciens et streamers, interface intuitive

FOIRE AUX QUESTIONS - AG03 YAMAHA

Comment connecter le YAMAHA AG03 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour relier le YAMAHA AG03 à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le logiciel de votre choix reconnaît le périphérique.

Pourquoi je n'entends pas le son de mon microphone ?

Vérifiez que le microphone est correctement branché et que le niveau de gain est réglé sur le bon niveau. Assurez-vous également que le bon canal est sélectionné sur la console.

Comment régler le niveau de sortie audio ?

Utilisez les boutons de niveau de sortie sur le YAMAHA AG03 pour ajuster le volume selon vos besoins. Vérifiez également les paramètres de volume sur votre ordinateur.

Mon YAMAHA AG03 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne.

Comment utiliser le YAMAHA AG03 avec des logiciels de streaming ?

Assurez-vous que le YAMAHA AG03 est sélectionné comme périphérique d'entrée et de sortie dans les paramètres audio de votre logiciel de streaming.

Le son est déformé ou grésille, que faire ?

Vérifiez les réglages de gain et réduisez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les câbles ne sont pas endommagés et que l'équipement est correctement connecté.

Comment utiliser les effets intégrés du YAMAHA AG03 ?

Utilisez les boutons d'effet sur le panneau de contrôle pour ajuster les paramètres des effets. Consultez le manuel pour des détails spécifiques sur chaque effet.

Comment mettre à jour le firmware de mon YAMAHA AG03 ?

Visitez le site Web de YAMAHA pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le YAMAHA AG03 ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs sur la sortie casque située sur le devant de l'appareil pour écouter le son directement.

Que faire si le YAMAHA AG03 est détecté mais ne fonctionne pas ?

Essayez de redémarrer votre ordinateur et de reconnecter le YAMAHA AG03. Vérifiez également les paramètres audio de votre système d'exploitation.

MODE D'EMPLOI AG03 YAMAHA

Nous vous remercions d'avoir acheté la console de mixage Yamaha AG03. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer le meilleur parti de votre produit et de pouvoir en profiter longtemps et pleinement. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Dès à présent, le mot « console » sera utilisé à la place de « console de mixage »

Caractéristiques principales

Console polyvalente 3 canaux avec interface audio, idéale pour la diffusion Web en direct

L'interface audio prend en charge l'enregistrement jusqu'à 24 bits/192 kHz. - Une fonction LOOPBACK intuitive permet une diffusion Web en direct simple et rapide. Le préamplificateur micro « D-PRE » haut de gamme de Yamaha assure un son haute résolution.

Accessoires inclus

Cable USB (1,5 m)

• Spécifications techniques (uniquement en anglais) : caractéristiques générales, caractéristiques d'entrée/sortie, schéma fonctionnel, dimensions et liste des prises et fiches.
• INFORMATIONS SUR LE TÉLÉCHARGEMENT DE CUBASE AI : contient le code d'accès nécessaire pour télécharger le logiciel DAW Cubase AI de Steinberg.

Mode d'emploi (cette notice)

Préparat : téléchargement et installation des pilotes.

Le pilote « Yamaha Steinberg USB Driver » peut être requis pour l'entrée/sortie de l'ordinateur. Rendez-vous sur le site Web Yamaha indiqué ci-dessous pour plus de détails sur le téléchargement et l'installation du pilote, et pour en savoir plus sur les réglages à effectuer http://www.yamahaproaudio.com/ag/

Étape 1 connexion des enceintes, microphones, instruments, etc.

1 Mettez hors tension l'ensemble des enceintes, instruments et autres appareils à connecter à la console. 2 Branchez les enceintes, microphones et instruments en vous reportant à l'exemple de raccordement ci-dessous.

Exemple de raccordement NOTE Si vous utilisez des microphones à condensateur, activez ( ) le commutateur d'alimentation dérivée [+48V].

Étape 2 utilisation des enceintes ou du casque.

1 Veillez à ce qu'aucun commutateur, y compris le commutateur STANDBY/ON (En attente/actif) [U], ne soit enfoncé (■). 2 Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre ordinateur à la console.

Lorsque vous utilisez la borne [USB 2.0] sur le panneau arrière de la console, reportez-vous à la notice « Précautions en cas d'utilisation des bornes [USB 2.0] et [5V DC] ». Lorsque vous connectez à la console une tablette ou un autre appareil qui ne peut pas fournir d'alimentation, connectez un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB disponible dans le commerce à la borne [5V DC] (micro B).

(Minimum : abaissez le curseur en position basse. Tournez les boutons à fond vers la gauche.)

4 Vérifiez que le volume des enceintes amplifiées est réglé au minimum. 5 Mettez les appareils connectés sous tension dans l'ordre suivant : Instruments, dispositifs audio Commutateur de la console [U] Haut-parleurs de contrôle amplifiés.

AVIS Suivez cet ordre pour éviter un son fort inattendu des enceintes. Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors tension.

6 Si un microphone ou un instrument est connecté au canal 1, réglez le bouton [GAIN] sur la position 12h

7 Glissez le curseur sur la position indiquée par le trait épais, et tournez les boutons de niveau sur la position 3 h.

8 Reglez le bouton des enceintes [ ] et le bouton du casque [ ] sur la position 12 h. 9 Parlez dans votre microphone, jouez sur votre instrument ou votre dispositif audio, et reglez le volume sur les haut-parleurs de contrôle amplifiés. 10 Si aucun son n'est émis, ou si vous souhaitez régler le volume, suivez les instructions de la section encadrée ci-dessous.

Si vous n'entendez toujours pas de son une fois cette procédure effectuée, reportez

vous à la liste de contrôle de la section « En cas de problème » au dos de ce document

Aucun son n'est diffusé ou vous devez augmenter le volume

1 Parlez dans votre microphone ou jouez de votre instrument en tournant le bouton [GAIN] vers la droite de sorte que le voyant [PEAK] correspondant clignote brievement.

NOTE - Pour obtenir un volume optimal lorsque vous utilisez un microphone, placez le microphone aussi près que possible de la source du son. - Si le voyant [PEAK] ne s'allume pas même si le bouton [GAIN] a été complètement tourné vers la droite, augmentez le volume de la source sonore (instrument, etc.).

Si le volume n'augmente pas après l'étape 1, procédez comme suit:

2 Si le commutateur [PAD] ou le commutateur [GAIN] est activé (—), réglez le curseur et le bouton de niveau en position minimum, puis désactivez (■) les commutateurs. 3 Glissez lentement le curseur ou tournez le bouton de niveau jusqu'à obtenir le volume désiré.

Pour diminuer le volume :

1 Réglez le curseur et le bouton de niveau au minimum, puis activez (—) le commutateur [PAD] ou le commutateur [GAIN] sur le canal dont vous souhaitez diminuer le volume. 2 Glissez lentement le curseur ou tournez le bouton de niveau jusqu'à obtenir le volume désiré.

Si le volume ne diminue pas après la procédure ci-dessus, procédez comme suit. 3 Diminuez le volume de l'instrument ou du périphérique audio.

Principes de base de la console : destination du son

Le son est émis par un microphone ou un instrument. Numéro de canal

Le son est diffusé par les enceintes ou le casque

2 Reglez le volume, le son et les effets de chaque canal.

4 Réglement final du volume du son mixé

3 Le son provenant de tous les canaux est envoyé vers la droite

Commandes et fonctions

Permettent de connecter la console à un microphone, un instrument ou un dispositif audio. Ces prises prennent en charge les connecteurs XLR et les fiches jack.

4 Connecteur d'entrée guitare [①—] (canal 2G)

Pour connecter un instrument tel qu'une guitare électrique ou une basse électrique. Cette prise prend en charge les fiches jack. Cette prise est désactivée lorsque le commutateur [GUITAR/LINE] (5) est désactivé (■).

5 Commutateur [GUITAR/LINE]

Pour basculer l'entrée sur le canal 2. Activez ce commutateur (.) lorsque vous connectez directement un instrument à haute impédance de sortie, tel qu'une guitare électrique ou une basse électrique, à l'entrée [ ] ④. Désactivez ce commutateur (.) lorsque vous connectez un instrument de niveau Line au connecteur d'entrée Line [ ] ⑥. Lorsque ce commutateur est activé, utilisez un cable asymétrique mun du fiches jack pour connecter l'instrument à la console. La console ne fonctionnera pas correctement si vous utilisez un cable symétrique.

Attention

Lorsque vous utilisez ce commutateur, tournez toutes les commandes de sortie (par exemple le bouton des enceintes [8] 25 et le bouton du casque [4], 26) complètement sur « 0 » (minimum). Des hausses soudaines de niveau causées par l'activation/désactivation peuvent endommager les équipements externes et causer des troubles de l'audition.

Permet de connecter la console à des appareils de niveau LINE, tels qu'un clavier électronique ou un appareil audio. Utilisez la prise [L/MONO] sur le canal 2 pour les instruments etc. avec sortie mono. Dans ce cas, le son entré sur la prise [L/MONO] est envoyé à la fois depuis le canal L et le canal R sur la console. Cette prise est déactivée lorsque le commutateur [GUITAR/LINE] (5) est activé ( ).

7 Commutateur [GAIN]

Déterminez le volume de base pour le canal 2/3. Activez ce commutateur ( ) si vous percevez des distorsions.

NOTE Tournez le bouton de niveau sur le minimum avant d'activer (.) et de désactiver (.) le commutateur [GAIN]. Autrement, un bruit risque d'être généré.

8 Commutateur d'alimentation dérivée [+48v] / voyant [+48v]

Lorsque ce commutateur est activé (→), le voyant [+48V] s'allume et l'alimentation dérivée DC +48 V est envoyée sur la fiche XLR du connecteur d'entrée MIC/LINE ③. Activez ce commutateur si vous utilisez un micro à condensateur avec alimentation fantôme.

Veillez à désactiver ce commutateur (L) si l'alimentation fantôme n'est pas requise.

Respectez les recommandations importantes suivantes afin d'éviter les bruits indésirables et tout dommage éventuel occasionné aux appareils externes et la console, lorsqu'on vous active ce commutateur ( ).

• Veillez à désactiver ce commutateur (■) lorsque vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge l'alimentation dérivée sur le canal 1.
• Veillez à décataiser ce commutateur (L) lorsque vous connectez un cable au canal 1 ou que vous l'en débranchez. Glissez le curseur du canal 1 sur le minimum avant d'activer (.) / déactiver (.) ce commutateur.

9 Commutateur [PAD]

L'activation du commutateur (a) a pour effet d'atténuer le son entre sur le canal 1. Si vous percevez des distorsions ou si le voyant [PEAK] s'allume fréquemment même lorsque le bouton [GAIN] est complètement tourné vers la gauche, activez ce commutateur.

NOTE Glissez le curseur sur le minimum avant d'activer et de désactiver le commutateur [PAD]. Autrement, un bruit risque d'être généré.

Permet de connecter la console à un ordinateur à l'aide du câble USB 2.0 fourni. En cas de connexion à un ordinateur, ce dernier alimente la console et les données audio peuvent être envoyées entre la console et l'ordinateur. Un pilote USB peut être requis pour l'entrée/sortie de l'ordinateur. Vous pouvez télécharger le pilote depuis le site Web Yamaha à l'adresse suivante et l'installer sur leur ordinateur. http://www.yamahaaproaudio.com/ag/

Ne connectez pas un appareil autre qu'un ordinateur personnel ou une tablette à la borne [USB 2.0].

Permet de connecter la console à un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB disponible dans le commerce. Utilise cette borne lorsqu'il est connecté la console à une tablette ou autre appareil qui ne peut pas alimenter la console. L'adaptateur d'alimentation USB ou la batterie mobile USB n'est pas fourni avec la console.

• Veillez à lire les consignes de sécurité relatives à l'adaptateur d'alimentation USB ou à la batterie mobile USB que vous utilisez.
• Utilisez un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB capable de fournir l'alimentation via une fiche USB micro B conformément aux normes USB suivantes: Tension de sortie : régiable de 4. 8 V à 5. 2 VCourant de sortie : 0, 5 A ou supérieur

17 Connecteurs [monitor OUT] (connecteurs jack)

Connectez les haut-parleurs de contrôle amplifiés. Ces prises prennent en charge les fiches jack (symétriques/asymétriques).

18 Prise [FOOT SW]

Permet de connecter la console à un interrupteur au pied vendu séparation (Yamaha FC5, etc.). Lorsque le bouton [EFFECT] ⑧ est activé, le son de l'effet peut être coupé à l'aide d'un interrupteur au pied. Le voyant du bouton [EFFECT] clignote tant que le son de l'effet est désactivé.

28 Sortie casque [a]

Permet de connecter à un casque. Cette prise prend en charge une fiche jack stéréo. Pour connecter un casque ou des écouteurs munis de mini jacks stéréo, vous pouvez utiliser la sortie casque [HEADSET] 20.

2 Connecteur d'entrée du microphone [HEADSET]

Pour la connexion du microphone de votre combiné microcasque. En règle générale, cette prise a un code de couleur rose. Cette entrée audio est envoyée au canal 1. NOTE Si un microphone est connecté au connecteur d'entrée du microphone [HEADSET], le son du microphone ou de l'instrument connecté à l'entrée MIC/LINE INPUT ⑧ sur le canal 1 est désactivé.

Sortie casque [HEADSET] [4]

Permet de connecter le casque d'écoute de votre combiné micro casque. En règle générale, cette prise a le code de couleur vert. La sortie audio est identique à celle de la sortie casque [a] 19.

NOTE Si une prise casque est connectée à la sortie casque [HEADSET] [Q], le son envoyé depuis la sortie casque [A] 19 est déactivé.

② Commutateur [u] (mise en voile/sous tension)

Permet de mesurer l'appareil en veille (.) et de le mesurer sous tension (.).

Mettre rapidement la console [G] sous tension et en veille à plusieurs reprises peut entraîner un dysfonctionnement. Une fois la console mise en veille [G], patientez environ six secondes avant de la remettre sous tension.

2 Indicateur de niveau

Si le niveau du son envoyé à l'ordinateur excède -10 dB, [SIG] (vert) s'allume. Si le niveau atteint 3 dB en dessous du niveau d'échage (+7 dB), [PEAK] (rouge) s'allume. Pour envoyer un volume approprié à l'ordinateur, réglez le volume de chaque canal jusqu'à ce que [SIG] reste allumé et que [PEAK] clignote seulement temporairement en cas de son fort.

2 Connecteur d'entrée [AUX]

Il s'agit d'un connecteur d'entrée auxiliaire. Il prend en charge un mini jack stéréo. Vous pouvez connecter un smartphone ou un autre appareil, et utiliser les applications pour déclencher des effets son ou de la musique de fond. Utiliserez les commandes sur l'appareil connecté pour ajuster le volume.

2 Commutateur [monitor MUTE]

Lorsque ce commutateur est activé (—), le son entre sur les canaux 1 et 2G n'est pas envoyé depuis les sorties

[MONITOR OUT] 16 (17), la sortie casque [√, ] 18, et la sortie casque [HEADSET] [√, ] 20 (la surveillance directe est désactivée).

Réglez le volume envoyé à l'appareil connecté aux sorties [MONITOR OUT] 16 (7).

Réglez le volume du casque connecté à la sortie casque [] 19 et à la sortie casque [HEADSET] (C2) 20. **Le bouton des enceintes [] et le bouton du casque [] peuvent être régulés séparément.**

Sélectionnez le son à envoyer à l'ordinateur.

Envoie le son après les réglages du bouton [GAIN] depuis le canal 1 et le son immédiatement après le commutateur [GAIN] depuis le canal 2G directement à l'ordinateur. Le son envoyé n'est pas affecté par les réglages du bouton de niveau. Sons envoyés aux canaux 1 et 2G (guitare et voix, etc.) peuvent être enregistrés séparément, comme avec l'interface audio.

Le son entre dans la console et mixé en stéréo est envoyé à l'ordinaire. Le son entre depuis l'ordinaire n'est pas renvoyé à l'ordinaire.

Le son entre dans la console et le son joué sur l'ordinaire sont mixés en stéréo et envoyés à l'ordinaire. Ce réglage est principalement utilisé pour la diffusion Web.

NOTE Pour émettre le feedback lorsqu'vous utilisez le logiciel DAW, utilisez [DRY CH1-2G] ou [INPUT MIX].

Panneau arrête

• Vous pouvez utiliser une application dédiée pour configurer les réglages détaillés de [COMP/EQ] ⑫ et [EFFECT] ⑬. Consultez le site Web Yamaha suivant pour en savoir plus. http://www.yamahaproaudio.com/ag/

Réinitialisation de ⑫ et ⑬ sur les réglages d'usine par défaut

Activé le commutateur () (ent) tout en exerçant une pression prolongée sur le bouton [COMP/EPQ] ②.

15 Boutons de niveau

Réglez la balance du volume entre chaque canal.

Réglez le volume de l'entrée audio depuis le microphone ou autre source connectée au canal 1. Réglez le volume de l'entrée audio depuis la guitare, le clavier électronique, ou autre source connectée au canal 2. Réglez le volume de l'entrée audio depuis l'ordinateur via la borne [USB 2.0].

L'enregistrement nécessite de télécharger et d'installer le logiciel DAW.

Consultez le site Web Yamaha indiqué ci-dessous pour plus de détails sur le téléchargement et l'installation du logiciel Steinberg DAW Cubase AI, et pour en savoir plus sur les réglages à effectuer. Pour plus de détails, vous pouvez également vous référer aux INFORMATIONS SUR LE TÉLÉCHARGEMENT DE CUBASE AI. http://www.yamahaproaudio.com/ag/

Installation sur un pied de microphone

L'appareil peut être installé sur un pied de microphone, comme illustré à droite, en utilisant l'adaptateur pour pied de microphone BMS-10A Yamaha fourni en option. Pour des instructions sur l'installation, consultez le mode d'emploi du BMS-10A.

Réglez le sélecteur [TO PC] ⑦ sur [loopback].

Lorsque l'option [LOOPBACK] est activée, les signaux suivants sont mélangés et envoyés à l'ordinateur.

Consultez le site Web Yamaha suivant pour en savoir plus sur la diffusion Web. http://www.yamahaproaudio.com/ag/

Caractéristiques générales

Canaux d'entrée		Mono (MIC/LINE) : 1, y compris HEADSET MIC (alimentation enfichable), Stéroyo (LINE)/Mono (GUITAR) : 1, USB IN : 1, AUX IN : 1
Canaux de sortie		MONITOR OUT : 2, PHONES : 2, y compris HEADSET PHONES
Bus		Stéroyo : 1
Fonction de canal d'entrée (CH1)	PAD	26 dB
	DSP	COMP/EQ, EFFECT (SPX Reverb)
	Voyant PEAK	Le voyage s'allume lorsque le signal atteint 3 dB en dessous du niveau d'échéage.
Indicateur de niveau	Niveau de sortie USB	Indicateur de niveau 2x2 points [PEAK, SIG]
Audio USB	2 IN / 2 OUT	Conformè à la classe audio USB 2.0, Fréquence d'échantillonnage : 192 kHz max, Profondeur de bits : 24 bits
Tension fantôme		+48 V
FOOT SW		Activer/couper le son du bouton EFFECT
Alimentation		5 V CC, 500 mA
Consommation		Max. 2,5 W
Dimensions (LxHxP)		129 mm × 63 mm × 202 mm (5,1" × 2,5" × 8,0")
Poids net		0,8 kg (1,8 lb)
Accessoire en option		Commutateur au pied : FC5, adaptateur pour pied de microphone : BMS-10A
Température de fonctionnement		0 à + +40°C

Pour les autres caractéristiques techniques, reportez-vous aux « Spécifications techniques » incluses.

Le contenu de ce manuel présente les spécifications les plus récentes à la date d'impression. Yamaha s'attache à apporter des améliorations continues au produit. Il se peut donc que ce manuel ne s'applique pas aux caractéristiques de votre produit spécifique. Pour obtenir le manuel le plus récent, accédez au site Web Yamaha, et téléchargez le fichier du manuel. Les caractéristiques, le matériel ou les accessoires vendus séparément peuvent varier selon le lieu de distribution; veuillez par conséquent vous renseigner auprès de ce revendeur Yamaha.

En cas de problème

Vérifiez les points suivants avant de contacter un revendeur Yamaha.

Si les symptômes ne s'améliorent pas, contactez votre revendeur Yamaha le plus proche.

La mise sous tension est impossible.

Avez-vous correctement connecté la console et un ordinateur à l'aide du câble USB fourni ?

Avez-vous appuyé sur le commutateur [] (Mise en service/sous tension)?

Absence de son.

Avez-vous téléchargé et installé le pilote USB Yamaha Steinberg depuis le site Web Yamaha suivant? http://www.yamahaproaudio.com/ag/ Avez-vous correctement connecté les appareils externes tels que les microphones et les haut-parleurs de contrôle amplifiés ? - Un des câbles de connexion est-il court-circuité ou endommagé ? Avez-vous mis sous tension les instruments électriques et les appareils externes connectés, ainsi que les haut-parleurs de contrôle amplifiés? Avez-vous correctement réglé les boutons [GAIN], le scanner, les boutons de niveau, le bouton des enceintes [8] et le bouton du casque [9] sur les niveaux appropriés? Les commutateurs [PAD] et [GGAIN] sont-ils actifs ( ) ?

Désactivé ces commutateurs (1). Si le volume de la source sonore est trop faible, il se peut qu'aucun son ne soit audible si ces commutateurs sont activés (2).

Le commutateur [MONITOR MUTE] est-il activé ( ) ?

Si vous utilisez un logiciel de diffusion Web, le volume est-il correctement réglé dans le logiciel ?

Le son est faible, distordu ou parasité.

Le voyant [PEAK] est-il allumé

Baissez le bouton [GAIN] ou activez le commutateur [PAD].

Le bouton [GAIN], le curseur, les boutons de niveau, le bouton des enceintes [O], ou le bouton du casque [A] est-il réglé à un niveau trop élevé ?

Les voyants [PEAK] (rouges) de l'indicateur de niveau sont-ils allumés?

Réglez le curseur et les boutons de niveau sur les niveaux appropriés. La baisse de volume à l'aide du bouton des enceintes [3] ou du bouton du casque [4,5] n'affecte pas les voyants [PEAK] sur l'indicateur de niveau.

Le volume d'un appareil connecté est-il trop élevé?

Diminuez le volume de l'appareil connecté.

Les commutateurs [PAD] et [GAIN] sont-ils désactivés (■)?

Activez ces commutateurs ( ). Si le volume de la source sonore est trop élevé, il se peut que le son soit déformé si ces commutateurs sont désactivés ( ).

Le sélecteur [TO PC] est-il réglé sur [LOOPBACK]?

Si vous régalez le commutateur sur [LOOPBACK] lors de l'utilisation du logiciel DAW, il se peut qu'une boucle se produise selon que le paramétrage du logiciel DAW et engendre une rétroaction acoustique. Lorsque vous effectuez un enregistrement tout en écoutant le son depuis un ordinateur, veillez à régler ce commutateur sur un réglage autre que [LOOPBACK].

Le son du chant et de la voix n'est pas suffisamment clair.

Activez le bouton [COMP/EQ] (voyants jaunes).

Les réglages par défaut pour ce bouton appliquent des paramètres adaptés à la diffusion Web, en réduisant les bruits basse fréquence indésirables et les variations de niveau de la voix.

Aucun effet n'est appliqué.

Avez-vous activé le bouton [EFFECT] (flèches jaunes)?

Information concernant la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourrait advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter notre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou leur fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

(wEEE_eu_fr_01)

Prière de LIRE attentivement avant de procéder à toute manipulation

Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'un choc électrique, d'un court-circuit, dégâts, d'un incendie ou tout autre risque. La liste de ces précautions n'est

pas exhaustive : Ne pas ouvrir qui

No pas ouvrn

• Cet appareil ne comporte aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler par un technicien Yamaha qualifié.

Prévention contre l'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des récipients (te e s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le câble USB de l'ordinateur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.
• Ne touchez jamais un câble USB avec les mains mouillées.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas sur l'appareil des objets représentant une flamme, tels que des bougies. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

• Éteignez immédiatement l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cable USB de l'ordinateur dans les cas suivants. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha.
• Le câble USB est dénudé ou endommagé.
• L'appareil dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée.
• Un objet est tombé à l'intérieur de l'appareil.
• Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'appareil.
• Si l'appareil tombe ou est endommagé, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le câble USB de l'ordinateur et faire contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.

Attention

Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessure corporelle, à vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces précautions n'est toutefois pas exhaustive :

Localisation

• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'éviter qu'il ne se renverse accidentellement.
• Ne disposez pas l'appareil dans un emplacement où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel, car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
• Avant de déplacer l'appareil, débranchez tous les câbles connectés.

Connexions

• Avant de raccorder l'appareil à d'autres dispositifs, mettez toutes les unités concernées hors tension. Avant de mettre un appareil sous tension, il faut d'abord régler son volume sonore sur le niveau minimal.

Entretien

• Retirez le câble USB de l'ordinateur lorsque vous nettoyez l'appareil.

Précautions de manipulation

• Ne glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes ou les orifices de l'appareil.
• Évitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (en papier, plastique, métal, etc.) dans les fentes ou les orifices de l'appareil. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cable USB de l'ordinaire. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.
• Ne vous appuyez pas sur l'objet et ne déposez pas dessus des objets lourds. Évitez d'appliquer une force excessive en manipulant les touches, les sélecteurs et les connecteurs.
• N'utilise pas les enceintes ou le casque de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou incomfortable pour l'oreille, au risque d'endommager irrémédiablement ou une. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin.

Yamaha ne peut être tenu responsable ni des déteriorations causées par une utilisation impropère de l'unité ou par des modifications apportées par l'utilisateur ni de la perte ou de la destruction des données.

(PA_fr_4)

Le nombre de modèle, le nombre de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l'unité. Notez le nombre de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.

(bottom_fr_01)

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

7ème Ambroise Croizat, Zone d'activités Paris

77183 Croissy-Beaubourg, France E-mail: [e-mail]

1e:01-64 ITALY