MMI Plus Système multimédia - Automobile AUDI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système multimédia Audi MMI Plus
Écran	Écran tactile de 8,3 pouces avec résolution haute définition
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX, Apple CarPlay, Android Auto
Navigation	Système de navigation GPS avec cartographie 3D et informations en temps réel
Audio	Système audio haute fidélité avec plusieurs haut-parleurs
Commandes vocales	Reconnaissance vocale avancée pour un contrôle sans les mains
Compatibilité	Compatible avec plusieurs modèles Audi équipés du système MMI
Mises à jour	Mises à jour logicielles via USB ou Wi-Fi
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le réseau Audi
Sécurité	Fonctions de sécurité intégrées, y compris avertissements de conduite
Alimentation électrique	Alimentation via le système électrique du véhicule
Poids	Environ 1,5 kg (selon les composants)
Dimensions approximatives	Dimensions variables selon l'installation, généralement compactes

FOIRE AUX QUESTIONS - MMI Plus Système multimédia AUDI

Comment réinitialiser le système MMI Plus ?

Pour réinitialiser le système MMI Plus, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' et le bouton 'Volume' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le système redémarre.

Pourquoi le système MMI ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le véhicule est en marche et que la batterie est chargée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de consulter un professionnel pour un diagnostic.

Comment mettre à jour le logiciel du MMI Plus ?

Les mises à jour peuvent être effectuées via un clé USB contenant le fichier de mise à jour téléchargé depuis le site officiel d'Audi ou chez un concessionnaire agréé.

Le MMI Plus ne reconnaît pas mon smartphone, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le MMI est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de supprimer le périphérique de la liste des appareils couplés et de le reconnecter.

Comment régler le volume du système MMI Plus ?

Vous pouvez régler le volume en utilisant le bouton de volume sur le panneau de commande ou via le menu des paramètres audio dans l'interface MMI.

Que faire si l'écran MMI est figé ?

Essayez de redémarrer le système MMI en suivant la procédure de réinitialisation. Si l'écran reste figé après plusieurs tentatives, contactez un professionnel.

Comment accéder aux paramètres de navigation ?

Pour accéder aux paramètres de navigation, appuyez sur le bouton 'Navigation' sur le panneau de commande, puis sélectionnez 'Paramètres' dans le menu.

Mon MMI Plus ne lit pas les fichiers audio, que dois-je faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible (comme MP3 ou AAC) et que la clé USB est correctement formatée. Essayez également de connecter un autre périphérique.

Comment personnaliser l'écran d'accueil du MMI Plus ?

Allez dans le menu 'Réglages' puis 'Affichage' pour personnaliser les éléments affichés sur l'écran d'accueil selon vos préférences.

Que faire si l'option de mise à jour est grisée ?

Cela peut indiquer que votre MMI Plus est déjà à jour ou qu'il n'y a pas de connexion Internet. Assurez-vous que le véhicule est connecté au Wi-Fi ou que la clé USB avec la mise à jour est insérée.

MODE D'EMPLOI MMI Plus Système multimédia AUDI

Consignes d'utilisation

Navigation MMI Plus

Préface

Votre système de navigation MMI plus - nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Avec votre nouvelle Audi, vous recevez un véhicule doté d'un système de pointe grâce auquel vous pourrez modifier la configuration du véhicule et dont l'interface multimédia, appelée MMI, vous permettra de commander l'équipement électronique.

Nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi pour vous familiariser rapidement avec toutes les fonctions et possibilités que la MMI offre et vous permettre d'en profiter au maximum pendant la conduite.

Veuillez noter que ces instructions vous sont fournies en tant que supplément à votre Manuel du propriétaire et qu'elles doivent être utilisées uniquement avec le Manuel du propriétaire courant du véhicule.

Nous espérons que la conduite de votre Audi vous procurera beaucoup de plaisir.

AUDI AG

Aperçu 5

Aperçu des commandes 5

MMI : Interface multimédia 5

Information sur la sécurité routière 6

Conseils sur l'entretien du MMI touch 6

Contrôles 7

Activation et désactivation du MMI 7

Affichage MMI escamotable 7

MMI touch 7

Conception du fonctionnement du MMI 8

Panneau de commande MMI touch 9

Composant alphabétique/numérique. 10

Entrée de lettres, de chiffres et de symboles à l'aide du composeur 11

Réglage du son 13

Réglage du volume 14

Réglage de l'heure et de la date 16

Vidéos de la technologie 17

Réactivation de MMI (réinitialisation). 18

Réglages supplémentaires 18

Lecteurs/Prises 20

Aperçu des lecteurs 20

Généralités sur la lecture des CD et DVD 22

Généralités sur les cartes mémoire 22

Jukebox 23

Lecteur de DVD 24

Lecteur de carte mémoire 25

Lecteur audio Bluetooth 25

Interface de musique Audi 26

Communications 30

Préparation du téléphone cellulaire 30

Mode téléphone 33

Sélectionner un numéro de téléphone 34

Prendre/refuser un appel 35

Mettre fin à un appel 36

Sauvegarde d'un numéro de téléphone de la liste d'appels 36

Réglages Bluetooth 37

Réglages supplémentaires 38

Carnet d'adresses 41

Ouvrir le carnet d'adresses 41

Mémorisation d'un nouveau contact du carnet d'adresses 42

Mémorisation d'une destination de navigation 42

Mémorisation d'une adresse postale 43

Importation des contacts 43

Utilisation d'un contact du carnet d'adresses 46

Modification d'une entrée du carnet d'adresses 47

Réglages supplémentaires 49

Conditions pour les services Audi connect 51

Insérer/retirer (lecteur de carte SIM) 52

Configuration de la connexion des données 52

Configuration de la connexion du réseau sans fil 53

Utilisation du navigateur 54

Navigation 56

Navigation 56

Démarrer le mode navigation 56

Fonctions principales de navigation 57

Entrer une destination 57

Désactiver guidage 64

Vuedcarte 65

Mémorisation d'une destination 69

Planification itinéraire 70

Réglages supplémentaires 72

Affichages des informations routières 76

Afficher un bulletin de circulation TMC 76

Accès à l'information en ligne 77

Réglages supplémentaires 78

Écouter la radio 79

Activer le mode radio 80

Activation de votre service radio-satellite 80

Sélectionner la bande de fréquence 80

Sélectionner une station de la liste de pré-réglages/stations 81

Fonctions principales de la radio 81

Sélection d'une station 82

Mémoriser une station 82

Déplacer une station mémorisée 83

Affichage du texte radio/informations 83

Réglages supplémentaires 83

Lecture des médias 85

Activer le mode media 85

Sélectionner une source 85

Sélectionner un fichier audio/video 85

Fonctions principales des médias 86

Titre précédent ou suivant 87

Avance rapide/retour 87

Infos titre 87

Défiler les couverts d'albums 88

Menu principal DVD 88

Affichage de plein écran 88

Contrôle parental DVD 89

Réglages supplémentaires 90

Volant multifonction 92

Utilisation 92

Effectuer un appel 93

Naviguer 95

Écouter la radio 96

Lecture des médias 96

Vocale 99

Généralités 100

Effectuer un appel 102

Utiliser les adresses 102

Navigation 103

Accéder aux informations routières

TMC 107

Écouter la radio 107

Lecture des médias 107

Ce manuel renferme des renseignements importants, des conseils, des suggestions et des avertissements relatifs à votre véhicule.

Conservez toujours ce manuel dans votre véhicule. Cela est particulièrement important si vous louez ou vendez votre véhicule.

Ce manuel décrit la gamme d'équipement spécifique pour ce modèle au moment de la mise sous presse. Des éléments de l'équipement pourraient ne pas être encore disponibles au moment de la mise sous presse ou poursraient n'être offerts que dans certains pays.

Certaines sections de ce manuel ne s'appliquent pas à tous les véhicules. Dans ce cas, le début de la section indique la validité, par exemple « S'applique aux véhicules : avec interface de musique Audi ». L'équipement offert en option est également identifié par un astérisque « * »

Les illustrations sont représentées par des illustrations schématiques. Certains détails de votre véhicule peuvent légèrement différer de ces illustrations.

Il y a une Table des matières au début de ce manuel qui indique tous les sujets couverts dans leur ordre de présentation. Un Index par ordre alphabétique se trouve également à la fin de ce manuel.

Toutes les directions comme « gauche », « droite », « avant » et « arrêté » sont basées sur la direction de déplacement du véhicule.

• Equipement en option.

La section se poursuit à la page suivante.

⇒ △ Renvoi à un « AVERTISSEMENT » à l'intérieur d'une section. Si un numéro de page est indiqué, l'AVERTISSEMENT est situé hors de la section.

Avertissement!

Les textes arrivés de ce symbole contiennent des renseignements importants ayant trait à la sécurité et à la manière de réduire les risques de blessures graves, voire mortelles.

Mise en garde

Le texte accompagné de ce symbole contient des renseignements sur la façon d'éviter des dommages à votre véhicule.

Pour préserver l'environnement

Le texte accompagné de ce symbole contient de l'information sur la protection de l'environnement.

Remarque

Le texte accompagné de ce symbole contient des renseignements utiles supplémentaires.

Aperçu des commandes

Fig. 1 Commandes de l'interface MMI

Les diverses commandes de l'interface MMI se trouvent au centre de l'habitacle et sont à portée de main ⇒ fig. 1:

① Volant multifonction 92 ② Système d'information pour le conducteur 92 ③ Bouton d'activation/désactivation de l'écran du MMI 7 ④ Affichage MMI 7 (5) Lecteurs MMI 20 ⑥ MMI touch 7

Remarque

• Veuillez noter que ce guide ne fait que la description des composants MMI. Vous trouverez d'autres détails sur le fonctionnement du véhicule dans votre manuel du propriétaire.
• Ce manuel décrit la gamme d'équipement spécifique pour ce modèle au moment de la mise sous presse. Des éléments

ments de l'équipement pourraient ne pas être encore disponibles au moment de mettre sous presse ou pourraient ne pas être offerts que dans certains pays.

MMI : interface multimédia

L'interface multimédia (MMI), réunit divers systèmes de communication, de navigation et de divertissement dans votre Audi.

Vous pouvez écouter la radio et les CD/DVD en utilisant l'interface multimédia ainsi que brancher les lecteurs portables via l'Audi music interface ou Bluetooth. L'interface multimédia a aussi un disque dur interne sur lequel vous pouvez copier votre musique ou votre collection vidéo.

Le système de navigation peut vous guider à votre destination par la route la plus courte. Ou vous pouvez suivre votre propre itinéraire

plan du raid) en ayant jusqu'à neuf étapes. Les conditions routières sont prises en compte pendant le radioguidage.

La préparation pour le téléphone cellulaire vous permet d'utiliser toutes les fonctions de votre téléphone cellulaire.

Il existe plusieurs façons d'accéder au large éventail des fonctions de l'infodivertissement de votre véhicule. Trois façons de faire : la MMI touch, le volant multifonction ou la reconnaissance vocale.

Information sur la sécurité routière

Audi commande de n'effectuer les fonctions importantes, comme l'entrée d'une destination de navigation*, que lorsque le véhicule est immobilisé. Veuillez toujours cesser l'utilisation de l'interface MMI, s'il y a lieu, pour votre propre sécurité et celle des autres conducteurs.

Avertissement!

• La conduite exige toute votre attention. En tant que conducteur, vous êtes entièrement responsable de la sécurité lorsque vous circulez dans le traffic. N'utilisez le système MMI que lorsque les conditions routières le permettent et toujours de façon à ne pas perdre la maîtrise de votre véhicule.
• Réglez le volume du système audio de manière à tous jours pouvoir facilement entendre les signaux d'avertissement provenant de l'extérieur du véhicule, notamment sirènes de police ou d'incendie.
• Suivez toujours les consignes de sécurité dans ⇒ page 50 lorsque vous utilisez les services Audi connect, et les consignes de sécurité dans ⇒ page 53 lorsque vous utilisez les points d'accès sans fil.
• Respectez toutes les lois relatives à l'utilisation d'un téléphone dans un véhicule.

Conseils sur l'entretien du MMI touch

Le chapitre Nettoyage et protection de votre manuel du propriétaire contient des consignes sur l'entretien et le nettoyage des composants du Infotainment.

Automatiquement

Pour activer l'interface MMI, mettez le contact en position de marche. Le menu de la dernière fonction principale sélectionnée est affiché. La lecture reprend à la dernière source audio sélectionnée. Pour désactiver l'interface MMI, coupez le contact. Vos réglages sont sauvegardés.

Manuellement

• Appuyez sur le bouton On/Off ③ ou un bouton de fonction ⑤ pour activer l'interface MMI page 7, fig. 2. Pour désactiver l'interface MMI, maintenez le bouton On/Off enfoncé jusqu'à ce que la MMI s'éteigne.

Si l'interface MMI a été désactivée manuellement, elle ne s'activera pas automatiquement la prochaine fois que vous mettrez le contact.

L'interface MMI peut fonctionner pendant encore environ dix minutes une fois le contact coupé. Si vous n'appuyez sur aucun bouton de fonction, bouton de commande ou bouton pouvoir du terminal MMI touch durant cette période de temps, l'interface MMI s'éteint de nouveau automatiquement.

Remarque

• L'interface MMI s'éteint automatiquement quand le moteur ne tourne pas et que la batterie est faible. -Si vous appuyez brièvement sur le bouton On/Off, la source audio/video sélectionnée est mise en sourdine page 14.

Affichage MMI escamotable

L'affichage de l'interface MMI s'allume automatiquement quand l'interface MMI se dé

plie. l'interface MMI se rabat automatiquement quand elle est éteinte.

Appuyez sur le bouton ③ page 5, fig.1 pour rabattre ou déplier manuellement l'affichage de l'interface MMI.

Remarque

• Si le véhicule a une préparation pour téléphone cellulaire, l'interface MMI sort automatiquement lors d'un appel entrant.
• Utiliser les boutons flèchés pour changer les stations, par exemple, en écoutant la radio après que l'afficheur s'est rabattu.

MMI Touch

Fig. 2 Contrôles du MMI touch

1 Panneau de commande MMI touch

• Entrée de chiffres, lettres et symboles page 9
• Mouvement de la carte et réglage de la distribution du son page 9 Sauvegarder et sélectionner une station radio enregistrée page 9
• Défilement des pochettes d'album page 9
• Utiliser le menu principal pour DVD → page 10

2 Boutons de commande

Utiliser une fonction affichée dans l’un des quatre coins de l’écran. Par exemple, le bouton de commande du coin inférieur droit correspond au coin inférieur droit de l’affichage page 8, fig. 3.

3 Bouton on/off

• Changer sur le MMI : appuyer brièvement page 7
• Éteindre le MMI : appuyer plus longtemps → page 7
• Réglage du volume : tourner vers la droite ou la gauche page 14
• Mettre en sourdine : appuyez brièvement page 14

Boutons fléchés |△/△

• Sélectionner la station radio précédente ou suivante
• Utiliser la marche rapide avant/arrêt, par exemple, lors de l'écoute d'un CD

5 Boutons de fonction

• Sélectionner toutes les fonctions principales : appuyer sur le bouton de fonction MENU
• Sélectionner une fonction principale (par exemple, la radio) : appuyer sur le bouton de fonction RADIO

6 Bouton BACK (de return)

Interruption d'une sélection non-confirmée ou retour à la fonction précédente.

7 Bouton poussoir/rotatif

Sélectionner et confirmer les fonctions dans l'affichage de l'interface MMI.

Conception du fonctionnement du MMI

Un concept de fonctionnement intuitif vous permet d'utiliser facilement les fonctions de l'interface MMI.

Fig. 3 Concept d'utilisation

1 Sélection d'une fonction et la confirmer

• Tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite pour sélectionner une fonction.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour confirmer la sélection.

• Appuyer sur le bouton de commande qui correspond au coin de l'affichage. Par exemple, le bouton de commande du coin inférieur droit correspond au coin inférieur droit de l'affichage.

③ Retourner à la fonction précédente

Appuyer sur le bouton BACK (retour).

Remarque

Appuyer sur le bouton de fonction [MENU] pour voir les réglages de l'interface MMI (par exemple, l'heure) et pour avoir un aperçu de toutes les fonctions principales.

Panneau de commande MMI touch

Vous pouvez accéder à plusieurs fonctions importantes telles que l'entrée des lettres/chiffres à l'aide du panneau de commande MMI touch.

Fig. 4 Entrée d'une destination de navigation

Fig. 5 Sauvegarder une station radio

Entrée de chiffres, lettres et symboles

• Toucher le panneau de commande MMI touch pour entrer un symbole page 7. Le symbole apparaît sur l'affichage de l'interface MMI (1) fig. 4 et un message est donné. Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la droite ou la gauche pour désirer un autre symbole ② fig.4. Le symbole sélectionné apparaît dans le champ d'entrée ③ fig.4.
• Passez le doigt de gauche à la droite au-dessus du panneau de commande de l'interface MMI touch pour entrer un espace.
• Passez votre doigt de droite à gauche au-dessus du panneau de commande de l'interface MMI touch pour effacer un symbole.
• Toucher brievement le panneau de commande MMI touch pour terminer.

Déplacer une carte et régler la distribution du son

• Appuyer sur le bouton poussoir/rotatif et le viseur apparaitra sur la carte. Faire glisser le doigt de haut/en bas sur le panneau de commande MMI touch pour déplacer le viseur verticalement.
• Passez votre doigt de la gauche à la droite/de la droite à la gauche sur le panneau de commande de l'interface MMI touch pour déplacer horizontalement le viseur. Faire glisser votre doigt de gauche et en diagonale vers le haut ou de gauche et en diagonale vers le bas sur le panneau de commande MMI touch pour déplacer le viseur en diagonale.

Sauvegarde/sélection de la radio station

Appuyer brièvement sur un numéro du panneau de commande MMI touch (1 à 6) pour sélectionner un station radio enregistrée. Les boutons (1-6) de radio préréglés apparaissant sur l'affichage MMI 1 fig.5 et la station radio sélectionnée est syntonisée. Pour enregistrer une station radio qui est en train de jouer, gardez votre doigt appuyé sur un des numéros (1 à 6) sur le panneau de commande MMI touch jusqu'à ce que la tonalité se fasse entendre. La station radio sera enregistrée sur le numéro sélectionné sur la liste.

Défillement des pochettes d'album pour sélectionner une pochette d'album

• Passez votre doigt de la gauche à la droite/de la droite à la gauche sur le panneau de commande de l'interface MMI touch. Les pochettes d'album sont défilées.
• Toucher brièvement le panneau de commande MMI touch pour sélectionner un album.

Utiliser le menu principal pour DVD

• Passez-vous le doigt du haut en bas/du bas en haut ou de la gauche à la droite/de la droite à la gauche pour sélectionner un article du menu.
• Toucher brievement le panneau de commande MMI touch pour confirmer la sélection du menu.

Les affichages suivants peuvent apparaître sur le panneau de commande MMI touch :

• 1-6 - vous permet de sélectionner les stations radio mémorisées directement.
• Flèches - la fonction Navigateur d'albums a été sélectionnée page 88, vous permet de changer la distribution du son ou la navigation de la carte en mode navigation*.
• Coin arrondi - mode écriture avec reconnaissance d'écriture manuscrite est activé.

En tapant ou en appuyant et maintenant les flèches du panneau de commande MMI touch, vous pouvez déplacer le viseur sur la carte* ou lors du réglage de la distribution du son, vous pouvez faire défiler les pochettes d'album ou naviguer le menu principal pour DVD.

De la liste d'appels, vous pouvez aller directement à la première lecture du contact que vous cherchez en entrant par le doigt la première lettre du panneau de commande de l'interface

MMI touch. En ajoutant d'autres lettres, la liste des contacts trouvés s rétrécit.

Si vous sélectionnez la fonction Chercher contact dans le carnet d'adresses, vous pouvez appuyer sur le panneau de commande pour interrompre l'entrée du contact et aller directement à la liste pour sélectionner le contact cherché.

Dans la navigation*, vous pouvez tapoter le panneau de commande brièvement pour interrompre l'entrée (par exemple, d'une destination) et allez directement à la liste de la sélection (par exemple, des endroits déjà trouvés).

Vous pouvez chercher une destination spéciale* dans la navigation selon une série de lettres spécifique. Il n'est pas nécessaire de commencer par les premières lettres d'une appellation spécifique, par exemple, vous pouvez utiliser la série « iz » si vous cherchez « pizza »

Pourvu que les boutons préreglés de radio (1 à 6) s'affichent dans l'écran MMI ① fig. 5, il est possible de changer la sélection de station de radio/préreglages en passant le doigt sur le panneau de commande MMI touch de la gauche à la droite.

Composeur alphabétique/numérique

Vous pouvez entrer des addresses, destinations de navigation et des numéros de téléphone à l'aide du composeur alphabétique/numérique.

Fig. 6 Enregistrement d'une entrée dans le carnet d'adresse

Fig. 7 Entrée d'une destination de navigation

Il peut s’avérer nécessaire d’entrer des numéros ou des lettres en mode Téléphone ou en mode navigation* pour certaines fonctions du carnet d’adresses. Le composeur alphabétique/numérique apparaît dans l’affichage du MMI.

Les symboles pour entrer les lettres/chiffres sont expliqués dans le tableau ci-dessous :

	Symbole/Description	Explication
1	Flèche de sélection	Place un fond blanc derrière l'élement sélectionné et le montre agrandi dans l'anneau d'entrée.
2	Anneau d'entrée	Montre le caractère sélectionné avec la flèche de sélection agrandie.
3	-	Insère un espace dans la zone d'entrée.
4	ÄÀÀ	Affiche les symboles spéciaux propre à chaque langue.
5	◇	Déplace le curseur vers l'avant/l'arrière dans la zone d'entrée.
6	OK	Confirme l'entrée.
7	↑	Passé des minuscules aux majuscules.
8	0-9/A-Z	Passé de chiffres à lettres ou de lettres à chiffres.
9	Curseur	Indique la position d'édition actuelle.
10	Champ d'entrée	Indique l'entrée actuelle.
11	Liste	Affiche une liste de suggestions.
12	← Effacer	Efface le symbole à la gauche du curseur.
13	Nombre d'entrées	Affiche le nombre d'entrées trouvé sur la liste.
14	Liste avec suggestions	Affiche les suggestions en ordre alphétique.

Entrée de chiffres, lettres et symboles

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à l'aide de la flèche de sélection (1) ⇒ page 10, fig. 6 à la lecture, au chiffre ou au symbole. Voitre sélection agrandie s'affiche dans l'anneau d'entrée (2). Pour accepter la dette, le chiffre ou le symbole, appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif. Voitre entrée s'affiche dans la zone d'entrée 10 Lorsque you've terminé votre entrée, tournez le bouton poussoir/rotatif à OK et appuyez dessus.

• Appuyez sur le bouton de commande OK.

Suppression de chiffres, lettres et symboles

Tourner le bouton poussoir/rotatif avec la flèche vers page 10, fig. 7 et appuyer sur le bouton poussoir/rotatif, ou Appuyer sur le bouton de commande ← Effacer⑫. Pour supprimer tous les caractères dans le champ d'entrée, tenir le bouton poussoir/rotatif ou le bouton de commande Effacer en bas jusqu'à ce que tout soit supprimé.

Dans certains cas, comme dans le menu Navigation*, le besoin de lettres est limité aux entrées disponibles. Ce qui signifie que vous

pouvez sélectionner seulement les lettres possibles à cet endroit dans un mot.

Entrez des caractères spéciaux (p. ex., tiret ou virgule) à l’aide du composeur numérique.

Remarque

Savez-vous que vous pouvez saisir toutes vos entrées en utilisant le panneau de commande MMI touch page 9?

Menus et symboles

Fig. 8 Réglages téléphone

Le menu apparait sur l'écran MMI lorsque vous appuyez sur un bouton de fonction → page 8.

	Symbole/Description	Explication
1	Ligne de titre	Affiche le mode sélectionné (par exemple, téléphone ⇒ fig. 8).
2	Texte sélectionné	Un article du menu sélectionné est en évidence/surbrillance.
3	Flèches pointant vers le haut/vers le bas	Indique qu'il existe des articles de menu supplémentaires (défi-ler vers l'avant ou l'arrête).
4	Symbole de la mise en sourdine	La source audio/vidéo active est en sourdine.
5	Le symbole TMC	Réception des informations routières du canal TMC ⇒ page 76.
6	Affichage d'état de la copie	Les fichiers audio/vidéo sont copiés dans le Jukebox ⇒ page 23.
7	L'affichage d'état du téléphone	Importation/mise à jour des contacts dans le carnet d'adresse ou la liste des numérios de téléphone.
8	Symbole Bluetooth	Activez la connexion Bluetooth.
9	Barre de puissance du signal	Signal de réception du réseau de téléphone cellulaire.
10	2G/3G*	Couverture de réseau pour la connexion active de données ⇒ page 522G: Réseau GSM3G: Réseau UMTS
11	Flèche	Pointe vers d'autres sélections disponibles ou régles possibles.
12	Boîte d'options	Options pour l'article du menu sélectionné.
13	Chemin de fichier/sous-titres	Montre le chemin d'accès aux fonctions/informations sélectionnés par le biais de la fonction sélectionnée.

Fonctions principales pour la tonalité

Fig. 9 Fonctions principales pour la tonalité

Appuyez sur le bouton de fonction MENU page 7. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Tone et enfoircez-le.

Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes sur l'affichage du MMI:

① DSP [BOSE] ⇒ page 13 ou DSP [Bang Olufsen] ⇒ page 14 (2) Graves ⇒ page 13 Aigus ⇒ page 13 (4) Équilibrage/attenuateur (distribution du son) ⇒ page 13

Les réglages d'aigus et de graves s'appliquent au mode actif.

Réglages de base

Fig. 10 Réglement de l'équilibrage/l'atténuateur

Conditions : Les fonctions principales de tonalité doivent être affichées → page 13.

Réglage des sons graves et aigus

Tournez le bouton pouvoir/rotatif, par exemple à Graves et enoncez-le. Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche ou la droite pour less Graves. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour confirmer le réglage.

Réglage de l'équilibrage/l'atténuateur

Tourner le bouton poussoir/rotatif Balance/équilibreur et appuyer sur le bouton poussoir/rotatif. Le viseur et l'intérieur du véhicule apparaissent sur l'affichage du MMI. - Déplacer le viseur fig. 10 de façon horizontale, verticale ou en diagonale en utilisant le panneau de commande MMI touch page 9. Le préréglage est automatiquement enregistré.

DSP BOSE

Valable pour les véhicules : avec DSP BOSE - Ambiophonie

Avec la fonction Réglage son, le son peut être optimisé en fonction de l'auditeur. Le réglage niveau Surround éleve le volume de l'effet ambiophonique. AudioPilot règle le volume de la lecture en fonction du bruit à l'intérieur du véhicule.

Conditions : Les fonctions principales de la tonalité sont affichés et DSP [BOSE] est sélectionné → page 13.

Réglage son

Tournez le bouton poussoir/rotatif à Réglage son et enfoncez-le. Pour obtenir une répartition sonore symétrique, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Tous et enfoncez-le. Pour orienter le son vers l'avant ou l'arrière de l'habitacle, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Avant/Arrière et enfoncez-le.

Niveauambiophonique

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Niveau Surround et appuyez sur le bouton. Pour régler le volume ambiophonique, tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche et la droite et appuyez sur le bouton.

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à AudioPilot™ et enfoncez-le. Pour régler automatiquement le volume de lecture en fonction du bruit à l'intérieur du véhicule, tournez le bouton pousoir/rotatif jusqu'à Activé et enfoncez-le. Pour désactiver la compensation dynamique du bruit, tournez le bouton pousoir/rotatif à Inactif et enfoncez-le.

DSP bang & olufsen

Valable pour les véhicules : avec DSP Bang & Olufsen - son ambiophonique

Avec la fonction Réglage son, le son peut être optimisé en fonction de l'auditeur. Le réglage niveau Surround règle le volume de l'effet ambiophonique.

Conditions : Les fonctions principales de la tonalité doivent être affichées et DSP [Bang & Olufsen] doit être sélectionné → page 13.

Réglage du son

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Réglement son et enforcez-le. Pour régler le son uniformément dans tout l'habitacle, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Tous et enforcez-le. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Cinéma pour régler le son du film et enforcez le bouton. Pour orienter le son vers l'avant ou l'arrière de l'habitacle, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Avant/Arrière et enforcez-le.

Niveauambiophonique

Tournez le bouton pouvoirs/rotatif à Niveau Surround et appuyez sur le bouton. Pour régler le volume ambiophonique, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche et la droite et appuyez sur le bouton.

Adaptation du volume

Tournez le bouton poussoir/rotatif sur Adapt. volume et enfonsez-le. Pour régler la compensation dynamique du bruit, tournez le bouton poussoir/rotatif

vers la gauche ou vers la droite et enoncez-le.

Source audio ou vidéo active

Vous pouvez régler le volume ou mettre les sources audio/video en sourdine à l'aide du bouton On/Off.

Fig. 11 Réglage du volume

Réglage du volume

• Tournez le bouton On/Off (marche/arrêt) vers la gauche ou la droite page 7. Le réglage du volume s'affiche à l'écran MMI (1) fig. 11 et est stocké automatiquement.

Mise en sourdine

• Appuyez brièvement sur le bouton On/Off. Un symbole représentant un haut-parleur barré s'affiche à l'écran MMI (4) page 12, fig. 8 et la source audio/vidéo active est arrêtée. Pour annuler la mise en sourdine, appuyez brièvement sur le bouton On/Off.

Lorsque vous activez l'interface MMI, un volume trop élevé ou trop bas est automatiquement ajusté au niveau réglé en usine.

Remarque

Vous pouvez aussi régler le volume à l'aide de la molette droite du volant multifonction, sans quitter vos mains du volant page 92.

Volume de la navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode tonalité doit être mis → page 13.

Volume de la musique pendant les instructions de navigation et le volume des instructions de navigation

• Appuyez sur le bouton de commande Navigation. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Réduction volume divertissement/Volume instructions de navigation et appuyez ensuite sur le bouton poussoir/rotatif. Pour régler le volume, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton.

Infos vocales

• Appuyez sur le bouton de commande Navigation.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Instructions navigation et appuyez sur le bouton. Pour programmer les messages, tournez le bouton poussoir/rotatif à Complet/Abrégé et puis enforcez-le.
• Si vous VOULEZ entendre les messages les plus importants, tournez le bouton poussoir/rotatif à Off et puis appuyez sur le bouton.

Instructions navigation activées pendant un appel

• Appuyez sur le bouton de commande Navigation. Si vous voulez entendre les instructions de navigation lors d'un appel téléphonique, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Instructions de navig. pendant appel et puis enoncez-le. La fonction est activée ()

L'affichage Réduction volume divertissement diminue le volume de la source audio/video active lorsque l'aide au stationnement ou l'unité de navigation est activée.

Remarque

Vous pouvez aussi programmer Instructions navigation et Instructions de navig. pendant appel page 75 dans le système de navigation.

Volume du téléphone

Condition : Le mode tonalité doit être mis → page 13.

• Appuyez sur le bouton de commande Téléphone. Tournez le bouton pouvoirs/rotatif à Volume de la sonnerie/Volume de la communication et enforcez-le. Pour régler le volume, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton.

Remarque

Vous pouvez programmer Volume de la sonnerie et Volume de la communication page 39 dans la fonction du téléphone.

Volume des systèmes

Condition : Le mode tonalité doit être mis → page 13.

Volume du système de commande vocale

• Appuyez sur le bouton de commande Systèmes. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Volume système commande vocale et enforcez-le. Pour régler le volume des messages, tournez le bouton puissoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton.

Volume de l'interface MMI touch

• Appuyez sur le bouton de commande Systèmes. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Volume MMI touch et enforcez-le. Pour régler le volume des messages, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton.

Remarque

Le Volume système commande vocale peut également être réglé dans Setup MMI page 18.

Réglage de l'heure et de la date

L'heure s'affiche sur l'écran du bloc d'instruments et sur la ligne d'état de l'écran MMI.

Fig. 12 Réglage du fuseau horaire

Utilisation du menu horaire

Appuyez sur le bouton de fonction MENU. Appuyez sur le bouton de commande Heure.

Réglage du contrôle horaire

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Type d'horloge et enfoncez-le. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Manuel/GPS et enfoncez-le.

Réglage manuel de l'heure

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Heure et appuyez sur le bouton. L'affichage de l'heure est surligné en blanc dans l'écran MMI. Pour régler l'heure, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton. L'affichage des minutes est surligné en blanc dans l'écran MMI. Pour régler les minutes, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour mémoriser le réglage de l'heure.

Réglage du format de l'heure

Tournez le bouton poussoir/rotatif sur Format heures et enfoncez-le. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à 24h ou AM/PM et enfoncez-le.

Réglage pass. auto. heure d'été */ pass. man. heure d'été*

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Pass. auto. heure d'été / Pass. man. heure d'été et enforcez-le. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à On/Off et enforcez-le.

Réglage du fuseau horaire

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Fuseau horaire et puis enfoncez-le. Une carte du monde s'affiche à l'écran MMI. Pour sélectionner un fuseau horaire, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite. Le fuseau horaire sélectionné sera mis en évidence sur la carte du monde et les pays sélectionnés dans cette zone seront répertoriés.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour permettre fin au réglage du fuseau horaire.

Réglage de la date

• Tournez le bouton poussoir/rotatif sur Date et enforcez-le. L'affichage de la date est surligné en blanc dans l'écran MMI. Pour régler la date, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton. L'affichage du mois est surligné en blanc dans l'écran MMI. Pour régler le mois, tournez le bouton p.poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton. L'affichage de l'année est surligné en blanc dans l'écran MMI. Pour régler l'année, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour mettre fin au réglage de la date.

Réglage du format de la date

• Tournez le bouton poussoir/rotatif sur Format date et appuyez sur le bouton.

Pour régler le format de la date « Jour. Mois», tournez le bouton poussoir/rotatif sur jj. mm et enforcez-le. Pour régler le format de la date « Mois/ Jour », tournez le bouton poussoir/rotatif à mm/jj et enforcez-le.

Remarque

Si GPS est sélectionné en tant que Type d'horloge, l'heure et la date sont régées par le GPS selon le fuseau horaire qui a été sélectionné manuellement. N'oubliez pas de régler le nouveau fuseau horaire dans le MMI également si vous changez de fuseau horaire avec le véhicule.

Vidéos de la technologie

Valable pour les véhicules : avec les vidéos de la technologie

Les vidéos de la technologie sont pré-installées dans le MMI. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez installer les vidéos dans le MMI avec le DVD de bord qui est fourni séparation.

Commencer/pauser les vidéos de la technologie

Appuyez sur le bouton CAR. - Appuyez sur le bouton de commande Livre de Bord. Un message apparait sur l'écran MMI. - Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le message. Un aperçu de la vente est montré à l'écran du MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à la vidéo ou au dossier de vidéo que vous souhaitez, et ensuite enforcez le bouton pouvoir/rotatif. La vidéo commence à jouer. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour mettre la vidéo en pause.

Quitter/mettre fin aux vidéos de la technologie

• Appuyez sur le bouton BACK pour quitter une vidéo et pour accéder à l'aperçu de la vidéo.
• Appuyez sur le bouton de commande EXIT pour changer le menu de Car.

L'installation des vidéos de la technologie

Condition : le DVD de bord doit être inséré dans le lecteur de DVD → page 24.

• Appuyez sur le bouton CAR.
• Appuyez sur le bouton de commande Livre de Bord. Un message apparait sur l'écran MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à CD/DVD et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Démarrer la mise à jour et appuyez sur le bouton. Une liste des Vidéos de la technologie s'affiche à l'écran du MMI si l'installation a réussi.

Les vidéos de la technologie sont affichées dans le navigateur. Vous pouvez trouver des informations relatives à l'utilisation du navigateur dans ⇒ page 54.

Avertissement!

En tant que conducteur, vous êtes entièrement responsable de la sécurité lorsque vous circulez dans le trafic. Par conséquent, utilisez uniquement les vidéos de la technologie lorsque les conditions de circulation le permettent. Afin de réduire le risque d'un accident, vous devez être en contrôle de votre véhicule.

Remarque

• Pour des raisons de sécurité, l'image vidéo s'affiche uniquement lorsque le véhicule est immobile. Vous n'entendrez que la vidéo pendant que vous conduisez.
• Les vidéos de la technologie sont uniquement disponibles aux États-Unis. Communiquez avec votre concessionnaire Audi agréé pour obtenir des renseignements supplémentaires. Rappelez-vous que les vidéos de la technologie ne sont pas un remplacement pour le manuel du propriétaire imprimé.

Réactivation de MMI (réinitialisation)

La fonctionnalité de la MMI est restaurée à l'aide d'une combinaison de boutons.

Fig. 13 Combinaison de boutons pour réactiver la MMI

Appuyez sur le bouton de fonction [MENU ①, le bouton pouvoir/rotatif ② et le bouton de commande supérieur droit ③] simultanément fig. 13. Relâchez les boutons. Le système MMI se désactive, puis se réactive.

Langue du menu MMI

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Langue.

Il est possible de changer la langue d'affichage de la MMI, du système d'information pour le conducteur, des messages de navigation* et du système de reconnaissance vocale.

Le français, l'anglais et l'espagnol sont disponibles.

Unités de mesure

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Unités de mesure.

Les unités de mesure suivantes peuvent être configurées à l'écran MMI et dans le système d'information pour le conducteur.

Vitesse (km/h ou mph) - Distance (kilomètres ou milles)

-Température (°C ou °F) -Consommation (mpg (US), l/100 km, mpg UK) ou km/l Volume (gallon (US), litre ou gallon (UK))

Système de commande vocale

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Système commande vocale.

Affichage des commandes

Lorsque l'Affichage des commandes est activé, les commandes possibles du menu actif s'affichent à l'écran MMI après avoir enfoncé le bouton Talk.

Dialogue abrégé

Lorsque le Dialogue abrége est activé, une forme abrégée de messages de reconnaissance vocale est utilisée.

Signal de saisie

Vous pouvez changer le signal de saisie Bip On-/Off durant un dialogue.

Volume du système de commande vocale

Vous pouvez régler le volume du système de commande vocale individuellement.

Apprentissage individuel

L'Apprentissage individuel améliore la fonction de reconnaissance du système de commande vocale en l’adaptant à votre voix ou à votre pronunciation. L'apprentissage individuel se compose de 40 entrées vocales qui consistent en des commandes et des séquences de nombres.

Vous pouvez effacer l'apprentissage individuel programme à l'aide de Réinitialiser l'apprentissage.

Effacer toutes les entrées vocales

Toutes les entrées vocales que vous avez sauvegardées (noms ou numéros de téléphone vocaux) sont effacées.

Remarque

• L'Apprentissage individuel ne peut être effectué que lorsque le véhicule est immobilisé.
• Vous pouvez également régler le volume du système de commande vocale dans la fonction de la tonalité page 15.

Luminosité de l'écran

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Luminosité de l'écran.

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran en tournant le bouton pouvoir/rotatif à gauche ou à droite.

Réglages d'usine

• Sélectionnez le bouton de fonction : MENU > bouton de commande Setup MMI > Réglages d'usine.

Les fonctions suivantes peuvent être réinitialisées aux réglages d'usine :

• Réglages du son
• Radio
• Réglages Média - Jukebox Carnet d'adresses - Téléphone - Bluetooth
• Réglages de navigation*
• Navigation et mémoire en ligne* Commande vocale

Une fois les fonctions sélectionnées, tournez le bouton poussoir/rotatif à Rétablir les réglages d'usine. Confirmez votre entrée en tournant le bouton poussoir/rotatif à Oui et en l'enfonçant.

Utiliser Sélectionner toutes les entrées pour réinitialiser toutes les fonctions répertoriées simultanément aux réglages d'usine.

Si vous réinitialisez Jukebox aux réglages d'usine, tous les fichiers musique seront effacés et les Réglages Média seront réinitialisés.

Mise à jour du système

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Mise à jour du système.

Le logiciel MMI (par exemple, la navigation*) peut avoir une mise à jour avec DVD, USB ou une carte mémoire SD.

Remarque

Pour de plus amples informations concernant les mises à jour du système, voir votre concessionnaire Audi/agree.

Cryptage de données

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Cryptage de données.

Vous pouvez protégerez vos données personnelles comme les entrées du carnet d'adresses, les destinations de navigation* et les entrées vocales à l'aide d'un mot de passe. Si l'unité devait être remplacée, vous ne pourriez transférer vos données personnelles vers la nouvelle unité MMI qu'à l'aide de votre mot de passe.

Remarque

Si vous n'attribuez aucun mot de passe personnel, «MMI3G» est automatiquement mémorisé dans la MMI comme mot de passe.

Informations sur la version

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MENU] > bouton de commande Setup MMI > Informations sur la version.

Cette fonction affiche le MMI et la version du calcul de navigation*.

Lecteurs/prises

La MMI est équipée d'un lecteur DVD, de deux lecteurs de carte mémoire et d'un Jukebox.

Aperçu des lecteurs

Fig. 14 Lecteurs MMI

1 Bouton d'éjection (2) Fente pour DVD → page 24 ③ Bouton [OPEN] (ouvrir)

Vous pouvez connecter un lecteur portable à l'Audi music interface ou vous pouvez le connecter au MMI via Bluetooth.

(4) Lecteur de carte SIM 1) (5) Lecteur de carte mémoire → page 25

Les lecteurs sont dans la console centrale. L'interface MMI sera activée et commandera le mode média page 85. L'ouverture du couvercle du lecteur de carte à l'aide du bouton OPEN ③ fig.14 permet l'accès aux deux lecteurs de carte mémoire. page 25.

Les lecteurs DVD, Jukebox, lecteur de carte mémoire et prise de mémoire USB acceptent les propriétés de fichiers audio/vidéo suivants :

	Fichiers audio			Fichiers video
Extension de fichier	.mp3	.wma; .asf	.m4a; .m4b; .aac	.mpg; .mpeg	.avi	.mp4; .m4v; .mov	.wmv; .asf
Format	MPEG-1/2 Layer-3	Windows Media Audio 8 et 9	MPEG-2/4	MPEG-1/2	ISO-MPEG4; DivX 3, 4 et 5; Xvid	ISO-MPEG4 H. 264 (MPEG4 AVC)	Windows Media Video 9
Listes d'écoute	.M3U; .PLS; .WPL
Système de fichier	Cartes mémoire SD-/SDHC-/ MMC mémoire USB: FAT- ou système de fichier FAT32, 4 partitions au maximum lecteur DVD: Joliet (session unique et multi-session pour les CD, seulement session unique pour les DVD); UDF
Spécifications	jusqu'à un maximum de 320 Kbit/s et des taux d'échantillonnage de 48 kHz			jusqu'à un maximum de 2,000 kbit/s et 720 x 576 px. au maximum 25fps
	Fichiers audio			Fichiers video
Nombre de fichiers	Lecteur DVD: maximum de 5 000 fichiers par réseau et un maximum de 1 000 fichiers par liste d'écouteJukebox: maximum de 3 000 fichiers peuvent être copiésstockage USB et cartes mémoires: un maximum de 5 000 fichiers par réseau et un maximum de 1 000 fichiers par liste d'écoute
Médias pris en charge	Cartes mémoire: avec une capacité jusqu'à 32 GBLecteur DVD: les CD audio (jusqu'à minutes), les CD ROM avec une capacité jusqu'à 700 MB;DVD±R/RW;DVD video standard et DVD audio compatible avec DVD matériel Audi music interface: lecteurs portables (par exemple, iPod ⇒ page 28, stockage USB)
Métadonnées	Album, piste, artiste, année, type de musique et commentaire pour les fichiers MP3-/WMA-/M4A couvert d'album intégré jusqu'à 800 x 800 px. (GIF, JPEG, PNG)

Avertissement!

Pour des raisons de sécurité, le lecteur de carte doit toujours être fermé quand le véhicule roule.

Remarque

• Le MMI a été testé avec plusieurs produits et matériels disponibles en magasin. Cependant, il se peut que des dispositifs individuels et des fichiers audio/vidéo ne soient pas reconnus ou puissent être lus seulement avec restrictions ou ne soient pas lus du tout.
• Le Jukebox n'accepte pas les listes de lecture.
• Les lecteurs de l'interface MMI n'acceptent pas Windows Media Audio 9 Voice, Windows Media Audio 9 Lossless et Windows Media 9 Professional.
• Plus un support contient de fichiers/dossiers/listes d'écoute, plus le temps de charge des fichiers audio sera long. Audi recommande l'utilisation de supports de stockage qui ne contiennent que des fichiers audio/vidéo.
• Pour charger plus rapidement les fichiers audio/vidéo, créez des sous-dossiers (selon l'artiste ou l'album, par exemple).
• Pour accéder aux fichiers audio le plus rapidement possible, Audi recommande

L'utilisation de cartes SD de classe 4 ou plus.

• Pour la compression des fichiers MP3, Audi commande un début binaire minimum de 160 Kb/s.
• L'affichage du temps restant de lecture des fichiers MP3 ayant un début binaire variable peut varier.
• Les lecteurs MMI n'acceptent pas les fichiers avec protection DRM.
• La fonctionnalité de supports de stockage individuels peut être limitée en raison de la diversité des CD/DVD vierges disponibles et des diverses capacités. - La lecture des CD audio ou DVD video avec protection contre la copie ou les CD/ DVD ne répondant pas à la norme peut être impossible ou limitée.
• Il est possible que la lecture de CD multisession soit impossible, ou que leur lecture soit limitée. Audi recommande déterminer le processus d'enregistrement lors de la création de CD multisession.
• Les caractères spécifiques (tels que ceux d'une étiquette ID3) s'affichent différemment selon la langue du système MMI et ne peuvent pas toujours être garantis.
• Ne stockez jamais de données importantes sur les cartes mémoire, Jukebox, CD/DVD ou appareils audio portatifs. Audi

n'est pas responsable des fichiers endommagés ou perdus.

• Veuillez noter que les fichiers audio/video sont sujets à la législation sur les droits d'auteur.

Généralités sur la lecture des CD et DVD

Fig. 15 CD et DVD qui ne doivent pas être utilisés

Conditions pour obtenir un son de qualité

Pour assurer une reproduction sonore de bonne qualité et afin d'éviter d'endommager les lecteurs ou erreurs de lecture, veuillez respecter ce qui suit :

N'utilisez pas de CD endommagés ou égratignés. N'utilisez pas de CD/DVD simples (8 cm/3 po). N'utilisez pas de CD/DVD qui ne sont pas de forme ronde. Ne mettez pas d'étiquettes sur les CD/DVD. N'utilisez pas d'anneaux protecteurs.

N'utilisez ni de pellicule protectrice pour CD/DVD ni de stabilisant.

Nettoyage des lecteurs et des cd/dvd

Nettoyez les CD/DVD avec un linge doux et non pelucheux. Essuyez le CD/DVD en ligne droite, depuis le centre vers le bord extérieur. Les endroits sales peuvent être nettoyés à l'aide d'un produit nettoyant de CD disponible dans le commerce ou d'alcool isopropylique. N'utilisez pas d'essence, de diluant à peinture ou de nettoyant pour disque puisque ces produits peuvent endommager les CD/DVD.

Dispositifs laser

Les dispositifs laser sont divisés en classes de sécurité 1 à 4 conformément à la norme DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837. Les différents types d'équipement audio installés sont conformes à la classe de sécurité 1. Le laser est si faiblement alimenté ou blindé que son utilisation adéquate ne causera aucun risque.

Mise en garde

N'insérez pas de CD/DVD qui ont des étiquettes dans le lecteur. Les étiquettes peuvent se détacher du CD/DVD et endommager le lecteur.

Remarque

• Gardez toujours les CD/DVD dans une pochette protectrice et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil.
• N'utilisez pas de CD de nettoyage pour nettoyer les lecteurs.
• La lecture du CD/DVD peut être interrompue temporairement si la température extérieure est d'un froid ou d'une chaleur extrêmes. Un contacteur de protection thermique est installé pour protéger le CD/DVD et le laser.
• Ne retirez pas le couvercle de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le propriétaire.

Généralités sur les cartes mémoire

Des cartes mémoire SD, SDHC et MMC peuvent être utilisées.

Le lecteur de carte mémoire a été testé avec plusieurs produits disponibles dans le commerce. Il est toutefois possible que, dans de rares occasions, des cartes mémoire particulières ne soient pas reconnues.

Gardez toujours la carte mémoire dans une boîte conçue à cet effet pour la protéger de la saleté, de la poussière et de tout autre dommage.

Mise en garde

N'utilisez que les cartes mémoire d'une seule pièce. Si des cartes adaptateur (cartes mémoire multi-pièces) sont utilisées, la carte pourrait sortir de l'adaptateur en cours de route à cause des vibrations. Certaines des pièces pourraient alors se coincer dans le lecteur.

Jukebox

L'interface MMI est équipée d'un Jukebox d'une mémoire de 20 Gb disponible pour les fichiers audio/vidéo. Le mode Jukebox est lancé et fonctionne par le biais de la MMI page 85.

Pour des renseignements sur les propriétés des formats de fichier acceptés, veuillez vous reporter à page 20.

Remarque

Veuillez noter que les fichiers audio/vidéo sont sujets à la législation sur les droits d'auteur. Veuillez remettre les paramètres de Jukebox par défaut d'origine lorsque vous vendez votre véhicule page 19.

Duplication des fichiers

Des fichiers audio/video d'un CD/DVD ROM, CD audio dans le lecteur de DVD, un dispositif de stockage USB ou une carte mémoire peuvent être copiées sur le Jukebox.

• Appuyez sur le bouton de fonction [MEDIA (média)].
• Appuyez sur le bouton de commande Copier.
• Tournez le bouton puissoir/rotatif à une source et appuyez sur le bouton. Après avoir sélectionné la source, une piste/structure de fichier apparait à l'écran MMI.
• Tournez le bouton puissoir/rotatif à un fichier unique ou un réseau et appuyez sur le bouton.
• Appuyez sur le bouton Tous pour sélectionner tous les fichiers/répertoires.
• é dans l'afficheur MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Processus de copie en arrière-plan et puis enfoncez-le pour cacher l'affichage de l'état du copiage.

Vous pouvez sélectionner tous les fichiers dans un dossier pour suppression en tournant le bouton pouvoir/rotatif pour sélectionner le dossier, puis en maintenant le bouton enfoncé.

Si le Jukebox ne contient aucun fichier, un message apparait sur l'afficheur MMI avec l'option Commuter à la fonction mémoire.

Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour entrer le menu importation.

Vous pouvez cesser l'importation à tout moment en sélectionnant Annuler la copie avec le bouton poussoir/rotatif et en l'enfonçant.

La procédure d'importation s'arrête dès que la source, de laquelle le fichier est importé, est débranchée. Les fichiers déjà copiés restent.

Le Jukebox tire automatiquement les fichiers audio lors de l'importation des informations stockées. Les fichiers vidéo sont stockés dans le dossier Vidéos.

Mise en garde

N'importez pas de fichiers audio/vidéo lorsque le contact est coupé parce que cela pourrait décharger la batterie.

Remarque

• Les fichiers déjà importés sont reconnus et seront grisés.
• La lecture ou l'importation de fichiers audio/vidéo dans le lecteur DVD au même moment peut restreindre les capacités de lecture ou d'importation. Audi recommande de faire la lecture de fichiers audio/vidéo dans le lecteur de DVD une fois l'importation réussie.
• Le Jukebox ne comporte pas de fonction d'exportation pour des raisons d'ordre juridique.
• Les fichiers/pistes sans informations mémorisées sont désignés Inconnu. Audi commande d'importer des fichiers audio avec leurs informations mémorisées connexes (comme les étiquettes ID3).
• Les fichiers copiés sur le Jukebox ont les spécifications suivantes : mp3, 256 kbs/s CBR, 44.1kHz.

Effacement des fichiers

Condition : Le mode media doit être activé ⇒ page 85 et le Jukebox doit contenir des fichiers audio/video.

• Appuyez sur le bouton de commande Régliages. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Effacer le jukebox et appuyez sur le bouton. La structure des fichiers dans le Jukebox est affichée. Tournez le bouton poussoir/rotatif à un fichier unique ou un répertoire et appuyez sur le bouton. Appuyez sur le bouton Tous pour sélectionner tous les fichiers/répertoires.
• Appuyez sur le bouton de commande Lancer effac. pour lancer l'effacement. Tournez le bouton pouvoir/rotatif sur Oui et enfoncez-le. L'état de l'effacement est indiqué dans l'afficheur MMI.

Vous pouvez sélectionner tous les fichiers dans un dossier pour suppression en tournant le bouton pouvoir/rotatif pour sélectionner le dossier, puis en maintenant le bouton enforcé.

La lecture Jukebox s'interrompt pendant l'effacement et recommence automatiquement une fois l'effacement terminé.

Remarque

Si la fonctionnalité est restreinte, réinitialisez les paramètres Jukebox par défaut → page 19.

Affichage de la mémoire

Condition : Le mode Media doit être mis page 85.

• Appuyez sur le bouton de commande Réglages.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoire jukebox et enfoncez-le. La mémoire Jukebox occupée/disponible ainsi que le nombre de pistes stockées s'affiche à l'écran MMI.

Lecteur de DVD

Fig. 16 Lecteur de DVD

1 Bouton d'éjection Fente pour DVD

Le lecteur DVD se trouve dans la console centrale. Les CD audio, les CD/DVD avec fichiers audio/video et DVD video peuvent être chargés dans le lecteur de DVD. Le mode CD/DVD est lancé et fonctionne par le biais de la MMI page 85.

Pour des renseignements sur les propriétés des formats de fichier acceptés, veuillez vous reporter à page 20.

Avertissement!

Pour des raisons de sécurité, le lecteur de carte doit toujours être fermé quand le véhicule roule.

Chargement et éjection d'un cd/dvd

N'enforcez jamais un CD dans le lecteur en forçant. Le lecteur tire automatiquement le CD.

Conditions : Il doit y avoir un CD/DVD dans le lecteur.

Introduire le CD/DVD, le côté imprimé vers le haut, directement dans le lecteur ② page 24, fig. 16. Appuyer sur le bouton d’éjection (1) pour éjecter un CD/DVD.

Le CD/DVD est automatiquement tiré de nouveau s'il n'est pas retiré de la fente de DVD dans les 12 secondes suivant l'éjection.

Lecteur de carte mémoire

Le système MMI est équipés de deux lecteurs de cartes mémoire. Les cartes mémoire SD/SDHC/MMC peuvent être chargées dans le lecteur de carte mémoire page 25, fig. 17.

Le mode de carte mémoire est lancé et fonctionne par le biais de l'interface MMI page 85.

Pour des renseignements sur les propriétés des formats de fichier acceptés, veuillez vous reporter à page 20.

Avertissement!

Pour des raisons de sécurité, le lecteur de carte doit toujours être fermé quand le véhicule roule.

Remarque

Veuillez suivre les indications concernant la manipulation des cartes mémoire → page 22.

Insertion et retrait d'une carte mémoire

Fig. 17 Insertion d'une carte mémoire

• Appuyez sur le bouton [OPEN] (ouvrir). Le couvercle du lecteur de carte s'ouvre. Glissez la carte mémoire dans la fente du lecteur de carte avec l'étiquette orientée vers le haut (surface de contact vers la bas) ① fig. 17. Le coin en angle de la carte mémoire doit pointer vers l'avant droit. Enfoncez ensuite la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher en place.
• Appuyez brièvement sur la carte mémoire pour la prisonner. La carte se dégage de la fente.

Lecteur audio bluetooth

Le lecteur audio Bluetooth et les cellulaires avec un lecteur audio intégré peuvent être connectés au MMI via Bluetooth. Bluetooth A2DP et AVRCP (1.0/1.3) sont compatibles.

L'interface MMI lance et commande le lecteur audio → page 85.

Remarque

• Vous pouvez connecter plusieurs dispositifs au MMI, mais un seul dispositif peut être en fonction.
• Le dispositif branché lance la lecture selon le lecteur audio Bluetooth.
• Pour de plus amples informations concernant les dispositifs supports, voir www.audiusa.com ou consultez un concessionnaire Audi/agréé.

Branchement du lecteur audio bluetooth

Conditions: Le véhicule doit être à l'arrêt et la fonction du téléphone cellulaire Bluetooth doit être activée. La fonction Bluetooth de l'interface MMI et le lecteur audio Bluetooth sont ON (actives) dans le menu du téléphone page 37.

• Appuyez sur le bouton de fonction (MEDIA) (média).
• Appuyez sur le bouton de commande Source. Tournez le bouton pouvoir/rotatif du lecteur audio Bluetooth. Un message s'affichera à l'écran MMI disant qu'il n'y a pas de lecteur audio Bluetooth branché à l'interface MMI.
• Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif pour lancer la recherche du lecteur audio Bluetooth. Tous les appareils Bluetooth à portée apparaitront dans l'affichage de l'interface MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif au lecteur audio Bluetooth et enfoncez-le. Le profil Lecteur audio apparait dans l'affichage de l'interface MMI.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour sélectionner Lecteur audio. Un NIP de quatre chiffres apparaît sur l'écran MMI. Pour entrer le NIP de quatre chiffres affiché, sélectionnez Oui. Entrez le NIP sur le téléphone cellulaire, ou pour entrer un NIP de 4 à 16 chiffres, sélectionnez Non. Entrez un NIP de 4 à 16 chiffres. Entrez ensuite ce NIP sur le cellulaire. Vous pouvez utiliser l'interface MMI pour faire fonctionner le lecteur audio Bluetooth une fois la connexion établie page 85.

Si votre lecteur Bluetooth le supporte, un NIP de 6 caractères sera suggéré sur l'écran MMI et le lecteur audio simultanément au lieu d'un NIP de 4 caractères. Pour combiner le lecteur Bluetooth et le MMI, confirmez ce NIP dans le lecteur audio et dans le MMI.

Remarque

• Il ne faut entrer le NIP qu’une seule fois sur un lecteur audio Bluetooth. Les appareils Bluetooth, déjà jumelés, sont automatiquement connectés au système dès qu’ils sont à portée.
• Les fonctions qui sont compatibles en mode média (par exemple, Aff. infos titres) dépendent du lecteur audio Bluetooth utilisé.

Audi music interface (interface de musique audi)

Divers appareils audio portables peuvent être branchés à l'Audi music interface (interface de musique Audi).

Fig. 18 Audi music interface (interface de musique Audi) avec câble adaptateur pour iPod et un iPod

Fig. 19 Audi music interface : cable adaptateur

① L'interface sur Audi music interface (interface de musique Audi) (2) Prise pour la connexion à l'Audi music interface (interface de musique Audi) Cable adaptateur (par ex.: cable adaptateur pour iPod )

Fiche d'iPod sur le câble adaptateur pour iPod ⑤ iPod Câble adaptateur (plus) de iPod* page 28 Câble adaptateur avec prise stéréo 3,5 mm* page 29 Câble adaptateur mini USB* page 28 Câble adaptateur micro USB* page 28 Câble adaptateur USB* page 28 11 Câble adaptateur audio-video → page 29

L'Audi music interface se trouve dans l'accoudoir central. Vous pouvez brancher un appareil audio portable (par exemple, iPod ou dispositif de stockage USB) dans l'Audi music interface (interface de musique Audi) au moyen d'un câble adaptateur spécial. Vous pouvez acheter des câbles adaptateurs auprès de votre concessionnaire Audi ou d'un magasin d'électronique.

Pour des renseignements sur les propriétés des formats de fichier acceptés, veuillez vous reporter à la page 20.

L'Audi music interface (interface de musique Audi) est compatible avec les mémoires USB des « sous-classes 1 et 6 d'appareils USB ». Le fabricant du dispositif de stockage peut fournir des renseignements sur sa « sous-classe d'appareil USB »

Les supports de données USB suivants sont pris en charge :

• Clés USB
• Tout lecteur MP3 USB qui n'exige pas de logiciel pilote spécial
• Mémoires flash USB externes
• Disques durs USB externes (HDD) - lecteurs de 1 po, 1,8 po et 2,5 po avec courant de démarrage continu jusqu'à concurrence de 500 mA

Mise en garde

• Des températures très élevées ou très basses à l'intérieur du véhicule peuvent endommager les appareils audio portables ou nuire à leur performance. Ne laissez jamais un appareil audio portable dans le véhicule en température très élevé ou très BASSE.
• Manipulez le câble adaptateur avec soin. Ne le laissez pas se coincer.

Remarque

• Pour de plus amples renseignements pour l'Audi music interface (interface de musique Audi), consultez le site www.audiusa.com ou votre concessionnaire Audi/agréé.
• Les lecteurs MTP et les noyaux USB ne sont pas pris en charge.
• Ne pas utiliser de câble de rallonge ou d'adaptateur USB. Ils peuvent nuire au bon fonctionnement.
• Il n'est pas garanti que les appareils audio portables fonctionnent correctement s'ils ne satisfont pas aux normes USB 2.0.
• La connexion de mémoire USB a été soumise à des essais avec de nombreux produits sur le marché. Il est toutefois possible que certaines cartes mémoire ne soient pas reconnues.
• Faites très attention à tous les messages qui apparaissent sur votre téléphone portable lorsque vous le connectez avec un câble adaptateur USB / Mini USB / Micro USB*. Dans certains cas, les fichiers audio sur votre téléphone portable ne sont pas accessibles.
• Lorsque vous utilisez le nouveau connecteur lightning d'Apple, vous ne pouvez vous connecter au MMI que par l'Audi music interface en utilisant l'adaptateur d'Apple 1).

Branchement du câble adaptateur à l'audi music interface

Conditions : L'accoudoir central doit être rabattu.

• Branchez le câble adaptateur USB* (10) → page 26, fig. 19 à l'Audi music interface. Ensuite, branchez l'appareil audio portable à l'Audi music interface (interface de musique Audi).

Débranchement du câble adaptateur de l'audi music interface

Valable pour les véhicules : avec Audi music interface (interface de musique Audi) et câble adaptateur

Fig. 20 Câble adaptateur : débranchement de la prise de l'Audi music interface

Conditions : L'accoudoir central doit être rabattu.

• Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé durant le retrait de la prise (A) → fig. 20 de l'Audi music interface (B).

Mise en garde

Retirez le connecteur de l'Audi music interface (interface de musique Audi) avec soin pour ne pas l'endommager.

Connexion de l'ipod avec le câble adaptateur de ipod

Fig. 21 Débranchement de la fiche d'iPod de l'iPod.

Conditions : L'accoudoir central doit être rabattu.

• Branchez le cable adaptateur (plus) de l'iPod* ⑥ ⇒ page 26, fig. 19 à l'iPod. Pour débrancher la prise de l'iPod, appuyez sur les boutons ① fig. 21 pour débloquer et retirez délicatement la prise de l'iPod ②

La pile de l'iPod se charge grâce au câble adaptateur iPod (plus)* dès que l'iPod est connecté à Audi music interface (interface de musique Audi) et que le contact est mis. Branchez le câble adaptateur à l'Audi music interface (interface de musique Audi) en premier, puis branchez l'appareil audio portable à l'Audi music interface.

Audi music interface n'est pas compatible avec certaines fonctions de l'iPod, par exemple, l'évaluation des pistes de musique, l'affichage Cover Flow, ou l'ajout des pistes à une liste d'écoute « On-the-go ». L'affichage Cover et la lecture vidéo fonctionnent uniquement avec le cable adaptateur (plus) iPod* (marque rouge).

Les autres versions iPod dont le iPod shuffle (lecture aléatoire) ne peuvent être branchées au cable adaptateur (plus) pour iPod. Elles peuvent cependant être branchées à titre d'appareils audio portables à l'aide du cable adaptateur avec prise stéréo de 3,5 mm page 29 facultatif.

Pour de plus amples informations concernant les dispositifs supports, voir www.audiusa.com ou consultez un concessionnaire Audi/agree.

Remarque

• Pour éviter des défauts pendant la lecture audio via les iPod/iPhone/iPad, désactivez le Lecteur audio Bluetooth off page 37 quand vous n'utilisez pas le lecteur audio Bluetooth.
• Utilisez seulement le câble adaptateur (plus) pour iPod* pour brancher l'iPod.
• Pour la lecture vidéo, vous pouvez aussi brancher votre iPod à Audi music interface (interface de musique Audi) en utilisant le câble adaptateur AV optionnel page 29. Pour brancher l'iPod au câble adaptateur AV, il vous faudra également un câble AV Apple. Pour plus amples renseignements sur le câble AV Apple, reportez-vous à votre guide d'utilisation pour iPod.
• Le nouveau connecteur lightning n'est pas compatible avec la lecture vidéo.
• Les problèmes d'iPod peuvent nuir au fonctionnement de l'interface MMI. Si c'est le cas, veuillez reconfigurer votre iPod (consultez le manuel de l'utilisateur de l'iPod).
• Consultez le manuel de l'utilisateur de l'iPod pour connaître les informations importantes relatives à son utilisation. Audi recommande d'installer la version logicielle la plus récente sur l'iPod.

Branchement d'un lecteur portatif à l'aide d'un câble de prise jack stéréo de 3,5 mm / un câble adaptateur AV

Le mode Media est lancé et commandé par le lecteur branché.

Conditions: L'accoudoir central doit être rabattu.

Câble adaptateur audio-video

• Branchez le câble adaptateur AV* (11) page 26, fig. 19 à l'Audi music interface.
• Ensuite, branche l éo est émise par le système sonore du véhicule.

Cable adaptateur avec prise stéréo 3,5 mm

• Branchez le câble adaptateur avec prise jack stéréo de 3,5 mm* (7) → page 26, fig. 19 à l'Audi music interface.
• Branchez la fiche stéreo de 3,5 mm dans la prise du casque d'écoute de l'appareil audio portable. Le son est émis par le système sonore du véhicule.

Si l'Audi music interface est sélectionnée comme source, il est possible que vous entendiez un léger grésillement lorsque vous branchez/débranchez le câble adaptateur de prise jack stéréo 3,5 mm ou lorsque vous branchez/débranchez un lecteur portatif au câble adaptateur de prise jack 3,5 mm. Pour éliminer ce grésillement, utilisez la fonction de mise en sourdine du lecteur portable ou activez une source audio différente (radio ⇒ page 80 ou CD) avant de brancher ou débrancher votre lecteur portable.

Remarque

Audi vous recommande de régler le volume du lecteur audio portable à environ 70 pour cent de la capacité maximale. Vous pouvez régler le volume (par exemple, au volume de la radio) page 91.

Appels

L'interface MMI vous permet d'utiliser un téléphone cellulaire facilement en utilisant la fonction Téléphone.

Vous pouvez trouver des informations sur l'utilisation de la préparation pour téléphone cellulaire dans page 30.

De nombreuses fonctions de votre téléphone cellulaire qui vous sont familières sont disponibles page 33.

• Selon les experts, le cellulaire peut nuire au fonctionnement d'un stimulateu eur cardiaque.
• eur cardiaque lorsque le cellulaire est allumé.
• Éteignez immédiatement le cellulaire si vous suspectez qu'il peut nuire au fonctionnement du stimulateur cardiaque.
• N'utilisez pas le système de reconnaissance vocale page 99 en situations d'urgence, car la voix peut changer lors de situations stressantes. Cela peut prendre plus de temps pour composer le numéro ou le système pourrait ne pas pouvoir le composer du tout. Composez manuellement le numéro d'urgence.
• Désactivez votre téléphone cellulaire aux endroits à risque d'explosion. Ces endroits ne sont pas toujours clairment identifiés. Ils peuvent comprendre les stations service, les équipements qui conservent ou transportent du carburant ou des produits chimiques ou les endroits où les vapeurs de carburant (telles que du gaz propane ou des vapeurs d'essence dans les vehicules ou les immeubles), les produits chimiques ou les gran

des quantités de poussières (telles que de la farine, de la sciure ou du métal) peuvent être présentes dans l'air. Ceci s'applique également à tous les autres endroits où vous éteignez normalement votre véhicule.

• Portez attention aux informations routières lorsque vous faites un appel ⇒ page 6.

Mise en garde

• Respectez toutes les lois relatives à l'utilisation d'un téléphone dans un véhicule.
• Désactivez le téléphone dans les zones où les cellulaires sont interdits. Respectez toutes les directives et règlements en vigueur.

Remarque

Les fonctions du téléphone dépendent du fournisseur de téléphone cellulaire et du téléphone que vous utilisez. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de votre fournisseur de téléphone cellulaire.

Préparation du téléphone cellulaire

Si votre véhicule est équipé d'une préparation de téléphone cellulaire, vous avez un profil Bluetooth (mains libres) à relier au cellulaire.

Un téléphone cellulaire est branché à la préparation pour téléphone cellulaire par le biais de Bluetooth. On peut faire des appels sans fil grâce au système mains libres de préparation pour téléphone cellulaire. Les fonctions de téléphone dans la préparation du téléphone cellulaire sont désignées sous le nom de « téléphone cellulaire avec profil mains-libres » dans ce manuel.

Vous pouvez utiliser votre téléphone cellulaire par le biais du terminal MMI touch page 7, du volant multifonction page 93 ou du système de commande vocale page 99.

Remarque

• Les fonctions du téléphone dépendent de la compatibilité de votre cellulaire avec la préparation pour téléphone cellulaire, et de la prise en charge de ces fonctions par le fournisseur de service cellulaire.
• Pour les plus récents renseignements sur la préparation pour téléphone cellulaire, visitez le site www.audiusa.com/bluetooth ou votre concessionnaire Audi/agree. - La préparation pour téléphone cellulaire est conçue pour l'utilisation avec les réseaux GSM et AMRC.

Conditions pour le démarrage

Il faut réaliser les étapes suivantes pour établir une connexion Bluetooth entre l'ensemble de téléphone cellulaire et votre téléphone cellulaire.

• Le véhicule doit être à l'arrêt et le contact doit être mis.
• Bluetooth doit être activé.
• Voiture téléphone cellulaire doit être visible pour les autres.
• Il ne doit y avoir aucun autre appareil Bluetooth raccordé à la préparation pour téléphone cellulaire pendant la procédure d'appariement.
• Le téléphone cellulaire en cours d'être connecté ne doit pas être connecté au Bluetooth.

Veuillez également suivre les consignes affichées sur votre téléphone cellulaire.

Remarque

• Plusieurs téléphones cellulaires peuvent être appairés à la préparation pour téléphone cellulaire, mais un seul téléphone à la fois peut être connecté activement à la préparation pour téléphone cellulaire. - La portée de connexion de Bluetooth est limitée à l'intérieur du véhicule. Cela dépend également des circonstances acoustiques.

tuelles et de l'interférence avec d'autres appareils.

• Si on ne peut pas établir de connexion au dispositif mobile, voir si vous utilisez la version la plus récente du dispositif mobile du fabricant.
• Pour des renseignements sur la connexion de téléphones cellulaires avec l'ensemble téléphone cellulaire, visitez le site www.audiusa.com/bluetooth ou votre concessionnaire Audi/agréé.

Recherche d'appareils compatibles avec bluetooth

Il y a deux façons de rechercher les appareils compatibles avec Bluetooth.

Fig. 22 Recherche de nouveaux téléphones cellulaires

Conditions : La fonction Bluetooth dans l'interface MMI → page 37 et le téléphone cellulaire sont actifs. Votre téléphone cellulaire doit être visible pour les autres.

Recherche de téléphones cellulaires

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développé). Le message Veuillez raccorder un téléphone cellulaire s'affiche à l'écran MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Chercher nouveau cellulaireire ⇒ fig. 22 et appuyez sur le bouton. Les téléphones cellulaires Bluetooth disponibles sont affichés à l'écran MMI.

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développé).
• Appuyez sur le bouton de commande Réglages.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Bluetooth et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Rech. de périphériques Bluetooth et appuyez sur le bouton. Les appareils Bluetooth disponibles sont affichés à l'écran MMI.

Rech. de périphériques Bluetooth indique tous les appareils Bluetooth à portée dans l'affichage du MMI.

Remarque

Certains téléphones cellulaires sont reconnus par le MMI uniquement au moyen de Rech. de périphériques Bluetooth.

Apparier un téléphone cellulaire

Fig. 23 Le téléphone cellulaire est apparié à la préparation pour téléphone cellulaire

Condition : Les cellulaires disponibles doivent être affichés à l'écran MMI → page 31 et le véhicule doit être à l'arrêt.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif sur un téléphone cellulaire et appuyez sur le bouton. Pour apparier le téléphone cellulaire, tournez le bouton pouvoir/rotatif sur Mains libres et appuyez sur le bouton. Un NIP de quatre chiffres apparait sur l'écran MMI. Pour entrer le NIP de quatre chiffres affiché, sélectionnez Oui. Entrez ce NIP sur le cellulaire. Le temps alloué pour l'entrée du NIP est limité à environ 30 secondes, ou Pour entrer un NIP de 4 à 16 chiffres, sélectionnez Non. Entrez un NIP de 4 à 16 chiffres dans le composeur page 10. Entrez ensuite ce NIP aussi sur le cellulaire. Le temps alloué pour l'entrée du NIP est limité à environ 30 secondes.

• Confirmez l'appariement sur le téléphone cellulaire, s'il y a lieu. Le symbole Bluetooth ① fig. 23 apparaît dans la ligne d'état de l'écran MMI lorsque le processus d'appariement est terminé.

Si votre cellulaire le supporte, un NIP de 6 caractères sera suggéré au lieu d'un NIP de 4 caractères en même temps sur l'écran MMI et sur le cellulaire. Pour joindre le cellulaire et le MMI, confirmez le NIP dans le cellulaire et le MMI.

Les entrées d'annuaire et du carnet d'adresses sont automatiquement stockées dans le carnet d'adresses du MMI une fois que le téléphone cellulaire est appairé. Ce processus de chargement peut durer quelques minutes et dépend du nombre d'entrées. Pour plus d'informations à propos du carnet d'adresses, reportez-vous à page 41.

Remarque

• Vous entrez le PIN une seule fois. Les appareils Bluetooth, déjà jumelés, sont automatiquement connectés à l'interface MMI dès qu'ils sont à portée. Rassurez-vous de prêter attention à toute requête de connexion sur votre téléphone cellulaire.
• L'autorisation de la préparation de téléphone cellulaire dans votre téléphone cellulaire accélère la connexion automatique. Vous trouvez de plus amples renseignements sur l'appariement de votre téléphone cellulaire dans le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire.
• Pour les plus récents renseignements sur la préparation pour téléphone cellulaire, visitez le site www.audiusa.com/bluetooth ou votre concessionnaire Audi/agréé.

Branchement et débranchement de la connexion bluetooth aux périphériques appairés

La connexion Bluetooth entre l'ensemble de téléphone cellulaire et votre téléphone cellulaire appariet est automatiquement établie une fois le contact mis. Avec certains téléphones cellulaires, vous devez confirmer la connexion.

La connexion Bluetooth est terminée automatiquement une fois le contact coupé.

Mode téléphone

Le mode téléphone vous permet d'effectuer les fonctions suivantes :

• Sélectionner un numéro de téléphone (à l'aide du composeur, du panneau de commande MMI touch, de l'annuaire ou de la liste d'appels)
• Répondre à et terminer un appel
• Mettre un appel en attente
• Accéder à l'annuaire dans le MMI ou dans le téléphone cellulaire
• Sauvegarder des numéros de téléphone de la liste d'appels dans l'annuaire

Démarrer le mode téléphone

Condition: L'interface MMI doit etre activee page7etletelephonecellulairedoitetree appariéa l'ensemble de telephone cellulaire page32.

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développe). Les fonctions principales du téléphone page 33, fig. 24 ou le dernier menu de téléphone actif apparaît dans l'écran MMI.

Appuyez sur le bouton de fonction [TEL] pour parvenir aux fonctions principales du téléphone.

Fonctions principales du téléphone

Fig. 24 Fonctions principales du téléphone

Condition : Le mode téléphone doit être activé → page 33.

Les fonctions suivantes sont affichées à l'écran MMI :

① Appels reçus page 35 ② Appels manqués page 35 ③ Numéros composés page 35 Carnet d'adresses page 41 ⑤ Composer un numéro page 34 ⑥ Affectation d'un numéro de courrier vocal page 39/acceder à une boîte vocale

Entrer directement

Le composeur ou le MMI touch peut être utilisé pour entrer directement un numéro de téléphone comme une série de nombres ou de lettres.

Fig. 25 Entrée du numéro de téléphone à l'aide du composeur.

Fig. 26 Entrer un numéro de téléphone à l'aide du MMI touch

Condition : Le mode téléphone est activé page 33 et Entrer numéro ⑤ page 33, fig. 24 est sélectionné.

Entrée du numéro de téléphone à l'aide du composeur.

• Entrez le numéro de téléphone à l'aide du composeur page 10.
• Appuyez sur le bouton de commande A-Z pour entrer un numéro de téléphone lettre par lettre. Utilisez le composeur pour entrer une série de lettres, p. ex., AUDISERVICE.
• Confirmez votre entrée en sélectionnant OK sur le composeur et en appuyant ou
• Appuyez sur le bouton de commande Composer. Quand la connexion est établie, la source audio/video est mise en sourdine.

Entrer un numéro de téléphone à l'aide du MMI touch

• Toucher le panneau de commande MMI touch pour entrer un chiffre/lettre page 9. Le symbole apparait sur l'affichage du MMI fig. 26 et un message vocal est donné.
• Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la droite ou la gauche pour désirer un nouveau symbole. Le symbole sélectionné apparait dans le champ d'entrée.
• Toucher brièvement le panneau de commande MMI touch pour terminer. Le numéro de téléphone/lettre entré est composé.

Pour effacer un symbole incorrect, tournez le composeur à et enfoncez le bouton et le maintenez. Utilisez le MMI touch pour effacer un symbole en faisant glisser le doigt à gauche sur le panneau de commande MMI touch.

Remarque

• Les tonalités DTMF sont entièrement sélectionnées au moyen du composeur. - Si vous désactivez Instructions de navig. pendant appel en mode navigation, les commandes de navigation ne seront pas émises lors d'un appel page 75.1)
• Si vous avez désactivé l'affichage du MMI et un appel entrant est reçu, l'affichage du MMI se réactivera automatiquement.

Sélectionner d'une liste

Fig. 27 Composer un numéro de téléphone à partir d'une liste

Conditions : Le mode téléphone est activé page 33 et un numéro de téléphone est mé-morisé dans les listes des d'appels ou dans l'annuaire.

Composer un numéro de téléphone à partir d'une liste d'appels

Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Numéros composés, Appels manqués ou Appels reçus fig. 27 et enfoncez-le. Les numéros de téléphone de la liste sélectionnée apparaissent dans l'écran MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'au numéro de téléphone et enfoncez-le. Pour initier l'appel, tournez le bouton poussoir/rotatif à Appeler et enfoncez-le. - Appuyez sur le bouton de commande Composer.

Composez un numéro de téléphone à partir du carnet d'adresses

Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Carnet d'adresses fig. 27 et enforcez-le. Le carnet d'adresses apparait dans l'affiche du MMI page 41, fig. 30. Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Chercher contact et enforcez-le. Le composeur s'affiche à l'écran où vous pouvez entrer des noms, ou - Tournez le bouton puisoir/rotatif à un nom de la liste et appuyez sur le bouton. Le numéro de téléphone apparait dans l'écran MMI. Enforcez le bouton pouvoir/rotatif pour sélectionner le numéro de téléphone.

Affichage rapide de la liste de nombres composés

• Appuyez sur le bouton de commande Composer. La liste des numéros composés apparaît dans l'affichage du MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'au numéro de téléphone et enfoncez-le. Pour initier l'appel, tournez le bouton poussoir/rotatif à Appeler et enfoncez-le. Appuyez sur le bouton de commande Composer.

Remarque

Les fonctions du téléphone dépendent du fournisseur de téléphone cellulaire et du téléphone que vous utilisez. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de votre fournisseur de téléphone cellulaire.

Prendre/refuser un appel

Condition : Il doit y avoir un appel d'arrivée.

Répondre à un appel

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Répondre et appuyez sur le bouton ou Appuyez sur le bouton de commande Répondre.

Ignorer un appel

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Refuser et appuyez sur le bouton ou - Appuyez sur le bouton de commande Refuser.

Le Nom, N° téléphone ou Inconnu apparait à l'écran selon que l'appelant est mémorisé dans le carnet d'adresses et si le numéro de téléphone a été transmis.

Remarque

• Vous pouvez accepter d'autres appels pendant un appel téléphonique page 38. L'essai en cours est mis en attente automatiquement.
• La source audio/vidéo est mise en sourdine durant un appel téléphonique entrant ou sortant.
• Vous pouvez désactiver les messages de navigation si vous ne voulez pas les entendre pendant une conversation téléphonique page 75.1)
• Vous pouvez aussi prendre/refuser un appel à l'aide du volant multifonction page 94.

Mettre fin à un appel

Conditions : Il doit y avoir un appel en cours ou le système est en train d'établir une connexion.

Pour permettre finalement un appel téléphonique ou pour interrompre la numérotation, tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Raccrocher et enoncez-le, ou - Appuyez sur le bouton de commande Raccrocher page 36, fig. 28.

Remarque

Vous pouvez aussi mettre fin à un appel à l'aide du volant multifonction page 94.

Sauvegarde d'un numéro de téléphone de la liste d'appels

Vous pouvez sauvegarder un numéro de téléphone de la liste d'appels à l'annuaire.

Fig. 28 Mémorisation du numéro de téléphone dans le carnet d'adresses.

Conditions : Le mode téléphone est activé page 33 et un nombre de téléphone est mémorisé dans les listes d'appels.

Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Numéros composés, Appels manqués ou Appels reçus page 35, fig. 27 et enforce-le. Les numéros de téléphone disponibles apparaissent dans l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif à un nombre de téléphone qui sera memorisé et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser et appuyez sur le bouton. Pour créer un nouveau contact, tournez le bouton poussoir/rotatif à Nouveau contact et enforcez-le. Le champ d'entrée apparait à l'écran MMI fig. 28. Pour ajouter un numéro de téléphone à un contact existant, tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Chercher contact et enforcez-le, ou - Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à un contact dans la liste et appuyez sur le bouton. Le contact sélectionné est entré dans le champ d'entrée. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser contact et appuyez sur le bouton. Le numéro est mémorisé.

Remarque

Vous pouvez éditer le carnet d'adresses page 41.

Réglages bluetooth

Vous pouvez appairer des téléphones cellulaires ou un lecteur Bluetooth audio avec le MMI.

Fig. 29 Symbole Bluetooth

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développez).
• Appuyez sur le bouton de commande Régler. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Bluetooth et enfoncez-le. Le menu Bluetooth apparait à l'écran MMI fig. 29.

La fonction Bluetooth MMI peut être désactivée On ou Off. Le symbole Bluetooth ① fig. 29 apparaît à l'écran MMI lorsque la fonction On est active.

Système MMI visible

La visibilité du MMI pour les téléphones cellulaires ou pour le lecteur audio de Bluetooth peut passer de Oui à Non. Lorsque Auto est sélectionné, le MMI pour les téléphones cellulaires ou pour un lecteur audio Bluetooth restera visible pendant cinq minutes environ, tant que le véhicule est immobilisé et le contact est mis. La visibilité se désactive après. Cependant, il est toujours possible d’établir une connexion Bluetooth avec des téléphones cellulaires appairés ou des lecteurs qui ont déjà été appairés lorsque la visibilité est désactivée. La fonction doit être sur Non lorsque le processus d’appairage est terminé pour que la préparation du téléphone cellulaire ne soit pas visible par d’autres personnes.

Lecteur audio bluetooth

Le lecteur audio Bluetooth doit être activé pour pouvoir sélectionner Lecteur audio Bluetooth en tant que la source dans le mode media page 85. Mettre le Lecteur audio

Bluetooth à Off si vous ne vous en servez pas pour éviter du grésillagement lors d'un appel téléphonique.

Le système recherche des listes de périhériques Bluetooth qui sont à portée.

Périphériques bluetooth connectés

Les périphériques Bluetooth qui ont été jumelés avec MMI sont énumérés. Le périphérique Bluetooth connecté actif est identifié par le symbole Bluetooth.

Pour supprimer des périphériques Bluetooth jumelés individuellement, sélectionnez le périphérique et supprimez-le à l'aide de la fonction Effacer périphérique Bluetooth.

Pour passer du fonctionnement mains-libres au fonctionnement du lecteur audio avec des téléphones cellulaires apparis, sélectionnez le périphérique Bluetooth lorsque le véhicule est immobilisé et changez le profil en utilisant la fonction Connecter. Utilisez la fonction Débrancher pour débrancher le périphérique Bluetooth appairé.

Périphériques bluetooth apparus

Jusqu'à 50 périphériques appairés peuvent être répertoriés.

Nom bluetooth

Le nom Bluetooth dans le MMI (par exemple « AUDI MMI 2613 ») est montré et peut être changé.

Effacer des périphériques bluetooth externes

Tous les périphériques Bluetooth jumelés peuvent être effacés en confirmant par Oui.

Remarque

• Plusieurs téléphones cellulaires peuvent être connectés au MMI, mais seulement un téléphone cellulaire peut être actif.
• Lors du raccordement d'un périphérique Bluetooth déjà relié avec le MMI, le dernier profil Bluetooth actif (Mains libres ou Lecteur audio) sera disponible.
• Les réglages Bluetooth peuvent être réinitialisés aux configurations de l'usine → page 19.

Options pendant un appel

Pour montrer les options disponibles dans l'affichage MMI, tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Options pendant un appel et enfoncez-le, ou - Appuyez sur le bouton de commande Options.

Activermode muet/desactivermode muet

Quand le microphone est sur Activer mode muet la personne à l'autre bout du fil ne peut rien entendre. Cependant, vous pouvez entendre votre interlocuteur.

Prise d'un autre appel

Au cours d'un appel, si un autre appel survient, les fonctions Répondre et Refuser apparaissent à l'écran du MMI.

Si vous sélectionnez Répondre, l'appel en cours est mis en attente et l'appel entrant est activé. Si vous sélectionnez Refuser, l'appel entrant sera ignoré.

Remplacer un appel

Si un appel survient alors que vous avez déjà un appel activé et un appel en attente, les fonctions Remplacer et Refuser apparaissent à l'écran du MMI.

Si vous sélectionnez Remplacer, l'animal actif sera remplacé par l'animal entrant. Si vous sé

Si vous sélectionnez Refuser, l'appel entrant sera ignoré. Un appel en attente demeure en file.

L'écran MMI peut être toujours visible durant quelques secondes selon le téléphone cellulaire utilisé. Si vous utilisez les fonctions Remplacer ou Refuser avec l'interface MMI alors que l'écran est toujours visible, l'appel téléphonique actuel sera terminé.

Remarque

-La fonction Signal d'appel doit être activée dans votre téléphone cellulaire pour être avisé d'un appel entrant lors d'un appel actif. - Les options disponibles pendant un appel dépendent du fournisseur de service et du téléphone cellulaire utilisé. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de votre fournisseur de téléphone cellulaire.

Options d'application

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > bouton de commande Réglages > Options communication.

Rappel automatique

• On - un numéro de téléphone sera recomposé automatiquement jusqu'à cinq reprises si la ligne est occupée. Vous pouvez annuler le rappel automatique à l'aide de la fonction Raccrocher.
• Off - un numéro de téléphone n'est pas recomposé lorsque'il est déjà engage.

Prise d'appel automatique

• On - Un appel entrant est pris automatique. Il peut être ignore à l'aide de la fonction Refuser si l'appel n'a pas été pris automatique.
• Off - Un appel entrant n'est pas pris automatiquement.

Une conférence téléphonique à trois (système GSM)

• On - Lors d'un appel, vous pouvez répondre à un nouvel appel en utilisant l'option Répondre. L'appel actif est mis en attente. Vous pouvez mettre en attente un appel actif en utilisant l'option Attente et commencer un autre appel ou un appel de conférence.
• Off - Vous pouvez remplacer un appel actif avec un nouvel appel en utilisant l'option Remplacer. Vous pouvez refuser un nouvel appel en utilisant l'option Refuser. Vous ne pouvez pas mettre en attente un appel actif pour commencer un autre appel.

Remarque

Les options d'application dépendent du téléphone cellulaire et du fournisseur de service.

Réglages téléphone

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > bouton de commande Réglages > Réglages téléphone.

Réglages du volume

Volume de la sonnerie - le volume de la sonnerie peut être réglé à min/max. - Volume de la communication - le volume de la communication peut être réglée à Min/Max. Sensibilité du microphone - le niveau de sensibilité du microphone peut être réglé.

Effacer les listes d'appels

• Numéros composés - toutes les entrées dans la liste d'appels Numéros composés peuvent être effacées.
• Appels manqués - toutes les entrées dans la liste d'appels Appels manqués peuvent être effacées.
• Appels reçus - toutes les entrées dans la liste d'appels Appels reçus peuvent être effacées.
• Tout effacer - toutes les listes des appels locales dans le MMI peuvent être effacées.

Numéro de la boite vocale

Entrez le numéro de boîte vocale à l'aide du composeur ou à partir de la Liste (carnet d'adresses) et mémorisez-le par OK.

Lorsqu'un numéro de boîte vocale est mémorisé, on peut accéder au courrier vocal par le symbole dans le composeur.

Ce service peut être configuré et activé au préalable dans le réseau de téléphone cellulaire. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de votre fournisseur de téléphone cellulaire.

Réorganiser la liste d'appels

Les numéros de téléphone des listes d'appels sont réorganisés au moment de leur composition. Lorsque On est allumé, la liste d'appels est réorganisée en ordre inverse.

Connexions

Valable pour les véhicules : avec services Audi connect

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > bouton de commande Réglages > Connexions.

On peut établir une connexion des données en utilisant les services Audi connect ou sur un réseau pour usage sans fil en utilisant la carte SIM dans votre MMI.

Connexion des données

Dans l'item du menu Connexion de données, vous pouvez voir les Réglages de la connexion pour la connexion de données ainsi que le Compteur de la consommation en ligne. Pour plus de renseignements, reportez-vous à page 52.

Connexion du réseau (wi-fi)

Sous l'item du menu Connexion réseau (Wi-Fi), vous pouvez activer ou désactiver les points d'accès sans fil du MMI on/off ou configurer le Réglage Wi-Fi. Pour plus de renseignements, reportez-vous à ⇒ page 53.

Remarque

• Les services Audi connect sont seulement disponibles s'il y a couverture de réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.
• Pour de plus amples informations sur les services Audi connect, référez-vous à page 50.

Activation/désactivation du module de données.

Valable pour les véhicules : avec services Audi connect

• Sélectionnez : Le bouton de fonction TEL > le bouton de commande Réglages > Mettre module de données hors service/Mettre module de données en service.

Le module de données peut être activé et désactivé. Le module de données doit être activé pour pouvoir utiliser les services Audi connect et les points d'accès sans fil du MMI.

Tant que le module de données a été désactivé séparément la dernière fois qu'il a été utilisé, il s'activera automatiquement quand le contact est mis.

Carnet d'adresses

L'interface MMI contient un important carnet d'adresses, auquel on peut accéder lors de l'utilisation du téléphone et de la navigation*. Vous pouvez appairer jusqu'à quatre téléphones cellulaires au MMI et vos contacts seront transférés dans le carnet d'adresses. Vous pouvez avoir jusqu'à quatre carnets d'adresses personnels ainsi qu'un carnet d'adresses général qui contient tous les contacts mémorisés dans les carnets d'adresses personnels.

Voici quelques fonctions importantes de l'annuaire:

Vous pouvez utiliser les contacts directement du carnet d'adresses aux fins de communication et de navigation. - Vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq numéros de téléphone pour chaque contact. - Vous pouvez sauvegarder des destinations de navigation personnelles et d'affaires et les adresses postales de chaque contact dans la mémoire locale du MMI. - Importation des cartes d'adresses d'une mémoire externe ou de votre compte myAudi 1). - Exportation du carnet d'adresses à une mémoire externe.

Ouvrir le carnet d'adresses

Fig. 30 Liste de contacts

Condition : Le mode téléphone doit être activé page 33.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Carnet d'adresses ④ page 33, fig. 24 et enoncez-le. Une liste de contacts apparait dans l'écran MMI fig. 30.

Les contacts dans le téléphone cellulaire sont automatiquement importés lorsque le téléphone cellulaire est connecté.

Les contacts, qui sont répertoriés en ordre alphabétique et qui peuvent être classés à partir du prénom ou du nom de famille page 49, sont identifiés par un symbole indiquant l'emplacement où ils sont mémorisés fig. 30.

1 Mémoire locale MMI (publique) ② Mémoire locale MMI (privée) ③ Carte SIM 4 Téléphone cellulaire

Remarque

• L'affichage des contacts du carnet d'adresses dans l'interface MMI dépend du téléphone cellulaire utilisé.
• Les contacts du téléphone cellulaire ne peuvent pas être transférés par ordre alphabétique. S'il y a trop d'entrées de carnet d'adresses, les contacts commençant par différentes premières lettres peuvent ne pas être affichés dans l'interface MMI.
• Prétez attention à toute requête de synchronisation sur votre téléphone cellulaire.

Mémorisation d'un nouveau contact de carnet d'adresses

Vous devez d'abord entrer un nom pour le nouveau contact. Ensuite, vous pouvez entrer des renseignements supplémentaires tels que les numéros de téléphone, les destinations de navigation* ou adresses postales.

Fig. 31 Mémorisation d'un nouveau contact

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Nouveau contact et enfoncez-le. Le champ d'entrée apparaît à l'écran MMI fig. 31. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Nom et appuyez sur le bouton. Le composeur apparaît dans l'affichage du MMI page 10. Entrez le nom. - Entrez les données additionnelles.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à cinq numéros de téléphone sur une même carte de visite. Vous pouvez également attribuer un Type (Professionnel ou Privé) et une Catégorie (Ligne fixe, Cellulaire ou Fax) à chaque numéro de téléphone. Vous pouvez également identifier un numéro de téléphone composé souvent sous Comme n° standard. Ce numéro est alors affiché en premier sur la carte de visite ouverte.

Vous pouvez désigner un contact comme Contact commun. Le contact est ensuite mémorisé dans la mémoire locale MMI (publique) ① page 41, fig. 30 et est disponible à tous les utilisateurs du carnet d'adresses. Si un contact n'est pas désigné comme un Contact

commun, il est mémorisé dans la mémoire locale MMI (privée) ②.

Remarque

• Les contacts dans la mémoire MMI publique sont toujours visibles et peuvent être accédés par d'autres utilisateurs.
• Les contacts sont mémorisés automatiquement lors de la saisie.
• Le nouveau contact sera mémorisé dans la mémoire privée du carnet d'adresses en cours d'utilisation.
• Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 100 contacts en mémoire dans un annuaire privé ou public.

Mémorisation d'une destination de navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Vous pouvez mémoriser une destination de navigation professionnelle ou privée pour une entrée existante du carnet d'adresses.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41 et vous devez être en train de modifier un contact page 47.

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Destination professionnelle ou Destination privée et enfoncez-le.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Définir la destination de navigation et appuyez sur le bouton. Une liste de possibilités pour l'entrée d'une destination apparait dans l'écran MMI. Entrez une destination page 57.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Représente l'adresse et enfoncez-le. La destination de navigation est mémorisée dans la carte de visite.

Deux destinations de navigation, Privé/Professionnel, peuvent être attribuées à chaque contact. Vous pouvez accéder aux destinations de navigation mémorisées en mode navigation en utilisant le bouton de commande Destination page 63.

Une adresse postale privée/professionnelle qui est mémorisée page 43 est téléchargée automatiquement dans le champ d'entrée Adresse pour chaque destination de navigation. Vous pouvez mémoriser celles-ci sous forme de destination de navigation en utilisant Reprendre l'adresse.

L'article du menu Destination spéciale comprend des sous-menus que vous pouvez utiliser pour créer des destinations de navigation. Pour plus d'informations à propos des sous-menus, reportez-vous à page 61. Vous pouvez trouver la prochaine halte routière, une station service, un concessionnaire Audi ou un hôpital sous l'article du menu Destinations spéciales importantes.

Remarque

• Vous pouvez également afficher une destination de navigation à titre de favori. La destination de navigation apparaitra dans la classification Favoris du menu Destination en mode navigation page 69.
• Les contacts auxquels on a attribué une destination de navigation sont mémorisés dans la mémoire locale du carnet d'adresses en cours d'utilisation.

Mémorisation d'une adresse postale

Vous pouvez mémoriser une adresse postale professionnelle et privée pour chaque entrée existante du carnet d'adresses.

Condition: Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41 et vous devez être en train de modifier un contact page 47.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Adresse postale professionnelle ou Adresse postale privée et enfoncez-le. Un champ d'entrée s'affiche à l'écran MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Pays et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10.

• Entrez le pays et confirmez votre entrée en tournant le composeur à OK et en appuyant ensuite dessus.
• Entrez les données additionnelles. Pour effacer une adresse postale, tournez le bouton poussoir/rotatif à Effacer adresse postale et enfoircez-le.

Seules les adresses structurées d'un téléphone cellulaire qui comportent des renseignements sur le pays, la ville, le code postal et la rue peuvent être importées directement dans le carnet d'adresses.

Remarque

La fonction d'importation de l'adresse postale dépend du téléphone cellulaire.

Importation de l'annulaire

Les entrées du carnet d'adresses sur un téléphone cellulaire peuvent être importées manuellement dans le carnet d'adresses.

Fig. 32 Importer l'annuaire manuellement

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Télécharger annuaire et enfoncez-le. L'annuaire du téléphone cellulaire qui est raccordé est importé.

Le symbole ① fig. 32 apparaît dans la ligne d'état de l'écran MMI tant que les contacts

dont en cours d'importation du téléphone cellulaire.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à quatre carnets d'adresses dans la mémoire temporaire. Une fois les emplacements de mémoire sont tous occupés, on vous demandera de remplacer les contacts du téléphone cellulaire après avoir connecté un autre. Les contacts cellulaires sont importés dans la mémoire MMI publique lorsque vous utilisez l'option Utiliser le téléphone de manière restreinte. Tous les contacts que vous importez pour la première fois sont également mémorisés dans la mémoire MMI publique.

Remarque

• Les contacts dans la mémoire MMI publique sont toujours visibles et peuvent être accédés par d'autres utilisateurs.
• Lorsque vous connectez votre téléphone cellulaire, les contacts dans l'annuaire sont mis à jour automatiquement. Le système ne pourrait pas mettre à jour le téléphone cellulaire automatiquement si les contacts étaient mis à jour dans l'interface MMI.

Téléchargement des numéros de téléphone

Vous pouvez importer un numéro de téléphone pour une entrée existante du carnet d'adresses.

Conditions: Vous devez être en cours d'importer un nouveau contact dans l'annuaire page 42 ou de modifier un contact déjà existant dans la mémoire MMI (privé ou professionnelles) page 47.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Numéro de téléphone et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton puisoir/rotatif à Nouveau numéro de téléphone et appuyez sur le bouton. Un champ d'entrée s'affiche à l'écran MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Numéro de téléphone et enforcez-le. Le compo

écran apparait dans l'affichage du MMI → page 10.

• Tournez le composeur à Liste et enforcez le bouton pouvoirotatif. Le menu Importer de apparait dans l'écran MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une liste d'appels (par exemple, Numéros composés) depuis laquelle le numéro de téléphone sera importé et enflez-le. Une liste avec des numéros de téléphone s'affiche à l'écran MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à un numéro de téléphone et appuyez sur le bouton. Le numéro de téléphone est importé dans la carte de visite et mémorisé automatiquement.

Vous pouvez également entrer un numéro de téléphone directement dans le champ d'entrée Numéro de Téléphone à l'aide du composeur sans utiliser la fonction de téléchargement.

Si les fonctions sont grises, assurez-vous que votre téléphone cellulaire est apparu à la préparation pour téléphone cellulaire. De plus, assurez-vous qu'il y a des nombres de téléphone dans les listes des applés sur votre téléphone cellulaire.

Remarque

La fonction de téléchargement dépend de la technologie du téléphone cellulaire ainsi que celle sur les véhicules ayant l'ensemble du téléphone cellulaire. Les fonctions grises ne peuvent être sélectionnées.

Importation des contacts

Les entrées dans un format vCard (.vcf) peuvent être importées dans le carnet d'adresses d'une carte mémoire ou une mémoire USB* ou votre compte myAudi.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert → page 41.

Importation à partir de la carte SD ou une mémoire USB*

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Importer contacts et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Carte SD 1, Carte SD 2 ou Mémoire de masse USB et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à une entrée et enforcez-le. - Appuyez sur le bouton de commande Tous pour sélectionner toutes les entrées. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Chercher contact pour trouver un contact sur la carte mémoire SD ou sur la mémoire USB. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrez le nom et confirmez votre entrée en tournant le composeur à OK et en appuyant ensuite dessus. - Appuyez sur le bouton de commande Importer pour télécharger le contact sélectionné ou tous les contacts.

Importation du compte MYAUDI1)

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Importer contacts et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif de myAudi Account et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. - Entrez le NIP myAudi et confirmez avec OK. Les contacts de votre compte myAudi sont importés dans le carnet d'adresses.

Vous n'avez pas besoin de myAudi Account pour pouvoir importer des contacts de votre compte.

Vous recevez un NIP myAudi (numéro d'identification personnel) qui est utilisé pour connecter le MMI avec votre compte myAudi quand vous ouvrez un tel compte. Vous entrez

le NIP myAudi (numéro d'identification personnel) qu’une seule fois.

Remarque

• Pour de plus amples informations sur compte myAudi, voir http://my.audiusa.com.
• Les cartes d'adresse importées sont mémorisées dans la mémoire locale du carnet d'adresses.
• Vous pouvez vérifier la capacité de mémoire du carnet d'adresses à tout moment → page 49.

Exportation des cartes d'adresse

Les entrées du carnet d'adresses peuvent être exportées vers une carte mémoire ou une mémoire de masse USB en format vCard (.vcf).

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Exporter contacts et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Carte SD 1, Carte SD 2 ou Mémoire de masse USB et appuyez sur le bouton. Une liste de tous les contacts apparait dans l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enforcez-le, ou - Appuyez sur le bouton de commande Tous pour sélectionner toutes les entrées. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Chercher contact et appuyez sur le bouton pour chercher un contact. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrez le nom. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à OK et enforcez-le pour confirmer l'entrée. Le contact est sélectionné. - Appuyez sur le bouton de commande Exporter pour exporter les contacts sélectionnés.

Vous pouvez trier vos contacts à l'aide de Mémoire utilisée selon leur emplacement (Véhicule, SIM, Téléphone ou Tous) afin de faciliter la recherche.

Recherche

Vous pouvez sélectionner un contact directement d'une liste ou le rechercher à l'aide du composeur.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

Sélection d'un contact de la liste

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. La nouvelle carte de visite est montrée à l'écran MMI.

Recherche d'un contact à l'aide du composeur

Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Chercher contact et enfoncez-le. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrez le nom, ou Sélectionnez un nom de la liste. - Sélectionnez OK sur le composeur et appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif pour confirmer votre entrée.

Remarque

Vous pouvez modifier page 47, effacer page 47, appeler page 46 ou naviguer page 47 vers une entrée existante. - Vous pouvez aussi faire défiler rapidement les longues listes de répertoires en tournant vite le bouton pouvoir/rotatif. La vitesse de défilement dépend du nombre de contacts. - Il est possible de sélectionner un nom dans le carnet d'adresses en entrant les premières lettres du nom et en touchant le panneau de commande MMI touch.

⇒ page 9. En ajoutant d'autres lettres, la liste des contacts trouvés s rétrécit.

-Si vous sélectionnez la fonction Chercher contact dans le carnet d'adresses, vous pouvez taper brièvement sur le panneau de commande du MMI page 9 pour interrompre l'entrée du contact et aller directement à la liste et sélectionner le contact cherché. - Vous pouvez également rechercher un contact facilement à l'aide du système de commande vocale page 102.

Faire un appel

Vous pouvez appeler les contacts avec des numéros de téléphone.

Fig. 33 Appeler un contact

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. Le carnet d'adresse apparaît dans l'écran MMI fig. 33. - Tournez le bouton pouvoir/rotatif à un nombre de téléphone et enfoncez-le, ou - Appuyez sur le bouton de commande Appeler. Composition du numéro en cours.

Remarque

Vous pouvez également effectuer des appels facilement à l'aide du système de commande vocale page 102.

Navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Vous pouvez naviguer directement aux contacts dans le carnet d'adresses qui ont des destinations de navigation.

Fig. 34 Sélection d'une destination de navigation

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41 et doit contenir des contacts mémo risés avec des destinations privées ou professionnelles page 42.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. Si une entrée comporte deux destinations (privée et professionnelle), tournez et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour sélectionner une destination ① fig. 34. - Appuyez sur le bouton de commande Naviguer vers, ou - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif. La destination sélectionnée apparait dans l'écran MMI. Pour lancer la navigation, tournez le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et enfoncez-le.

Si vous ne savez pas la destination de navigation ① fig. 34, vous pouvez utiliser l'adresse postale ② comme destination de navigation en tournant le bouton poussoir/rotatif à l'adresse postale dans la carte de visite ouverte.

Modification d'un contact

Vous pouvez modifier les entrées dans la mémoire locale(interface MMI) en tout temps.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. La nouvelle carte de visite est montrée à l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Editor contact et enfoncez-le. Un champ d'entrée s'affiche à l'écran MMI. Pour modifier une entrée, tournez le bouton poussoir/rotatif au champ de l'entrée et enoncez-le.

Pour opérer une entrée à partir du téléphone cellulaire, tournez le bouton pouvoir/rotatif à Créer une copie pour opérer et enoncez-le.

Une copie de l'entrée est mémorisée dans la mémoire MMI privée.

Remarque

L'interface MMI ne téléchargera pas automatiquement dans le téléphone cellulaire les entrées qui ont été mises à jour avec le carnet d'adresses. Audi recommande d'éditer les entrées de téléphone cellulaire directement dans ce dernier.

Effacement d'un contact

Vous pouvez effacer les entrées dans la mémoire locale de l'interface MMI en tout temps.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert → page 41.

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. La nouvelle carte de visite est montrée à l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Effacer contact et enfoncez-le.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Oui et appuyez sur le bouton pour effacer le contact. L'entrée est effacée de la mémoire locale de l'interface MMI.

Pour effacer tous les contacts privés ou publics à la fois, sélectionner l'option Effacer carnet d'adresses ou Effacer contacts communs dans le carnet d'adresses → page 48.

Effacer tous les contacts

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert → page 41.

Effacement du carnet d'adresses

Appuyez sur le bouton de commande Réglages. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Effacer carnet d'adresses et enforcez-le. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Oui et enforcez-le pour confirmer l'entrée. L'entrée dans la mémoire MMI privée est effacée.

Effacement des contacts publics

Appuyez sur le bouton de commande Réglages. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Effacer contacts communs et enforcez-le. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Oui et enforcez-le pour confirmer l'entrée. L'entrée dans la mémoire MMI publique est effacée.

Lecture d'une entrée vocale

L'interface MMI crée automatiquement une entrée vocale pour chaque entrée dans le carnet d'adresses. Vous pouvez également attribuer jusqu'à 50 entrées vocales personnelles pour des cartes de visite à l'aide du système de commande vocale.

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert → page 41.

Lecture d'une carte de visite

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. La nouvelle carte de visite est montrée à l'écran MMI. Tournez le bouton pouvoirs/rotatif à Lire contact et enfoncez-le. Le nom est lu.

Lecture des entrées vocales personnelles

• Appuyez sur le bouton de commande Réglages.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Lire les entrées vocales et enoncez-le. Une liste des entrées vocales personnelles apparaît dans l'écran MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enfoncez-le. L'entrée vocale personnelle est lue.

Remarque

Vous pouvez également attribuer et mémoriser des entrées vocales personnelles à l'aide du système de commande vocale page 103. Vous pouvez également dire tous les noms facilement à l'aide du système de commande vocale page 103.

Effacement d'une entrée vocale

Condition : Le carnet d'adresses doit être ouvert page 41.

• Appuyez sur le bouton de commande Réglages. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Effacer entrées vocales et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Effacer individuellement ou Tout effacer et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Oui et appuyez sur le bouton pour procéder à la suppression.

Remarque

Vous ne pouvez supprimer que les entrées vocales personnelles.

Capacité mémoire

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > Carnet d'adresses > bouton de commande Mémoire > Capacité mémoire.

La capacité mémoire de chaque carnet d'adresses et de la mémoire entière apparait.

Ce carnet d'adresses vous permet de gérer jusqu'à 5000 entrées. Vous pouvez charger jusqu'à 2000 contacts de votre téléphone cellulaire dans chaque carnet d'adresses personnel. En plus, vous pouvez télécharger jusqu'à 100 contacts dans la mémoire MMI privée ainsi que 100 contacts dans la mémoire MMI publique.

Ordre detri

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > Carnet d'adresses > bouton de commande Réglages > Ordre de tri.

Vous pouvez trier les entrées dans votre carnet d'adresses en ordre alphabétique selon le Nom/Prénom.

Afficher contacts communs

• Sélectionnez : Bouton de fonction TEL > Carnet d'adresses > bouton de commande Réglages > Afficher contacts communs.

Vous pouvez montrer/pas montrer les contacts communs. Avec Oui, tous les contacts dans la mémoire MMI publique sont visibles, avec Non ils sont cachés.

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Les services Audi connect permettent à l'utilitaire d'accéder au contenu sélectionné.

Vous pouvez aussi configurer les points d'accès sans fil avec le MMI, qui peuvent être utilisés après pour accéder à l'internet avec un dispositif sans fil.

Les services Audi connect ci-dessous sont actuellement disponibles dans l'interface MMI :

Dans la navigation

• Affichage de carte réalisée en ligne page 65
• Recherche de destinations en ligne tels que des restaurants pour établir une route en utilisant le MMI page 60 ou la reconnaissance vocale page 104
• Sélectionnez une destination sur votre ordinateur et téléchargez-le dans le MMI en utilisant myAudi Account page 60

En mode info

• Services d'information en ligne, tel que la météo page 77

Dans le carnet d'adresses

• Enregistrer les contacts sur votre ordinateur avec le compte myAudi et charger les comptes dans le MMI → page 44

Point d'accès wi-fi

• Utilisation de l'Internet sur un maximum de huit dispositifs Wi-Fi → page 53

Avertissement!

• Utilisez seulement les services Audi connect quand les conditions de la route et la circulation le permettent. L'utilisation de ces services pourrait augmenter le risque d'un accident. Consultez et suivez les directives fournies dans page 6, Information sur la sécurité routière. Certains services de Audi connect ne sont

que disponibles quand le véhicule est à l'arrêt pour ainsi réduire le risque de distraction pour le conducteur.

• Pour réduire le risque d'une collision, utilisez les services de connexion Audi avec un point d'accès Wi-Fi uniquement à partir du siège arrière si le véhicule est en mouvement ; autrement, seulement lorsque le véhicule est immobile.

Remarque

• éhicule à http://my.audiusa.com. Si vous activez sur le site web, vous devrez également vous inscrire sur le site. Des informations complémentaires pour Audi Connect et les conditions d'utilisation applicables se trouvent à www.audiusa.com.
• Audi AG collecte, traite, partage et transmet vos renseignements personnels conformément à la ré éhicule. Il est nécessaire de vous inscrire une fois pour établir une connexion avec votre véhicule. Pour cette raison, Audi AG collecte, traite, transmet et utilise vos renseignements personnels requis et qui sont nécessaires pour que vous puissiez utiliser les services fournis par Audi AG. Vos informations ne sont pas distribuées à des tiers. En utilisant votre téléphone cellulaire, avec l'aide de votre compte de myAudi, vous pouvez transférer des informations pour les fonctions du service de Audi connect sur votre véhicule; et permettre à des informations spécifiques d'être transmises à partir de votre véhicule.
• En activant les services d'informations spéciaux qui se trouvent dans votre portefeuille Audi connect, vous pouvez utiliser ces fonctions directement à partir de votre véhicule en entrant votre identifiant personnel (tel que, par exemple, lorsque vous pouvez avoir accès aux réseaux sociaux). Pour ce faire, nous transmettons les informations d'identification que vous avez fournies respectivement pour chaque fournisseur de service. Ensuite, vous pouvez accéder à votre compte personnel en utilisant une connexion sécurisée. Nous affichons ce compte dans le véhicule pour votre usage. Notre compte personnel n'est pas mémorisé dans Audi AG. L'information de connexion requise est traitée et utilisée
• Les services Audi connect sont disponibles aux États-Unis. Les services Audi connect ne sont pas actuellement disponibles au Canada et au Mexique. Audi connect n'est pas disponible actuellement au Canada parce qu'il n'y a pas de prestataires à l'échelle nationale de télécommunications qui opèrent sur le signal sans fil requise par ce système. -La disponibilité des services Audi connect telle que la météo dépend du fournisseur des services. -Vous pouvez déterminer quand le MMI établit une connexion internet page 52. La connexion internet se déconnecte automatiquement une fois que le service Audi connect demandé n'a plus besoin de paquets de données. -Vous pouvez voir l'usage actuel des services Audi connect dans les services d'information en ligne page 77.
• Le contenu, l'éventail et les fournisseurs de service disponibles en ligne peuvent varier.

Conditions pour les services audi connect

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Les conditions ci-dessous doivent être satisfaites pour utiliser les services Audi connect:

• Doit être dans une zone couverte par le fournisseur de service actuel.
• Une carte SIM avec un paquet de données du fournisseur de service actuel doit être introduite dans le lecteur de la carte SIM page 20, fig. 14. - La carte SIM doit être configurée pour les services Audi connect page 52.

Mise en garde

• Audi connect est conçu exclusivement pour être utilisé avec la carte SIM fournie. En raison des conditions d'utilisation de la technologie sans fil, n'utilisez pas d'autres cartes SIM. AUDI AG ne peut être tenu responsable des conséquences résultant de l'utilisation d'autres cartes SIM.

Remarque

• Les services Audi connect sont pour un système internet sans fil. Si le système ne fonctionne pas correctement même si toutes les conditions ont été satisfaites, veuillez essayer de nouveau ou contacter les services Audi connect au 1-877-505-AUDI (2834). - Audi ne fournit pas de support de service pour les autres cartes SIM. - La vitesse des connexions de données peut varier selon l'emplacement du véhicule, la zone de couverture du fournisseur de services ou le fournisseur de service utilisé qui n'est pas un de ceux recommandé.

Insérer/retirer (lecteur de carte SIM)

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Fig. 35 Insérer une carte SIM

Condition : Le couvercle du lecteur de carte de l'interface MMI doit être ouvert page 20.

Insérer une carte SIM

Glissez la carte SIM dans la fente du lecteur de carte avec l'étiquette orientée vers le haut (surface de contact vers la bas) fig. 35. Le coin arrondi de la carte SIM doit être au coin avant gauche. Enforcez ensuite la carte SIM dans la fente jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher en place.

Retirer la carte SIM

Enfoncez brièvement la carte SIM. La carte se dégage de la fente. Retirez la carte SIM.

Configuration de la connexion des données

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Votre véhicule a été configuré en usine. Cette configuration ne doit pas être changée. Si jamais il est nécessaire de faire configurer, veuillez suivre les étapes suivantes. Si vous avez des questions, veuillez contacter les services Audi connect au 877-505-AUDI (2834).

Fig. 36 Configurations de la connexion de données

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développé).
• Appuyez sur le bouton de commande Réglages.
• Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Connexions et enforcez-le.
• Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Connexion des données et enforcez-le. Le menu de la Connexion des données apparaît sur l'écran du MMI.

Les items du menu apparaissent dans le menu de la Connexion des données

Connexion

• Confirmer - une connexion de données est établie seulement si vous la demandez.
• Reprendre - une connexion de données est établie automatiquement pour utiliser les services Audi connect.
• jamais - une connexion de données n'est jamais établie. Les services Audi connect ne peuvent pas être utilisés.

Quand une connexion des données est établie, le symbole pour la connexion de données activée (1) apparaît dans la ligne de statut de l'écran MMI fig. 36.

Itinérance de données

Pour utiliser une connexion de données des partenaires d'itinérance individuel, Itinérance données doit être activé (✓).

Réglages de connexion

Votre véhicule a été configuré en usine. Cette configuration ne doit pas être changée. Si vous avez des questions, veillez contacter les services Audi connect au 877-505-AUDI (2834).

• APN - le point d'accès dépend du fournisseur actuel de service et de votre plan et est assigné automatiquement.
• Nom de l'utilisateur - votre fournisseur actuel de service assigne le nom de l'utilisateur pour votre profil en ligne. - Mot de passe - votre fournisseur actuel de service assigne le mot de passe pour votre profil en ligne. - Authentication - dépend de votre fournisseur actuel de service, l'authentication (valider la vérification de l'identité) peut être nécessaire. Si c'est le cas, Sécurisée. Sinon, Sélectionnez Normale.

Les réglages modifiés sont sauvegardés une fois que vous quitterez le menu des Réglages de la connexion en utilisant le bouton BACK.

Information sur l'usage de données

La quantité des données transmises est affichée. Vous pouvez remettre à zéro l'outil des données avec l'option Réinitialiser le compteur consommation.

Entrée NIP (numéro d'identification personnel) pour la carte SIM

Le NIP de la carte SIM qui est utilisé peut être entré.

Commencer la configuration automatique

Les réglages de connexion changés manuellement sont remis aux réglages par défaut.

Aperçu du statut en ligne

Le fournisseur actuel de service, la force du signal du réseau, le numéro de série (IMEI) et le numéro d'identification de la carte SIM (IMSI) sont affichés.

Mise en garde

Audi connect est conçu exclusivement pour être utilisé avec la carte SIM fournie.

Remarque

Une connexion de données n'est pas possible si de mauvaises valeurs ont été entrées dans le Réglages de la connexion.

Configuration de la connexion du réseau sans fil

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Vous pouvez régler le MMI en tant que point d'accès sans fil pour utiliser avec un maximum de 8 dispositifs sans fil. Utilisation confinée de petits dispositifs Wi-Fi légers qui ne sont pas bien attachés est seulement possible à l'arrêt du véhicule.

• Appuyez sur le bouton de fonction (TEL) (développé).
• Appuyez sur le bouton de commande Réglages.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu’à Connexions et appuyez-le.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Connexion réseau (Wi-Fi) et appuyez sur le bouton. Le menu de la Connexion réseau apparait sur l'écran du MMI.

Les réglages suivants peuvent être modifiés dans le menu Connexion réseau

Wi-Fi

• On (activé) le point d'accès sans fil du MMI est activé et peut être utilisé par la connexion internet.
• Off (désactivé) - le point d'accès sans fil est désactivé. L'accès sans fil (Wi-Fi) à l'internet est impossible.

Réglages du wi-fi

Le réseau sans fil entre votre véhicule et vos appareils sans fil (portable, cellulaire) sont cryptés. Pour établir une connexion, vous devez entrer les valeurs suivantes lors de la configuration de votre appareil sans fil. Vous pouvez les changer s'il y a lieu.

• Point d'accès (SSID) - nom du réseau sans fil
• Type de cryptage - WEP, WPA ou WPA2
• Mot de passe - selon le type de cryptage, un mot de passe peut être généré dans le MMI et est utilisé pour le cryptage de la connexion sans fil. Le mot de passe peut être changé avec le composeur page 10. Veuillez désirer un mot de passe sûr.
• Visible par les autres - la visibilité du réseau sans fil peut être sur Oui (actif) ou Non (désactivé).
• Réinitialiser les réglages - les réglages modifiés sont transférés au MMI. Vous nevez alors faire une mise à jour des modifications dans votre appareil sans fil.

• Étant le conducteur, ne permettez pas l'usage des points d'accès internet Wi-Fi de vous distraire durant la conduite, car cela pourrait augmenter le risque d'un accident.
• La façon la plus sûre est d'utiliser les portables et autres appareils semblables quand le véhicule est à l'arrêt, comme les objets libres, ces appareils peuvent être lancés partout dans le véhicule et être la cause de blessures graves. Rangez ce type d'appareils de façon sûre quand vous êtes en route.
• N'utilisez aucun dispositifs Wi-Fi dans les sièges avant près des coussins gonflables. Lire et tenir compte des consignes de sécurité dans le chapitre "Système des coussins gonflables" sous "Information importante concernant les coussins gonflables avant" dans le manuel du propriétaire.

Mise en garde

Vous êtes responsables de toutes les précautions à prendre pour la protection des données, la protection antivirus et la protection contre la perte des données dans les appareils mobiles qui sont utilisés pour l'accès sans fil à l'internet.

Remarque

• Si vous avez des difficultés à l'accès sans fil à l'internet, supprimer toutes les connexions sans fil dans votre appareil mobile et le remettre en marche peut aider.
• Le rendement des points d’accès sans fil dépend de la force du signal et de la couverture du réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.

Utilisation du navigateur

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Fig. 37 Navigateur pour les services d'information en ligne

Fig. 38 Navigateur pour informations supplémentaires pour les destinations spéciales

Le navigateur affiche les paquets de données reçus par le module de données dans votre véhicule, par exemple pour fournir des informations de temps. Vous pouvez utiliser certaines informations en ligne avec le navigateur page 77 ou afficher des renseignements supplémentaires ou des destinations spéciales sur la carte affichée page 65.

Les fonctions suivantes sont disponibles dans le navigateur fig. 37 / fig. 38:

1 Ouverture de la page d'accueil (2) Ouverture/fermeture du menu latéral ③ Agrandissement du contenu du navigateur (50-200%) ④ Arrête le chargement d'une page (5) Rafraîchir le contenu du navigateur ⑥ Ouverture du menu principal Fermeture du navigateur Ouverture du menu des destinations ⑨ Point d'intérêt/curiosité précédent ⑩ Point d'intérêt/curiosité suivante

Vous pouvez retourner à la page précédente en utilisant le bouton BACK.

Utilisez seulement les informations en ligne quand les conditions de la route et la circulation le permettent. L'utilisation de ces services pourrait augmenter le risque d'accident.

Remarque

Certaines fonctions sont disponibles seulement quand le véhicule est arrêté.

Navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Naviguer à l'aide du « système de positionnement global » est actuellement une activité quotidienne. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de navigation pertinentes de façon sûre et facile au moyen de l'interface MMI. Vous n'avez qu'à entrer votre destination dans le système de navigation et suivre les directions. Ou vous pouvez naviguer jusqu'à votre destination en y ajoutant jusqu'à neuf étapes.

Votre système de navigation est doté des fonctions suivantes :

• Sept façons différentes d'entrer une destination
• Déterminer la destination selon les informations routières
• Il y aura trois itinéraires suggérés pour se sélectionner un itinéraire préféré - La destination apparaît dans l'affichage MMI et dans le système d'information pour le conducteur
• Mémorisation des destinations ou plans de tours individuels

• Les demandes de la circulation exigent toute votre attention. Consultez et suivez les directives fournies dans page 6, Information sur la sécurité routière.
• Respectez le code de la route en conduisant.
• L'itinéraire calculé par le système de navigation ne représente qu'une recommandation pour atteindre votre destination. Respectez les frais de circulation, restrictions d'arrêts, rues à sens unique, restrictions de changements de voie, etc.

Mise en garde

• Si les directions de conduite entrent en conflit avec le code de la route, respectez le code.
• Réglez le volume du système de navigation de manière à tous les jours pouvoir entendre les signaux d'avertissement provenant de l'extérieur du véhicule, tels que sirènes de police ou d'incendie.

Remarque

-La neige et les objets accrochés à l'antenne GPS ou l'ombre des arbres et des grands édifices peuvent brouiller la réception satellite et nuire à la capacité du système à déterminer la position du véhicule. Quelques satellites désactivés ou défectueux peuvent également interrompre la réception GPS et nuire à la capacité du système de déterminer la position du véhicule. - Comme les noms de rues peuvent parfois changer, les noms mémorisés dans le MMI peuvent, dans de rares cas, être différents du nom réel de la rue. - Communiquez avec votre concessionnaire Audi/agréé pour obtenir des renseignements sur la mise à jour des informations de navigation.

Démarrer le mode navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Fig. 39 Représentation de la carte en ligne

Condition : Le MMI doit être allumé page 7.

• Appuyez sur le bouton NAV. La carte fig. 39 ou le dernier menu de navigation actif apparait dans l'écran MMI.

Le menu qui était ouvert lors de la dernière utilisation du système de navigation apparaît

Dans l'écran MMI. Appuyez de nouveau sur le bouton de fonction NAV en mode de navigation pour passer à la carte.

Pour basculer entre la carte et les fonctions de navigation principales page 57, fig. 40, appuyez sur le bouton de NAV répétitivement.

Remarque

Le système de navigation peut être activé en mode de démonstration aux fins de stimulation ou de planification → page 75.

Fonctions principales de navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Fig. 40 Fonctions principales de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56.

Appuyez sur le bouton de commande Destination nation fig. 40, ou - Appuyez sur le bouton NAV.

Les fonctions suivantes sont affichées à l'écran MMI :

① Entrer une destination spéciale page 61 Charger la dernière destination page 63 ③ Entrer une destination par une adresse page 58 / Entrer une destination par les coordonnées géographiques page 63 ④ Entrer une destination d'un carnet d'adresses page 63

⑤ Entrer une destination des préférences page 62 6 Afficher une carte/entrer une destination d'une carte page 59 7 Activer/desactiver le guidage (8) Chercher une destination sur l'internet page 60

Conseils pour entrer une destination

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Fig. 41 Entrer une ville de destination

Villes

Lors d'une entrée faite par le composeur ou le MMI touch, le système suggère les villes que vous avez entrées au passé. La ville suggérée est affichée dans le champ d'entrée du composeur. Les autres villes correspondant à l'entrée apparaisent à la suite. Le nombre de villes trouvées est affiché sous les villes suggérées (A) fig. 41.

Si la ville voulue est affichée dans le champ d'entrée du composeur ou la liste dessous, vous pouvez appuyer et maintenir le bouton pouvoir/rotatif pour passer à la liste de la ville.

Entrer comme étape

La destination entrée est ajoutée à la planification de tours comme une étape.

Destination spéciale dans une ville

En sélectionnant une destination particulière, vous pouvez désigner des points de repère ou des lieux publics (comme des hôpitaux, des cinémas, des aires de récréation, etc.) pour

destination. Sept catégories sont disponibles pour rechercher les destinations spéciales → page 61.

Destination sur la carte

Vous pouvez sélectionner une nouvelle destination de la carte en déplaçant les viseurs horizontalement, verticalement ou diagonalement au panneau de commande MMI touch page 9 page 59.

Mémoriser dans le carnet d'adresses

Les destinations individuelles peuvent être mémorisées directement dans le carnet d'adresses après son entrée. Deux destinations de navigation, Privé/Professionnel, doivent être ajoutées à chaque entrée de contact page 69.

Remarque

Vous pouvez faire toutes les entrées avec le composeur ainsi bien que le MMI touch ⇒ page 9.

Entrer une destination en utilisant une adresse

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé → page 56.

Entrer une ville/un code postal

Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig. 40. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Adresse et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Localité/CP et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. - Entrer la ville ou le code postal. - Appuyez sur le bouton de commande Liste pour sélectionner une ville de la liste. Tournez le bouton poussoir/rotatif à une ville et enforcez-le. Pour entrer des informations supplémentaires sur la destination, tournez le bouton poussoir/rotatif à Ajouter rue, Ajouter comme étape, Entrer destination spéciale ds lo

Qualité, page 61 ou Sélectionner le centre et enforcez-le.

Entrez l'information additionnelle. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte, apparaissent à l'affichage MMI.

Entrer une rue

• Appuyez sur le bouton de commande Destination → page 57, fig. 40.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Adresse et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Rue et appuyez sur le bouton. Une liste des dernières villes entrées apparait dans l'affichage MMI. Pour selectionner une rue ou une ville specifique, tournez le bouton poussoir/rotatif et y appuyez, ou Pour entrer une rue, quelle que soit la ville, tournez le bouton poussoir/rotatif à Dans toutes les villes et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrer le nom de la rue.
• Appuyez sur le bouton de commande Liste pour sélectionner une ville de la liste.
• Tournez le bouton pouvoir/rotatif à une rue et appuyez-le. Pour entrer de plus amples informations sur la destination, tournez le bouton puisoir/rotatif à Numéro de maison/Croisement et appuyez sur le bouton, ou
• Tournez le bouton pousoir/rotatif à Quitter entrée et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrer la ville/code postal au besoin.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à OK et appuyez sur le bouton-poussoir. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Tournez le bouton poussoir/rotatif à Pays et appuyez sur le bouton pour entrer le pays dans le champ d'entrée. Vous pouvez sélectionner un pays d'une seule liste.

Lorsque vous utilisez Lancer le guidage après l'entrée du nom d'une ville, le guidage utilise Centre-ville pour calculer la destination.

Remarque

La destination de navigation contient-elle des caractères spéciaux, tels que le trait d'union de « Winston-Salem » ? Vous n'avez qu'à passer du composeur des lettres à celui des chiffres page 10.

Réglage d'une destination à partir de la carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Un endroit sur la carte peut être spécifié comme destination ou étape ou être entré dans le carnet d'adresses.

Fig. 42 Modifier la destination à l'aide du viseur.

Fig. 43 Réglage d'un emplacement de carte comme destination.

Condition : Le mode navigation doit être activé page 56 et la carte doit apparaître dans l'affichage MMI.

Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif. Le menu latéral de carte est activé fig. 42. - Déplacez horizontalement, verticalement, diagonalement le viseur au MMI touch à la destination fig. 42 et appuyez sur le bouton-poussoir. Tournez le bouton poussoir/rotatif au menu Détails de la destination ① fig. 42 et appuyez sur le bouton. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaissent à l'affichage MMI.

Si une destination n'est pas présente dans les données de navigation, vous pouvez déplacer le curseur jusqu'à l'emplacement de la ville désirée et régler les coordonnées géographiques en tant que destination ou ajouter un contact dans le carnet d'adresses.

Remarque

• Il est possible de sélectionner une destination dans la carte en touchant brièvement au panneau de commande MMI touch page 9. -Si vous arrêtez de déplacer le viseur pendant un moment, des renseignements supplémentaires relatifs à la position du viseur (tels qu’une ville, un nom de rue, le cas échéant) seront affichés.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer l'échelle de la carte de manière à localiser plus rapidement la destination désirée à l'aide du viseur.

Destinations en ligne

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Vous pouvez chercher des points d'intérêt de navigation.

Fig. 44 Information supplémentaire pour des destinations en ligne.

Condition : Le mode navigation doit être mis en marche page 56 et les conditions des services Audi connect satisfaites page 51.

Recherche en ligne dans les environs / dans les environs de la destination ou de l'arrêt

Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig. 40. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Destinations en ligne et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Recherche en ligne Proximate position actuelle ou Proximate destination et enforcez le bouton poussoir/rotatif. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. - Entrez le terme de recherche, tel que restaurant. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à OK et pressez le bouton pour commencer la recherche. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à point d'intérêt et appuyez sur le bouton. Les détails relatifs à la destination spéciale sont affichés. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton puissoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Recherche en ligne dans un nouvel endroit

Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig.40. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Destinations en ligne et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Recherche en ligne dans nouvel. localité et poussez sur le bouton. - Tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à Chercher localité et enforcez-le. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrez le nom de la localité. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à OK et appuyez sur le bouton-poussoir. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI. - Entrez le terme de recherche, tel que restaurant. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à OK et pressez le bouton pour commencer la recherche. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à point d'intérêt et appuyez sur le bouton. Les destinations spéciales apparaisent dans l'affiche MMI. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton puissoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Accès aux destinations à partir de votre compte myaudi

Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig. 40. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Destinations en ligne et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Consulter les destin. myAudi Account et appuyez sur le bouton. Entrez NIP myAudi pour votre compte myAudi s'il y a lieu. Les contacts enregistrés dans votre compte myAudi sont affichés. Pour charger un contact, tournez le bouton poussoir/rotatif à un contact et appuyez sur le bouton. Des détails sur la destination apparaissent sur l'écran MMI.

• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une destination d'affaire/personnel sur la navigation et appuyez sur le bouton. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Il faut avoir un compte myAudi Account pour entrer une destination du compte.

Vous recevez un NIP myAudi (numéro d'identification personnel) qui est utilisé pour connecter le MMI avec votre compte myAudi quand vous ouvrez un tel compte. Vous entrez le NIP myAudi (numéro d'identification personnel) une seule fois.

Du menu Détails de la destination, vous pouvez afficher des informations supplémentaires telles que les photos des destinations en ligne au moyen de la fonction Informations complémentaires.

Remarque

• Les services Audi connect sont seulement disponibles s'il y a couverture de réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.
• Vous pouvez chercher les destinations en ligne avec la reconnaissance vocale → page 104.
• Les destinations ajoutées à compte myAudi avant qu'un véhicule en particulier ait été ajouté au compte, ne sera pas affiché dans ce véhicule.
• Pour de plus amples informations sur les services Audi connect, réferez-vous à → page 50.
• Pour de plus amples informations sur compte myAudi, voir http://my.audiusa.com.
• Le contenu, l'éventail et les fournisseurs de service disponibles en ligne peuvent varier.

Entrer une destination spéciale

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Les destinations spéciales peuvent être sélectionnées dans le champ d'entrée lors de la saisie d'une destination unique. Sept catégories de recherche sont disponibles.

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56.

Appuyez sur le bouton de commande Destination spéciale page 57, fig.40. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Destination spéciale et appuyez sur le bouton. Une liste des catégories de recherche pour les destinations spéciales est affichée à l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Destinations spéciales importantes, par exemple, et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à une catégorie, par exemple, Stationnement le plus proche et appuyez sur le bouton. Une liste, par exemple, des stationnements apparait à l'écran MMI. Les flèches indiquent la direction et la distance à partir du véhicule jusqu'à la destination spéciale. - Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à une destination spéciale qui est affichée et appuyez sur le bouton. Les destinations spéciales apparaissent dans l'affichage MMI. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Les catégories de recherche suivantes sont disponibles:

Catégories récurrentes

Cette fonction vous permet de trouver, par exemple, le parking le plus proche. Les destinations spéciales sont triées en ordre ascendant selon la distance du véhicule.

Chercher nom

Vous pouvez rechercher une destination spéciale avec cette fonction selon une série

spécifique de lettres. Il n'est pas nécessaire de commencer par les premières lettres d'une appellation spécifique, par exemple, vous pouvez utiliser la séquence « iz » si vous cherchez « pizza »

Approximé

Les destinations spéciales peuvent être sélectionnées parmi différentes catégories. Cette fonction est utile lors de la planification d'étapes. La destination spéciale est à proximate du véhicule.

Par exemple, vous pouvez trouver un hôtel dans la ville de destination à l'aide de cette fonction. Les destinations spéciales peuvent être sélectionnées parmi différentes catégories. La destination spéciale est à proximité d'une destination qui a été entrée.

Le long de la route

Les destinations spéciales Le long de l'itinéraire ne peuvent être sélectionnées que pendant le guidage actif de l'itinéraire. La destination spéciale se trouve à proximité de l'itinéraire calculé.

Dans nouvelle ville

Entrez le nom de la ville à l'aide du composeur. Les destinations spéciales peuvent être sélectionnées parmi différentes catégories. Cette fonction est utile pour la recherche de destinations spéciales dans une ville indépendamment de la destination.

Au niveau national

Vous avez le choix de rechercher la destination spéciale par le nom ou de la sélectionner parmi différentes catégories. La destination spéciale est indépendante de la position du véhicule et de la destination de navigation. Par exemple, vous pouvez naviguer jusqu'à un aérodrome dans le pays sélectionné à l'aide de cette fonction.

Remarque

• Les destinations spéciales dans Destinations spéciales importantes et Proximate position actuelle sont triées selon la distance d'une ligne droite (flèche vide) de votre position actuelle. La distance réelle de votre position actuelle à la destination spéciale se met à jour automatique (flèche solide).
• Vous pouvez utiliser une série de lettres d'une désignation spéciale en utilisant Chercher nom dans les catégories Proximate position actuelle et Proximate destination/étape.
• Certaines entrées de liste ne peuvent être affichées complètement à l'écran MMI, car elles comportent beaucoup de lettres/numéros. Si vous sélectionnez ces entrées à l'aide du bouton poussoir/rotatif, une fenêtre contextuelle contenant les renseignements détaillées sur la liste d'entrées sélectionnée s'ouvrira.

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

La fonction favoris facilite l'entrée d'une destination de navigation que vous utilisez souvent.

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56 et un favori doit être mémorisé page 69.

• Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig. 40.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Favoris et appuyez sur le bouton-poussoir. Votre liste de favoris apparait dans l'affichage MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif sur un favori et appuyez sur le bouton. Les détails du favori s'affichent. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à dix destinations individuelles et les Adresse domicile comme favoris page 69.

Vous pouvez commencer le guidage de votre adresse de domicile lorsque vous utilisez Adresse domicile.

Remarque

-Vous pouvez afficher, rechercher, rédiger et effacer les favoris/domiciles mémorisés sur la carte page 72. - Les favoris s'affichent sur la carte à une échelle jusqu'à 2,5 km (1,5 milles).

Télécharger la dernière destination

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Les dernières destinations sont mémorisées automatiquement et peuvent être chargées directement comme destinations de navigation.

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56.

Appuyez sur le bouton de commande Destination nation page 57, fig. 40. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Dernières destinations et appuyez sur le bouton-poussoir. Une liste de vos dernières destinations apparait dans l'écran MMI. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à une destination et appuyez sur le bouton. Les détails de la destination s'affichent. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Remarque

La liste des destinations précédentes peut être effacée ⇒ page 75.

Entrer une destination du carnet d'adresses

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Vous pouvez naviguer directement aux entrées dans le carnet d'adresses qui ont des destinations.

Condition : Le mode navigation doit être activé page 56 et le carnet d'adresses comprend les contacts mémorisés avec les destinations privées ou professionnelles page 42 ou les adresses postales privées ou professionnelles page 43.

Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig.40. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Carnet d'adresses et appuyez sur le bouton. Une liste des contacts apparait dans l'affichage MMI. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et enforcez-le. Si un contact a deux destinations de navigation (privée et professionnelle), tournez le bouton poussoir/rotatif pour sélectionner une des destinations. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Entrer une destination en utilisant les coordonnées géographiques

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56.

• Appuyez sur le bouton de commande Destination page 57, fig. 40.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Adresse et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Coordonnées et appuyez sur le bouton.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour entrer Latitude. Le premier chiffre est mis en surbrillance. Pour sélectionner un numéro, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la

droite et appuyez sur le bouton. Le prochain numéro est mis en surbrillance.

• Répéter l'entrée d'autres numéros pour la latitude et la longitude.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif après avoir entré le dernier numéro pour la longitude. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaissent à l'affichage MMI.

Si une destination n'est pas présente dans les données de navigation, vous pouvez entrer les coordonnées géographiques pour un endroit sur la carte comme destination ou vous pouvez utiliser un contact du carnet d'adresses.

Entrer une étape/planning de tour

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Vous pouvez inclure jusqu'à neuf étapes et la destination finale dans la planification itinéraire.

Fig. 45 Planification itinéraire

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56 et une destination est entrée page 57.

Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif Itinéraire page 57, fig. 40. La planification de tour actuelle apparait à l'affichage MMI. Pour déterminer l'emplacement d'une étape de la planification de tour, tournez le bouton poussoir/rotatif à l'endroit voulu, par exemple, ② fig. 45 et appuyez sur le bouton. Les possibilités pour entrer une étape sont affichées.

• Entrer une étape page 57. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Insérer dans plan du raid et appuyez sur le bouton. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Les critères d'itinéraire, puis la carte apparaisent à l'affichage MMI.

Les informations suivantes apparaissent au menu principal pour la planification de tour fig. 45:

1 Location de véhicule (2) Un endroit possible pour entrer une étape. ③ Emplacement d'une étape dans la planification de tour 4 Destination

Pour effacer toutes les étapes de votre planification de tour, entrez la seule destination et lancez le guidage → page 57.

Remarque

• Une étape peut être aussi entrée en utilisant les fonctions principales de navigation ⇒ page 57.
• Est-ce que votre itinéraire ou votre visite a changé ? Aucun problème ! Vous n’avez qu’à sélectionner la destination/étape à l’aide du bouton poussoir/rotatif et à appuyer sur le bouton. Vous pouvez modifier, déplacer, effacer une destination/étape ou désirer lancer plan du raid à partir d’ici.

Désactiver guidance

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le guidage doit être actif page 57.

• Appuyez sur le bouton de commande Destination ⇒ page 57, fig. 40.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Annuler et enoncez-le.

Vous pouvez également interrompre le guidage en entrant une nouvelle destination ⇒ page 58.

Remarque

Les données et les réglages demeurent entrées lorsque le guidage est interrompu.

Fonctionnement du système

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Fig. 46 Représentation de la carte avec le viseur désactivé

Fig. 47 Une représentation standard de la carte avec le viseur désactivé

Ouverture de la représentation de la carte

• Sélectionnez : le bouton de fonction NAV. La carte ou le dernier menu de navigation actif apparait sur l'écran MMI. Pour basculer du menu de navigation de la carte, appuyez encore sur le bouton de fonction NAV.

Activation/désactivation du viseur

Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif. Le viseur et le menu latéral sont actifs fig. 47. Pour désactiver le viseur et le menu latéral fig. 46, appuyez sur le bouton BACK.

Pour les viseurs qui sont désactivés:

1 Direction: La carte est orientée vers le Nord ou d'après sens marche page 73. ② Échelle : Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer l'échelle. ③ Distance pour arriver à destination/étape. Heure d'arrivée calculée jusqu'à la destination/étape. ⑤ Compteur de vitesse 1) ⑥ Affichage d'altitude ⑦ Localisation de véhicule ⑧ Affichage d'information de carte sélectionnée ⑨ Affichage du prochain virage

Pour les viseurs qui sont actifs :

10 Informations à propos de l'emplacement du viseur : Si vous sélectionnez une ville sur la carte en utilisant le viseur, toute information disponible est affichée, telle que l'adresse, le numéro de téléphone ou les infos routières. 11 Exemples de contenu de carte sélectionné 12 Affichage des coordonnées géographiques où le viseur se trouve (latitude et longitude). 13 Le long de l'itinéraire : Cette fonction peut être utilisée quand le guidage est activé. Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche ou la droite pour déplacer la carte le long de l'itinéraire actuel. 14 Menu de détails de destination : Affiche les détails disponibles pour l'emplacement où est placé le viseur, par exemple,

une adresse. L'emplacement du viseur peut être réglé en tant que destination ou étape, mémoirisé dans le carnet d'adresses ou être appelé.

Répétition du dernier message de navigation

Lorsque les viseurs sont actifs, vous pouvez définir une destination sur la carte page 59.

Si vous sélectionnez l'orientation de la carte ① et appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif avec le menu latéral désactivé et le type de carte 2D sélectionné page 73, un changement du sens marche au Nord et vice versa se produit. Le réglage est enregistré.

Représentation de la carte en ligne

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Fig. 48 Représentation de la carte en ligne

Fig. 49 Vue de la rue en ligne

Condition : Le mode navigation doit être mis en marche page 56 et les conditions des services Audi connect satisfaites page 50.

Appuyez sur le bouton de commande Réglages.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Repres. de la carte et appuyez sur le bouton. Pour montrer la carte avec images satellite, tournez le bouton pouvoir/rotatif au fournisseur de service pour la carte en ligne et appuyez sur le bouton.

La représentation de la carte dépend des paquets de données reçues de l'internet sous la forme d'images satellites qui sont ensuite jumelées avec les routes de l'affichage des cartes Standard Aperçu de carte page 67. Il y a deux gigaoctets d'espace mémoire sur le disque dur MMI qui peut être utilisé pour enregistrer temporairement les données cartographiques/observation qui ont été reçues.

C'est à peu près la quantité nécessaire pour les données cartographiques/observation à partir d'un itinéraire de 4000km. Tant que les images satellites qui ont été chargées pour le guidage sont enregistrées sur le disque dur, vous pouvez les utiliser sans avoir une connexion de données active.

Vue de la rue en ligne 1

Avec la vue de rue en ligne, vous pouvez effectuer une visite virtuelle à plusieurs endroits dans le monde - à travers les yeux d'un piéton. La vue de rue en ligne est disponible une fois le symbole① ⇒ fig. 48 est affiché sur le menu latéral.

Pour activer la vue de rue en ligne, tournez le bouton poussoir/rotatif à une échelle de moins de 30 m.

Les fonctions suivantes sont disponibles:

• Pour explorer une zone étape par étape: appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif lorsque les symboles (2) ⇒ fig. 49 sont affichés.
• Pour agrandir/réduire l'affichage en cours en quatre étapes : tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche/droite. ③ Tournez la vue vers la gauche/droite ou le déplacer vers le haut/bas : déplacer la manette dans la direction souhaitée.

Si elle est disponible, avec le guidage activé, la vue sur la rue en ligne affiche une image de votre destination page 56, fig. 39 pendant la durée de deux des derniers tours. Pour cela, la fonction Suppl. carte doit être activée. On page 74.

Informations supplémentaires

Dans le menu Contenu carte page 74, des informations supplémentaires s'affichent, comme des photos Panoramaio d'attractions/ points d'intérêt, peuvent être activées sur l'écran MMI. Pour afficher le contenu de la carte respectivement, déplacer le viseur sur le contenu de la carte et appuyer le bouton pouvoir/rotatif. Vous pouvez maintenant voir l'information dans le menu Informations complémentaires tels que des photos du point d'intérêt.

Remarque

• Les services Audi connect sont seulement disponibles s'il y a couverture de réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.
• Les services Audi connect sont disponibles aux États-Unis. Les services Audi connect ne sont pas actuellement disponibles au Canada et au Mexique. Audi connect n'est pas disponible actuellement au Canada parce qu'il n'y a pas de prestataires à l'échelle nationale de télécommunications qui opèrent sur le signal sans fil requise par ce système.
• Les données enregistrées pour l'affichage de carte en ligne peuvent être supprimées page 19.
• L'affichage de carte en ligne est un service Audi connect et mis à jour régulièrement quand la fonction est ouverte. Le processus peut prendre plusieurs secondes.
• Quand la carte en ligne est activée avec le type de carte 3D, l'affichage MMI change automatiquement au type 2D en passant dans les tunnels.
• Pour de plus amples informations sur les services Audi connect, réferez-vous à page 50.
• Le contenu, l'éventail et les fournisseurs de service disponibles en ligne peuvent varier.
• La fonction de la vue de rue en ligne ne peut uniquement être utilisée que lorsque le véhicule est en arrêt pour des raisons de sécurité.

Représentation standard de la carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé → page 56.

• Appuyez sur le bouton de commande Réglages. Tournez le bouton poussoire/rotatif à Repres. de la carte et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Standard et appuyez sur le bouton.

Le point de vue a lieu en utilisant un matériel carte standard page 65, fig. 47. Il y a quatre types de cartes différentes à choisir page 73.

Affichage de la navigation dans système d'information au conducteur

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Fig. 50 Affichage de voie (vue de flèche)

Fig. 51 Affichage de virage (vue de route)

Une fois que vous avez entré une destination ou un tour et lancé le guidage, les informations de navigation seront affichées dans le système d'informations pour le conducteur avec une vue de flèche ou une vue de rue page 95. Si vous sélectionnez une autre fonction telle que la radio à l'aide du volant multifonction, la navigation sera remplacée par la fonction page 92.

① Kilométrage total jusqu'à la prochaine destination/étape ② Affichage d'une route express, autoroute, ou rue principale pour se préparer à changer de direction prochainement ③ Distance à parcourir avant un changement de direction. ④ Le nom de la route express, de l'autoroute, ou de la rue principale dans laquelle vous allez tourner (5) Informations supplémentaires (ordinateur embarqué) Heure d'arrivée calculée.

⑦ Graphique à barres : Un graphique à barres apparaît lorsque la flèche de direction s'affiche. Moins il y a de barres, plus la distance à parcourir jusqu'au virage est courte. (8) Flèche de virage : Le prochain virage s'affiche. 9 Position actuelle du véhicule

Tournez vers le bas ou vers le haut la molette de menu gauche sur le volant multifonction pour accéder à d'autres informations de l'ordinateur embarqué.

Une boussole apparait dans la languette de navigation du système d'information pour le conducteur si vous n'avez pas activé le guidage.

Avertissement!

L'itinéraire calculé par le système de navigation ne représente qu'une commande pour atteindre votre destination. Respectez les règles de circulation, restrictions d'arrêts, rues à sens unique, restrictions de changements de voie, etc.

Remarque

Un point d'exclamation «!» devant le nom de la rue indique que les informations relatives à cette rue ou cette section de l'itinéraire sont incomplètes dans les données de navigation que contient le MMI. Respectez le code de la route, par exemple, les rues à sens unique ou les zones piétonnières.

Dans l'affichage tête haute

Valable pour les véhicules : Avec un système de navigation et l'affichage tête haute

Fig. 52 Indicateurs dans l'affichage tête haute

Condition: L'écran d'informations de navigation doit être activé dans le réglage d'affichage tête haute et l'affichage tête haute doit être activé (se référer au manuel de propriété du véhicule). Une fois le guidage commencé, l'affichage tête haute projette les informations de navigation sur le pare-brise.

1 Flèche de virage : Le prochain virage s'affiche. 2 Graphique à barres : Un graphique à barres apparaît lorsque la flèche de direction s'affiche. Moins il y a de barres, plus la distance à parcourir jusqu'au virage est courte. ③ Des affichages supplémentaires : Référez-vous au manuel de propriété du véhicule.

Mise en garde

Pour empêcher des rayures sur le couver en verre de l'affichage tête haute, ne mettez aucun objet sur l'ouverture de projection.

Remarque

• Des lunettes de soleil avec des filtres de polarisation et des conditions de lumière défavorables peuvent affecter l'affichage.
• Un pare-brise spécial est requis pour la fonction d'affichage tête haute.

Mémoriser un favori ou l'adresse de domicile

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Appuyez sur le bouton de commande Destination → page 57, fig. 40.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Favoris et appuyez sur le bouton-poussoir.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Créer favori/Adresse domicile et appuyez sur le bouton. Entrez une destination ⇒ page 57.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser comme favori/Mémoriser comme domicile et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI ⇒ page 10.
• Entrez un nom pour le favori. Pour mémoriser un favori, tournez le composeur à OK et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif.

Vous pouvez aussi mémoriser les favoris pendant que le guidage est activé. Les favoris sont mémorisés automatiquement comme un contact dans le carnet d'adresses.

Remarque

Les favoris peuvent être rédigés et effacés page 72.

Mémoriser une destination au carnet d'adresses

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Une destination unique peut être soit mémoireisée comme nouvelle adresse soit assignée à une entrée existante.

Mémorisation d'une destination comme nouvelle carte de visite

Entrez une destination page 57. - Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Mémoriser dans le carnet d'adresses et appuyez sur le bouton.

Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Nouveau contact et appuyez-le. Un champ d'entrée s'affiche à l'écran MMI. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Nom et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10. Entrez un nom. - Sélectionnez OK sur le composeur et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour confirmer votre entrée. - Entrez les données additionnelles. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser contact et appuyez sur le bouton.

Attribuer une destination à une carte de visite existante

Entrez une destination page 57. - Tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à Mémoriser dans le carnet d'adresses et appuyez sur le bouton. Pour attribuer la destination à une carte d'adresse, tournez le bouton poussoir/rotatif à un contact et appuyez sur le bouton. La carte de visite s'ouvre. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser contact et appuyez sur le bouton.

Deux destinations de navigation, Privé/Professionnel, peuvent être ajoutées à chaque entrée de contact du carnet d'adresses. Si vous avez déjà une carte d'adresse pour une destination de navigation, l'ancienne destination sera effacée.

Les destinations mémorisées sont identifiées sur la carte par une punaise bleue ou rouge (destination de navigation professionnelle ou privée).

Pour accéder rapidement à une destination, activez Afficher comme favori (✓). Utilisez les fonctions principales de navigation (5) pour sélectionner directement un favori page 57, fig.40.

Remarque

Pour rédiger, effacer ou faire dire un contact du système de commande vocale, référez-vous à ⇒ page 47.

Mémorisation d'une planification itinéraire

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Les planifications itinéraires peuvent être mémorisées et chargées ultérieurement en tant que destination de navigation.

Condition: Vous devez avoir entre une planification d'itinéraire page 64.

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoire raid et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser plan du raid et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI page 10.
• Entrez un nom pour la planification de tour.
• Sélectionnez OK dans le composeur et appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif. La planification d'itinéraire entrée est enregistrée.

Si la fonction Mémoriser plan du raid est grisée, soit que la mémoire de planification est pleine, soit qu'il n'y a pas de planification en mémoire. Veuillez supprimer les planifications dont vous n'avez pas besoin en mémoire page 71 ou entrer une planification d'itinéraire.

Charger une planification itinéraire

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Les planifications itinéraires mémorisées peuvent être chargées en tant que nouvelle destination de navigation.

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56 et une planification doit être mémorisée page 70.

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Mémoire raid et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Charger plan du raid et appuyez sur le bouton.

Une liste des entrées apparaît dans l'écran MMI.

Pour sélectionner un itinéraire à partir de la liste, tournez le bouton poussoir/rotatif jusqu'à une entrée et appuyez sur le bouton. Lancez le guidage de l'itinéraire en tournant le bouton poussoir/rotatif à Lancer le guidage et appuyez sur le bouton. Le critère de l'itinéraire, puis la carte s'affichent sur l'écran MMI.

Suppression d'une planification d'itinéraire

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé → page 56 et au moins une planification doit être mémorisée → page 70.

Effacer une seule entrée

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoire raid et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Supprimer plan du raid et appuyez sur le bouton. Pour effacer une planification de tour, tournez le bouton poussoir/rotatif à Effacer individuellement et appuyez sur le bouton. Une liste de planifications de tour apparait à l'affichage MMI.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une entrée et appuyez sur le bouton. La planification de tour est effacée.

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Mémoire raid et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Supprimer plan du raid et appuyez sur le bouton. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Tout effacer et appuyez sur le bouton. Pour effacer toutes les planifications de tour, confirmez le message affiché. avec Oui.

Liste des itinéraires

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé ⇒ page 56 et une planification doit être mémorisée ⇒ page 70.

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire.
• Tournez le bouton puisoir/rotatif à Liste trajets parcours et appuyez sur le bouton. La liste de trajets parcours apparait à l'affichage MMI.

La liste de trajets parcours est uniquement visible quand le guidage est activé et elle comprend les informations à propos du trajet, les noms des rues et la longueur des sections du trajet.

Sur les longues sections de route, des informations additionnelles peuvent être affichées telles que des intersections sur les voies express.

Barrage sur l'itinéraire

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé → page 56 et une planification doit être mémorisée → page 70.

• Appuyez sur le bouton de commande Itinéraire. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Barrage sur l'itinéraire et appuyez sur le bouton.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif vers le gauche ou vers la droite pour déterminer la longueur que vous évitez.

Lorsque le guidage est actif, l'itinéraire calculé évitera la zone que vous avez spécifiée. Le système de navigation calcule un parcours alternatif.

Le trajet à éviter s'applique uniquement au trajet actuel et doit être mis à zéro au besoin.

Les trajets qui seront évités sont identifiés à l'affichage MMI par les marques rouges/blanches.

Remarque

Si le MMI ne calcule pas d'itinéraire facultatif, cela signifie qu'il n'y en a pas de disponible.

Réglages supplémentaires

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Rédiger un favori actuel

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Destination > Favoris > Sélectionner entrée de la liste > Redéfinir favori/Redéfinir l'adresse du domicile.

Afficher sur la carte

• Sélectionnez : Bouton de fonction [NAV] > bouton de commande Destination > Favoris > Sélectionner entrée de la liste > Destination sur carte.

Appeler

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Destination > Favoris > Sélectionner entrée de la liste > Appeler.

Effacer

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Destination > Favoris > Sélectionner entrée de la liste > Effacer les favoris/Effacer adresse de domicile, ou
• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Effacer les favoris > Effacer individuellement/Tout effacer.

Vous pouvez changer la destination pour un favori actuel, l'emplacement du favori sur la carte ou vous pouvez appeler/effacer le favori.

Critères

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Critères itinéraire.

Plusieurs critères sont utilisés pour déterminer le guidage.

Navigation dynamique (circulation)

Quand la navigation dynamique est mise sur On, l'itinéraire est automatiquement généré selon les infos routières TMC.

Si le système ne calcule pas un détour même si vous avez sélectionné l'activation de la Navigation dynamique On et qu'une congestion est signalée sur l'itinéraire calculé, alors le détour calculé par le système prendrait plus de temps que de prendre la route congestionnée.

Itinéraires facultatifs

Quand la fonction est On (activée), jusqu'à trois itinéraires sugérés et leurs critères apparaissent dans l'affichage MMI dans le menu létal.

Après le changement de vue de carte, le nouvel itinéraire, qui a été déterminé selon vos critères, est mis en surbrillance.

Les informations suivantes pour l'itinéraire suggéré, si disponibles, sont affichées :

- La distance jusqu'à la destination et le temps prévu pour y arriver. - Les symboles pour les autoroutes, les routes à péage ou les traversiers sur la planification de l'itinéraire.

Vous pouvez sélectionner l'itinéraire possible parmi les choix alternatifs en tournant le bouton rotatif et en appuyant dessus.

Options d'itinéraire

Vous pouvez sélectionner un itinéraire court, rapide ou économique.

Autoroute/route à péage/traversier

Sélectionnez l'option Éviter si le système de navigation ne doit pas prendre en compte les autoroutes, les routes à péage ou les ferries lors du calcul de l'itinéraire.

Routes fermées certaines heures

Utiliser Éviter exclura les routes fermées à certaines heures, comme des zones piétonnières, du calcul de l'itinéraire. En utilisant Auto, le MMI détermine si les routes fermées à certaines heures devraient être inclues lors du calcul du guidage basé sur les entrées mémorisées dans les données de navigation.

Fermeture saisonnière

Utiliser Éviter exclut les routes fermées pendant certaines saisons, telles que les passages de montagne, du calcul de la route. En utilisant Auto, le MMI détermine si les routes fermées à certaines saisons devraient être incluses lors du calcul du guidage basé sur les entrées mémorisées dans les données de navigation.

Remarque

Si le critère d'évitement rend le guidage impossible, ce critère sera quand même utilisé lors du calcul de l'itinéraire.

Couleur de carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Affichage de la carte.

Jour

La carte est affichée avec un arrêté-plan clair.

Nuit

La carte est affichée avec un arrêté-plan foncé.

Automatique

L'affichage de la carte change du jour à la nuit lorsque les phares sont allumés.

Orientation de carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction [NAV] > bouton de commande Réglages > Orientation.

La carte est orientée vers le nord.

Marche

La carte est orientée en direction de la marche. À une échelle de 100 km (60 milles), la carte est orientée au nord pour une orientation plus facile à suivre.

Automatique

À une échelle jusqu'à 4,83km (5km), la carte est orientée vers la marche. À une échelle supérieure à 4,83km (5km) la carte est orientée vers le nord.

Type de carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Type de carte.

Destination

La destination est identifiée par un fanion de destination. La carte indique que la destination est orientée vers le nord.

Position 2D

La position actuelle du véhicule s'affiche. L'orientation de la carte correspond au réglage dans le menu Orientation page 73.

Position 3D

La position actuelle du vehicule est affichee sur une carte de terrain a trois dimensions et l'orientation est automatiquement reglee a Sens marche page 73. A une echelle de 100km (60 mi), la carte est orientee vers le nord.

À une échelle entre 30 et 100 mètres (30 à 100 verges), l'écran affichera les modèles de villes en trois dimensions et les sites à une échelle de 30 à 200 mètres (30 à 200 verges).

Aperçu

L'itinéraire entier s'affiche sur la carte, du point de départ à la destination. L'échelle de la carte dépend de la longueur de l'itinéraire. La carte est orientée vers le nord.

Contenu de la carte

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction [NAV] > bouton de commande Réglages > Contenu carte.

Les contenus de carte tels que l'information sur la circulation, les favoris, les restaurants ou les services Audi connect Panoramaio et Wikipédia peuvent être affichés ou cachés.

Les fonctions du menu Contenu carte dépendent de la carte sélectionnée → page 65.

Les informations routières sont affichées sur la carte par des lignes colorées :

-lignes vertes : circulation fluide

-lignes oranges: circulation lente

• lignes rouges : congestion

Un symbole d'avertissement de couleur sur la carte indique qu'il y a un accident sur la route devant.

Informations itinéraire

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Suppl. carte.

Complet

En plus des informations Manœuvres, des destinations spéciales près d'une sortie de route express s'affichent.

Les prochains trois virages apparaissent dans l'affichage MMI avec la distance calculée et l'heure d'arrivée pendant le guidage.

Le prochain virage est affiché au bas du tableau.

Aucune information supplémentaire à propos de l'itinéraire actuel n'apparaît dans l'affiche MMI.

Zoom automatique

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Zoom automatique.

Marche

Quand cette fonction est mise sur On, l'échelle de la carte est automatiquement sélectionnée selon la classification de la rue (route express, autoroute, autre rue).

Croisement

Quand le guidage de navigation est activé, les virages à venir sont temporairement zoomés à une échelle détaillée pour vous permettre de voir l'itinéraire au niveau de la rue.

La carte que vous avez choisie ② page 65, fig.46 est maintenue en permanence.

Signalisation station-service

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Signal. stations-serv.

Quand cette fonction est mise sur On, un message apparait dans l'affichage MMI quand l'indicateur de niveau de carburant est en dessous de la marque de réserve. Une liste de stations de service près de votre position actuelle apparait dans l'affichage MMI une fois que

Vous confirmez ce message. Une fois une station de service est sélectionnée avec le bouton poussoir/rotatif, le guidage sera déterminé à partir de votre position actuelle.

Informations sur la limite de vitesse

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Affich. limitation de vitesse.

Les limitations de vitesses maximum pour les routes express, les autoroutes et les rues principales peuvent être mises sur On/Off si elles sont mémoorisées dans les données de navigation.

Infos vocales

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Instructions navigation.

Les messages de navigation en mode de navigation peuvent être Complet/Abregé.

Lorsque Off est sélectionné, uniquement les messages importants s'annoncent en mode de guidage, par exemple, lorsqu'il est changé à cause des embouteillages. Appuyez sur le bouton i-NAV ⑦ page 92, fig. 63 pour libérer un message de navigation.

Instructions de navigation activées pendant un appel

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction [NAV] > bouton de commande Réglages > Instructions de navigation pendant appel.

Lorsque cette fonction est désactivée, les messages ne sont pas lus pendant un appel.

Effacer les dernières destinations

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Effacer dernières destinations

Les dernières destinations entrées sont automatiquement mémorisées page 63. Elles peuvent être effacées individuellement ou toutes d'un coup.

Mode démo

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez : Bouton de fonction NAV > bouton de commande Réglages > Mode présentation.

Le Mode presentation vous aide à planifier efficacement et à afficher un itinéraire en montrant le contenu de la carte ou le critère d'itinéraire. Vous pouvez régler Définir point de départ lorsque vous voudriez déterminer un itinéraire d'une position autre que celle du véhicule. Lancez le mode démo pour simuler le guidage.

Remarque

La simulation de guidage en mode démo est désactivée lorsque le véhicule roule en raison de sécurité.

Affichage des informations routières

Valable pour les véhicules : avec système de navigation et Service Radio Audio numérique par Satellite

L'interface MMI peut vous informer des conditions de circulation actuelles en forme écrite ou par message audio au besoin.

Les informations routières TMC peuvent être affichées à l'écran MMI par le biais de Sirius (radio satellite) page 80. Cela s'effectue automatiquement et en silence. Encore plus pratique, le MMI utilise ces messages lorsque le mode de navigation dynamique est activé pour contourner les problèmes de circulation tels que les embouteillages, si possible page 72.

La réception des informations routières est indiquée par le symbole TMC dans la ligne de titre en mode navigation et en mode information.

Le symbole TMC	Explication
Affchéé	Les stations TMC sont dispo-nibles et la navigation dyna-mique est 0n ⇒ page 72.
Est en gris	Les stations TMC ne sont pas disponibles et la navigation dynamique est 0n (en fon-c-tion).
Pas affchéé	La navigation dynamique au-tour d'un embouteillage est Off.

Remarque

Pour utiliser le canal sur la circulation (TMC), vous devez vous abonner auprès du fournisseur de service Sirius → page 80.

Afficher un bulletin de circulation TMC

Valable pour les véhicules : avec système de navigation et Service Radio Audionumérique par Satellite

Les informations routières TMC sont triées en fonction de la catégorie de route et du pays. Les informations routières TMC pour un itinéraire actif sont affichées en premier.

Fig. 53 Afficher un bulletin de circulation TMC

Appuyez sur le bouton de fonction MENU. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Info et enfoncez-le. Si une liste de bulletins de circulation TMC n'apparaît pas dans l'affichage MMI, appuyez sur le bouton BACK. Une liste de bulletins de circulation TMC apparaît dans l'affichage MMI fig. 53. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à un bulletin de circulation. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif. Une vue détaillée est affichée. Pour appeler les prochaines infos routières en vue détaillée, tournez le bouton poussoir/rotatif à Afficher message suivant et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Afficher sur la carte et appuyez sur le bouton pour afficher une vue détaillée du message sélectionné sur la carte. La ligne en gras indique la rue et la longueur de l'embouteillage. - Appuyez de nouveau sur le bouton poussoir/rotatif pour voir le bulletin de circulation TMC sur la carte. - Appuyez sur le bouton de commande Lire pour écouter le bulletin de circulation.

Lorsque le guidage est actif, les infos routières qui concernent votre itinéraire sont affichées en ordre en fonction de la distance et identifiées par un symbole d'avertissement jaune (1) fig. 53. Tout incident de la circulation qui se trouve devant vous est affiché en premier.

Tous les autres bulletins de circulation qui ont un symbole d'avertissement en gras sont répertoriés et triés par le type de rue (routes express, rue principale, autres rues) et par le nom ②. Ces messages de circulation TMC s'affichent sur la carte avec un symbole d'avertissement gris.

Les bulletins de circulation TMC qui sont particulièrement importants, tels qu'un conducteur qui roule dans le sens contraire, sont affichés automatiquement à l'écran MMI. Appuyez sur le bouton BACK (retour) ou le bouton pouvoir/rotatif pour annuler le message.

Lorsque le guidage est désactivé, les informations routières sont affichées par un symbole coloré et triées selon la distance à parcourir jusqu'à la position actuelle.

Remarque

• Les bulletins de circulation s'affichent aussi dans le système d'information pour le conducteur et peuvent être sélectionnés en tournant la molette de menu gauche.
• Les bulletins de circulation TMC ne sont pas disponibles au Canada. Veuillez communiquer avec Sirius Canada pour de plus amples détails.

Accès à l'information en ligne

Valable pour les véhicules : avec un système de navigation et les services Audi connect

Vous pouvez recevoir l'information telle que la météo directement dans le MMI.

Fig. 54 Informations en ligne

Condition : Il faut satisfaire les conditions pour les services Audi connect → page 51.

Appuyez sur le bouton MENU. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à Info et enfoncez-le. - Appuyez sur le bouton de commande Audi connect. Les informations en ligne disponibles sont indiquées dans le navigateur. - Par exemple, tournez le bouton poussoir/rotatif à Météo et appuyez sur le bouton. Les zones de recherche sont affichées. Pour recevoir la météo pour les environs/destination, tournez le bouton poussoir/rotatif Proximate position actuelle/Proximate destination/étape et appuyez sur le bouton. La météo est affichée, ou Pour recevoir la météo de n'importe quelle localité, tournez le bouton poussoir/rotatif Dans nouvelle localité et appuyez sur le bouton. Le composeur est affiché. - Entrez une location et confirmez avec OK. La météo est affichée.

Les informations en ligne sont indiquées dans le navigateur. Pour de plus amples renseignements pour l'utilisation du navigateur, voir ⇒ page 54.

Utilisez seulement les services Audi connect quand les conditions de la route et la circulation le permettent. L'utilisation de ces services pourrait augmenter le risque d'un accident. Consultez et suivez les directives fournies dans page 6, Information sur la sécurité routière. Certains services de Audi connect ne sont que disponibles quand le véhicule est à l'arrêt pour ainsi réduire le risque de distraction pour le conducteur.

Remarque

• Les services Audi connect sont seulement disponibles s'il y a couverture de réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.
• Les services Audi connect sont disponibles aux États-Unis. Les services Audi connect ne sont pas actuellement disponibles au Canada et au Mexique. Audi connect n'est pas disponible actuellement au Canada parce qu'il n'y a pas de prestataires à l'échelle nationale de télécommunications qui opèrent sur le signal sans fil requise par ce système.
• La disponibilité des services Audi connect, telle que la météo, dépend du fournisseur des services.
• Le contenu et l'éventail des fournisseurs de service disponible en ligne peuvent varier. Vous devriez rester au courant des nouveaux services d'information en ligne.
• Pour de plus amples informations sur les services Audi connect, réferez-vous à page 50.

Bulletin de circulation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez le bouton de fonction : [MENU] > Info > le bouton de commande Réglages > Infos routières.

Les informations routières qui se réfèrent à une destination active sont des annonces vocales lorsque la fonction est On (active).

Volume de musique pendant les informations routières

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Sélectionnez le bouton de fonction : [MENU] > Info > le bouton de commande Réglages > Réduction volume divertissement.

Pour régler le volume pendant les informations routières, tournez le bouton poussoir/rotatif à gauche ou à droite et appuyez sur le bouton.

Écouter la radio

Fig. 55 Liste des stations FM

Fig. 56 Liste des stations Sirius pendant la perte de réception

La radio a trois bandes : FM, AM et Sirius (radio satellite). Via un récepteur Radio HD, vous pouvez recevoir aussi les stations FM/AM en format numérique. Les stations pouvant être captées sont indiquées sur une liste de stations de radio et peuvent être sélectionnées directement. Vous pouvez sélectionner la prochaine station symtonisable en appuyant un bouton sur le MMI touch ou en jouant toutes les stations pendant quelques secondes en utilisant la fonction SCAN (balayage)

page 82. Vous pouvez également sauvegarder vos stations préférées dans une liste prédéfinie dans n'importe quel ordre.

La radio soutient la réception des émissions en mode de match de baseball non-retardé. Pendant la transmission en mode de match de

baseball, l'émission change automatiquement à un signal de réception analogue.

Bande FM (onde ultracourte)

La liste de stations radio FM (maximum de 75 stations) est automatiquement mise à jour.

Bande AM (modulation d'amplitude)

La liste de stations radio AM (maximum de 165 stations) doit être mise à jour manuellement.

Les stations de la liste sont toujours affichées après avoir quitté la zone de réception. Perte de réception.

Technologie HD radio (radio à réception numérique)1)

Le récepteur HD Radio fonctionne comme un système hybride ensembles avec les bandes analogues FM/AM. Lorsque la station FM/AM est disponible en format numérique, le symbole HD ① fig. 55 apparaît dans la liste de stations FM/AM. Si le signal numérique est perdu, la radio change automatiquement à la station FM/AM analogue.

Sirius (radio par satellite)

Le fournisseur Sirius met à jour automatiquement la liste de stations Sirius (à un maximum de 224 stations) et les informations de station. Si la dernière station émettrice n'est plus disponible à la suite d'une mise à jour de la liste des stations, la station 184 émet automatiquement.

Si le signal de radio est perdu, les stations de radio qui ne sont pas actuellement reçues sont affichées dans la liste de stations avec les informations suivantes:

• ANTENNA - Aucune antenne n'est branchée au syntoniseur
• LINKING - Le symponiseur ne recoit pas actuellement de signal satellite (1) fig. 56

Les informations du système se désactivent quand les stations de radio seront de nouveau reçues.

Remarque

• Pour capter la radio par satellite, vous devez détenir un contrat avec le fournisseur de service Sirius → page 80. - La radio à réception numérique n'est pas disponible au Canada.

Activer le mode radio

Condition : Le MMI doit être allumé ⇒ page 7.

• Appuyez sur le bouton de fonction [RADIO]. La liste des stations ou le menu radio actif le plus récent apparait à l'écran MMI.

Le menu qui était ouvert lors de la dernière écoute de la radio apparaît dans l'affichage du MMI. Appuyez sur le bouton de fonction RADIO de nouveau une fois en mode radio pour ouvrir la liste des stations.

Activation de votre service radio satellite

Afin de capter des programmes par satellite et des bulletins de circulation routière, ce service doit être activé.

Condition : La bande Sirius doit être sélectionnée → page 80.

• Tournez le bouton à 000 Sirius ID et appuyez sur le bouton. Le numéro de série électronique est affiché.

Réglages de bouton de commande

Appuyez sur le bouton de commande Réglages. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Numéro de série du récepteur et appuyez le bouton. Le numéro de série électronique est affiché.

Remarque

• Des obstructions telles que des édifices, des tunnels, des ponts, la topographie, d'autres véhicules ou des objets sur le toit du véhicule peuvent réduire le rendement. - La réception de la radio par satellite n'est pas disponible en Alaska ou à Hawaï.

Sélectionner la bande de fréquence

Les bandes FM (onde ultracourte), AM (modulation d'amplitude) et Sirius Radio peuvent être sélectionnées dans le MMI.

Condition : La radio doit être activée → page 80.

Bouton de commande de bande

Appuyez sur le bouton de commande Bande. - Tournez le bouton poussoir/rotatif vers la bande de fréquences désirée. - Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif pour sélectionner la bande de fréquences. La bande de fréquences en cours est indiquée dans la ligne de titre de l'écran MMI.

Bouton de fonction RADIO

Pour sélectionner la bande de fréquences, appuyez sur le bouton de fonction RADIO à plusieurs reprises, jusqu'à ce que la bande de fréquences voulue s'affiche dans la ligne de titre de l'écran du MMI.

Remarque

Vous pouvez sélectionner la bande de fréquence en utilisant le volant multifonction page 96 ou le système de commande vocale page 107.

Désélectionner une station de la liste de préréglages/stations

Fig. 57 Canaux de HD Radio supplémentaires

De la liste de stations

• Tournez le bouton poussoir/rotatif vers la station de radio/station supplémentaire désirée.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour sélectionner la station.

De la liste des stations mémorisées

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. La liste prédéfinie est affichée. - Tournez le bouton poussoir/rotatif sur une station et appuyez sur le bouton. La station est sélectionnée.

Permettre à jour la liste des stations de la bande AM, tournez le bouton poussoir/rotatif à Actualiser liste stations et enoncez-le. Les listes de stations des fréquences FM et Sirius sont mises à jour automatiquement.

Les canaux FM et HD Radio à réception numérique pourraient avoir plusieurs canaux supplémentaires. Les canaux supplémentaires disponibles sont répertoriés sous la station de radio. Lorsque vous quittez une zone de réception, les canaux supplémentaires* qui ne sont pas reçus sont identifiés par le symbole (1) fig. 57.

Remarque

-Vous pouvez sélectionner directement les six premières stations de radio mémorisées au moyen du panneau de commande MMI touch ⇒ page 9.

• Vous pouvez aussi faire défiler rapidement les longues listes de répertoires en tournant le bouton pouvoir/rotatif. La vitesse de défilement dépend du nombre de stations.
• Vous pouvez sélectionner la station en utilisant le volant multifonction page 96 ou le système de commande vocale page 107.

Fonctions principales de la radio

Fig. 58 Fonctions de bande FM

Condition : La radio doit être activée → page 80. Appuyez sur le bouton de commande Fonctions → fig. 58.

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées dans l'affichage MMI, selon la bande sélectionnée :

① Mémoriser station/mémoriser canal (Sirius) ⇒ page 82 Avance/retour auto ou Suivante/précédente (Sirius) ⇒ page 82 3 Recherche/canaux (Sirius) ⇒ page 82 ④ Balayage ⇒ page 82 ⑤ Texte radio/Infos (Sirius) ⇒ page 83

Les informations suivantes peuvent être affichées dans la fenêtre d'informations A, selon la disponibilité:

-Nom de station - Fréquence - Disponibilité de texte radio - Nom de canal/Numéro

Sélection d'une station

Condition : La bande voulue doit être sélectionnée → page 80.

Recherche automatique

Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton pouvoir/rotatif a (Avance auto/Avant) ou (Retour auto/Retour) ② page 81, fig. 58. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif. La prochaine station ou le prochain canal pouvant être capté(e) est sélectionné(e).

Recherche manuelle

• Recherche manuelle/Stations ③ page 81, fig. 58 et appuyez sur le bouton. Pour le réglage de la fréquence ou du canal un cran à la fois, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la droite ou vers la gauche.

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Balayage ④ page 81, fig. 58 et appuyez sur le bouton. La liste des stations s'affiche à l'écran MMI. Chacune des stations est en ondes quelques secondes. Pour arrêter la fonction scan (balayage), refaire les étapes. La station en cours est sélectionnée.

Remarque

• Vous pouvez aussi arrêter la fonction scan (balayage) en sélectionnant une station sur la liste page 81.
• Vous pouvez également appuyer rapidement sur les boutons fléchés sur le MMI touch pour passer d'une station à l'autre dans la liste des stations page 7.
• Une station FM dont la réception est faisable ne sera plus affichée dans la liste des stations lorsque vous aurez synchronisé

une autre station. Toutefois, vous pouvez sauvegarder cette station et la sélectionner de nouveau dans la liste des stations page 82.

• Si le balayage est activé sur la bande AM, la liste des stations de la bande AM sera également mise à jour pendant le balayage.

Mémoriser une station

La liste prédéfinie peut contenir un maximum de 50 stations de toutes les bandes de fréquences.

Condition : La liste des stations doit être affichée page 81, fig. 57.

Bouton de commande de fonctions

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser station/Mémoriser station (1) ⇒ page 81, fig. 58 et appuyez sur le bouton. La station sélectionnée est mémorisée dans la suivante position vide dans la liste prédéfinie. Pour modifier la position dans la liste prédéfinie, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour mémoriser la station à la position sélectionnée.

Bouton de commande de pré-réglatges

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Mémoriser Nom de station et appuyez sur le bouton. La station sélectionnée est mémorisée dans la suivante position vide dans la liste prédéfinie. Pour modifier la position dans la liste prédéfinie, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour mémoriser la station à la position sélectionnée.

Bouton poussoir/rotatif

Tournez le bouton poussoir/rotatif à la station voulue de la liste de stations. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la liste prédéfinie avec Mémoriser nom de station ici apparaisse dans l'affichage MMI. Pour modifier la position dans la liste prédéfinie, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour memoriser la station à la position sélectionnée.

Remarque

Vous pouvez aussi affecter vos six stations préférées au panneau de commande MMI touch page 9. - Vous pouvez effacer une station individuelle ou toutes les stations de la liste des préreglages page 84.

Déplacer une station mémorisée

Appuyez sur le bouton de commande Mémoire. - Tournez le bouton poussoir/rotatif sur une station et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Déplacer nom de station et appuyez sur le bouton. Pour modifier la position dans la liste prédéfinie, tournez le bouton poussoir/rotatif vers la gauche ou la droite. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour memoriser la station à la position sélectionnée.

Affichage du texte radio/informations

Condition : La bande FM/Sirius doit être sélectionnée page 80 et les fonctions principales de radio doivent être affichées page 81.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif à (Texteradio/Info (Sirius)) ⇒ page 81, fig. 58 et

Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif. Le texte radio comme le nom de la station, l'artiste ou le titre ou les informations du programme (Sirius) sont dans l'affichage MMI.

Remarque

La disponibilité de Texte radio est aussi indiquée par un symbole dans la fenêtre d'informations () page 81, fig. 58.

Réception HD radio

Condition : La bande de fréquences FM/AM doit être sélectionnée → page 80.

• Sélectionnez : Bouton de fonction RADIO > bouton de commande Réglages > Radio HD.

Vous pouvez tourner manuellement la réception de la Radio HD sur On et Off.

Condition: La bande FM/AM doit être sélectionnée page 80 et la réception HD Radio doit être activée page 83.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Information Radio HD.

Si l'information est disponible pour le titre en cours, tel que le nom de l'artiste ou de l'album, elle sera affichée dans une fenêtre contextuelle si cette fonction est activée.

Noms de station

Condition : La bande FM doit être sélectionnée → page 80.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Noms de stations.

Défiler les noms de station

L'écran MMI affiche le texte défilant transmis par les stations FM.

Noms de stations figés

L'écran MMI n'affiche pas le texte défilant transmis par les stations FM. Seule la section en cours du texte défilant est affichée.

Fonction de noms de stations désactivée

L'écran MMI n'affiche pas le texte transmis par les stations FM. L'écran MMI affiche le texte défilant transmis par les stations HD.

Infos canaux

Condition : La bande Sirius doit être sélectionnée → page 80.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Afficher infos stations.

Si l'information est disponible pour le titre en cours, tel que le nom de l'artiste ou de l'album, elle sera affichée dans une fenêtre textuelle si cette fonction est activée.

Tri des stations

Les canaux apparaissant dans la liste des canaux peuvent être filtrés en fonction de vos préférences en matière de type de programme.

Condition : La bande Sirius doit être sélectionnée → page 80.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Tri des stations.

Numéro de chaîne

Les canaux sont répertoriés en ordre ascendant par numéro de canal.

Nom de la chaîne

Les catégories de canaux sont répertoriées dans le menu principal par ordre alphabétique.

Catégorie et numéro de canal

Les canaux sont répertoriés par catégorie puis par numéro de canal.

Catégorie et nom de canal

Les canaux sont répertoriés par catégorie puis par nom de canal.

Filtres catégories

Condition : La bande Sirius doit être sélectionnée page 80.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Filtre catégories.

Les canaux apparaisant dans la liste des canaux peuvent être filtrés en fonction de vos préférences en matière de type de programme. La sélection de catégories de programmes dépend de ce que vous fournisseur vous offre.

Si vous sélectionnez l'option Désactiver filtre de catégories, toutes les options de filtre sont désactivées et tous les canaux disponibles sont affichés sur la liste des canaux par satellite.

Effacer les entrées

Condition : Une bande de fréquences doit être sélectionnée page 80 et une station doit être mémorisée dans la liste prédéfinie page 82.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [RADIO] > bouton de commande Réglages > Effacer les entrées.

Vous pouvez effacer une station individuelle ou toutes les stations de la liste des préreglages.

Lecture des médias

Vous pouvez commencer à utiliser le lecteur DVD, le Jukebox, le lecteur de carte de mémoire et un appareil audio portable (par exemple iPod) ainsi que commencer à utiliser un lecteur audio via Bluetooth.

Différentes fonctions sont disponibles selon la source active et le support inséré. Vous pouvez défiler les couvertures d'album, dire les titres dans une série préférée ou afficher les informations enregistrées à propos du titre actuel.

Activer le mode média

Condition : Le MMI doit être allumé ⇒ page 7.

• Appuyez sur le bouton de fonction [MEDIA (média)]. La source lue ou le titre lu la dernière fois que le mode Média était actif s'affiche.

Sélectionner une source

Fig. 59 Sources audio/vidéo possibles

Conditions : Une source doit comprendre un fichier audio/vidéo ou un DVD.

• Appuyez sur le bouton de fonction [MEDIA (média)].
• Appuyez sur le bouton de commande Source.
• Tournez le bouton poussoir/rotatif à une source et appuyez sur le bouton. Les fichiers de la source sélectionnée apparaisent à l'affichage MMI.

Les sources possibles sont :

1 Jukebox page 23 (2) Lecteur de carte mémoire page 25 (3) Lecteur DVD page 24 Audi music interface (par exemple, un iPod, USB ou une entrée audio/video externe) page 26 (5) Lecteur audio Bluetooth page 25

Remarque

Vous pouvez aussi choisir une source avec un système de commande vocale → page 108.

Sélectionner un fichier audio/video

Fig. 60 Structure du répertoire Jukebox

Conditions : Une source doit comprendre un fichier audio/vidéo ou un DVD.

• Appuyez sur le bouton de fonction [MEDIA (média)]. La structure de fichiers fig. 60 ou la liste de titre/chapitre de la source sélectionnée est affichée. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à un fichier ou un titre/chapitre.
• Appuyez sur le bouton pouvoir/rotatif pour sélectionner le dossier ou un titre/chapitre. Le contenu du dossier est affiché ou le titre/chapitre est lu.

Le Jukebox tire automatiquement les fichiers audio lors de l'importation des informations stockées. Les fichiers vidéo sont stockés dans le dossier Vidéos.

Les CDs sans texte CD apparaissent automatiquement dans l'affichage MMI avec les

informations enregistrées, si elles sont dans le MMI. Les informations enregistrées dans le MMI (par exemple, artistes, titre) sont disponibles via Gracenote.

Si les informations sont disponibles pour le titre actuel (comme artiste ou album), elles seront affichées dans la fenêtre contextuelle. Il faut activer Aff. infos titres ⇒ page 90.

Remarque

• Pour atteindre le niveau le plus élevé suivant, appuyez sur le bouton BACK (retour) ou tournez le bouton poussoir/rotatif au répertoire Niveau supérieur et appuyez sur le bouton-poussoir.
• Pour atteindre le niveau le plus élevé de la structure de dossier, appuyez sur le bouton de fonction [MEDIA] (média).
• Vous pouvez aussi faire défiler rapidement les longues listes de dossiers/titres en tournant le bouton pouvoir/rotatif. La vitesse de défilement dépend du nombre de dossiers/titres.
• L'image vidéo n'est affichée que lorsque le véhicule est immobilisé pour des raisons de sécurité. Vous n'entendrez que la vidéo pendant que vous conduisez.
• Lecteur vidéo avec iPod/phone/iPod ne continue pas après l'arrêt et le démarriage du véhicule.
• Quelques DVD vous permettent de sélectionner, par exemple, le titre audio, le sous-titre ou le titre/chapitre pendant la lecture.
• Lors de la synchronisation d'un iPod/iPhone/iPad avec les services "Cloud" (iCloud), les listes de découte pourraient ne pas être affichées correctement dans le MMI. Utilisez l'espace média local pour l'appareil d'Apple correspondant.

Fonctions principales des médias

Fig. 61 Fonctions principales de Jukebox

Fig. 62 Fonctions principales DVD

Condition : Le mode Media doit être mis ⇒ page 85.

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions.

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées dans l'affichage MMI, selon la source sélectionnée:

1 Navigateur album ⇒ page 88 ② Titre précédent/suivant ⇒ page 87 Avance rapide/retour ⇒ page 87 Pause ⇒ page 87 ⑤ Infos titres ⇒ page 87 (6) Menu principal DVD ⇒ page 88 7 Chapitre précédent/suivant ⇒ page 87 8 Plein écran ⇒ page 88

Les informations suivantes peuvent être affichées dans la fenêtre d'informations A, selon la disponibilité:

Titre/chapitre et nom de dossier Durée de lecture et durée restante de lecture

-Pochette de l'album

Condition : Le mode Media doit être mis. page 85.

Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton pouvoir/rotatif || (Pause) ④ page 86, fig. 61 et appuyez sur le bouton. La lecture audio/video est mise en pause et le symbole de sourdine ④ page 12, fig. 8 apparait dans la ligne d'état de l'écran MMI. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à || (Pause) de nouveau et appuyez sur le bouton.

Remarque

• Vous pouvez également mettre la lecture en pause et continuer la lecture dans la source audio active à l'aide du bouton On/Off page 14.
• Vous pouvez aussi exécuter cette fonction sans retirer vos mains du volant multifonction page 92.

Titre précédent ou suivant

Condition : Le mode Media doit être mis ⇒ page 85.

Piste précédente/suivante

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton pouvoir/rotatif à (Titre précédent) ou (Titre suivant) (2) page 86, fig. 61.
• Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour sauter au titre précédent ou suivant. Le titre sera lu.

Chapitre suivant/précédent (DVD)

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions.

Tournez le bouton pouvoir/rotatif a (Chapitre précédent) ou (Chapitre suivant) page 86, fig. 62. - Appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour sauter au chapitre précédent ou suivant.

Si vous sélectionnez Titre précédent dans les dix secondes qui suivent le début de la lecture d'un titre, le titre précédent commencera à jour. Si vous appuyez dessus après 10 secondes, la lecture du titre courant reprendra à partir du début.

Remarque

Vous pouvez également appuyer rapidement sur les boutons flèchés sur le MMI touch pour passer du titre ou du chapitre précédent au suivant dans la liste → page 7.

Avance rapide/retour

Condition : Le mode Média doit être mis page 85.

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton pouvoir/rotatif a (Avance) ou (Retour) ③ page 86, fig. 61 et maintenez enfoncé le bouton.

Remarque

Vous pouvez avancer rapidement ou retourner en jouant un fichier audio/video ou un DVD video en, enfonçant les arrow buttons on the MMI page 7.

Infos titre

Condition : Un fichier audio doit être en cours de lecture. - Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. - Tournez le bouton poussoir/rotatif i (Info titre) ⇒ page 86, fig. 61 et enforcez le bouton.

Les informations mémorisées du titre actuel (comme artiste, album, titre ou genre) sont affichées.

Défilé des couverts d'albums

Conditions : la manette doit être sélectionnée comme source page 85.

Utiliser le dossier de navigateur d'albums

Tournez le bouton pouvoir/rotatif au dossier Navigateur d'albums page 85, fig. 60 et appuyez le bouton. Les couvertures d'albums apparaisent dans l'affichage MMI. - Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche ou vers la droite. Les pochettes d'album vont défiler. Pour sélectionner un album, tournez le bouton pouvoir/rotatif sur la pochette de l'album et appuyez le bouton. La liste de titres d'albums s'affiche. Pour sélectionner un titre, tournez le bouton poussoir/rotatif au titre et appuyez le bouton.

Utiliser le bouton de fonction

Appuyez sur le bouton de commande Fonctions. Tournez le bouton pouvoir/rotatif au Navigateur d'albums. Page 86, fig. 61 et appuyez le bouton. Les couvertures d'albums apparaisent dans l'affichage MMI. - Tournez le bouton pouvoir/rotatif vers la gauche ou vers la droite. Les pochettes d'album vont défiler. Pour sélectionner un album, tournez le bouton pouvoir/rotatif sur la pochette de l'album et appuyez le bouton. Le premier titre est lu.

Remarque

• Vous devriez copier les fichiers audio uniquement dans le Jukebox qui ont une pochette d'album (jusqu'à 800 x 800 px) y intégré.
• Ceci vous permet de faire défiler les pochettes d'album plus facilement au

moyen du panneau de commande MMI touch ⇒ page 9.

Menu principal DVD

Condition : Un DVD vidéo doit être en cours de lecture et le véhicule doit être arrêté.

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions.
• Tournez le bouton puisoir/rotatif au Menu principal du DVD (6) → page 86, fig. 62 et appuyez sur le bouton. Le menu principal DVD est affiché dans l'écran MMI. Pour sélectionner un article du menu, tournez le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à l'article et appuyez sur le bouton.

Remarque

Vous pouvez aussi commander le menu principal du DVD depuis le panneau de commande MMI touch page 9.

Affichage de plein écran

L'image vidéo n'est affichée que lorsque le véhicule est immobilisé pour des raisons de sécurité. Vous n'entendrez que la vidéo pendant que vous conduisez.

Condition : Un fichier/DVD vidéo doit être en cours de lecture et le véhicule doit être arrêté.

• Appuyez sur le bouton de commande Fonctions.
• Tournez le bouton puisoir/rotatif à Plein écran (8) page 86, fig. 62 et appuyez le bouton. L'image vidéo s'étend à tout l'écran MMI.
• Appuyez le bouton BACK ou un bouton de commande pour éteindre l'affichage plein écran.

Contrôle parental DVD

Vous pouvez restreindre la lecture de DVD à l'aide de la protection parentale. Les réglages sont protégés par mot de passe.

Condition : Un DVD vidéo doit être en cours de lecture.

Sélection d'un niveau de censure

Appuyez sur le bouton de commande Réglages. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Contrôle parental et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI. Entrez le mot de passe. - Sélectionnez OK sur le composeur et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour confirmer votre entrée. Tournez le bouton poussoir/rotatif à Niveau de censure et appuyez sur le bouton. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à un niveau (tel que le Niveau 5) et appuyez sur le bouton. Le niveau sélectionné est mémorisé.

Changer le mot de passe

Appuyez sur le bouton de commande Réglages. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Contrôle parental et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI. Entrez le mot de passe. - ée. - Tournez le bouton poussoir/rotatif à Changer mot de passe et appuyez sur le bouton. Le composeur apparait dans l'affichage du MMI. - Entrez le nouveau mot de passe de la protection parentale. - Sélectionnez OK dans le composeur et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif. - Entrez le nouveau mot de passe de la protection parentale de nouveau.

• Sélectionnez OK sur le composeur et appuyez sur le bouton poussoir/rotatif pour confirmer votre entree. Le nouveau mot de passé est méorisé.

Conformément à la Motion Picture Association of America (MPAA), les huit niveaux suivants peuvent être sélectionnés pour le Contrôle parental :

Niveau parental	Description
Étape 1 - G	Public de tous âges
Étape 2	Destiné à presque tous les publics
Étape 3 - PG	Public jeune
Étape 4 - PG - 13	Public de 13 ans et plus
Étape 5	Public d'adolescents
Étape 6 - R	Public mature
Étape 7 - NC - 17	Public adulte
Étape 8 - Adulte	Réserveaux adults

Huit niveaux de censure différents peuvent être sélectionnés pour la protection parentale. Si vous sélectionnez niveau 5, par exemple, pour la étape de protection parentale, tous les DVD des étapes 1 à 5 pourront être lus. Les DVD dont la étape est supérieure ne pourront être lus.

Toutes les restrictions sont annulées quand la fonction est changée à Off.

Remarque

• Les DVD videos n'ont pas tous la protection parentale.
• Le mot de passe « 1234 » pour la protection parentale est réglé à l'usine. -La saisie du mot de passe sera verrouillée environ une minute, si vous entrez le mauvais mot de passe trois fois consécutives.
• Seul votre concessionnaire Audi/agree peut réinitialiser le mot de passe de la protection parentale.

Répéter options

Condition : Un fichier audio/vidéo doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Zone de répétition.

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées pour la fonction Répéter :

• Off - la fonction Zone de répétition est désactivée.
• Répertoire - les titres dans le répertoire se répéteront.
• Titre - le titre en cours de lecture sera répété.

Remarque

Zone de répetition se désactive automatiquement quand la source est changée dans le mode média. Lecture aléatoire dépend également des réglages pour la zone de répétition.

Lecture aléatoire

Condition : Un fichier audio/video doit être en cours de lecture et Zone de répetition doit être sélectionnée → page 90.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Lecture aléatoire.
• Off zone de répétition - tous les fichiers dans la source active sont lus de manière aléatoire. La fonction est disponible uniquement pour le Jukebox. - Zone de répétition Répertoire - les titres du dossier actuel sont lus en ordre aléatoire.

Remarque

Lecture aléatoire se désactive automatiquement quand la source est changée dans le mode média.

Affichage de titre

Condition : Un fichier audio doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Aff. titre.

Le nom du fichier est affiché sans extension de fichier.

Nom de la piste

Le nom du titre est affiché, par exemple, l'étiquette ID3.

Remarque

La fonction Aff. titre n'est pas disponible pour le Jukebox ou un iPod.

Affichage info titre

Condition : Un fichier audio doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Aff. info titre.

Si l'information est disponible pour le titre en cours, tel que le nom de l'artiste ou de l'album, elle sera affichée dans une fenêtre contextuelle si cette fonction est activée

Titre audio

Condition : Un DVD vidéo doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Piste audio.

La piste audio (langue et format audio) peut être réglée manuellement. La langue et le format audio dépendent de la vidéo DVD.

Remarque

Le lecteur DVD soutient uniquement les systèmes numériques de théâtre page 24.

Sous-titres

Condition : Un DVD doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Sous-titres.

Les sous-titres peuvent être sélectionnés manuellement pour la lecture. Les langues disponibles sont dépendantes du DVD.

Format image

Condition : Un fichier vidéo ou DVD vidéo doit être en cours de lecture.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Réglages > Format image.

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées pour le format d'image, selon la source sélectionnée (DVD, CD/DVD-ROM, Jukebox, SD, USB et AV):

• Auto - le format image s'adapte automatiquement. La largeur de l'image varie en fonction du format du film.
• Original - l'image s'affiche dans le format image enregistré. -4:3/Standard (4:3)-l'image s'affiche en format 4:3.
• 16:9/Écran large (16:9) - l'image s'affiche en format 16:9. -5:4- l'image s'affiche en format 5:4.
• Zoom - l'image est étirée pour remplir l'écran complet. Cinémascope (2,35 :1) - l'image s'affiche en format 47 :20.

Réglages d'écran

Condition : Un appareil portable de lecture doit être branché avec le câble adaptateur pour iPod / câble adaptateur AV ⇒ page 28 ou ⇒ page 29.

• Sélectionnez : le bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Source > Audio music

interface (par exemple iPod) > bouton de commande Réglages.

Tournez le bouton poussoir/rotatif à gauche ou à droite pour sélectionner les fonctions suivantes:

Luminosité - augmenter/réduire la luminosité de l'écran. - Contraste - augmenter/réduire le contraste de l'écran. - Couleur - augmenter/réduire la couleur de l'écran. - Teinte - régler les teintes de couleurs (avec standard AV NTSC).

Norme AV

Condition: Un appareil portable de lecture doit être branché avec le câble adaptateur iPod / câble adaptateur AV ⇒ page 28 ou ⇒ page 29.

• Sélectionnez le bouton de commande MEDIA > Source > Audio music interface (par exemple, le bouton de commande iPod) > Réglages > Norme AV.

Vous pouvez sélectionner PAL ou NTSC sur le MMI pour une lecture branchée de l'extérieur. La même norme doit être sélectionnée au lecteur. La sélection de la mauvaise norme AV peut créer une image de mauvaise qualité, aucune image ou une image sans couleurs.

Niveau d'entrée

Condition : Un lecteur portable est branché par un câble adaptateur avec prise stéréo 3,5 mm*/câble adaptateur iPod* page 29 ou page 28.

• Sélectionnez : Bouton de fonction [MEDIA] > bouton de commande Source > Audi music interface (par exemple iPod) > bouton de commande Réglages > Niveau d'entrée.

Le volume de l'appareil audio portable est adaptable au MMI. Audi vous recommande de régler le volume du lecteur audio portable à environ 70 pour cent de la capacité maximale.

Volant multifonction

Vous pouvez utiliser certaines fonctions de la radio, du téléphone, de la navigation* et des médias sélectionnés du volant multifonction, sans quitter les mains du volant. Vous pouvez également activer ou désactiver le système de commande vocale et régler le volume à l'aide du volant multifonction. C'est très commode!

Les fonctions sont affichées dans le système d'information pour le conducteur ⇒ page 92, fig. 64.

Utilisation

Fig. 63 Commandes sur le volant multifonction

Fig. 64 Afficheur du système d'information au conducteur

Condition : Le MMI doit être allumé → page 7.

Utilisation

Appuyez la commande à bascule ① fig.63 à gauche ou à droite pour changer entre les languettes.

Tournez la molette ② vers le haut ou vers le bas pour afficher de plus amples informations. - Appuyez la molette gauche (2) pour sélectionner un choix du menu. - Appuyez le bouton (3) pour afficher le sous-menu d'une languette active. Enfoncez le bouton 4 pour accéder à une fonction du bouton de volant calculable 1).

Attribuer une fonction au bouton du volant calculable

• Sélectionnez : le Bouton de fonction > : CAR le bouton de commande > Systèmes Car Réglages du véhicule > Affectation touche volant.

Augmenter et diminuer le volume d'une source audio/vidéo active

Tournez la molette droite ⑤ vers le haut/bas.

Mise en sourdine

Pour permettre le MMI en sourdine, roulez la molette droite 5 vers le bas jusqu'à ce qu'un symbole de haut-parleur barré apparaisse sur la ligne d'état à l'écran MMI, ou - Appuyez sur la molette droite (5). Si le lecteur est activé, il s'arrête. - Roulez la molette droite vers le haut pour désactiver la fonction de sourdine ou de pause. - Appuyez sur la molette droite (5). La lecture reprend sur le lecteur qui avait été arrêté.

Activer/désactiver le système de commande vocale

• Appuyez sur le bouton Talk (6). Le signal de saisie bip est émis.
• Appuyez sur le bouton Talk (6) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez le message Interruption.

Messages de navigation*

• Appuyez sur le bouton ⑦. Le dernier message de navigation est répété. Pour régler le volume, roulez la molette droite (5) vers le haut ou le bas pendant la lecture du message.

Les indications du système d'information pour le conducteur s'affichent dans les onglets fig. 64. Le contenu suivant est possible selon l'équipement du véhicule :

A	B
1. Lan- guette	Informations du vehicule, systè- mes d'aide
2. Lan- guette	Témoins, messages de conducteur, système d'advertissement de vites- se
3. Lan- guette	Assistant de vision de nuit*
4. Lan- guette	Audio/vidéo ⇒ page 96, ⇒ page 96
5. Lan- guette	Téléphone ⇒ page 93
6. Lan- guette	Navigation* ⇒ page 95

Le deuxième et le troisième onglets ne sont visibles que si au moins un témoin ou un message est indiqué ou si ce système est activé.

Remarque

Aimeriez-vous en apprendre davantage à propos du système de commande vocale de votre véhicule? Vous trouvez une description détaillée dans page 98.

Effectuer un appel

Appeler depuis un véhicule est devenu une activité courante. Vous pouvez facilement exécuter toutes les fonctions pertinentes de façon sécuritaire grâce au volant multifonction.

Les messages suivants sont des exemples de ce qui pourrait s'afficher dans le système d'information pour le conducteur :

Importation de l'annulaire en cours.

La connexion entre l'interface MMI et le téléphone cellulaire branché a été établie et l'annuaire télécharge.

Renumération automatique

Le dernier numéro est composé de nouveau automatiquement après une courte période d'attente.

Établissement automatique de la connexion activée.

La connexion de la technique Bluetooth entre le MMI et votre téléphone apparuié est établie automatiquement après que le contact soit mis. Avec certains téléphones cellulaires, vous devezver confirmer la connexion. La connexion Bluetooth est terminée automatiquement une fois le contact coupé.

Remarque

-Aimeriez-vous en apprendre davantage sur le fonctionnement du téléphone de votre véhicule? Vous trouvez une description détaillée dans page 30. - Les fonctions de base du téléphone sont disponibles seulement sur le volant multifonction si votre équipement téléphonique a été installé à l'usine. - Les fonctions du téléphone dépendent du téléphone cellulaire et si elles sont prises en charge par votre fournisseur de service de téléphone cellulaire.

Accès à un carnet d'adresses et un numéro de téléphone

Fig.65MenuTelephone

Condition : La préparation téléphone cellulaire page 31 doit avoir été activée.

Appuyez sur la commande à bascule ① page 92, fig. 63 à gauche et à droite jusqu'à ce que le carnet d'adresses apparaisse dans le système d'information du conducteur. - Appuyez sur le bouton (3). Le menu téléphone est affiché fig. 65.

Le système d'information pour le conducteur affiche uniquement les entrées d'annuaires dont le numéro de téléphone a été sauvegardé.

Si plusieurs numéros de téléphone sont mémorisés dans une entrée de contact, la liste avec les numéros mémorisés est affichée en premier lorsque l'entrée est sélectionnée.

Tournez le sélecteur rotatif ② au numéro de téléphone désiré et appuyez sur le sélecteur rotatif gauche.

Composer un numéro de téléphone et terminer un appel

Les numéros de téléphone mémorisés dans le carnet d'adresses et dans les listes d'appels peuvent être composés.

Condition : Le carnet d'adresses doit être affiché.

Appeler

• Tournez la molette gauche ② page 92, fig. 63 à un contact et appuyez sur la molette gauche. Le numéro de téléphone est composé, ou
• Appuyez sur le bouton (3). Le sous-menu du téléphone est affiché. Tournez la molette gauche à Carnet d'adresses, Numéros composés, Appels manqués ou Appels reçus page 93, fig. 65.
• Appuyez sur le sélecteur rotatif gauche. Une liste de contacts et numéros de téléphone apparait dans le système d'information pour le conducteur.
• Tournez la molette gauche à un numéro de téléphone et appuyez sur la molette gauche. Le numéro de téléphone est composé.

Terminer un appel

• Tournez le sélecteur rotatif à Raccrocher et appuyez sur le sélecteur rotatif gauche.

Les options suivantes sont disponibles dans le sous-menu téléphone :

Carnet d'adresses : comprend les entrées dans le carnet d'adresses MMI page 41. - Numéros composés : comprend les derniers numéros composés. - Appels manqués : comprend les derniers appels manqués. - Appels reçus : comprend les derniers appels reçus.

Appuyez sur le bouton ③ pour fermer une liste d'appels ouverte page 92, fig. 63.

Remarque

• Le volant multifonction ne peut être utilisé que pour composer les numéros de téléphone mémorisés. Entrer un nouveau numéro de téléphone à l'aide du composeur MMI page 34 ou du système de commande vocale page 102.
• Vous pouvez faire défiler les contacts du carnet d'adresses rapidement par bloc en roulant la molette gauche rapidement. - Si vous désactivez Instructions de navig. pendant appel en mode navigation, les commandes de navigation ne seront pas émises lors d'un appel page 75.1)

Prendre/refuser un appel

Condition : Il doit y avoir un appel d'arrivée.

Répondre à un appel

• Appuyez sur la molette gauche (2) → page 92, fig. 63.

Ignorer un appel

• Faites tourner la molette de gauche jusqu'à Refuser et appuyez sur la molette de gauche.

Le Nom, N° téléphone ou Inconnu apparait à l'écran dans le système d'information pour le conducteur selon que l'appelant est mémorisé dans le carnet d'adresses et si le numéro de téléphone a été transmis.

Prise d'un autre appel

Au cours d'un appel, si un autre appel survient, les fonctions Répondre et Refuser apparaissent à l'écran du MMI.

Si vous sélectionnez Répondre, l'appel en cours est mis en attente et l'appel entrant est activé. Si vous sélectionnez Refuser, l'appel entrant sera ignoré.

Remplacer un appel

Si un appel survient alors que vous avez déjà un appel activé et un appel en attente, les fonctions Remplacer et Refuser apparaissent à l'écran du MMI.

Si vous sélectionnez Remplacer, l'appel actif sera remplacé par l'appel entrant. Si vous sélectionnez Refuser, l'appel entrant sera ignoré. Un appel en attente demeure en file.

Remarque

La fonction Signal d'appoint doit être activée dans votre téléphone cellulaire pour être avisé d'un appel entrant lors d'un appel actif. Les options d'appoint dépendent du téléphone cellulaire et du fournisseur de service. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de votre fournisseur de téléphone cellulaire.

Accès à navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le mode de navigation doit être activé page 56.

Appuyez sur la commande à bascule ① page 92, fig. 63 à gauche et à droite jusqu'à ce que le menu de navigation apparaisse dans le système d'information pour le conducteur.

Une boussole apparait dans la languette de navigation du système d'information pour le conducteur si vous n'avez pas activé le guidage. Le nom de la rue s'affiche aussi si le système reconnait la rue dans laquelle vous conduisez.

Remarque

Aimeriez-vous en connaître davantage sur la fonction de navigation de votre véhicule? Vous trouvez une description détaillée dans page 56.

Affichage dans le système d'information pour le conducteur

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

Condition : Le menu navigation doit être affiché ⇒ page 95.

• Appuyez sur le bouton (3) page 92, fig. 63. Le sous-menu de navigation s'affiche. Pour afficher la navigation avec les flèches, tournez la molette du menu gauche (2) à Flèches et puis appuyez sur la molette.

Répéter les messages de navigation

Valable pour les véhicules : avec système de navigation

• Appuyez sur le bouton (7) → page 92, fig. 63 pour faire répéter le dernier message de navigation.

Accès à la radio

Condition : La radio doit être activée page 80.

Appuyez sur la commande à bascule ① page 92, fig. 63 à gauche et à droite jusqu'à ce que le menu de radio apparaisse dans le système d'information pour le conducteur page 96, fig. 66.

Remarque

Aimeriez-vous en connaître davantage sur le fonctionnement du radio dans votre véhicule? Vous trouvez une description détaillée dans page 79.

Sélection de la bande de fréquences

Condition: Le menu radio doit être affiché page 96, fig. 66.

Appuyez sur le bouton ③ page 92, fig. 63. Un aperçu de toutes les sources s'affiche. Tournez la molette gauche ② vers le bas à une bande de fréquences. - Appuyez sur la molette gauche pour sélectionner la bande de fréquence.

Remarque

Savez-vous qu’il est possible de lancer un mode des médias de l’aperçu des sources ? Il ne faut que défiler l’aperçu à la source audio/vidéo voulue et appuyer la molette du menu gauche pour confirmer.

Sélectionner une station de radio

Fig. 66 Menu Radio

Condition: Le menu radio doit être affiché fig. 66.

Tournez le sélecteur rotatif gauche ② page 92, fig. 63 vers le bas/haut à une station radio. - Appuyez sur la molette gauche pour sélectionner la station.

Accès aux médias

Condition : Une source doit contenir des fichiers audio/video ou une DVD video et le mode de médias est activé page 85.

• Appuyez sur la commande à bascule (1) page 92, fig. 63 à gauche et à droite jusqu'à ce qu'une liste des titres et des dossiers apparaisse au système d'information pour le conducteur.

Remarque

Aimeriez-vous en apprendre davantage sur l'utilisation de la fonction media de votre véhicule? Vous trouvez une description détaillée dans page 85.

Sélectionner une source

Condition : La source doit comprendre des fichiers audio/vidéo ou un DVD vidéo, et la langue de la source audio/vidéo activée doit être affichée.

Appuyez sur le bouton ③ page 92, fig. 63. Un aperçu de toutes les sources s'affiche. Roulez vers le bas ou le haut la molette gauche ② jusqu'à une source. - Appuyez sur la molette du menu gauche pour sélectionner une source.

Remarque

Savez-vous qu’il est possible de lancer un mode radio de l’aperçu des sources ? Défilez l’aperçu de la source à la portée utile et appuyez sur la molette du menu gauche pour confirmer.

Sélectionner un fichier audio/video

Fig. 67 Structure du fichier

Condition : Une source audio/vidéo est sélectionnée page 96 et un dossier/un titre/un chapitre est affiché fig. 67.

Roulez la molette gauche ② page 92, fig. 63, par exemple, un dossier. - Appuyez sur la molette gauche pour sélectionner, par exemple, le dossier. Les contenus du dossier sont affichés.

Remarque

• Pour aller au prochain niveau supérieur, tournez la molette gauche (2) au dossier Niveau supérieur et appuyez sur la molette gauche.
• Vous pouvez défiler les longues listes des dossiers/pistes rapidement en tournant la molette gauche rapidement. La vitesse de défillement dépend du nombre de dossiers/titres.

Condition : Un fichier audio/vidéo doit être en cours de lecture page 85.

Tournez la molette droite ⑤ page 92, fig. 63 complètement vers le bas pour mettre la lecture en pause, ou - Appuyez sur la molette droite (5). Tournez la molette droite complètement vers le haut pour reprendre la lecture ou - Appuyez sur la molette droite (5).

Fig. 68 Vue d'ensemble de commande du système de commande vocale

COMMANDES GLOBALES
• TÉLÉPHONE • NAVIGATION • INFO • RADIO • MÉDIA • AIDE • AIDE Système DE COMMANDE VOCALE • AIDE TÉLÉPHONE • AIDE NAVIGATION • AIDE CARTE • AIDE INFO • AIDE RADIO • AIDE MÉDIA	• APPELER (XY) • ENTRR NUMéro • COMPOSER DERNIER NUMéro APPELÉ • NAVIGUER VERS (XY) • CARNET D'ADRESSES • ENTRR ADRESSE • DESTINATIONS EN LIGNE • DESTINATION EN LIGNE (XY) • INTERROMPRE GUIDAGE • CARTE • LIGNE 1 - 6 • PAGE SUIVANTE / PRÉCÉDENTE
TÉLÉPHONE
• ENTRR NUMéro • COMPOSER • RÉPÉTER • CORRECTION • EFFACER LE NUMéro • COMPOSER DERNIER NUMéro APPELÉ • APPELER (XY) (PROFESSIONNELLE / PRIVÉ / TÉLÉPHONE FIXE / CELLULAIRE)	• APPELS REÇUS • NUMÉROS COMPOSES • APPELS EN ABSENCE • RECHERCHER CONTACT • NOMMER CONTACT • ÉCOUTER CONTACT • APPELER BOITE VOCALE
NAVIGATION
• ENTRR ADRESSE • ENTRR PAYS • ENTRR CODE POSTAL / LOCALité • ENTRR RUE • ENTRR NUMéro DE MAISON • ENTRR CENTRE • LANCER / INTERROMPRE LE GUIDAGE • NAVIGUER VERS (XY) • DERNIÈRES DESTINATIONS • FAVORIS • DOMICILE • ITINÉRAIRE LE PLUS COURT / LE PLUS RAPIDE / ÉCONOMIQUE • ACTIVER / DÉACTIVER CONTOURN. DYNAM. EMB. • LIST DES TRAJETS PARCOURUS • ACTIVER / DÉACTIVER INSTRUCTIONS DE NAV. • ACTIVER / DÉACTIVER SUPPLEMENT CARTE	• DESTINATIONS EN LIGNE • DESTINATION EN LIGNE (XY) • ENTRR DESTINATION SPÉCIALE • STATION SERVICE LA PLUS PROCHE • STATIONSHIPMENT LE PLUS PROCHE • RESTAURANT LE PLUS PROCHE • HÔTEL LE PLUS PROCHE • HôPAT ALIUS PROCHE • CONCESSIONNAIRE AUDI LE PLUS PROCHE • STATION DE POLICE LA PLUS PROCHE • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE LE PLUS PROCHE • CAFÉ-RESTAURANT LE PLUS PROCHE • CARTE DESTINATION / CARTE GRANDE ÉCHelle • POSITION CARTE 2D / 3D • CARTE JOUR / CARTE Nuit • ÉCHILLE (XY) MILES / YARDS
INFO
• LIRE MESSAGES ROUTIERS
INFO
RADIO	MÉDA
• SELECTIONNER STATION • STATION (XY) • SELECTIONNER FRÉQUENCY • SELECTIONNER LANDE FM / AM / SIRIUS LISTE DES STATIONS LIRE LA LISTE DES STATIONS LISTE DES STATIONS MÉMORISÉES LIRE LA LISTE DES STATIONS MÉMORISÉES ACTUALISER LA LISTE DES STATIONS	• SELECTIONNER SUPPORT • SUPPORT SUIVANT / PRÉCÉDENT • CARTE SD 1 / CARTE SD 2 • JUKEBOX • AUDIO MUSIC INTERFACE • BLUETOOTH • GENRE (XY) / ALBUM (XY) / INTERPRIÈTE (XY) / TITRE (XY) / VIDEO (XY) • SELECTION. GENRE / ALBUM / INTERPRIÈTE / TITRE / VIDEO • TITRE SUIVANT / PRÉCÉDENT

Système de commande vocale

Vous pouvez utiliser beaucoup des fonctions MMI en parlant au système de commande vocale.

Quelques des fonctions les plus importantes qui peuvent être accessibles via la reconnaissance vocale sont:

• Vous pouvez basculer d'un mode à l'autre, par exemple de navigation au téléphone cellulaire, en utilisant les commandes vocales.
• Vous pouvez utiliser les fonctions principales en mode téléphone cellulaire et du carnet d'adresses.
• Vous pouvez accéder à un contact du carnet d'adresses ou y naviguer*.
• Vous pouvez entrer une destination dans le mode navigation* et vous pouvez configurer vos cartes.
• Vous pouvez écouter les bulletins de circulation au mode Info.
• Vous pouvez sélectionner les sources et les fichiers audio/vidéo au mode media.
• Vous pouvez sélectionner une fréquence et une station au mode radio.

Cela ne pose pas de problème si vous ne connaissez pas de commande. Vous n'avez qu'à dire la commande AIDE lorsque la reconnaissance vocale est activée. Le système vous dira les commandes disponibles à ce moment ou vous donnera un conseil page 100.

Dans quelle langue désirez-vous utiliser la reconnaissance vocale ? Vous pouvez choisir entre l'anglais, le français et l'espagnol page 18.

L'Apprentissage individuel améliore la fonction de reconnaissance du système de commande vocale en l'adaptant à votre voix ou à votre prononciation page 18.

Pour que le système vous comprenne :

• Parlez clairement et de façon distincte à un volume normal. Parlez plus fort si vous confusiez plus vite.
• Prononcez les commandes de façon uniforme et ne faites pas de longues pauses.
• Ne faites pas de commande en même temps qu'un message du système de commande vocale.
• Pour réduire le bruit ambient, fermez les portes, les glaces et le toit ouvrant*. Veillez à ce que les passagers ne parlent pas pendant que vous pronouncez une commande vocale.
• Ne dirigez pas les bouches d'aération vers le microphone mains-libres situé à proximité de l'éclairage intérieur avant sur la garniture.
• N'utilisez que le système de la position du conducteur car le microphone mains libres est orienté vers cette position.

Commandes vocales non reconnues

Le système réagit à vos commandes avec des commentaires audibles. Si une commande vocale n'est pas reconnue, le système dit Pardon? (Comment?) et vous demande de répéter la commande. Après une troisième tentative infructueuse, vous entendez le message Annulation et le dialogue sera terminé.

Avertissement!

• Veuillez consacrer toute votre attention à la conduite! En tant que conducteur, vous êtes entièrement responsable de la sécurité lorsque vous circulez dans le trafic. N'utilisez les fonctions que d'une manière qui vous permet de garder la pleine maîtrise du véhicule dans toutes les conditions de circulation.
• N'utilisez pas la commande vocale en cas d'urgence, car votre voix peut changer lors de situations de stress. Cela peut prendre plus de temps pour composer le numéro ou le système pourrait ne pas pouvoir le composer du tout. Composez manuellement le numéro d'urgence.

Activer/désactiver

Vous pouvez activer et désactiver la reconnaissance vocale à l'aide du volant multifonction.

Fig. 69 Bouton Talk et molette droite

Condition: Le contact doit être mis et l'interface MMI doit être activée page 7, le système de climatisation ne doit pas être en fonction, il ne doit pas y avoir d'appel téléphonique en cours et le système de stationnement ne doit pas être activé.

Appuyez brièvement sur le bouton Talk ① fig. 69 sur le volant multifonction pour activer la reconnaissance vocale. Un signal de saisie Bip sonore indique que la reconnaissance vocale est prête. Le symbole d'état ① page 100, fig. 70 et un affichage de commande ② et une sélection de commandes possibles apparaissent dans l'affichage MMI. Toute source audio/video active est mise en sourdine. Prononcez la commande désirée. Pour désactiver la reconnaissance vocale, dites ANNULATION ou maintenez appuyé le bouton Talk 1 fig. 69 plus longtemps jusqu'à ce que vous entendiez ANNULATION.

Vous pouvez raccourcir un message en appuyant sur le bouton Talk et en prononçant une nouvelle commande.

Remarque

• Les informations routières ne seront pas entendues pendant le dialogue.
• Vous pouvez aussi désactiver la commande vocale en appuyant sur le MMI touch.
• Le dialogue s'arrête lorsqu'il y a un appel entrant et il se poursuivra si vous refusez l'appel. Le dialogue est annulé si vous prenez l'appel.

Fonctionnement

Fig. 70 Affichage de commande dans l'affichage MMI

Fig. 71 Sélection d'une entrée à partir d'une liste

Après avoir appuyé sur le bouton Talk, un affichage de commandes avec une sélection de commandes possibles pour le menu actif apparait dans l'affichage MMI. Vous pouvez activer et désactiver l'affichage de commande au menu Setup MMI page 18.

La reconnaissance vocale utilise deux types de commandes:

• Les commandes générales (peu importe le mode) telles que NAVIGATION*
• Les commandes pour le mode actif comme FAVORIS dans le Mode navigation*

La vue d'ensemble des commandes ⇒ page 98, fig. 68 fournit un aperçu des principales commandes du système de commande vocale.

Commandes d'aide

Vous n'avez qu'à prononcer une commande aide lorsque la reconnaissance vocale est activée → page 100. Les commandes possibles sont :

-AIDE -AIDE SYSTÉME DE COMMANDE VOCALE -AIDE TELLEPHONE -AIDE NAVIGATION* -AIDE CARTE* -AIDE INFO* -AIDE RADIO -AIDE MÉDIA

Dites la commande RETOUR pour revenir au dernier menu d'aide actif.

Sélection d'une entrée à partir d'une liste

Les entrées dans une liste telles que appeals en absence, entrées de carnet d'adresses, noms de rue, etc. sont affichées dans l'écran MMI avec les numéros d'article fig. 71. Vous pouvez sélectionner une ligne en prononçant le numéro de la ligne, tel que LIGNE QUATRE ou en répétant l'une des entrées affichées à l'écran MMI. Vous pouvez également sélectionner par le biais du MMI touch en tournant le bouton pouvoir/rotatif jusqu'à une entrée et en appuyant sur le bouton.

Vous pouvez défiler la liste affichée en utilisant les commandes PAGE SUIVANTE/PAGE PRÉCÉDENTE.

Infos vocales

Pour activer ou désactiver les instructions vocales durant le guidage, dites la commande ACTIVER INSTRUCTIONS DE NAVIGATION / DÉSACTIVER INSTRUCTIONS DE NAVIGATION.

Réglage du volume

Pour régler le volume du système de commande vocale avec le volant multifonction, tournez la molette droite ② page 100, fig. 69

vers le haut ou le bas pendant que vous entendez un message.

Vous pouvez aussi régler le volume de la commande vocale en utilisant les tonalités page 15 ou le menu Setup MMI page 18.

Aide assistée par le système

Si la reconnaissance vocale est activée → page 100 mais que vous ne donnez pas de commande, le système vous invite à le faire en disant "Veuillez indiquer une commande" ou dites "Aide". Si vous ne donnez toujours pas de commande, la reconnaissance vocale vous offre des commandes possibles.

Exemple d'aide guidé par le système (la fonction téléphone est activée):

Utilisation/ commandes	Message du système de commande vocale
Appuyez brièvement sur le bouton Talk (parler) □.	Entrée : Bip
Aucune com-mande pronon-cée	Veuillez indiquer une com-mande ou dites Aide!
AIDE	Veuillez sélectionner un des thèmes suivants. Vous pouvez à tout moment ap-puyer sur le bouton Talk pour entrer une commande vocale.
	Toutes les commandes vo-cales de téléphone.
	Commandes vocales im-portantes de téléphone
	Commandes vocales pour appeler
	Commandes vocales des listedes d'appels
	Commandes du carnet d'adresses

Remarque

• Toutes les fonctions principales (sauf Auto et Tonalités) ont reconnaissance vocale, soit elles apparaisent à l'affichage MMI, soit elles exécutent en arrêt plan, comme la radio.
• Vous pouvez interrompre un message du système de commande vocale en tout temps en appuyant sur le bouton Talk sur le volant multifonction page 100, fig. 69 et entrer une nouvelle commande.
• Vous pouvez également régler le volume en tournant le bouton On/Off page 14.

Lancer le mode téléphone

Condition : La préparation pour téléphone cellulaire page 30 a dû être activée et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites TÉLÉPHONE. Le mode téléphone commence. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle.

Composer un numéro de téléphone

Condition : La préparation pour téléphone cellulaire page 30 a dû être activée et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites ENTRER NUMERO. Entrez un groupe de nombres tels que « 0-1-7-2 ». Le système répète le bloc de nombres et les affiche dans le MMI. Dites EFFACER ou CORRECTION pour effacer le dernier bloc de nombres. Dites COMPOSER pour composer le numéro.

Effectuer un appel

Condition : La préparation pour téléphone cellulaire page 30 a dû être activée et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Pour appeler un numéro d'un contact, dites APPELER (XY), par exemple APPELER

JEAN BEAULIEU. Le numéro de téléphone est composé.

Si plusieurs numéros de téléphone sont mémorisés dans une carte de visite, vous ajoutez la commande PROFESSIONNEL FIXE, PROFESSIONNEL CELLULAIRE, PRIVÉE FIXE ou PRIVÉE CELLULAIRE, par exemple APPELER JEAN BEAULIEU PRIVÉE CELLULAIRE.

En disant APPELER BOITE VOCALE, vous pouvez sélectionner directement un numéro de la boîte vocale enregistré page 39.

Commandes additionnelles pour le mode téléphone

Condition : Le mode téléphone doit être activé ⇒ page 102 et la reconnaissance vocale doit être activée ⇒ page 100.

Accès aux listes d'appels

Dites NUMÉROS COMPOSES, APPELS REÇUS ou APPELS EN ABSENCE. La liste d'appels apparait dans l'écran MMI. Vous pouvez composer un numéro du contact enedisant le numéro de la ligne.

Recomposer

Dites COMPOSER DERNIER NUMERO APPELÉ. Le dernier numéro composé sera appelé.

Ouvrir le carnet d'adresses

Condition : La préparation pour téléphone cellulaire page 30 a dû être activée et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites CARNET D'ADRESSES. Le carnet d'adresses s'ouvre. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle.

Utiliser les contacts

Condition : Le mode téléphone doit être activé ⇒ page 102 et la reconnaissance vocale doit être activée ⇒ page 100.

Trouver/ouvrir un contact

Dites RECHERCHER CONTACT. Dites le nom de la carte de visite si la reconnaissance vocale vous y invite. La carte de visite s'ouvre.

Appeler un contact

Pour appeler un numéro d'un contact, dites APPELER (XY), par exemple APPELER « JEAN BEAULIEU » ⇒ page 102. Le numéro de téléphone est composé.

Navigation vers un contact*

Dites NAVIGUER VERS (XY), par exemple NAVIGUER VERS « JEAN BEAULIEU ». Si une destination de navigation est attribuée à une carte de visite, cette destination est entrée et le guidage commence.

Remarque

Vous pouvez lancer le guidage* lorsqu'une carte de visite est ouverte avec les commandes NAVIGUER VERS ADRESSEPRIVEE ou NAVIGUER VERS ADRESSEPROFESSIONNELLE. Vous pouvez également composer des numéros de téléphone avec les commandes APPELER PRIVE ou APPELER PROFESSIONNEL.

Enregistrer une entrée vocale

L'interface MMI crée automatiquement une entrée vocale pour chaque entrée dans le carnet d'adresses. Vous pouvez également attribuer jusqu'à 50 entrées vocales personnelles pour les cartes de visite.

Condition : Une carte de visite doit être ouverte page 102 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites NOMMER CONTACT. Dites l'entrée vocale, par exemple, ONCLE JEAN. - Répétez l'entrée vocale personnelle si la reconnaissance vocale vous y invite. L'entrée vocale personnelle est mémorisée dans le MMI.

Les entrées vocales peuvent seulement être mémorisées dans la reconnaissance vocale. Les entrées vocales ne modifient pas les données mémorisées dans le carnet d'adresses.

Une copie des contacts du téléphone cellulaire est mémorisée dans la mémoire de l'interface MMI (privé).

Vous devez répéter l'entrée vocale avec la même intonation et le même volume. Attribuez des noms clairs et distincts pour les entrées vocales. Si vous allez utiliser une entrée vocale pour les prénoms et les noms de famille, faites attention de ne pas pauses trop longtemps entre les noms.

Remarque

Vous pouvez utiliser l'interface MMI touch pour effacer toute entrée vocale personnalisée → page 48.

Écouter les entrées vocales

Vous pouvez écouter les entrées vocales.

Condition : Une carte de visite doit être ouverte page 102 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites ECOUTER CONTACT. L'entrée vocale est lue.

Remarque

Vous pouvez également écouter les entrées vocales des cartes d'adresse à l'aide de l'interface MMI touch ⇒ page 48.

Lancer le mode navigation

Condition : La reconnaissance vocale doit être activée → page 100.

Dites NAVIGATION. Le mode navigation commence. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle.

Entrer une destination

La reconnaissance vocale offre deux façons d'entrer des destinations : entrez une commande vocale directement pour donner la destination ou entrez des commandes individuelles.

Condition : Le mode navigation doit être activé page 103 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Entrée directe de la destination

Dites ENTRER UNE ADDRESSE. Un champ d'entrée s'affiche à l'écran MMI. Dites la localité, la rue et le numéro de la maison, ou Dites la localité pour entrer le centre de la localité pour la destination. Dites LANCER LE GUIDAGE pour naviguer jusqu'à la destination entrée.

Saisie de commandes individuelles

Pour entrer le pays, dites ENTREPRAYS et dites le nom du pays. Pour entrer la ville, dites ENTRERLOCALITE et dites le nom de la ville. Pour entrer une rue dans la ville actuelle, dites ENTRER RUE et dites le nom complet de la rue, tel que RUE SAINT-LAURENT. Pour entrer une rue dans les environs actuels, dites ENTRERLA RUE A PROXIMATE et dites le nom complet de la rue, tel que RUE SAINT-LAURENT. Pour entrer un numero de maison de la rue actuelle, dites ENTERR NUMERO DE MAISON et dites les numero de maison un chiffre à la fois. Dites LANCER LE GUIDAGE pour naviguer jusqu'à la destination entree.

Cela peut prendre quelques secondes pour rechercher l'emplacement. L'écran MMI affichera alors une liste des noms de villes possibles. Vous pouvez sélectionner l'emplacement désiré en disant le numéro de la ligne, tel que LIGNE QUATRE ou en tournant le bouton pouvoir/rotatif et en appuyant dessus. Vous pouvez défiler le long de la liste des noms de villes à l'aide des commandes PAGE SUIVAN-

TE/PAGE PRÉCÉDENTE. Comme de nombreux pays ont des villes qui portent le même nom, il peut être nécessaire de sélectionner la ville à partir d'une liste de nouveau page 101.

Remarque

• Une fois la ville entrée dans le champ d'entrée, vous pouvez lancer le guidage vers le centre-ville en appuyant sur le bouton Talk et en disant LANCER LE GUIDAGE. Vous pouvez également lancer le guidage par le biais du MMI touch page 58.
• Vous pouvez également activer la reconnaissance vocale et entrer une commande lors du guidage actif et des messages de manœuvres de conduite.
• Pour de plus amples renseignements sur les fonctions de navigation, consultez ⇒ page 56.

Destinations en ligne

Valable pour les véhicules : avec services Audi connect

Conditions : Les conditions pour les services Audi connect doivent être satisfaites ⇒ page 51 et la reconnaissance vocale doit être activée ⇒ page 100.

Recherche en ligne dans les environs / dans les environs de la destination ou de l'arrêt

Dites DESTINATIONS EN LIGNE. Dites POSITION ACTUELLE ou PROXIMATE [DE_LA] DESTINATION. Dites la destination voulue en ligne, tel que RESTAURANT ALLEMAND. Une liste des destinations trouvées en ligne apparait sur l'écran MMI. Pour voir toutes les destinations en ligne qui se trouvent sur la carte, dites AFFICHER SUR LA CARTE, ou Pour sélectionner une entrée de la liste, dites le numéro de la ligne, par exemple LIGNE DEUX ou dites le nom de l'entrée. Des informations détaillées sur la destination sélectionnée en ligne apparaissent à l'écran MMI. Pour voir la destination sélectionnée en ligne, dites AFFICHER SUR LA CARTE, ou

Pour commencer l'itinéraire de la route, dites LANCER LE GUIDAGE.

Recherche en ligne dans un nouvel endroit

Dites DESTINATIONS EN LIGNE. Dites NOUVELLE LOCALITE. Dites la localité voulue. Dites la destination voulue en ligne, tel que RESTAURANT ALLEMAND. Une liste des destinations trouvées en ligne apparaît sur l'écran MMI. Pour voir toutes les destinations en ligne qui se trouvent sur la carte, dites AFFICHER SUR LA CARTE, ou Pour sélectionner une entrée de la liste, dites le numéro de la ligne, par exemple LIGNE DEUX ou dites le nom de l'entrée. Des informations détaillées sur la destination sélectionnée en ligne apparaît à l'écran MMI. Pour voir la destination sélectionnée en ligne, dites AFFICHER SUR LA CARTE, ou Pour commencer l'itinéraire de la route, dites LANCER LE GUIDAGE.

Vous pouvez sélectionner directement une destination en ligne, quelle que soit l'endroit où se trouve le menu, en disant DESTINATION EN LIGNE (XY), tel que DESTINATIONS EN LIGNE RESTAURANT ALLEMAND ou DESTINATIONS EN LIGNE HOTEL.

Remarque

• Les services Audi connect sont seulement disponibles s'il y a couverture de réseau mobile. Notre fournisseur de service peut vous donner plus de renseignements.
• Pour de plus amples informations sur les services Audi connect, réferez-vous à page 50.

Destinations spéciales

Condition : Le mode navigation doit être activé page 103 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100. Dites ENTRER DESTINATION SPECIALE.

Avec le message "Indiquez la zone de recherche s'il vous plaît !", dites DESTINATIONSPECIALES IMPORTANTES, PROXIMATE POSITION ACTUELLE, PROXIMATE DESTINATION, A PROXIMATE DE L'ETAPE, LE LONG DE L'ITINERAIRE, DANS NOUVELLE LOCALITE ou AU Niveau NATIONAL. Une liste des catégories pour les destinations spéciales est affichée à l'écran MMI. Pour sélectionner une entrée de la liste, dites le numéro de la ligne, par exemple LIGNE DEUX ou dites le nom de l'entrée. La destination spéciale est établie comme étant la destination de navigation. Dites LANCER LE GUIDAGE pour naviguer jusqu'à la destination entrée.

Les destinations importantes peuvent être établies directement en tant que destinations de navigation :

• STATION-SERVICE LA PLUS PROCHE
• STATION DIESEL LA PLUS PROCHE
• STATIONNEMENT LE PLUS PROCHE
• RESTAURANT LE PLUS PROCHE HOTELLEPLUSPROCHE HOPITALLEPLUSPROCHE CONCESSIONNAIRE AUDI LE PLUS PROCHE
• STATION DE POLICE LE PLUS PROCHE - DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE LE PLUS PROCHE
• CAFÉ-RESTAURANT LE PLUS PROCHE

Remarque

Vous pouvez défiler la liste affichée en utilisant les commandes PAGE SUIVANTE/PAGE PRÉCÉDENTE.

Options de carte

Vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale pour commander de nombreuses fonctions d'affichage de carte dans l'écran MMI.

Condition : Le mode navigation doit être activé page 103 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Les commandes d'option de carte complètent:

Options générales

• CARTE - La carte apparait dans l'affichage MMI.
• CARTE JOUR/CARTE NUIT - L'arrière-plan de la carte est clair ou foncé.
• ACTIVER SUPPLEMENT CARTE/DÉSACTIVER SUPPLEMENT CARTE - Les prochains virages accompagnés de la distance calculée sont affichés lorsque le guidage est actif.

Type de carte

• POSITION CARTE 2D/3D - La position actuelle du véhicule est affichée dans une carte à deux ou trois dimensions ⇒ page 73. -CARTE DE LA DESTINATION-La carte affiche la destination ⇒ page 73.
• CARTE GRANDE ÉCHELLE - Le parcours entier s'affiche sur la carte, du point de départ à la destination ⇒ page 73.

Orientation

• ORIENTATION NORD - La carte est orientée vers le nord page 73.
• ORIENTATION DANS LE SENS DE LA MARCHE - La carte est orientée dans le sens de la marche page 73.
• ORIENTATION AUTOMATIQUE - La carte est orientée dans le sens de la marche à une échelle de < 5 km (3 milles). À une échelle plus grande que 5 km (3 milles), la carte est orientée au nord page 73.

Zoom

• ACTIVER/DESACTIVER ZOOM AUTOMATIQUE - La carte est affichée en mode zoom aux intersections → page 74.
• CARTE PLUS GRANDE/PLUS PETITE - L'affichage de la carte est changé.
• Échelle (XY), par exemple Échelle 4,83 km - L'échelle de la carte est changée. Les unités de mesure sont en kilomètres/mètres ou en milles/verges.

Commandes de navigation supplémentaires

Condition : Le mode navigation doit être activé page 103 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Guidage

Dites LANCER/INTERROMPRE LE GUIDAGE. Le guidage commence ou s'arrête.

Appeler les listes de navigation

Dites DERNIÈRES DESTINATIONS, FAVORIS ou DOMICILE. Suivez les instructions du système de commande vocale.

Navigation dynamique

Dites ACTIVER/DESACTIVER CONTOURNEMENT DYNAMIQUE DES EMBOUTEILLAGES. La navigation dynamique est activée ou désactivée.

Critère d'itinérance

Dites: ITINERAIRESRAPIDE, ITINERAIERE CENOMIQUE ou ITINERAIRELE PLUS COURT. Litineraire est calculé selon diffé- rents criteres ou Dites LIST DES TRAJETS PARCOURUS. La liste d'itinéraires n'est visible que lorsque le guidage est activé.

Naviguer à un contact du carnet d'adresses

Dites NAVIGUER VERS (XY), par exemple NAVIGUER VERS « JEAN BEAULIEU ». Si une destination de navigation est attribuée à une carte de visite, cette destination est entrée et le guidage commence.

Remarque

Pour activer ou désactiver la commande vocale pendant le guidage, dites ACTIVER/ DÉSACTIVER INSTRUCTIONS DE NAVIGATION ⇒ page 100.

Accéder aux informations routières TMC

Condition : la reconnaissance vocale doit être activée → page 100.

Dites INFO. Le menu des informations routières commence. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle. - Vous pouvez dire les informations routières actuelles dans le MMI en utilisant la commande LIRE MESSAGES ROUTIERS.

Activer le mode radio

Condition : la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites RADIO. Le mode radio commence. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle.

Sélectionner la fréquence

Condition : Le mode radio doit être activé page 107 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites SELECTIONNER BANDE. Pour régler la bande, dites FM ou AM. La bande est réglée.

Sélectionner une station de radio

Condition : Le mode radio doit être activé page 107 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

De la liste des stations (FM et AM)

Dites LISTE DES STATIONS. La liste des stations est affichée page 79, fig. 55. Pour sélectionner une station, dites STATION et la bande ou Dites le numéro de ligne, par exemple, LIGNE DEUX. La station est sélectionnée.

De la liste des stations (sirius)

Dites LISTE DES STATIONS. Une liste des stations disponibles s'affiche page 79, fig. 56. Pour sélectionner une station, dites CANAL (XY), ou dites le numéro de ligne, par exemple, LIGNE DEUX. La station est sélectionnée.

De la liste des stations mémorisées

Dites LISTE DES STATIONS MÉMORISÉES. La liste prédéfinie est affichée. Pour sélectionner une station de la liste, dites CANAL (XY), ou dites le numéro de ligne, par exemple, LIGNE DEUX. La station est sélectionnée.

Réglage d'une fréquence (FM et AM)

Dites SELECTIONNER FREQUENCY. Pour régler manuellement la fréquence, dites la fréquence.

À partir de la commande LIRE LA LISTE DES STATIONS/LA LISTE DES STATIONS MÉMORISÉES, vous pouvez dire les stations d'une liste.

Vous pouvez sélectionner la station suivante ou précédente avec la commande CANAL SUIVANTE/PRECEDENTE.

Dites ACTUALISER LA LISTE DES STATIONS pour mettre à jour la liste des stations AM. Les listes des stations des fréquences FM et Sirius sont mises à jour automatiquement.

Démarrage en mode media

Condition : la reconnaissance vocale doit être activée ⇒ page 100.

Dites MÉDA. Le mode média commence. La reconnaissance vocale est activée durant environ cinq secondes pour accepter une commande additionnelle.

Sélectionner une source

Condition : Le mode media doit être activé page 107 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Dites SELECTIONNER SUPPORT. Dites, par exemple, JUKEBOX ou DVD pour selectionner une source. Les fichiers audio/ video d'une source nommée apparaisent dans l'affichage MMI.

Chaque source peut être sélectionnée selon la langue de la vue d'ensemble de la source.

Vous pouvez changer les sources en utilisant les commandes SUIVANT/PRÉCÉDENT MEDIUM.

Avec la commande DOSSIER NIVEAU SUPÉRIEUR vous pouvez aller au niveau supérieur dans les dossiers.

Sélectionner un fichier audio/vidéo

Condition : Une source doit avoir été sélectionnée page 108 et la reconnaissance vocale doit être activée page 100.

Sélectionner un fichier audio/video dans le jukebox

Dites INTERPRETE (XY), TITRE (XY), ALBUM (XY), VIDEO (XY) ou GENRE (XY). Selectionner un numero de titre d'un CD audio Dites TITRE (1-99). Le titre est selectionné.

Avec la commande TITRE SUIVANT/PRÉCÉDENT vous pouvez naviguer entre les fichiers audio/vidéo dans une source.

Accès à la météo 77

Activer/désactiver Système de commande vocale 100

Activer le mode des médias Volant multifonction 96

Activer le mode media MMI touch 85

Activer le mode radio Commande vocale 107 MMI touch 80 Volant multifonction 96

Activer les sources audio 85

Activez votre service radio satellite 80 Adresse de domicile 62 Effacer 72 Mémoriser 69 Rédiger 72

Affichage de carte Commande vocale 105

Affichage de carte en ligne. Utilisation du navigateur 54

Affichage de la navigation. Système d'information pour le conducteur 68

Affichage du MMI Composeur 10

Affichage de navigation Affichage du MM 67 Affichage du MMI 65,66 Réglage (volant multifonction) 95

Affichage de plein écran DVD 88 Fichier vidéo 88

Affichage de titre 90

Affichage du MM. Affichage de navigation 67

Affichage du MMI - Affichage de navigation 65,66

Affichage infos titre 90

Affichage tête haute 69

Afficher comme favori 69

Afficher le prochain bulletin 76

Afficheur de l'interface MMI Luminosité 19

Aigues (son) 13

AM (modulation d'amplitude) 79

Aperçu de carte Commande vocale 105

Apparier un téléphone cellulaire 32

Appel du volant multifonction 94

Appels MMI touch 30

Appels manqués MMI touch 35 Volant multifonction 93

Appels récents MMI touch 35

Appels reçus Commande vocale 102 MMI touch 35 Volant multifonction 93

Apprentissage individuel 18

À proximité d'une destination (destination spéciale) 61

Approximé (destination spéciale) 61 Atténuateur (son) 13

Interface audio Audi Branchement du câble adaptateur 28 Branchement du câble adaptateur AV 28

Branchement du câble adaptateur USB 28 Branchement d'un câble adaptateur mini USB 28

Débranchement du câble adaptateur 28 Utilisation 85

Interface de musique Audi

connexion du câble adaptateur (plus) de iPod 28 Lancement 26

AudioPilot 13

Au niveau national (destination spéciale) 61 Avance rapide 87

Balance (son) 13

BALAYAGE 82

Bande 80

Barrage sur l'itinéraire 71

Bluetooth

Effacer les périphériques externes 37

Nom du Bluetooth 37

Périphériques Bluetooth reliées 37

Préparation du téléphone cellulaire 30

Périphériques Bluetooth 37

Système MMI visible 37

Boussole 68,95

Bouton On/Off 7

Bouton poussoir/rotatif 7

Boutons

MMI touch 7

Volant multifonction 92

Boutons de commande 7

Boutons de fonction 7

Boutons fléchés 7

Bouton Talk (volant multifonction) 92, 100

Bulletin de circulation 78

Bulletin de circulation TMC

Afficher sur la carte 76

Lecture (MMI touch) 76

Cable adaptateur AV 29

Cable adaptateur pour l'Audi music inter

face 28

Carnet d'adresses

Afficher contacts communs 49

Capacité mémoire 49

Commande vocale 102

Effacer contacts 48

MMI touch 41

Ordredetri 49

Télécharger l'annuaire 43

Volant multifonction 93

Carted'adresse

Voir Contact du carnet d'adresses 44

Cartememoire

Conseils sur la manipulation 22

Insertion/retrait 25

Utilisation 85

Carte SIM

Insérer/retirer (lecteur de carte SIM) 52

Catégories récurrentes 61

CD/DVD

Chargement (lecteur de DVD) 25

Conseils pour la manipulation 22

Ejection (lecteur de DVD) 25

Repeter 90

Utilisation 85

Commands

Apercu 5

MMI touch 8

Volant multifonction 92

Commande vocale

Commandes d'aide 100

Enregistrer une entrée vocale 103

Régler le volume 100

Sélectionner une option de la liste 100

Types de commande 100

Composer le numéro de téléphone

Volant multifonction 94

Composer un numéro de téléphone

Système de commande vocale 102

Composant alphabétique 10

Entrée de lettres 11

Suppression de lettres 11

Composant numérique 10

Entrée de chiffres 11

Suppression de chiffres 11

Conditions

Pour les services Audi connect 51

Connexion au réseau (Wi-Fi)

Réglages 39

Connexion au réseau sans fil

Configuration 53

Connexion au réseau (Wi-Fi)

Configuration 53

Connexions des données

Configuration 52

Réglages 39

Conseils

Manipulation des cartes mémoire 22

Contact du carnet d'adresses

Appel (commande vocale) 102

Effacement 47

Exportation 45

Faire un appel (MMI touch) 46

Importation 43, 44

Mémoriser nouveau 42

Modification 47

Navigation (MMI touché) 47

Naviguer (commande vocale) 102, 106

Naviguer (MMI touch) 63

Recherche (MMI touch) 46

Trouver (commande vocale) 102

Contenu carte

Commande vocale 105

Contenu de la carte

MMI touch 74

Contrôle parental

DVD 89

Coordonnées (Navigation)

Couleur de carte

MMI touch 73

Critères itinéraire

Commande vocale 106

MMI touch 72

Critères (Navigation)

Cryptage données

MMI touch 19

Dans la nouvelle ville (destination spéciale). 61

Date 16

Défiler les couverts d'albums 88

Défiler texte 83

Définir point de départ 75

Démarrage en mode Media

Commande vocale 107

Démarrage (téléphone) 31

Démarrer le mode navigation

MMI touch 56

Démarrer le mode téléphone

MMI touch 33

Dernières destinations

Charger (commande vocale) 106

Effacer 75

Télécharger (MMI touch) 63

Derniers appels

Volant multifonction 94

Destination de la navigation

Mémoriser 69

Destination de navigation

Mémorisation 70

Mise en mémoire dans un carnet d'adresses

ses 42

Destination spéciale dans une v

Dialogue abrégé 18

Directives d'entretien du MMI

MMI touch 6

Divertissement avec guidage vocal de navigation

gation 15

Dossier

Sélectionner (commande vocale) 108

Sélectionner (MMI touch) 85

Sélectionner (volant multifonction) 97

Dossiers 90

DSP

DSP Bang & Olufsen 14

DSP BOSE 13

DVD

Affichage de plein écran 88

Chargement (lecteur de DVD) 25

Contrôle parental 89

Ejection (lecteur de DVD) 25

Menu principal 88

Sous-titres 91

Titre audio 90

Titre précédent/suivant 87

Écran navigation

Affichage tête haute 69

Effacer les périphériques externes 37

Effectuer un appel

Système de commande vocale 102

Volant multifonction 93

Égalisation du volume 14

Entrée Destination 60

Entrée d'une destination

Destinations en ligne (reconnaissance vocale) 104

Entrée manuelle d'un emplacement. 75

Entrées vocales

Appeler 102

Effacement 18

Enregistrer 103

Lecture 103

Naviguer à un contact 102

Trouver 102

Entrer une destination

Destinations en ligne (points d'intérêt) 60

Entrée vidéo externe

Norme AV 91

Réglages d'écran 91

Entrer une destination 57

Adresse 58

avec une étape 64

Barrage sur l'itinéraire 71

Charger la dernière destination (commande vocale) 106

Charger une planification itinéraire 70

Commande vocale 104

Conseils pour entrer une destination 57

Coordonnées géographiques 63

Définir point de départ 75

Destination spéciale 61

Favoris (MMI touch) 62

Itinéraire alternatif 72

Planification du tour 64

Préférences (commande vocale) 106

Télécharger du carnet d'adresses 63

Télécharger la dernière destination (MMI touch) 63

Entrer une destination spéciale

MMI touch 61

Système de commande vocale 105

Entretien

Cartes mémoire 22

CD/DVD 22

Équilibrateur (son) 13

Faire un appel

MMI touch 33, 35

Favori 62

Effacer 72

Mémoriser 69

Rédiger 72

Fermé certaines heures 72

Fermé certaines saisons 72

Fichiers

Duplication 23

Effacement 24

Fichiers AAC 24

Fichiers audio/video

Sélectionner (MMI touch) 85

Sélectionner (volant multifonction) 97

Fichiers MP3

Fichiers WMA 24

Fichier video

Affichage de plein écran 88

Sous-titres 91

Fichier Video

Titre audio 90

Filtres catégories (Radio Satellite) 84

FM (onde ultracourte) 79

Fonctionnement

Commande vocale 100

MMI touch 8

Fonctions principales

Medias 86

Navigation 57

Radio 81

Telephone 33

Tonalité (son) 13

Format image 91

Formats de fichier 20

Frequence 82

Genre d'itinéraire 72

Graves (son) 13

Grave (son) 13

Guidage

Activer (commande vocale) 106

Changer 57

Dans le système d'information au con

ducteur 68

Dans l'affichage du MM 67

Dans l'affichage du MMI 66

Dans l'affichage tête haute 69

Démarrer (MMI touch) 58

Désactiver (commande vocale) 106

Désactiver (MMI touch) 64

HD Radio (radio à réception numérique)

Bande de fréquence 79

HD RadioTM (radio à réception numérique)

Directives d'entretien du MMI touch 6

Manipulation des CD et DVD 22

Sécurité routière 6

Information en ligne

Acces 77

Informations routières 76

Informations routières TMC

Accès (commande vocale) 107

Informations sur la limite de vitesse 75

Informations (Radio) 83

Infos canaux (Radio Satellite) 84

Infos de route

Commande vocale 105

Infos routières 74, 76

Infos titre 87

Infos vocales

Off/complètes/compactes 75

Instructions de navigation

activée pendant un appel. 75

Off/complet/abrégé 15

On/Off pendant un appel 15

Volume 15

iPod

Connexion 28

Niveau d'entrée 91

NormeAV 91

Réglages d'écran 91

Utilisation 85

Itinéraire alternatif 72

Jukebox 23

Duplication des fichiers 23

Effacement des fichiers 24

Mémoire 24

Lancement du mode téléphone

Volant multifonction 93

Lancer le mode navigation

Système de commande vocale 103

Lancer le mode téléphone

Système de commande vocale 102

Lecteur audio Bluetooth 25

Branchement 26

Utilisation 85

Lecteur de carte SIM 52

Lecteur de DVD 24

Lecteur MP3 28, 29

Lecteurs

Interface de musique Audi (Audi music interface) 26

Jukebox 23

Lecteur audio Bluetooth 25

Lecteur de carte mémoire 25

Lecteur de DVD 24

MMI touch 20

Lecteurs externes 29

Lecture aléatoire 90

Le long de la route (destination spéciale). 61

Les tonalités DTMF 34

Liste des itinéraires 71

Listes d'appels

Commande vocale 102

Effacement 39

MMI touch 35

Réorganisation 39

Volant multifonction 93

Luminosite 19

Mémoire Jukebox 24

Mémorisation d'une adresse postale 43

Mémoriser une destination (carnet d'adresses) 69

Menu principal (DVD) 88

Messages de navigation 56

Réglage du volume 15

Repeter 95

Mettre fin à un appel MMI touch 36

Mise à jour du système MMI touch 19

Conception du fonctionnement 8

Réactivation 18

Symboles/menu 12

MMI touch Confirmer 9

Défilement des pochettes d'album 9

Déplacer la carte 9

Effacer 9

Entrer lettres/chiffres/symboles 9

Menu principal DVD 9

Réglage de la distribution du son 9

Réglage équilibrage/attenuateur 9

Mode démo 75 Définir point de départ 75

Module de données 40

Montre 16

Montre régulée par GPS 16

myAudi Accès d'une destination de navigation.. 60 Contacts d'importation 44

Navigateur album 88

Navigation MMI touch 47,56

Système de commande vocale 103

Navigation dynamique - Commande vocale 106

MMI touch 72

Naviguer Volant multifonction 95

Niveau d'entrée 91

Niveau Surround 13, 14

Noms de station 83

Norme AV 91

Numéro de la boîte vocale 39

Numéro de série du récepteur 80

Numéro de téléphone Sauvegarde des numéros de la liste d'appels 36

Téléchargement 44

Numéros composés Commande vocale 102

MMI touch 35

Volant multifonction 93

Options MMI touch 38

Volant multifonction 95

Options d'appel 38

Orientation de carte Commande vocale 105

MMI touch 73

Orientation (carte) Commande vocale 105

MMI touch 73

Panneau de commande MMI 7

Volant multifonction 97

Pause (lecteur) MMI Touch 87 Volant multifonction 97

Périphériques Bluetooth reliées 37

Planification de tour Entrer 64 Entrer une étape 64

Planification itinéraire - Charger 70

Mémorisation 70

Suppression 71

Points d'accès sans fil 53 Pré-réglages (radio)

Déplacer une station 83

Effacer les entrées 84

Mémoriser une station 82

Sélectionner une station 81

Prendre/refuser un appel MMI touch 35 Volant multifonction 94 Préparation cellulaire 30 Connexion Bluetooth 30

Préparation du téléphone cellulaire Apparier un téléphone cellulaire 32 Préparation du téléphone cellulaire Connexion Bluetooth 33

Préparation de l'itinéraire voir Planification de l'itinéraire 64,70

Préparation pour téléphone cellulaire Appels (MMI touch) 30 Démarrage 31 Effectuer un appel (système de commande vocale) 102

Effectuer un appel (volant multifonction) 93 Recherche d'appareils Bluetooth 31

Prise 28

Prise d'appliance 38

Prise jack de stéréo 29

Radio Filtre catégories (Radio Satellite) 84 Infos canaux (Radio Satellite) 84 Tri des stations (Radio Satellite) 84

Réactiver 18

Recherche (radio) 82

Recomposer Commande vocale 102 MMI touch 38

Réglage de la date 16

Réglage de l'heure 16

Réglage du volume. Appel téléphonique 15.

Instructions de navigation 15

MMI touch 14, 15

Sonnerie 15

Source audio ou vidéo active 14

Système de commande vocale 15

Réglage langue 18

Réglage de la langue du menu 18

Réglages d'écran Entrée vidéo externe 91 Fichier vidéo/DVD 91 iPod 91

Réglages d'usine MMI touch 19

Réglage son 13, 14

Réglages téléphone 39

Régler le volume Commande vocale 100 pendant les infos routières 78 Volant multifonction 92

Réinitialiser 18

Remplacer un appel MMI touch 38 Volant multifonction 95

Répéter options 90

Reprises. de la carte 67 Fonctionnement du système 65 Panneau de commande MMI 66 Reprises. de la carte en ligne 66 Standard 67

Reprises de la carte en ligne. Accéder 66. Retour 87.

Sécurité en navigant 56 Lors d'un appel 30

Sécurité routière 6

Sélection de la bande de fréquences Volant multifonction 96

Sélectionner la bande de fréquence MMI touch 80

Sélectionner la fréquence Commande vocale 107

Sélectionner une source Commande vocale 108 MMI touch 85 Volant multifonction 96

Sélectionner un numéro de téléphone MMI touch 34

Sélectionner un numéro de téléphone mémorisé 35

Sélectionner un titre audio 90

Sensibilité du microphone 39

Reprises de la carte en ligne 66

Service radio audionumérique par satellite

Destination en ligne (points d'intérêt) 60

Destinations en ligne 104

Information en ligne 77

Lecteur de carte SIM 52

Services d'information en ligne

Utilisation du navigateur 54

Services Audi connect

Configuration 53

Signal de saisie 18

Signalisation station-service 74

Sirius (radio par satellite) 79

Son

DSP Bang & Olufsen 14

DSP BOSE 13

Fonctions principales 13

Réglages de base 13

Volant multifonction 92

Sous-titres (DVD) 91

Station de radio

Déplacer 83

Sélectionner (commande vocale) 107

Sélectionner (MMI touch) 81

Sélectionner (volant multifonction) 96

Station radio

Lecture 82

Mémoriser 82

Recherche 82

Sélection d'une fréquence 82

Sélection (MMI touch) 82

Station suivante 82

Système de commande vocale

Effacement d'une entrée 48

Lecture d'une entrée vocale 48

Réglage du volume 15

Système de commande vocale 99

Système d'information pour le conducteur 92

Terminer un appel

Volant multifonction 94

Texteradio 83

Titre

Affichage de titre 90

Affichage info titre 90

Avance rapide/retour 87

Infos titre 87

Lecture aléatoire 90

Repeter 90

Titre précédent/suivant 87

Titre précédent/suivant (DVD) 87

Trouver un nom au pays (destination spéciale) 61

Type de carte

Commande vocale 105

MMI touch 73

Unités 18

Unités de mesure 18

Utilisation

Volant multifonction 92

Utilisation du navigateur 54

Version

Logiciel de l'interface MMI 19

Logiciel de navigation 19

Version du logiciel

MMI touch 19

Vidéos de bord 17

Vidéos de la technologie 17

Volant multifonction 92

Volume de la communication 39

Volume de la sonnerie 39

Volume de musique pendant les infos routières 78

Zoom automatique

Commande vocale 105

MMI touch 74

Audi a toujours eu comme politique l'amélioration continue de ses produits. C'est pourquoi Audi se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications de ses véhicules, de faire des ajouts ou d'améliorer ses produits, sans aucune obligation de sa part d'apporter ces changements aux produits fabriqués antérieurement. Le texte, les illustrations et les spécifications de ce livre reposent sur les renseignements et les connaissances disponibles au moment de l'impression.

Traduction ou reproduction, même partielles, interdites sans l'autorisation expresse de AUDI AG.

DAG. Tous droits réservés par AUDI AG. Soumis aux modifications ou amendements. Imprimé en Allemagne.

Date de tombée de la mise sous presse : 05.04.13

Pour préserver l'environnement

Par respect pour l'environnement, ce manuel a été imprimé sur du papier recyclable et blanchi sans chlore.

Consignes d'utilisation

Navigation MMI plus