3000 - Machine à café QUICKMILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	QuickMill
Modèle	3000
Dimensions (L x H x P)	25 x 38 x 28 cm
Poids net	9,2 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litres extractible
Pression de la pompe	13 - 15 bars
Type de chaudière	Échangeur de chaleur en aluminium
Dispositif de sécurité	Fusible thermique de sécurité
Fourniture de café (par réservoir)	Environ 40 tasses
Fourniture de vapeur	Illimitée
Fonctions	Café traditionnel moulu, capsules monodose (selon version), eau chaude, vapeur pour cappuccino
Accessoires fournis	Porte-filtre, filtres (1 tasse, 2 tasses), mesure/presse-café, mélangeur d'air, ou porte-filtre capsule selon modèle
Entretien conseillé	Décalcification tous les 3 à 4 mois
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (estimation)
Garantie	12 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - 3000 QUICKMILL

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau fraîche, branchez la machine, allumez-la avec l'interrupteur général (2). Attendez que le voyant de chauffage (3) s'éteigne. Ensuite, actionnez l'interrupteur café (4) pour faire circuler l'eau pendant environ une minute, puis éteignez. Pour les modèles avec dosage (03002/03012), réglez le bouton au maximum. Enfin, faites couler de l'eau par la lance vapeur pour un nettoyage complet.

Comment préparer un café traditionnel avec du café moulu ?

Utilisez le porte-filtre (15) avec le filtre adapté (une ou deux tasses). Remplissez de café moulu à l'aide de la mesure (20) et tassez légèrement. Insérez le porte-filtre dans le groupe de fourniture (14) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Placez une ou deux tasses sous le porte-filtre. Appuyez sur l'interrupteur café (4) et éteignez lorsque la quantité désirée est atteinte. Assurez-vous que la lance vapeur est rentrée pour permettre l'écoulement.

Comment utiliser des capsules monodose sur les modèles compatibles ?

Pour les modèles 03010 et 03012, insérez le filtre à capsule (19) dans le porte-filtre capsule (18). Placez une capsule 'L'ESPRESSO' Illycaffè avec l'inscription 'Illy Down' vers le bas. Insérez le porte-filtre dans le groupe de fourniture (14) et tournez. Placez une tasse dessous, appuyez sur l'interrupteur café (4) et arrêtez à la quantité souhaitée. Sur le modèle 03012, utilisez le bouton de réglage du dosage (6) pour ajuster la longueur du café.

Comment faire un cappuccino avec la vapeur ?

Retirez le porte-filtre et sortez la lance vapeur (10). Attendez que le voyant de chauffage (3) soit éteint. Vissez le mélangeur d'air (11) sur la lance. Immergez la lance dans du lait froid et appuyez sur l'interrupteur café (4) pour faire sortir la vapeur. Faites mousser jusqu'à la température désirée, puis éteignez. Attention : la lance devient très chaude et des projections d'eau chaude peuvent se produire au début.

Que faire si le café ne coule pas ou s'écoule trop lentement ?

Vérifiez d'abord que le réservoir d'eau est rempli et que la lance vapeur est bien insérée dans la machine. Si le débit est faible, la machine peut nécessiter un détartrage. Pour les modèles avec dosage (03002/03012), vérifiez aussi le filtre anticalcaire. Réduisez éventuellement la quantité de café dans le filtre ou utilisez une mouture plus grossière. Nettoyez les filtres régulièrement.

Comment nettoyer et détartrer la machine ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour le détartrage, utilisez un produit non toxique pour machines à café tous les 3 à 4 mois. Suivez les instructions du fabricant du détartrant. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Les pièces comme le porte-filtre et les filtres peuvent être lavés à l'eau claire.

Pourquoi la pompe est-elle bruyante ?

Un bruit anormal de la pompe indique souvent un manque d'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir d'eau fraîche. Si le bruit persiste, vérifiez si le filtre anticalcaire est obstrué (modèles 03002/03012) ou si le tuyau d'aspiration est bloqué. Un remplacement du filtre anticalcaire peut être nécessaire.

Comment ajuster la dose de café sur les modèles avec dosage ?

Sur les modèles 03002 et 03012, utilisez le bouton de réglage du dosage (6) situé sur le panneau avant. Tournez-le vers le symbole de tasse pleine pour un café plus long, ou vers la petite tasse pour un café plus serré. La machine s'arrêtera automatiquement lorsque la dose programmée est atteinte. Vous pouvez également interrompre manuellement en appuyant à nouveau sur l'interrupteur café.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes comme la lance vapeur. Ne retirez jamais le porte-filtre pendant la distribution du café. Ne dirigez pas la vapeur ou l'eau chaude vers vous. Utilisez uniquement de l'eau potable non gazeuse. Débranchez la machine avant tout nettoyage. Ne laissez pas la machine sans surveillance près d'enfants. En cas de câble endommagé, faites-le remplacer par un centre d'assistance agréé.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer la machine ?

Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous exclusivement à un Centre d'Assistance Technique autorisé par QuickMill. N'ouvrez jamais la machine vous-même. Les pièces d'usure comme les joints, filtres et porte-filtres peuvent être commandées auprès de votre revendeur. Conservez la preuve d'achat pour la garantie de 12 mois.

MODE D'EMPLOI 3000 QUICKMILL

QUICK MILL vous remercie d'avoir choisi ce produit.

Avant de mettre en marche la machine, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin d'obtenir les informations nécessaires pour une utilisation correcte et un entretien adapté du produit.

Pour d'éventuelles autres questions, adressez-vous à votre revendeur de confiance ou à notre société.

Conserver le mode d'emploi dans un lieu sûr ; adressez-vous au personnel compétent pour les éventuelles informations ou problèmes traités de façon non exhaustive.

1.1 SYMBOLES

2

Le triangle d'avertissement identifie toutes les explications importantes sur la sécurité des personnes. Suivre les indications pour éviter les accidents!

Le symbole en chiffre ou en lettre indique les références à des illustrations et à des pièces de la machine comme les touches, les voyants, etc.

Ce symbole met en évidence les informations importantes pour obtenir un meilleur fonctionnement de la machine.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les éventuels dommages en cas de:

• Utilisation non conformes aux buts prévus • Altération du câble d'alimentation;
• Altération de n'importe quel composant de la machine;
• Réparation non effectuée auprès des centres d'après-vente conventionnés;
• Utilisation des composants ou des accessoires non originaux;

Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE (2002/96/CE). La présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. CATEGORIE DE EEE: Cet appareil est classé comme catégorie 2 parmi les "Petits appareils électroménagers" en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe 1 de la directive DEEE.

NE PAS ÉLIMINER AVEC LES AUTRES DÉCHETS MÉNAGERS!

La non-observation des points susmentionnés fera déchoir la garantie.

Tension nominale Voir plaquette adhésive placée sur la machine.

Puissance nominale Voir plaquette adhésive placée sur la machine.

Alimentation Voir plaquette adhésive placée sur la machine.

Dimensions L 25 x H 38 x P 28 cm.

Poids net 9,2 Kg.

Réservoir Extractible 1,8 litres

Pression pompe 13 - 15 bars

Appareil thermique Échangeur de chaleur en aluminium

Dispositifs de sécurité Fusible thermique de sécurité

Fourniture café 40 tasses par réservoir

Fourniture vapeur Illimitée

3. NORMES DE SÉCURITÉ

Ne pas toucher les parois chaudes (tuyau vapeur / eau après utilisation) car cela peut provoquer des brûlures. Ne pas mettre l'eau en contact avec les parties sous tension électrique car cela peut provoquer des décharges électriques et des court-circuits. Ne pas enlever le porte-filtre pendant la fourniture du café, ne pas diriger les jets de vapeur ou d'eau chaude vers le corps car cela peut provoquer des brûlures.

La machine à café est destinée seulement et uniquement à un usage domestique.

D'autres utilisations illicites ou des modifications techniques qui pourraient provoquer des dommages aux choses et aux personnes sont formellement interdites.

Placer la machine à café dans un lieu sûr, sur des plans à niveau et non sujets à un renversement, laisser suffisamment d'espace avec les murs en permettant ainsi l'évacuation de la chaleur par les fentes prévues à cet effet, ne pas placer près ou sur des sources de chaleur ou près de flammes libres car le châssis pourraient subir des dommages.

Ne pas laisser la machine à café exposée aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.) sauf si cela est expressément prévu.

3.2 PERSONNES POUVANT UTILISER LE PRODUIT

Ne pas permettre que la machine à café soit utilisée sans surveillance par des enfants ou par des personnes sans expérience,

Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent des sources de danger potentielles.

3.3 CÂBLE D'ALIMENTATION ET BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

La tension électrique doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette adhésive placée sur la machine, en la branchant uniquement à une prise de courant adaptée.

Le câble d'alimentation, s'il est défectueux, ne doit pas être remplacé par l'utilisateur, s'adresser exclusivement à un Centre d'Assistance Technique autorisé par QUICK MILL.

Ne pas tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant; ne pas toucher avec les mains mouillées.

Pour éviter les surchauffes dangereuses, dérouler le câble d'alimentation sur toute sa longueur.

4. DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1) Fiche électrique
2) Interrupteur ALLUMÈ/ÊTEINT avec voyant lumineux
3) Voyant lumineux chauffage
4) Touch fourniture café
5) Interrupteur vapeur
6) Dispositif de dosage café et eau chaude (Mod. 03002 - Mod. 03012)
7) Réservoir de l'eau
8) Tuyaux d'evacuation
9) Tuyau aspirant (filtre anticalcaire Mod. 03002 - Mod. 03012)
10) Lance vapeur

11) Mélangeur d'air
12) Couvercle chauffe-tasses avec bord
13) Grille pose-tasse
14) Groupe de fourniture
15) Porte-filtre (Mod. 03000 - Mod. 03002)
16) Filtre une tasse (Mod. 03000 - Mod. 03002)
17) Filtre deux tasses (Mod. 03000 - Mod. 03002)
18) Porte-filtre capsule (Mod. 03010 - Mod. 03012)
19) Filtre capsule (Mod. 03010 - Mod. 03012)
20) Mesure/Presse-café (Mod. 03000 - Mod. 03002)
21) Manometre

Après avoir enlevé l'emballage original, le conserver pour d'éventuels futurs transports.

L'emballage original est prévu uniquement pour protéger la machine pendant le transport.

5.2 BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Avant de brancher le câble électrique de la machine à la prise de courant, vérifier que l'interrupteur général 2 est positionné sur "0".

S'en tenir scrupuleusement au chapitre 3 pour votre propre sécurité et celle des autres personnes.

5.3 REMPLISSAGE RÉSERVOIR DE L'EAU

Extraire le réservoir de l'eau 7 et le nettoyer avec soin, le remplir avec de l'eau fraîche jusqu'à deux centimètres du bord, l'insérer dans son siège de façon à ce que le tuyau aspirant 9 et celui d'évacuation 8 se trouvent à l'intérieur du réservoir.

Utiliser de l'eau potable non gazeuse, d'autres liquides peuvent endommager le réservoir. Ne pas mettre la machine en marche sans avoir rempli le réservoir de l'eau 7.

5.4 MISE EN MARCHE

Avant d'effectuer pour la première fois la mise en marche ou après une longue période d'inactivité, suivre les instructions suivantes:

Mod. 03000 - Mod. 03010

- Appuyer sur la touche d'allumage 2 équipée du voyant lumineux.

- Le voyant lumineux 3 indiquera que la machine est en phase de chauffage, attendre que le voyant s'éteigne.

- Appuyer sur l'interrupteur café 4, faire circuler l'eau pendant environ une minute et éteindre l'interrupteur.

Extraire la lance 10, mettre un récipient sous la lance, actionner l'interrupteur café 4 de façon à effectuer un nettoyage complet.

Mod. 03002 - Mod. 03012

- Appuyer sur la touche d'allumage 2 équipée du voyant lumineux. Le voyant lumineux 3 indiquera que la machine est en phase de chauffage, attendre que le voyant s'éteigne.

- Placer le bouton de réglage du dosage 6 au maximum, appuyer sur l'interrupteur café 4, faire circuler l'eau jusqu'à son extinction automatique.

Extraire la lance 10 mettre un récipient sous la lance, actionner l'interrupteur café 4 de façon à effectuer un nettoyage complet jusqu'à l'extinction automatique

6. FOURNITURE CAFÉ TRADITIONNEL ET AVEC CAPSULE MONODOSE

Pendant la fourniture du café, il est interdit de désinsérer le porte-filtre 15 ou 18. Danger de graves brûlures.

Mod. 03000

1. Insérer dans le porte-filtre 15 le filtre pour une tasse 16 ou pour

deux tasses 17 (fig. 1).

1. Remplir le filtre de café moulu avec la mesure spéciale 20 et tasser le café avec cette dernière.
2. Insérer le porte-filtre dans le siège du groupe de fourniture 14 et tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. S'assurer que la lance 10 est insérée à l'intérieur de la machine autrement il ne sera pas possible de fournir du café.
4. Placer, selon le filtre utilisé, une ou deux tasses à café sous le porte-filtre 15
5. Appuyer sur l'interrupteur café 4, quand la quantité de café désirée a été fournie, éteindre l'interrupteur café.

Mod. 03002

- Répéter les mêmes opérations jusqu'au point 5 du mod. 03000.

1. Placer le bouton de réglage du dosage 6 pour obtenir une dose de café long ou serré.
2. Appuyer sur l'interrupteur café 4 jusqu'à son extinction automatique.

Mod. 03010

1. Insérer dans le porte-filtre pour capsule 18 le filtre pour capsule 19 (fig. II).
2. Insérer la capsule "L'ESPRESSO" Illycaffè dans le filtre avec le côté portant l'inscription "Illy Down" vers le bas (fig. III).
3. Insérer le porte-filtre dans le groupe de fourniture 14 et tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
4. S'assurer que la lance 10 est insérée à l'intérieur de la machine autrement il ne sera pas possible de fournir du café.

5. Placer une tasse sous le porte-filtre 18

6. Appuyer sur l'interrupteur café, 4 quand la quantité de café désirée a été fournie, éteindre l'interrupteur café.

Mod. 03012

• Répéter les mêmes opérations jusqu'au point 5 du mod. 03010.
• Placer le bouton de réglage du dosage 6 pour obtenir une dose de café long ou serré.
• Appuyer sur l'interrupteur café 4 jusqu'à son extinction automatique.

Pour avoir un café à la bonne température, une fois la machine allumée, attendre au moins 5 minutes (phase de chauffage) avant de fournir un café, en laissant le porte-filtre 15 ou 18 inséré dans son siège.

7. FOURNITURE EAU CHAUDE

Au début de la fourniture, des jets d'eau chaude peuvent se produire. Le tuyau peut atteindre des températures élevées, ne pas toucher avec les mains. Danger de graves brûlures.

Mod. 03000 - Mod. 03010

1. Enlever le porte-filtre 15 ou 18, extraire la lance vapeur 10
2. Attendre que le voyant lumineux 3 soit éteint.
3. Placer un récipient sous la lance vapeur 10.
4. Appuyer sur l'interrupteur café 4 quand la quantité d'eau désirée a été fournie, éteindre l'interrupteur café. r

• Répéter les mêmes opérations jusqu'au point 3 du mod 03000 - Mod. 03010.
• Placer le bouton de réglage du dosage 6 sur le maximum.
• Appuyer sur l'interrupteur café 4 jusqu'à son extinction automatique.

8. FOURNITURE VAPEUR (CAPPUCCINO)

Au début de la fourniture, des jets d'eau chaude peuvent se produire. Le tuyau peut atteindre des températures élevées, ne pas toucher avec les mains. Danger de graves brûlures.

Serie 03000

• Enlever le porte-filtre 15 ou 18, extraire la lance vapeur 10
• Attendre que le voyant lumineux 3 soit éteint.
• Introduire le mélangeur spécial 11 dans la lance vapeur 10
• Immerger la lance vapeur 10 et le mélangeur 11 dans le lait froid à réchauffer.
• Appuyer sur l'interrupteur café 4, quand la boisson aura atteint la température et la mousse désirée, éteindre l'interrupteur café.

La même procédure peut être adoptée pour réchauffer d'autres boissons.

9. NETTOYAGE, RÉPARATION OU ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, réparation ou entretien de la machine à café, débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que la machine se refroidisse.

9.1 RÉPARATION ET ENTRETIEN

Ne pas ouvrir la machine; en cas de pannes qui comporteraient des réparation ou des entretiens, s'adresser exclusivement à un Centre d'Après-vente autorisé par QUICK MILL.

En cas d'interventions non adaptées, le fabricant décline toute responsabilité.

9.2 NETTOYAGE

L'eau contient toujours une dose de calcaire qui, avec le temps, se dépose dans les tuyauteries de la machine. Il faut, tous les 3/4 mois, réaliser une décalcification quand une réduction du débit de l'eau est remarquée.

Utiliser des produits décalcifiants pour machine à café de type non toxique se trouvant dans le commerce. Respecter les instructions du fabricant indiquées sur la confection du produit.

10. CONSERVATION ET ÉLIMINATION

En cas d'une longue inactivité, débrancher la fiche de la machine à café de la prise de courant. Elle doit être protégée des agents atmosphériques (poussières saleté, etc.) en la rangeant dans un lieu sûr non accessible aux enfants.

Si la machine à café ne doit plus être utilisée, il faut la rendre inopérante en taillant le câble d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant.

La machine ne fonctionne pas (allumage) Électrique Brancher la machine au réseau électrique. Électrique Contrôler les fusibles.
Pas ou peu de café Hydraulique Remplir le réservoir d'eau.
(mod. 03002 - mod. 03012)	Hydraulique Décalcifier la machine. Hydraulique Remplacer le filtre anticalcaire. Hydraulique Nettoyer les filtres. Hydraulique Placer la lance vapeur à l'intérieur. Hydraulique Réduire la quantité de café dans le porte-filtre. Hydraulique Mouture trop fine.
Fourniture élevée de café Hydraulique Augmenter la quantité du café dans le porte-filtre.
(mod. 03002 - mod. 03012)	Hydraulique Mouture trop grosse. Hydraulique Diminuer le dispositif de dosage café.
Perte de café du groupe de fourniture Hydraulique Insérer le porte-filtre dans son siège.
		Hydraulique Nettoyer les bords du porte-filtre. Hydraulique Joint porte-filtre usé à remplacer. Hydraulique Réduire la quantité de café dans le porte-filtre.
Café froid dans la tasse Électrique Attendre que le voyant s'éteigne.
		Hydraulique Insérer le porte-filtre pour le préchauffage.

Pompe bruyante Hydraulique Remplir le réservoir d'eau.

(mod. 03002 - mod. 03012)

Hydraulique Remplacer le filtre anticalcaire.

Hydraulique Contrôler si le tuyau d'aspiration est obstrué.

1- le produit est sous garantie pour la période de 12 mois à partir de la date d'achat. Sur le Certificat de Garantie il faut que sayent indiquées la date de livraison, la model du produit et l'adresse du revendeur. Afin qu'il soit voluble le Certificat de Garantie il doit être présenté avec la future ou un document fémale qui certifie l'achat.

2- La Gaurtie assure la substitution et la dispannage gratuit de tous le components délectueux à l'origine pour delous de fabrication.

3- En cas de punne irréperable ou de plusieurs panes de la même origine, au pourverre (selon la décision sous appel des Et. QUICK MILL sol) à remplacer le produit. Il est bien entendu que dans ce cas la parentie du nouveau produit va écouter à l'échéance originale.

4-1 «Gorantie» n'est pas viables pour les pièces de l'hommes à la suite de negligence au de ménigienne dans l'utilisation (non observables des instructions pour le fonctionnement de l'appareil), pour mesvalves instérieurs ou entretien, pour entretions existés par du personnel non autorisé, pour chonnages de transport, pour une différente utilisation du produit, en tout des pour de dimensions qui ne peuvent remonter à défauté du fabrication.

5- La "garantie" n'est pas viable pour une utilisation improgue du produit et en particulier pour une utilisation non-mângère.

6- QUICK MILL précisione toute responsabilité pour demandages à personnes, chasses au animaux à la suite de l'indviservance de tous les reteignements et prescriptions indiquées sur le "Livet d'Instruction" en particulier pour ce qui concenue l'installation, le branchements, l'utilisation a l'entretien du produit.

7- Pour eventuelles déponnages à domicile l'utiliseruel il est obligé à corresponde la "contraturation de frais de déplacement à domicile" en vigueur à la date de service. Les risques et les frais de transport du produit concernantes les déponnages deux les "Centres de Service Technique" nouvelles par QUICK MILL si sont toujours tout à change de l'utilisateur.

8- La suivante "Garantie" est valuable uniquement en Italie. Pour l'arranger la "Garantie" est amirée directement par l'impôturer ou la distributeur selon la législation du pays. On conseille de vérifier les conditions de la "Garantie" et du service dépannage essuées.

GARANTIEBEDINGUNGEN