NB4530A - Barre de son LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

NB4530A LG

dans le corps de l'appareil, qui

peut être suffisamment élevée

pour provoquer un risque

Le symbole d'un point

d'utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans la

documentation qui accompagne

des projections d’eau ou à des éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit

être posé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans

un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout

autre meuble similaire.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à

assurer la ventilation et le bon fonctionnement de

l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en

installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne

doit pas être placé dans un emplacement fermé

tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins

d'assurer une ventilation adéquate ou que les

instructions du fabricant l'autorisent.

PRÉCAUTION concernant le cordon

appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de

courant qui alimente uniquement cet appareil et

qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-

vous à la page des spécifications de ce manuel

d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas

les prises murales. Les prises murales surchargées,

desserrées ou endommagées, les câbles de

rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou

les gaines isolantes craquelées ou endommagées

d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de

votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré,

murales et au point d'où sort le cordon de

l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau

électrique, retirez le cordon d'alimentation de la

prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil,

assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 2 2015-03-02 �� 4:20:23Démarrage 3

de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur

insertion. Pour empêcher toute contamination de

l'environnement et tout danger pour la santé des

êtres humains et des animaux, la batterie ou les

piles usagées doivent être mises au rebut dans le

conteneur approprié à un point de collecte prévu

pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les

piles usagées avec les autres déchets. Recyclez

toujours les batteries et piles rechargeables

usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une

chaleur excessive, telle que la lumière directe du

soleil, les flammes, etc.

Élimination de votre ancien appareil

croix, signifie que le produit est

couvert par la directive européenne

conséquences négatives et risques

éventuels pour l’environnement et

4. Pour plus d’information concernant

l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre

où vous avez acheté ce produit.

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

1. Le pictogramme d’une poubelle

(Pb) si la batterie contient plus de

0,0005% de mercure, 0,002% de

cadmium ou 0,004% de plomb.

3. Toutes les piles et batteries doivent

transportées par les services

de voirie municipaux vers des

installations spécifiques de

collecte des déchets, identifiées en

conséquence par le gouvernement

ou par les autorités locales.

4. Le traitement correct de vos piles

ou batteries usagées contribue

5. Pour plus d’infomations sur le

traitement de vos piles ou batteries

usagées, merci de bien vouloir vous

adresser votre mairie, au service de

la voirie ou au magasin où vous avez

NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 3 2015-03-02 �� 4:20:23Démarrage4

2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de

conformité à l’adresse suivante.

Contactez le bureau pour la conformité de ce

Client, veuillez consulter la Carte de Garantie

ou contacter le revendeur chez qui vous avez

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Exposition aux radiations RF Cet appareil doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm.

14 – Raccordement de la barre de son au

téléviseur à l'aide d'un câble HDMI

14 – Liste de contrôle des câbles HDMI

chaînes via la barre de son.

16 – Fonction ARC (canal de retour audio)

27 Commande d'un téléviseur à l'aide de la

télécommande fournie

Synchronisation sonore LG Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG compatible avec la synchronisation sonore LG. Introduction

Symboles utilisés dans ce

à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux

piles (AAA) en respectant la polarité et .

OPTICAL : Permet de passer directement à la

source d’entrée optique.

sonore du caisson de basse.

avant de les utiliser.

Ne forcez pas sur les touches pour qu’elles

- Si vous appuyez trop fort, vous risquez

contact avec les touches tactiles. Cela peut de son

Vous pouvez écouter des éléments sonores en

branchant l'unité à un autre appareil : télévision,

lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.

Installation du pied de

1. Retournez l'unité.

vis avec ceux de l'appareil.

3. Fixez-le avec des vis, comme illustré ci-dessus.

Installez le protège-pied approprié de 19 mm

ou de 26 mm de hauteur pour que l'appareil

corresponde à la pièce de dessous de l'écran

du téléviseur une hauteur appropriée. (le

protège-pied de 26 mm a déjà été installé sur

gardez-le pour une installation future et utilisez les

vis pour faire accrocher l'appareil au mur.

Préparez la monture sur le mur.

l'arrière de l'appareil et fixer la avec les vis.

2. Alignez la marque correspondant au téléviseur

sur le guide d'installation du support mural avec

la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide

3. Si vous fixez la barre de son sur un mur en

béton, utilisez des chevilles. Vous devrez percer

quelques trous. Un gabarit (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) est fourni pour vous y aider.

Utilisez-le pour repérer les endroits où vous

NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 10 2015-03-02 �� 4:20:26Raccordements 11

et évitez de le soumettre à des chocs.

Fixez fermement l'appareil au mur de sorte

câbles de raccordement, car cela pourrait

Voyant du caisson de basse sans fil Couleur du voyantDescriptionJaune Le caisson de basse sans l reçoit le signal de la barre de son. Jaune (clignotant)Le caisson de basse sans l tente d'établir la connexion.Rouge Le caisson de basse sans l est en veille.Éteint Le câble d'alimentation du caisson de basse sans l est déconnecté. Configuration initiale d'un identifiant

de connexion pour le caisson de

1. Branchez le cordon d'alimentation du caisson de basse sans fil dans la prise de courant.2. Allumez la barre de son : les deux appareils seront automatiquement connectés. Jumelage sans fil manuel Si la connexion sans fil échoue, le voyant du caisson de basse reste allumé en rouge et aucun son n'est diffusé. Pour résoudre le problème, suivez les étapes ci-dessous.1. Maintenez enfoncées la touche I STOP de l'appareil et la touche MUTE de la télécommande simultanément. - L'indication de jumelage s'affiche.2. Appuyez sur la touche PAIRING à l'arrière du caisson de basse. - La LED jaune clignotera3. Éteignez et rallumez l'appareil. - Si vous voyez la LED jaune, le jumelage est réussi.4. Si vous ne voyez pas la LED jaune, réessayez les étapes 1 à 3.NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 12 2015-03-02 �� 4:20:27Raccordements 13Raccordements 2

Si vous faites fonctionner la barre de son, le caisson de basse sans l sortira du mode veille après quelques secondes. Avec un câble optique 1. Branchez la fiche OPT. IN sur l'arrière de l'appareil sur la fiche OPTICAL OUT sur le téléviseur à l'aide d'un câble optique.Câble optique2. Réglez la source d'entrée sur OPTICAL. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la télécommande ou sur la touche F de l'unité jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée. Pour sélectionner directement la fonction OPTICAL, appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande.Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via cette barre de son. Toutefois, avec certains modèles de téléviseur, vous devez d'abord sélectionner l'option des enceintes externes dans le menu du téléviseur. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.) ,

son au téléviseur à l'aide d'un

câble HDMI Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur

compatible HDMI-CEC et ARC (Audio Return

Channel), vous pouvez retransmettre le son

de votre téléviseur via cette barre de son sans

raccorder de câble optique.

raccordés, si aucun son n'est émis ou si le son est

interrompu avec du bruit, cela signie qu'il y a un

problème avec le câble HDMI. En conséquence,

assurez-vous d'avoir un câble HDMI™ haut débit de

type A avec Ethernet avant de raccorder cette barre

de son et votre téléviseur.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNETHIGH SPEED HDMI CABLEHIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET (X)

des chaînes via la barre de

en charge cette fonctionnalité HDMI, ce système

audio doit être connecté via un câble optique à la

place d'un câble HDMI à votre téléviseur an de

proter du son de votre téléviseur.

1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface

Consumer Electronics Control)

contrôler les appareils CEC connectés via un câble

HDMI en utilisant uniquement la télécommande du

votre téléviseur pour plus d'informations.

votre téléviseur pour plus d'informations.

de ce système audio. Lorsque vous regardez un

programme sur votre téléviseur après avoir utilisé

l'une de ces fonctions (USB / Bluetooth), choisissez

de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au

manuel de votre téléviseur.

avec la fonction ARC) à l'aide d'un câble HDMI.

un appareil non HDCP.

NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 16 2015-03-02 �� 4:20:28Raccordements 17

des dysfonctionnements. Pour résoudre le

problème, éteignez le lecteur puis rallumez-

noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI

ou débranchez le câble HDMI.

généralement limitée à 4,5m).

résolution vidéo de l’équipement externe

la prise HDMI IN, changez la résolution de

votre ordinateur pour 576p, 720p, 1080i ou

commander certaines fonctions de cet appareil à

l’aide de la télécommande du téléviseur.

Les fonctions pouvant être commandées par la

télécommande du téléviseur LG sont : Bouton ON/

OFF, boutons de volume, etc.

pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK.

Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK

présente le logo illustré ci-dessus.

En fonction de l'état de l'unité, certaines

opérations SIMPLINK sont susceptibles de ne

pas être adaptées à votre objectif ou de ne pas

Pour profiter du son et de l'image Vous pouvez proter du son et de l'image de l'appareil externe branché.Lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de l'appareil sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil externe comme un lecteur de disque Blu-ray, un lecteur DVD, etc.2. Branchez la fiche HDMI OUT sur l'arrière de l'appareil sur la fiche HDMI IN de la télé.3. Réglez la source d'entrée sur HDMI IN Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la télécommande ou sur la touche F de l'unité jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée.

Avec l'appareil branché sur les appareils externes et la télé selon l'illustration ci-dessus, le téléviseur produira l'image et le son des appareils externes quand l'appareil est éteint en mode HDMI IN.

en marche et lancez la lecture.

Raccordement à l'entrée

optique de sortie de

Réglage du son des haut-

Écoutez le sont provenant de votre télévision, de

Retrait du périphérique USB de l'appareil:

1. Choisissez une fonction ou un mode différent,

ou bien appuyez sur la touche

Impératifs à respecter pour les

Ne retirez pas le périphérique USB pendant son

être utilisé comme périphérique de stockage.

C/V pour faire défiler en haut et en bas par une valeur de délai que vous pouvez régler entre 0 et 300 ms. Désactivation temporaire du

Appuyez sur la touche MUTE @ pour mettre l'appareil en sourdine.Vous pouvez mettre l’appareil en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple, “MUTE” s’affiche sur l’écran.Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche MUTE

@ de la télécommande ou modiez le volume.

Affichage de la source

d'entrée et du fichier

Vous pouvez acher diérentes informations de la source d'entrée en appuyant sur INFO.USB : informations sur les fichiers MP3/WMA.OPTICAL/ARC/HDMI IN : format et canal audio.NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 21 2015-03-02 �� 4:20:29Utilisation22

sélectionnée, quelle que soit la fonction qui était

sélectionnée avant d'éteindre l'appareil.

Cette fonction est activée/désactivée à chaque

pression sur le bouton AUTO POWER.

Achage Fonctionnement

La fonction est destinée spécialement à

éteindre l'appareil après 1 minute d'inactivité.

Si vous n'avez pas connecter des appareils

externes par câble optique ou s'il n'y a pas

de signal audio numérique allant à l'appareil,

l'appareil est éteint après 1 minute d'inactivité

Selon l’appareil connecté par câble optique,

l'appareil n'est pas disponible.

un appareil externe et n'est pas utilisée pendant 20

Pour contrôler le temps restant, appuyez sur SLEEP.

Pour annuler la fonction de veille, appuyez plusieurs

fois sur SLEEP (veille) jusqu’à l’achage de “SLEEP

10”, puis appuyez sur SLEEP une fois encore alors

que l’appareil ne s’éteigne. Appuyez sur SLEEP

(veille) pour faire apparaître le temps restant

sur la fenêtre d’achage.

LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit

compatible avec cette fonction. Assurez-vous que

votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync.

Les fonctions contrôlables via la télécommande du

téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre

téléviseur pour plus de détails sur la fonction de

synchronisation sonore LG.

Eectuez l'un des raccordements suivants, en

que la fonction de synchronisation sonore

LG est active. Si vous utilisez à nouveau la

télécommande de votre téléviseur, l'appareil

se synchronise avec ce dernier.

En cas de problème de connexion, assurez-

vous que le téléviseur est branché et

n'a pas les origines suivantes.

par des interférences ou par la distance.

sans fil pour les connexions de courte portée.

La portée disponible est de 10mètres.

(Le son peut être interrompu lorsque la connexion

est perturbée par d'autres ondes électroniques ou

que la distance entre les deux appareils connectés

La connexion d’appareils individuels via la

technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun

la connexion est effectuée via la technologie sans fil

Jumelage de votre appareil avec un

périphérique Bluetooth

Avant de démarrer la procédure de jumelage,

périphérique compatible est activée. Reportez-

vous au manuel d'utilisation de votre périphérique

Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n'est pas

nécessaire de recommencer l'opération.

1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant

sur la touche FUNCTION.

Les indications “BT”, puis “BT READY” apparaissent

2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez

à l'opération de jumelage. Lors de la recherche

de cet appareil avec votre périphérique

Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des

appareils trouvés, selon le type de périphérique

Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra

sur la fenêtre d'affichage.

Certains périphériques Bluetooth ont un mode

de jumelage diérent en fonction de leur type.

de votre périphérique Bluetooth.

multiple n'est pas pris en charge).

inférieure à 10mètres, il est possible que la

connexion ne puisse pas se faire s'il existe

des obstacles entre les deux.

que vous ne puissiez pas utiliser la fonction

tels que du matériel médical, des fours à

micro-ondes ou des dispositifs de réseau

local sans fil, la connexion sera interrompue.

périphérique Bluetooth et le lecteur.

la qualité sonore est bonne. Si la distance

entre le périphérique Bluetooth et l'appareil

est supérieure à la portée de la technologie

Bluetooth, la connexion sera interrompue.

vous éteignez l'appareil ou éloignez le

périphérique de l'appareil de plus de

Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT.Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores.Élément achéDescriptionNATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d'écoute.BYPASS Désactive les effets d'égaliseur. BASS Amplifie les graves. Pendant la lecture, renforce les aigus, les graves et l'effet de son surround.CLRVOICEOptimise le son de la voix. Ce mode permet de mieux entendre les voix et en améliore la clarté. GAME Égalise le son pour les jeux. Vous permet d'obtenir un son plus virtuel lorsque vous jouez à des jeux vidéo.NIGHTActive le mode nuit. Cette fonction peut être utile lorsque vous voulez regarder un film à bas volume tard la nuit.UPSCALERActive l'extrapolation MP3. Permet d'optimiser le son lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d'autres musiques compressées. Ce mode n'est disponible que pour les sources à 2 canaux.LOUDNESSAméliore les graves et les aigus.3D SOUND Vous pouvez apprécier d'avantage un son immersif et cinématique tout autour de vous.

Dans certains modes surround, il se peut que les enceintes ne restituent aucun son ou un son faible ; tout dépend du mode surround et de la source audio, mais il ne s'agit pas d'une défaillance.

Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode surround après avoir permuté l'entrée, et parfois même après avoir changé de piste sonore. , niveau du caisson de basse Vous pouvez régler le niveau sonore du caisson de basse.1. Appuyez sur la touche WOOFER LEVEL. 2. Utilisez les touches VOL +/- pour régler le niveau sonore du caisson de basse.NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 26 2015-03-02 �� 4:20:30Utilisation 27Utilisation 3

1(valeur par défaut), 2 Zenith 1, 3, 4GoldStar 1, 2Samsung 6, 7Sony 8, 9Hitachi 42. Relâchez la touche La télécommande

que le son de l'unité

Vériez les détails ci-dessous et ajustez l'unité en fonction de ces derniers.

Dolby et le symbole représentant un double

D sont des marques de commerce de Dolby

ensemble sont des marques déposées. La chaine

DTS 2.0 est une marque déposée de DTS, Inc.

Product (logiciel compris). © DTS, Inc. Tous droits

appareils électroniques situés dans un rayon de

10mètres au maximum. La portée disponible est

La connexion d'appareils individuels via la

technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne

aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la

technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé

en cascade si la connexion est effectuée via la

technologie sans fil Bluetooth®.

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété

de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence.

Les autres marques et noms de marques sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition

Multimedia Interface sont des marques de

commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Conservez le carton et les emballages d'origine.

Si vous devez transporter l'appareil, pour une

protection maximale, emballez-le tel que vous

l'avez reçu à sa sortie de l'usine.

Entretien des surfaces extérieures

Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux

et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un

chiffon doux légèrement humidifié d'une solution