Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AG03 YAMAHA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Interface audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AG03 - YAMAHA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AG03 de la marque YAMAHA.
Bouton des enceintes [ Bouton du casque [
5 Haut-parleurs de contrôle amplifiés. AVIS S uivez cet ordre pour éviter un son fort inattendu des enceintes. Inversez cet ordre pour effectuer la
Le pilote « Yamaha Steinberg USB Driver » peut être requis pour l'entrée/sortie de l'ordinateur. Rendez-vous sur le site Web Yamaha indiqué ci-dessous pour plus de détails sur le téléchargement et l'installation du pilote, et pour en savoir plus sur les réglages à effectuer. http://www.yamahaproaudio.com/ag/
9 Parlez dans votre microphone, jouez sur votre instrument ou votre dispositif audio, et réglez le volume sur les haut-parleurs de contrôle amplifiés. Si aucun son n'est émis, ou si vous souhaitez régler le volume, suivez les instructions de la section encadrée ci-dessous. Si vous n'entendez toujours pas de son une fois cette procédure effectuée, reportezvous à la liste de contrôle de la section « En cas de problème » au dos de ce document.
2 Si le commutateur [PAD] ou le commutateur [GAIN] est activé (O), réglez le curseur et le bouton de niveau en position minimum, puis désactivez (N) les commutateurs. 3 Glissez lentement le curseur ou tournez le bouton de niveau jusqu'à obtenir le volume désiré.
2 Si le volume ne diminue pas après la procédure ci-dessus, procédez comme suit : 3 Diminuez le volume de l'instrument ou du périphérique audio.
1 2 [5V DC] ». Lorsque vous connectez à la console une tablette ou un autre appareil qui ne peut pas fournir d'alimentation, connectez un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB disponible dans le commerce à la borne [5V DC] (micro B).
(En attente/activé) [ ], ne soit enfoncé (N). Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre ordinateur à la console.
Lorsque le bouton [EFFECT] # est activé, le son de l'effet peut être coupé à l'aide d'un interrupteur au pied. Le voyant du bouton [EFFECT] clignote tant que le son de l'effet est désactivé.
Pour basculer l'entrée sur le canal 2. Activez ce commutateur (O) lorsque vous connectez directement un instrument à haute impédance de sortie, tel qu'une guitare électrique ou ] 4. Désactivez ce une basse électrique, à l'entrée [ commutateur (N) lorsque vous connectez un instrument de niveau Line au connecteur d'entrée Line [ ] 6. Lorsque ce commutateur est activé, utilisez un câble asymétrique muni de fiches jack pour connecter l'instrument à la console. La console ne fonctionnera pas correctement si vous utilisez un câble symétrique.
• Utilisez un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB capable de fournir l'alimentation via une fiche USB micro B conformément aux normes USB suivantes :
[ Utilisez la prise [L/MONO] sur le canal 2 pour les instruments, etc. avec sortie mono. Dans ce cas, le son entré sur la prise [L/MONO] est envoyé à la fois depuis le canal L et le canal R sur la console. Cette prise est désactivée lorsque le commutateur [GUITAR/LINE] 5 est activé (O).
• Veillez à désactiver ce commutateur (N) lorsque vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge l'alimentation dérivée sur le canal 1. • Veillez à désactiver ce commutateur (N) lorsque vous connectez un câble au canal 1 ou que vous l'en débranchez.
( Le son provenant de tous les canaux est envoyé vers la droite
Consultez le site Web Yamaha suivant pour en savoir plus. http://www.yamahaproaudio.com/ag/
Activez le commutateur [ ] B (O) tout en exerçant une pression prolongée sur le bouton [COMP/EQ] @.
Ce bouton permet d'activer le compresseur et l'égaliseur (voyants jaunes). Les réglages par défaut permettent de réduire les bruits basse fréquence indésirables et les variations de niveau de la voix, et ils appliquent des paramètres adaptés à la diffusion Web.
Si le niveau du son envoyé à l'ordinateur excède -10 dBu, [SIG] (vert) s'allume. Si le niveau atteint 3 dB en dessous du niveau d'écrêtage (+7 dBu), [PEAK] (rouge) s'allume. Pour envoyer un volume approprié à l'ordinateur, réglez le volume de chaque canal jusqu'à ce que [SIG] reste allumé et que [PEAK] clignote seulement temporairement en cas de son fort.
Il s'agit d'un connecteur d'entrée auxiliaire. Il prend en charge un mini jack stéréo. Vous pouvez connecter un smartphone ou un autre appareil, et utiliser les applications pour déclencher des effets son ou de la musique de fond. Utilisez les commandes sur l'appareil connecté pour ajuster le volume.
de sortie (par exemple le bouton des enceintes [ ] F et le bouton ] G) complètement sur « 0 » (minimum). Des hausses du casque [ soudaines de niveau causées par l'activation/la désactivation peuvent endommager les équipements externes et causer des troubles de l'audition.
Commandes et fonctions
Réglez la balance du volume entre chaque canal. : réglez le volume de l'entrée audio depuis le microphone ou autre source connectée au canal 1. : réglez le volume de l'entrée audio depuis la guitare, le clavier électronique, ou autre source connectée au canal 2. : réglez le volume de l'entrée audio depuis l'ordinateur via la borne [USB 2.0].
Utilisez le commutateur [PAD], le bouton [GAIN]/commutateur [GAIN] ainsi que le curseur/bouton de niveau pour ajuster le volume. Par contre, le commutateur [PAD] et le bouton [GAIN]/commutateur [GAIN] ne devraient pas être ajustés à nouveau une fois qu'ils ont été réglés de manière optimale. Normalement, le curseur/bouton de niveau est utilisé pour régler le volume. Pour plus d'informations sur chaque fonction, reportez-vous à la section « Commandes et fonctions ».
( et à la sortie casque [HEADSET] [ ] A. ** Le bouton des enceintes [ être réglés séparément.
[INPUT MIX] : Le son entré dans la console et mixé en stéréo est envoyé à l'ordinateur. Le son entré depuis l'ordinateur n'est pas renvoyé à l'ordinateur. [LOOPBACK] : Le son entré dans la console et le son joué sur l'ordinateur sont mixés en stéréo et envoyés à l'ordinateur. Ce réglage est principalement utilisé pour la diffusion Web.
L'enregistrement nécessite de télécharger et d'installer le logiciel DAW. Consultez le site Web Yamaha indiqué ci-dessous pour plus de détails sur le téléchargement et l'installation du logiciel Steinberg DAW Cubase AI, et pour en savoir plus sur les réglages à effectuer. Pour plus de détails, vous pouvez également vous référer aux INFORMATIONS SUR LE TÉLÉCHARGEMENT DE CUBASE AI. http://www.yamahaproaudio.com/ag/
Si les symptômes ne s'améliorent pas, contactez votre revendeur Yamaha le plus proche.
Le contenu de ce manuel présente les spécifications les plus récentes à la date d'impression. Yamaha s'attache à apporter des améliorations continues au produit. Il se peut donc que ce manuel ne s'applique pas aux caractéristiques de votre produit spécifique. Pour obtenir le manuel le plus récent, accédez au site Web Yamaha, et téléchargez le fichier du manuel. Les caractéristiques, le matériel ou les accessoires vendus séparément peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez par conséquent vous renseigner auprès de votre revendeur Yamaha.
] (Mise en veille/sous tension) ?
Avez-vous téléchargé et installé le pilote USB Yamaha Steinberg depuis le site Web Yamaha suivant ? http://www.yamahaproaudio.com/ag/ Avez-vous correctement connecté les appareils externes tels que les microphones et les hautparleurs de contrôle amplifiés ? Un des câbles de connexion est-il court-circuité ou endommagé ? Avez-vous mis sous tension les instruments électriques et les appareils externes connectés, ainsi que les haut-parleurs de contrôle amplifiés ? Avez-vous correctement réglé les boutons [GAIN], le curseur, les boutons de niveau, le bouton des enceintes [ ] et le bouton du casque [ ] sur les niveaux appropriés ? Les commutateurs [PAD] et [GAIN] sont-ils activés (O) ? Désactivez ces commutateurs (N). Si le volume de la source sonore est trop faible, il se peut qu'aucun son ne soit audible si ces commutateurs sont activés (O). Le commutateur [MONITOR MUTE] est-il activé (O) ? Si vous utilisez un logiciel de diffusion Web, le volume est-il correctement réglé dans le logiciel ?
Le voyant [PEAK] est-il allumé ? Baissez le bouton [GAIN] ou activez (O) le commutateur [PAD]. Le bouton [GAIN], le curseur, les boutons de niveau, le bouton des enceintes [ ], ou le bouton du casque [ ] est-il réglé à un niveau trop élevé ? Les voyants [PEAK] (rouges) de l'indicateur de niveau sont-ils allumés ? Réglez le curseur et les boutons de niveau sur les niveaux appropriés. La baisse de volume à l'aide du bouton des enceintes [ ] ou du bouton du casque [ ] n'affecte pas les voyants [PEAK] sur l'indicateur de niveau. Le volume d'un appareil connecté est-il trop élevé ? Diminuez le volume de l'appareil connecté. Les commutateurs [PAD] et [GAIN] sont-ils désactivés (N) ? Activez ces commutateurs (O). Si le volume de la source sonore est trop élevé, il se peut que le son soit déformé si ces commutateurs sont désactivés (N). Le sélecteur [TO PC] est-il réglé sur [LOOPBACK] ? Si vous réglez le commutateur sur [LOOPBACK] lors de l'utilisation du logiciel DAW, il se peut qu'une boucle se produise selon le paramétrage du logiciel DAW et engendre une rétroaction acoustique. Lorsque vous effectuez un enregistrement tout en écoutant le son depuis un ordinateur, veillez à régler ce commutateur sur un réglage autre que [LOOPBACK].
Activez le bouton [COMP/EQ] (voyants jaunes). Les réglages par défaut pour ce bouton appliquent des paramètres adaptés à la diffusion Web, en réduisant les bruits basse fréquence indésirables et les variations de niveau de la voix.
Avez-vous activé le bouton [EFFECT] (témoins jaunes)?
- L'appareil dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée.
électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu_fr_01)
• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'éviter qu'il ne se renverse accidentellement. • Ne disposez pas l'appareil dans un emplacement où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel, car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. • Avant de déplacer l'appareil, débranchez-en tous les câbles connectés.
• Avant de raccorder l'appareil à d'autres dispositifs, mettez toutes les unités concernées hors tension. Avant de mettre un appareil sous ou hors tension, il faut d'abord régler son volume sonore sur le niveau minimal. • Ne vous appuyez pas sur l'appareil et ne déposez pas dessus des objets lourds. Évitez d'appliquer une force excessive en manipulant les touches, les sélecteurs et les connecteurs. • N'utilisez pas les enceintes ou le casquede manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou inconfortable pour l'oreille, au risque d'endommager irrémédiablement votre ouïe. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin. Yamaha ne peut être tenu responsable ni des détériorations causées par une utilisation impropre de l'unité ou par des modifications apportées par l'utilisateur ni de la perte ou de la destruction des données.
à Yamaha ou or au the distributeur plus proche de vous figurant dans la liste suivante. For details ofdétails products, contactveuillez-vous your nearest Yamaha authorizedledistributor listed below.
Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. Évitez les diluants de peinture, les solvants, les liquides d'entretien ou les chiffons imprégnés de produits chimiques. • Une condensation peut se former dans l'appareil en raison de modifications rapides et considérables de la température ambiante, lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit à un autre ou lorsque l'air conditionné est activé ou désactivé, par exemple. Utiliser l'appareil en présence de condensation peut l'endommager. Si vous pensez que de la condensation s'est formée, laissez l'appareil de côté pendant quelques heures sans le mettre en marche jusqu'à ce que la condensation ait complètement disparu. • Évitez de régler toutes les commandes d'égaliseur et tous les équilibreurs au maximum. En fonction de l'état des appareils connectés, un tel réglage peut provoquer une rétroaction acoustique et endommager les enceintes. • N'appliquez pas de graisse, d'huile ou de nettoyant pour contacts sur les équilibreurs. Ceci pourrait générer des problèmes avec le mouvement des contacts électriques ou des équilibreurs. • Lorsque vous mettez votre système audio sous tension, allumez toujours l'amplificateur de puissance en DERNIER afin d'éviter d'endommager les enceintes. Lorsque vous coupez l'alimentation, éteignez l'amplificateur de puissance en PREMIER pour la même raison. • Mettez toujours le commutateur [
• Mettez le commutateur [ ] sur la position veille avant de connecter les câbles aux bornes [USB 2.0] et [5V DC]. • Assurez-vous de quitter toutes les applications ouvertes et mettez le commutateur [ ] sur la position veille avant de débrancher les câbles des bornes [USB 2.0] et [5V DC]. • Patientez pendant six secondes au minimum dès que vous basculez le commutateur de la console [ ] depuis la position veille sur Marche, ou de Marche sur la position veille.
À propos de ce manuel • Les illustrations présentées dans ce manuel le sont à titre informatif uniquement. • Steinberg et Cubase sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies GmbH. • Les noms de société et de produit de ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/
Notice Facile