BCC13WHMEU - Moulin à café SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur
Marque	SMEG
Modèle	BCC13WHMEU
Couleur	Blanc
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Puissance nominale	1350 W
Pression de la pompe	15 bar
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L
Capacité du réservoir à grains	Environ 250 g
Capacité du bac à marc	Environ 12 doses
Fonctions principales	Espresso, Café, Cappuccino, Latte macchiato, Espresso light, Café long, Café américain, Espresso macchiato, Mousse de lait, Eau chaude
Réglage de la mouture	Molette de réglage continu (13 positions)
Système à lait	Intégré avec tuyau et réservoir à lait amovible
Programmation des quantités	Personnalisable pour chaque boisson
Écran et commandes	Panneau tactile avec touches lumineuses (blanc/orange)
Arrêt automatique	Après 30 minutes d'inactivité
Alarmes visuelles	Réservoir d'eau vide, absence de café, bac à marc plein, groupe d'infusion, détartrage
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel ou automatique du circuit lait, rinçage automatique, nettoyage hebdomadaire du groupe d'infusion, détartrage programmé
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser pièces d'origine SMEG, assistance technique agréée
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, débranchement avant nettoyage, sécurité enfants (non adapté aux moins de 8 ans)
Dimensions (approx.)	L 22 x P 44 x H 35 cm
Poids (approx.)	10 kg
Garantie	2 ans (selon législation)

FOIRE AUX QUESTIONS - BCC13WHMEU SMEG

Comment régler la mouture du café ?

Tournez la molette de réglage (6) située à l'intérieur du réservoir à grains. Pour une mouture plus fine, tournez vers la gauche (B) ; pour plus grossière, vers la droite (A). Effectuez ce réglage uniquement lorsque le moulin est en marche ou vide.

Que faire si le café n'est pas assez chaud ?

Préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude (utilisez la fonction eau chaude). Vérifiez également que la machine a été allumée suffisamment longtemps avant la première utilisation.

Comment nettoyer le système à lait automatiquement ?

Placez le récipient de nettoyage (28) rempli d'eau fraîche, raccordez le tuyau à lait (24) et plongez-le dans le récipient. Appuyez sur la touche Easy Cleaning (35) pendant 3 secondes pour lancer le cycle.

Que signifie le voyant de détartrage allumé fixe ?

Le voyant (41) fixe indique qu'un cycle de détartrage est fortement recommandé. Vous pouvez encore préparer des boissons, mais il est conseillé de détartrer rapidement pour préserver le goût du café et la machine.

Comment personnaliser la quantité d'une boisson ?

Appuyez sur la touche de la boisson souhaitée pendant au moins 3 secondes. La touche clignote. Lorsque la quantité désirée est atteinte, appuyez à nouveau pour mémoriser.

Que faire si la machine ne distribue pas de lait ?

Vérifiez que le tuyau à lait (24) est correctement raccordé et immergé dans du lait. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas vide et que le système à lait est bien monté.

Comment nettoyer le groupe d'infusion ?

Ouvrez le volet latéral (8) avec la machine allumée, appuyez sur les clips latéraux (42) pour retirer le groupe d'infusion (22). Lavez-le à l'eau courante, séchez-le et replacez-le. N'utilisez pas de lave-vaisselle.

Que faire si le bac à marc est plein mais le voyant ne s'éteint pas ?

Videz le bac à marc (17) et le plateau d'égouttement (18). La réinitialisation du compteur nécessite que la machine soit allumée et que le bac soit retiré pendant au moins 15 secondes.

Comment passer du menu Blanc au menu Orange ?

Appuyez sur la touche de changement de programme (36) pour basculer entre les deux menus. Le menu Blanc propose Espresso, Café, Eau chaude, Cappuccino, Latte macchiato ; le menu Orange offre Espresso light, Café long, Café américain, Espresso macchiato, Mousse de lait.

Que faire en cas de blocage du tiroir ?

Éteignez puis rallumez la machine pour réinitialiser les mécanismes internes. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance agréé.

MODE D'EMPLOI BCC13WHMEU SMEG

Nous conseillons de dire attentivement ce manuel, qui comprend toutes les indications pour maintainir inalterées les qualités esthetiques et fonctionnelles de l'appareil acheté.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit : www.smeg.com

Scannez le code QR pour acceder rapidement au guide SMEG « Comment faire » qui vous aidera à utiliser et à installer le produit.

Le fabricant se reserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative.

Nous vous remercions vivement pour l'achat d'une cafete de la Ligne Smeg. EnChoosingant un de nos produits, vous avez opté pour une solution dont la recherche esthetique et l'innovante conception technique permettent d'obtenir des objets uniques, capables de devenir des éléments d'ameublement.

En effet, un apparéil menager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gamme et peut, dans le même temps, constituer un objet de design pour la cuisine.

Nous vous souhaitons d'apprecier pleinement les fonctions offertes par votre apparéil.

Bien cordialement.

SMEG S.p.A.

SECURITE

Mises en garde fondamentales pour la sécurité.

Conserver soigneusement ces instructions. Si l'appareil avait etre cédé à d'autres personnes, leur remettre également ces instructions d'utilisation.

Risque d'électrocution, dans la mesure où l'appareil fonctionne avec du courant électricque, il est indispensable de respecter les mises en garde de sécurité suivantes :

• Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• S'assurer que la prise secteur utilisé soit toujours parfaitement accessible permettant, le cas échéant, de débrancher immédiatement l'appareil.
• Pour débrancher l'appareil de la prise secteur, tirer sur la fiche uniquement. Ne pas débrancher la fiche de la prise de courant en tirant sur le cable ou avec les mains mouillées.
• En cas de défaillance de l'appareil, ne pas essayer de le réparer. Éteindre l'appareil, débrancher la fiche de la prise secteur et contacter le service d'assistance technique de Smeg.
• En cas de dépréciation de la fiche ou du cordon d'alimentation, les faire replacer uniquement par le service d'assistance technique afin d'éviter tout risque.
• Ne jamais plonger l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans n'importe quel autre liquide.
• Attention : Risque de blessures ! Une mauvaise

utilisation de l'appareil peut provoquer des blessures. Débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou de toute autre surface, et ne pas le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Risque d'étouffement lié aux emballages en plastique, conserver les emballages (sacs en plastique, polystyrene expansé) hors de la portée des enfants.

• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximé de jours électriques ou à gaz, ou dans un four chauffé.
• Ne pas laver l'appareil au lave-vaisse.

Branchement de l'appareil

Attention! S'assurer que la tension et la fréquence du secteur correspondant à celles indiquées sur la plaque signalétique située au bas de l'appareil.

Brancher l'appareil uniquement à une prise de courant installée dans les règles de l'art et ayant une portée minimale de 10 A et équipée d'une mise à la terre efficace.

En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, la faire replacer, uniquement par du personnel qualifié, par un另一种 type de fiche approprié.

Afin d'eviter un danger du à la réinitialisation involontaire du disjoncteur thermique, cet appeareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecé à un circuit régulièrement allumé et éteint par l'utilisateur.

• Ne pas utiliser d'adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne pas verser de liquide sur la fiche de courant

Avertissements importants

et sur la base d'alimentation.

Le non-respect de ces avertissements peut entrainer la mort, un incendie ou un choc électrique.

• Tenir l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil.
• L'utilisation de cet apparéil est autorisée aux personnes (y compris les enfants d'au moins 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, uniquement si elles sont sous le contrôle d'unadulte ou si elles ont été formées à l'utilisation sans danger de l' apparéil en comprenant les dangers liés à son utilisation.
• Les opérations de nettoyage ou d'entretien peuvent être effectues par des enfants âgés d'au moins 8 ans, uniquement sous la surveillance d'unadulte.
• Débrancher l'appareil de la prise secteur avant toute opération de montage, démontage et nettoyage.

Risque de brûlures

• Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
  Durant son fonctionnement, la cafeteria génére de la chaleur et produit de l'eau chaude et de la vapeur. Eviter tout contact avec la vapeur ou l'eau bouillante.

Utilisation conforme

Utiliser l'appareil uniquement en interieur et a une altitude maximum de 2000 metres.
Utiliser le dispositif uniquement pour préparer des boissons à base de café à partir de grains de café moulus ou pour obtenir de l'eau chaude. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée.
- Seule de l'eau peut être insérée dans le réservoir. Utiliser de l'eau fraîche et propre.

Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine du fabricant. L'utilisation de pieces de rechange non recommendées par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électric ou des blessures.
- L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, comme :

• par les employés dans l'espace cuisine des magasins, dans les bureaux et autres environnementes de travail;
• dans les chambres d'hôtes et les gîtes ruraux ;

• par les clients dans les hotels, les motels et les locaux résidentiels.

• D'autres utilisations, comme dans les restaurants, les bars et cafeterias, sont inappropriées.

De plus :

• Ne pas replir le réservoir d'eau au-delà de la limite maximum indiquée.
• Ne pas utiliser sans eau dans le réservoir ou sans réservoir.
  Utiliser uniquement des grains de café pour obtenir de la poudre de café, et ne pas metre de café déjà moulu dans le réserveir a grains de cafe.
• Ne pas placer l'appareil dans un placard fermé (type encastrable).

Attention : Pour nettoyer les surfaces entrant en contact avec les alimentents, respecter les instructions de nettoyage spécifique fournies.

Responsabilité du constructeur

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages subsis par des personnes et des choses causées par :

• utilisation de l'appareil autre que celui prévu;
• manque de lecture du manuel d'utilisation;
• aller mehr eine seule partie de l'appareil ;
• utilisation de pieces de rechange non originales;
  non-respect des consignes de sécurité.

MISE AU REBUT

Les apparêils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. Les

appareils portant ce symbole sont soumis à la directive europeenne 2012/19/UE. Tous les apparêils électriques et Electroniques usés doivent être éliminés séparément des déchets domestiques, en les remettant dans les centres appropriés prévus par l'État. En éliminant correctement l'appareil hors d'usage, les dommages à l'environnement et les risques pour la santé des personnes sont évités. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination de l'appareil hors d'usage, s'adresser à l'administration communale, au bureau d'élimination et au magasin où l'appareil a été achété.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. A)

Corps de la machine.
2 Couvercle de réserve à grains de café.
3 Réservoir à grains de café.
4 Couvercle du réservoir à eau.
5 Réservoir d'eau (1,4 l).
6 Molette de selection du degré de mouture.
7 Protection des meules.
8 Porte d'accès au groupe d'infusion.
9 Bouton ON/OFF.
10 Panneau de commandes.
11 Distributeur régiable en hauteur.
12 Bec verseur café.
13 Systeme à lait avec bec verseur lait.
14 Couvercle du distributeur.
15 Capuchon de protection.
16 Raccordement du tuyau à lait.
17 Réservoir à marc de café.
18 Plateau d'égouttement.
19 Plateau d'égoutement externe.

20 Plateau d'égouttement interne avec indicateur de niveau.
21 Grille du support de tasse.
22 Groupe d'infusion.
23 Réservoir à lait avec couvercle.
24 Tuyau à lait.
25 Brosse de nettoyage.
26 Aiguille pour le nettoyage des buses du tuyau à lait.
27 Bandelette pour le test de durée de l'eau.
28 Récipient de nettoyage du circuit de lait.
29 Etui du tuyau a lait.

DESCRIPTION DES COMMANDES ET ALARMES (Fig. A-B-C-D)

Touche ON/OFF (9)

Appuyer sur la touche pour allumer ou eteindre la machine.

Touche de changement de programme de service (36)

Le produit dispose de 10 fonctions, accessibles par le bias de deux menus, le Menu Blanc et Menu Orange.

En appuyant sur ce bouton, il est possible de passer du menu de distribution de « Blanc » à « Orange » et inversement.

Blanc	Touches lumineuses de couleur blanche
30	Espresso
31	Café
32	Eau chaude
33	Cappuccino
34	Latte macchiato
Orange	Touches lumineuses de couleur orange
30	Espresso light
31	Café long
32	Café américain
33	Espresso macchiato
34	Mousse de lait

La LED de la touche Easy Cleaning clignote lorsqu'un nettoyage complet du circuit et du système à lait est recommendé.

Pression longue (3 secondes) :

le bouton active un nettoyage complet du circuit de lait.

N'appuyer longuement que lorsque le tuyau à lait (24) a été correctement raccordé au raccord à lait (16) et inséré dans le recipient de nettoyage du circuit du lait (28). Consulter la section « Nettoyage et entretien » pour plus de détails.

L'alarme nebloque pas lamachine,permettant a l'utilisateur decontinuerà distribuer desboissons.

Alarme de réservoir d'eau vide 7)

Levoyantrelatif s'allume et clignote lorsque le réservoir (5) est absent, ou lorsque I'eau à l'intérieur est manquante ou a un niveau insuffisant. Positionnerle réservoir ou le replir d'eau.

Alarme d'absence de café (38)

Levoyantrelatif s'allume en continu,indiquant que les grains de cafe dans le reservoir (3) ontatteintle niveaou sontabsents. Remplirlereservoirdgrainsdecafe.

Alarme de bac à march de café (39)

Voyant lumineux allumé fixe :

Bac à marc de café plein (17). Vider le recipient.

Voyant clignant :

Bac à marc de café (17) ou plateau d'égouttement (18) manquant ou mal positionné; la machine est bloquée jusqu'à ce que les composants soient correctement positionnés.

Alarme infuseur (40)

Voyant lumineux clignotant

Groupe d'infusion manquant ou mal positionné. La machine est bloquée jusqu'à ce que le groupe d'infusion soit correctement installé. Voyant lumineux fixe :

Indique qu'il est recommendé de nettoyer la zone du groupe d'infusion pour éliminer les résidus de café qui peuvent nuire au fonctionnement de la machine. Retirez l'infuseur de son logement pendant que la machine est allumée et replacez-le après l'avoir nettoyé.

Alarme de détartrage (41)

Voyant lumineux allumé fixe :

Indique qu'un cycle de détartrage est fortement recommandé.

Voyant clignant :

Toutes les fonctions de la machine sont bloquées. Il est indispensable d'effectuer un cycle de détartrage pour rétabrir le fonctionnement de la machine.

Molette de réglage de la mouture (6) (Fig. D)

L'appareil est équipe d'une molette (6) permettant de régler le niveau de mouture en fonction des besoin :

Tournier la molette (6) vers la droite « A » pour augmenter l'épaisseur de mouture ; tournier la molette (6) vers la gauche « B » pour diminuer le degré de mouture pour un café moulu plus finement (Fig.D).

Tourner la molette (6) pour faire correspondre l'indicateur (42) avec le niveau de mouture souhaité.

Le réglage de la mouture doit être effectué lorsque le moulin est en fonction ou lors de la première utilisation lorsque le recipient à grains est complètement vide. Tourner la molette (6) avec le moulin à l'arrêt et les grains à l'intérieur pourrait endommager le groupe de broyage.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION (Fig. A-H)

• Déballer soigneusement l'appareil et retiret tous les matériaux d'emballage.
• Rincez à l'eau tiède les parties amovibles telles que: le réservoir d'eau (5), les couvercles (2,4), le volet (8), le bac à marc (17), le plateau d'égoutement (18), les bacs d'égoutage (19,20), la grille du support de tasse (21), le groupe d'infusion (22), le système à lait (13), la bouteille de lait avec son couvercle (23) et le tuyau à lait (24).

Avant toute utilisation, vérifie que tous les composants sont intacts et ne sont pas fissures ou cassés.

Pour nettoyer le système à lait (13), retirer le système du distributeur et démonter les différents composants comme indiqué sur la figure H, rincer à l'eau courante, secher soigneusement et remettre les pieces à leur place.

ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS (Fig. E)

• Placer la machine sur une surface plane et fixez le plateau d'égouttement (19).
• Connecter le cable d'alimentation électricque à la prise située à l'arrière de la machine et l'autre extrémité à une prise de courant.

UTILISATION (Fig. E-F-G)

• Soulever le couvercle du réservoir (4) et introduire de l'eau froide dans le réservoir (5) en veillant à ne pas dépasser le niveau « Max » indiqué, puis replacer le couvercle du réservoir (4).
• Soulever le couvercle des grains (2) et introduire les grains de café dans le réservoir (3).
• Vérifier que le plateau (19) d'égouttement soit correctement positionné. Assurez-vous que le bac (20), compatible avec le lave-vaisselle, est correctement inséré et assembléz la grille du support de tasse (21).
  Appuyer sur la touche (9), la machine démarre la phase de chauffage et les touches clignotent en séquence.

Une fois le chauffage terminé, il sera procédé à un cycle d'auto-nettoyage des circuits internes et la machine sera à nouveau prête à l'utilisation.

• Il est possible de régler la position du bec (11) en fonction de la tasse utilisée. Pour les tasses très hautes, il est possible de-retirer le plateau d'égouttement (19).

Lors de la première utilisation, il est recommandé de préparer au moins un café pour effectuer un rodage complet de tous les circuits.

Nous recommendons également un cycle de nettoyage approfondi du circuit de lait ou un nettoyage manuel des composants du système à lait (13). Consultez la section « Nettoyage et entretien »

Lors de la première utilisation il est conseilé de configurer la durée de l'eau. Voir à ce sujet le paragraphe « Configuration de la durée de l'eau »

Ne pas oublier de réinstaller le plateau (19) après la préparation de toute boisson.

Après 30 minutes de non-utilisation, la machine s'éteint. Si vous avez préparé au moins une boisson, effectuez un cycle de nettoyage automatique. Appuyer sur la touche (9) pour allumer la machine.

Changement de programme de service

La machine dispose de deux menus de distribution en mémoire : Blancet Orange. Pour passer d'un programme à un autre, appuyer sur la touche (36).

Dans le menu Blanc, tous les boutons sont allumés en blanc, dans le menu Orange, tous les boutons sont allumés en orange.

Pour les fonctions spécifiques de chaque menu, voir le paragraphe « Description des commandes et alarmes »

Lorsque la machine est eteinte, le réglage du menu de distribution Blanc ou Orange reste en mémoire pour uneutilisation au prochain redémarrage.

Distribution de boissons à base de café (Espresso, Caffé, Americano, Espresso light, Café long) et eau chaude

• Placer une petite tasse ou une grande tasse sous lebec.
  Appuyer sur la touche de la fonction souhaitation. Pour chaque fonction selectionnée, la préparation se termine automatiquement. Pour les fonctions spécifiques, se reférer au paragraph « Description des commandes et alarmes »
• Une fois la boisson servie, toutes les touches s'allument de façon fixe.

Ne pas oublier de réinstaller le plateau (19) après la préparation de toute boisson.

Il est tout à fait normal qu'après une inactivité prolongée de la machine (pause de plus de 20 min) les premiers cafés ne soient pas à la bonne/tempature. Des conseils sur comment obtenir un café chaud immédiatement sont fournis à la section « Que faire si... »

Vous pouvez interrompre la distribution de café et d'eau chaude à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche de distribution.

Distribution de boissons à base de lait (Cappuccino, Latte macchiato, Espresso macchiato, Mousse de lait)

La consistance de la mousse de lait peut varier en fonction du type de lait utilisé. Pour deGXmeilleurs résultats, nous vous recommendons d'utiliser du lait entier ou demi-ecremé à la température du réfrigérateur (environ 5^

Pour préparer ces boissons,procédez comme suit：

Raccordement du tuyau à lait (Fig. C)

• Ouvrir le capuchon de protection (15).
• Raccordez le tuyau à lait (24) au distributeur, en prénant soin d'insérer le bon emboute au raccord (16) prévu sur le distributeur, comme indiqué sur la figure C, et immergez complètement l'autre extrémité.

Veiliez à ce que le niveau du lait dans le recipient utilisé ne soit pas supérieur à la hauteur du raccord du tuyau.

Il suffit d'appuyer sur le bouton de la boisson souhaitation pour lancer la distribution. Il n'est pas nécessaire de déplacer le verre ou la tasse.

• Placer une petite tasse ou une grande tasse sous lebec.

• Appuyez sur le bouton de la boisson souhaïée. La machine distribue d'abord le lui, puis le café, et s'arrête automatiquement lorsque la boisson est terminée.

• À la fin de toute boisson à base de lait, la touche (35) s'allume pour indiquer qu'un nettoyage complet du circuit du lait est recommandé. Vous pouvez procéder à un nettoyage immédiat (voir la section « Nettoyage automatique du système à lait »). Pour distribuer d'autres boissons sans nettoyage, appuyez sur n'importe celle touche.

Mousse de lait

• Placer une tasse sous lebec.
• Entrez dans le menu orange à l'aide de la touche et appuyez sur la touche (34). Àpres quelques secondes, la machine distribue du lait et s'arrête automatiquement.

Vous pouze arreter la distribution de la mousse de lait à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton de boisson.

Après chaque distribution de boissons à base de lait, il est essentiel de nettoyer soigneusement l'ensemble du circuit et ses composants. Si plusieurs boissons doivent être préparées, procédez au nettoyage après la dernière boisson, avant d'éteindre la machine. Consulter le § « Nettoyage et entretien » pour plus de détails sur le nettoyage manuel ou automatique des composants.

Personnalisation de la quantité

Il est possible de personneliser, pour chaque type de boisson, la quantite de cafe ou de lait distribuée.

• Placer une petite tasse ou une grande tasse sous le bec.
• Pour les boissons Espresso, Espresso Light, Café, Café long, Eau chaude, Americano ou Mousse de lait, appuyez pendant au

moins 3 secondes sur l'une des touches relatives à la boisson à distribuer. La touche sélectionnée s'allume en clignotant ; la machine émet un double signal sonore pour annoncer la modification du programme prédéfini. Lorsque la quantité de café ou de lait souhaïée est atteinte, arrêté la distribution en appuyant à nouveau sur la touche ; un signal sonore indique que la machine à memoriser la quantité.

• Dans le cas du Cappuccino, du Latte macchiato ou de l'Espresso macchiato, appuyez sur le bouton correspondant à la boisson à distribuer pendant au moins 3 secondes. Lorsque la quantité de lait souhaïée est atteinte, arrêté la distribution en appuyant à nouveau sur la touche; un signal acoustique indique que la machine à memoriser la quantité. La distribution du café se fait automatiquement, appuyez à nouveau sur la touche lorsque la quantité désirée est atteinte. Un nouveau signal indique que la boisson combinée est stockée.

Toute personnelisation de boisson reste conservée pour uneuture préparation.

Pour restaurer les paramètres d'usine, appuyer sur les touches (9) et (36) simultanément pendant au moins 3 secondes. La machine émet un seul bip pour signaler la restauration des paramètres d'usine.

CONFIGURATION DE LA MACHINE (Fig. B)

Un menu de programmation permet de régler la durée de l'eau et les signaux acoustiques.

Activation/désactivation des signaux acoustiques

Les signaux acoustiques peuvent etre déactivés/activés en maintainant les touches (31) et (36) enfoncées pendant trois secondes. La touche (31) clignote trois fois pour indiquer que le parametre a ete memorise.

Réglage de la durée de l'eau

La machine est préconfigurée à l'usine sur le « Niveau d'Eau Dure » Il est possible de programmer la machine selon la réelle durée de l'eau utilisée dans les différentes régions, ce qui rend ainsi moins souvent fréquence l'opération de détartrage.

Sl on ne connait pas la durée de l'eau, utiliser la bandelette pour le test spécifique, (27) fournie en suivant les consignes ci-après.

• Enlever de son emballage la bandelette de test fournie.
• Plonger complètement la bandelette dans un verre d'eau pendant environ une seconde.
• Extraire la bandelette de l'eau et la secouver légèrement. ÀpRES environ une minute litre les résultats.

Si la bandelette comporte 5 encoches de couleur bleue, selectionner la configuration d'eaue legere'.

Si la bandelette comporte 1 ou 2 encoches de couleur rose, selectionner la configuration d'eau moyenne'.

Si la bandelette comporte 3, 4 ou 5 encoches de couleur rose, selectionner la configuration d'eau dure'.

Pour acceder à la programmation de la durée de l'eau appuyer en même temps pendant au moins trois secondes les touches (30) et

(36), les voyants (37), (38), (39) s'éclarent en clignotant simultanément.
- Sélectionner la durée de l'eau en se référant au tableau suivant. En appuyant sur la touche (30), levoyant relat à la durée sélectionnée s'allumera, les autres s'éteindront.

Voyant	Dureté
37	Légère
38	Moyenne
39	Dure

Pour memoriser la durée selectionnee, appuyer simultanement sur les touches (30) et (36) pendant au moins 3 secondes, ou n'appuyer sur aucune touche pendant 15 secondes.

Pour prolonger le fonctionnement de la machine et préserver l'arôme et le goût du café, il est conseillé d'utiliser le Filtré Adoucisseur Smeg (facultatif, non fourni). Pour l'installation et le fonctionnement suivre les consignes qui accompagnent l'accessoire. Une fois qu'il est installé, programmer le niveau de durée de l'eau sur 'Légère' en suivant les indications au paragraph précédent.

Utilisation inappropriée - Risque d'endommager les surfaces.

• N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer la machine à café.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, de l'ammoniac ou du Javel sur les pieces à surface métallique (par exemple, anodises, nickelées ou chromées).
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou corrosifs (par exemple, produits en poudre, détachants et éponges métalliques).
• N'utilisez pas de matérielux rugueux, abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants.

Rinçage automatique

Après la distribution d'un café ou d'une boisson à base de lait, la machine rince automatiquement les becs verseurs (12, 13) avant de s'eteindre.

Pour facilitier le nettoyage, vous pouvez scanner le code QR situé à l'intérieur du volet de service, qui renvoie à une section web spéciale consacree à l'installation et au nettoyage (fig. L).

Nettoyage du corps de la machine

Pour une bonne conservation des surfaces externes, il est nécessaire de les nettoyer régulierement après chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyer avec un chiffon doux imbibé d'eau.

Ne jamais plonger le corps de la machine (1) dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Laisser refroidir la machine avant de la nettoyer.

Pour nettoyer le contueur des grains de café (3), quand il est vide, utiliser la Brosse prévue à cet effet pour enlever évientulement les grains ou les résidus

Effectuer toujours cette opération de nettoyage quand la machine est éteinte.

Achaque nettoyage général

Pour garantir le bon fonctionnement de la machine, en plus d'une excellente qualite des boissons, certaines simples operations de nettoyage sont conseillées, comme le nettoyage du plateau (18) les bacs d'égoutement (19, 20) et du bac a marc (17).

Il est également conseillé de nettoyer régulièrement certains composants spécifiques de la machine, comme le groupe d'infusion (22) ou le réservoir d'eau (5). Voir à ce propos les paragraphs spécifiques de nettoyage.

Nettoyage du plateau d'égouttement (19, 20)

Le bac d'égouttement (19) prévoit à l'intérieur un bac interne (20) est équipé d'un flotteur rouge (43) qui dépasse la grille du support de tasse (21) des que le niveau maximum de liquide est dépassé.

Le bac interne (20) peut etre lavé au lavevaisselle.
- Nettoyer le plateau (19) et la grille (21) à l'eau courante avec un détergent à vaisselle neutre.
- Secher les composants et les remonter sur la machine.

Ne lavez pas les composants au lave-vaisselle, à l'exception du bac interne (20).

Il est conseilé d'effectuer un nettoyage quotidien du plateau d'égouttement externe.

Nettoyage du bac à marc de café (17) et bac d'égouttement (18)

Vider toujours le conteneur du marc de café quand l'appareil est allumé. C'est seulement ainsi que le compteur du marc de café est remis à zéro. Le compteur se réinitialise au moins 15 secondes après l'ouverture des différents composants, et une fois que ce décai est passé levoyant (38) clignote.

• Retirer le plateau (19).
• Retirer le bac à marc de café (17) avec son plateau (18) en le tirant vers l'extérieur.
  Vider le marc de café du bac (17).
• Nettoyer le bac (17) et la plateau (18) à l'eau courante avec un détergent à vaisselle neutre.
• Secher soigneusement les composants et les remonter sur la machine.

Lorsque you videz le bac à marc, veillez à vider également le plateau d'égouttement (18) de toute eau résiduelle.

Nous recommendons un nettoyage quotidien du bac à march de café (17) et du plateau d'égouttement (18).

Il est tout à fait normal de tracer des résidus d'eau dans le plateau. Nettoyer et secher.

Nettoyage du réservoir à eau (5)

• Retirer le couvercle (4) etrirer le réservoir (5) de la machine à l'aide de la poignée spécifique.
• Nettoyer le réservoir (5) et à l'eau courante avec un détergent à vaisselette neutre et le remetre dans la machine.

La presence de calcaire à l'intérieur du réservoir pourrait provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. S'assurer que le réservoir soit toujours bien propre et sans taches de calcaire.

Nettoyage du récipient à lait (23)

Nettoyez le recipient à lait fourni dans toutes ses parties s'il a été utilisé pour préparer une boisson à base de lait.

Lavez toutes les pieces à l'eau courante avec un détergent neutré ou dans le lave-vaisselle, en veillant à ce qu'il ne reste aucun résidu de lait.

Nettoyage minutieux des circuits et du système à lait

Après la distribution de chaque boisson à base de lait, la touche (35) clignote pour indiquer que le circuit du lait doit être nettoyé de manière approfondie.

Dans un souci d'hygiène et pour assurer un bon fonctionnement ainsi qu'une bonne distribution dans la tasse, le système et le circuit du lait doivent être nettoyés quotidiennement s'ils ont été utilisés pour préparer des boissons à base de lait.

Il est possible d'effectuer un nettoyage entiement automatique à l'aide du bouton « Easy Cleaning » ou un nettoyage manuel des composants.

• Nettoyage manuel des pieces et du système à lait

Le nettoyage manuel du système de lait (13) et du tube (24) est le nettoyage le plus complet des différents composants.

Attendez que le système à lait et sonbec(13)soientfroidsavantde lesnettoyer.

• Retirez le tuyau à lait (24).
• Retirez le couvercle du distributeur (14), retirez le système à lait (13), puis démontez les différentes pièces comme indiqué sur la Fig. « H »
• Nettoyez toutes les pieces du système à lait (13) et le tuyau (24) à l'eau courante chaude et séchez-les soignement.
• Assemblez les différentes pieces et remontez le système à lait (13). Assurez-vous que toutes les pieces du système à lait (13) sont correctement assemblées. Observe la numération de la Fig. « H »
  Fixez le système à lait (13) dans le distributeur (11), en appuyant dessus.
• Enfin, replaces the couvercle du distributeur (14).

Ne mettez pas le système à lait dans le lave-vaisselle pour éviter tout dommage permanent.

- Nettoyage automatique via le bouton « Easy Cleaning »

Pour lancer le mode Easy Cleaning, procedezainsi:

Fixer le recipient de nettoyage (28) sur la grille du portetasses (21)
- Remplir d'eau fraîche le écipient de nettoyage (28) jusqu'à l'encôche
- Raccorder le tuyau à lait (24) à la machine à café comme décrit dans la section « Raccordement du tuyau à lait » et le plonger dans le réservoir à travers le compartment prévu à cet effet comme

Nettoyage et entretien

indiquedansla figure I

• Appuyer et maintainir le bouton Easy Cleaning (35) enforcé pendant 3 secondes pour lancer un nettoyage complet du circuit du lait.
  La machine effectue un cycle de nettoyage approfondi du tuyau à lait (24), du système à lait, du bac verseur de lait (13).
  Le cycle s'arrête à l'achèvement.

Le système à lait (13) et tous les composants (14,15,16,24) peuvent être lavés avec un détergent adapté au nettoyage des machines à café domestiques.

Si tel est le cas, assurez-vous que tous les composants sont bien rincés avant de les assembler à nouveau (dans le cas d'un lavage manuel) ou lancez un cycle de « Easy cleaning » pour éliminer tout résidu de détergent.

Nettoyage rapide des circuits

• Un cycle de rinçage rapide peut être lancé à tout moment.
• Lorsque la machine est prete à distribuer et que le plateau d'égouttement est installé, appuyer 3 secondes sur les touches (35) et (36): la machine rince le circuit du café et/ou du lait en fonction de la boisson précédemment préparée.
• À la fin du cycle de rinçage, la touche s'allume en permanence.

Nettoyage du groupe d'infusion (22)

Il est conseilé de nettoyer le groupe d'infusion au moins une fois parSEAINE.

• La machine à café signale quand le nettoyage du groupe d'infusion est conseilé (voyant 40 fixe).
• Avec la machine allumée, appuyer sur la partie inférieure du volet (8) jusqu'à ce

qu'il se décroche puis l'enlever de la partie supérieure.

• Appuyer sur les deux clips de libération (42) situés sur les côtés de l'infuseur (22) et le retireur de la machine (Fig.L).
• Laver le groupe d'infusion (22) avec de l'eau courante et l'essayer.
• Nettoyer soigneusement même son logement et le conduit à l'aide d'une petite brosse de nettoyage (25) fournie comme sur la Figure "L".
• Sécher soigneusement avant de remonter les différents composants.
• Remonter la porte de service (8) en s'assurant qu'elle soit correctement positionnée.

Ouvrir le volet et nettoyer le groupe d'infusion toujours avec l'appareil allumé. C'est seulement de cette façon que le compteur est réinitialisé.

Le compteur se réinitialise au moins 10 secondes après l'ouverture des différents composants, et une fois ce décai passé le voyant 40 s'éteint.

Chaque fois que l'on effectue cette opération il est conseilé d'effectuer un cycle manuel de nettoyage des circuits.

Voir à ce propos le paragraphe « Rincage manuel »

Nettoyage et entretien

Ne pas laver le groupe d'infusion au lave-vaisselle afin de ne pas l'endommager de façon permanente.

Il est possible de tracer des restes de poudre de café dans le logement du groupe d'infusion. Il est conseilé de nettoyer soigneusement le groupe d'infusion. Utiliser la Brosse fournie pour enlever les évventuels résidus du logement du groupe d'infusion.

Avant de fermer le volet latorial, sécher tous les composants et les parties internes en utilisant un chiffon sec.

Détartrage

Avant d'effectuer le cycle de détartrage, retirez les filtres de l'adoucisseur d'eau qui se trouvent dans le réservoir.

La machine à café signale quand il est nécessaire d'effectuer un cycle de détartrage en fonction de la durée de l'eau configurée (pour le réglage de la durée de l'eau, voir le paragraphe « Réglage de la durée de l'eau »). Si levoyant (41) s'allume de façon fixe, cela signifie qu'un cycle de détartrage est nécessaire afin de ne pas ALTERER le goût du café et endommager la machine. Toutefois, il sera encore possible de préparer du café et d'autres boissons pendant un nombre limite de cycles.

Si levoyant (41) clignote, cela signifie qu'un cycle de détartrage est obligatoire pour continuer à préparer des boissons.

Pour effectuer un cycle de détartrage, procéder comme suit :

• Placez un récipient d'une capacité d'au moins 1,4 sous le bec verseur (11).

• S'assurer que le programme Blanc, avec les touches allumées en blanc, soit seLECTIONné.

• Remplir le réservoir (5) jusqu'au niveau «MAX» avec une solution d'eau et de détartrant aux doses préconisées par le fabricant.

• Une fois la machine prete à la distribution, appuyer simultanément sur les touches (36) et (32) pendant au moins 3 secondes. La touche (32) de couleur orange clignote et levoyant (41) s'allume en continu pendant toute la durée du cycle de détartrage.
• Il est important de rester à proximé de la machine pendant toute la durée du cycle de détartrage car des interventions de l'utilisateur pourraient s'avérer nécessaires, comme par exemple, le besoin de replir à nouveau le réservoir (5). La durée globale du cycle est d'environ 30 minutes.
  Durant le cycle de détartrage, la machine fera quelques pauses pour permettre au détartrant d'agir efficacement. Patienter jusqu'à la fin du cycle.
• Le cycle de détartrage se termine lorsqu'la solution contenue dans le réserve (5) est terminée, que la touche (32) devient blanche et que levoyant (41) s'allume en mode fixe.
• Verser de l'eau propre dans le réservoir (5) jusqu'au niveau « MAX » pour effectuer le cycle de rincege, puis appuyer sur le bouton (32) pour lancer le cycle de rincege. La touche (32) clignote et levoyant (41) s'allume en continu pendant toute la durée du cycle de lavage.
• Le cycle de rinceage est terminé quand les touches deviennent blanches.

Si, à la fin du cycle de détartrage, la touche (32) clignote en blanc et levoyant (41) s'allume en mode fixe, cela indique qu'un nouveau cycle de détartrage est nécessaire car la quantité de solution détartrante utilisée était insuffisante pour un nettoyage complet.

Risque de blessures personnelles.

• Le détartrant contient des acides pouvant irrriter la peau et les yeux.
• Suivez attentivement les instructions du fabricant et les avertissements de sécurité figurant sur l'emballage en cas de contact avec la peau ou les yeux.
  Utilisez les produits détartrants recommendés par Smeg pour éviter d'endommager la machine à café.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d'assistance/agréé.

Procedure de « Vidange du système »

La procédure « Vidange du système » est recommandée avant de longues périodes de non-utilisation et avant de consulter un responsable de l'entretien.

• Activer la méthode en Maintenant la touche (30) et la touche (33) enforcées pendant trois secondes, la touche (31) et la touche (33) clignoteront simultanément.
• Toute l'eau se trouvant dans le réservoir est evacuée par le circuit du café.
  La pompe continue de fonctionner, également par intermittence, pour vider également les circuits d'eau internes.
• Une fois la procédure terminée, la machine s'étéint.

Que faire si...

Problème	Causes possibles	Solution
L'appareil ne s'allume pas	Fiche non insérée.	Brancher la fiche.
	Le connecteur n'est pas bien inséré.	Insérer correctement le connecteur dans la machine
	La touche ON/OFF (9) n'est pas enforcée.	Appuyer sur la touche pour démarrer la machine.
	La touche ON/OFF (9) ne fonctionne pas.	Contacter un centre d'assistance autorisé.
	Alarmé réservoir vide ou manquant (voyant 37allumé).	S'assurer que le réservoir est bien inséré ou le replir avec de l'eau, ou le rincer pour éliminer les évventuels résidus de calcaire.
	Alarmé absence de café (voyant 38 allumé).	Verser le café en grains dans le conteneur correspondant.
	Alarmé du bac à marc de café (voyant 39 allumé).	Vider le bac à marc de café. Remarque : le vidage doit être effectué en retardant le tiroir pendant au moins 15 secondes quand la machine est allumée. L'alarme 39 clignote pour signaler la réinitialisation correcte du compteur.
L'appareil est allumé mais ne fonctionne pas.	Alarmé du bac à marc de café (voyant 39 clignotant).	Le bac à marc de café n'est pas bien inséré ou le plateau d'égouttrement interne manque. Remonter les composants.
	Alarmé générique (voyant 38 clignotant).	Vérifier que l'infuseur est bien monté et que le volet est fermé.
	Alarmé générique (voyant 38 fixe).	Ouvré le volet allumé, enlever le groupe d'infusion, vérifier et nettoyer sa zone de mouvement. Si le problème persististe, contacter le service d'assistance agréée.
	Alarmé détartrage obligatoire active (voyant 41 clignotant).	Effectuer un cycle de détartrage.
La machine s'arrête pendant la distribution.	Le réservoir a été retire durant la distribution ou l'eau à l'intérieur se trou vssous le seul minimum.	S'assurer que le réservoir est correctement inséré ou le replir d'eau.
	Le volet látéral a été ouvert durant la distribution.	Refermer la porte latérale.
L'alarme 37 n'est pas allumée mais il n'y a pas d'eau.	La lecture de la quantité d'eau dans le réservoir n'est pas correcte à cause du calcaire qui s'est formé à l'intérieur du bidon.	Bien nettoyer le bidon et réintroduire le réservoir. Le cas échéant effectuer un détartrage.
	L'eau a été versée erronément dans l'interstice du réservoir.	Retirer le réservoir et bien sécher son logement.
Le café n'est pas chaud.	Les tasses n'ont pas été préchauffées.	Réchauffer les tasses en les rçinant à l'eau chaude (Remarque : on peut utiliser la fonction eau chaude).
Le café n'est pas consé ou a peu de crème.	Le café a été moulu de façon grossière.	Tournier la manette dans le sens antithoraire pour serrer les meules du moulin à café. Attention : pour éviter d'endommager la machine il est vivement conseillé de tourner la manette quand la machine est dans la phase de mouture.
	La distribution a eu lieu jusqu'à l'épuisement des grains.	Remplir le conteneur de grains et distribuer de nouveau le café.
Le café sort trop lentement ou bien à gouttes.	Le café a été moulu trop fin.	Tournier la manette dans le sens horsaire pour élargir les meules du moulin à café.Remarque: certains mélanges pourraient avoir besoin d'une mouture plus grossière que d'autres.Pour éviter d'endommager la machine, adapter la mouture en ayant soin de tournier la manette quand les meules sont en marche.
	Le distributeur est engorgé.	Effectuer un cycle de lavage manuel comme indiqué au paragraphe « Nettoyage et Maintenance » .
Un cycle de détartrage a été effectué mais la machine ne fonctionne pas.	Le cycle complet n'est pas terminé.	S'assurer que le cycle de détartrage et le rincage qui s'en suit sont terminés.Après le premier cycle, la machine a besoin d'un cycle de rincage. Suivre les indications comme indiqué au paragraphe « Nettoyage et Maintenance » .
	Durant le cycle de détartrage ou bien durant le rincage qui s'en suit, le réserveir n'a pas été rempli jusqu'àu niveau maximum.	Remplir le réserveir en ayant soin de vider le conteneur positionné sous le distributeur. Il est nécessaire d'appuyer de nouveau sur la touche 32 pour continuer .
La machine ne s'éteint pas.	Le voyageant 37 est allumé pour indiquer le manque d'eau dans le réserveir.	Remplir le réserveir pour permettre à la machine d'effectuer un cycle de rincage final .
La machine a émis deux signalisations sonores et les voyants des boutons se sont éteints.	Problème général à la machine.	Contacter un centre d'assistance autorisé .
Tiroir bloqué.	Utilisation incorrecte de la machine.	Éteindre et allumer la machine pour remettre les parties internes en place.
Tous les boutons clignotent simultanément.	Erreur du circuit hydraulique.	S'assurer qu'il y a de l'eau dans le réservoir et attendre la réinitialisation du circuit. La machine se remettra automatiquement sur la position initiale. Si le problème persiste, contacter le service d'assistance autorisé.
La machine ne distribue pas de boisson lactée.	Il n'y a pas de lait.	Placez le lait dans le écipient et connectez le tuyau. Assurez-vous que le tuyau (24) et son embout sont bien immergés dans le pot à lait.
	Le tuyau (24) n'est pas correctement fixé au distributeur de café (16)	Vérifiez que les composants sont correctement montés, voir la section « Montage du tuyau à lait » .
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir.
	Le système à lait est mal positionné.	Vérifiez que les composants sont correctement montés, voir la section « Montage du tuyau à lait » .
	Le circuit est bloqué par le calcaire.	Effectuez le cycle de détartrage, voir le paragraph « Détartrage » .
	Certain composants sont obstrués.	Effectuez un nettoyage automatique ou manuel des composants du circuit et du système à lait. Paragraphe « Nettoyage et entretien » .
Des éclaboussures de lait sortent du tuyau de distribution du lait ou celui-ci n'est pas suffisamment mousse.	Des composants sont partiellement obstrués ou sales.	Effectuez un nettoyage automatique ou manuel des composants du circuit et du système à lait. Paragraphe « Nettoyage et entretien ».
	Le lait n'est pas à la température recommendée.	Utilisez du lait entier ou demi-écrémé, à la température du réfrigérateur (environ 5 °C). Si le résultat n'est toujours pas celuiouchaité, essayez de changer de marque de lait.
	Le tuyau n'est pas correctement immergé.	Plongez le tuyau dans du lait. Assurez-vous que le tuyau (24) et son embout sont bien immergés dans le pot à lait.
	Les composants sont mal assemblés.	Vérifiez que les composants sont correctement montés, consultez pour ce faire le paragraphe « Montage des composants ». Si le problème persiste,appelez l'assistance.
Le nettoyage automatique du circuit du lait ne démarre pas.	Le cycle de nettoyage n'a pas démarré correctement.	Appuyez sur la touche 35 et maintenez-la enfonnéependant 3 secondes pour démarrer le cycle.
	Pas d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir.
De la vapeur sortà la place du lait.	Le tuyau ou le système à lait n'est pas monté correctement.	Vérifiez que les composants sont correctement montés, consultez pour ce faire le paragraphe « Montage des composants ».
	Certain composants sont obstrués.	Consultez le paragraphe relatif au nettoyage.

Si le problème n'a pas ete resolu ou pour d'autres types de defaults, contacter le service d'assistance de�que zone.