KSF01PBWW - Balance de cuisine SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique avec affichage analogique
Marque	SMEG
Modèle	KSF01PBWW
Capacité	2 - 5000 g (résolution 1 g)
Unités de mesure	grammes (g), millilitres (ml), livres/onces (lb:oz), onces liquides (fl.oz)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 3,7 V 1200 mAh
Charge	via port USB-C, 5 V / 2 A, temps de charge environ 4 heures
Affichage	Analogique (aiguille) et numérique LCD
Fonctions	Pesée, tare, sélection d'unité, arrêt automatique (3 min d'inactivité, 1 min si affiche 0)
Bol	En acier inoxydable, amovible, compatible lave-vaisselle
Nettoyage du corps	Chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Utiliser sur surface plane ; ne pas dépasser 5000 g ; ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur
Accessoires inclus	Bol en acier inoxydable, câble USB de charge
Réparabilité	Batterie non amovible, remplacement par service agréé ; pièces de rechange disponibles via SAV
Garantie	Standard fabricant (selon conditions de vente)

FOIRE AUX QUESTIONS - KSF01PBWW SMEG

Comment allumer et éteindre la balance ?

Pour allumer, déplacez le sélecteur ON/OFF (5) sur la position ON. L'aiguille fait un tour complet et l'affichage s'allume. Pour éteindre, déplacez le levier (6) et maintenez-le enfoncé quelques secondes jusqu'à l'affichage de « TARE ».

Comment changer l'unité de mesure ?

Déplacez le levier (6) sur « UNIT » pour faire défiler les unités disponibles : grammes, millilitres, livres/onces, onces liquides. L'unité sélectionnée est mémorisée en mode veille.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez le bol vide sur la balance, puis déplacez le levier sur « TARE » pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez les ingrédients ; le poids net s'affiche. Vous pouvez répéter la tare pour chaque ingrédient.

Que signifie l'affichage « Err » ?

« Err » indique une surcharge : le poids déposé dépasse la capacité maximale de 5000 g. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager le capteur.

Que signifie l'affichage « UnSt » ?

« UnSt » signifie que la balance détecte une instabilité. Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable, et que le plateau ne bouge pas. Si le problème persiste, vérifiez les pieds en caoutchouc.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez le corps avec un chiffon humide, sans solvants ni abrasifs. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Le bol en acier inoxydable peut aller au lave-vaisselle.

Comment recharger la batterie ?

Connectez le câble USB fourni au port USB-C à l'arrière de la balance, puis branchez-le sur un chargeur USB standard (5V/2A). Pendant la charge, l'icône batterie clignote ; à pleine charge, elle est fixe. Le temps de charge est d'environ 4 heures.

Quelle est la capacité maximale de pesée ?

La capacité maximale est de 5000 g (11 lb). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le capteur. La résolution est de 1 g.

Que faire si l'aiguille ne revient pas à zéro ?

Allumez et éteignez la balance plusieurs fois jusqu'à ce que l'aiguille revienne à zéro. Assurez-vous également que la balance est sur une surface horizontale et effectuez une tare en déplaçant le levier sur « TARE ».

La balance s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, la balance passe en veille après 3 minutes d'inactivité (1 minute si l'affichage est à zéro). Pour la réactiver, déplacez le levier sur « UNIT » ou « TARE ».

MODE D'EMPLOI KSF01PBWW SMEG

Scannez le code QR pour un accès rapide au portail My SMEG Assistant

Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique avec une conception technique innovante. Ils sont coordonnés avec d'autres produits de la gamme et peuvent constituer des éléments d'aménagement et de design. En espérant que vous pourrez appréciérer pleinement votre nouvel appareil électroménager, nous vous adressons nos nouvelles salutations.

Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l'utilisateur pendant tout le cycle de vie de l'appareil.

1.1 Usage prévu

• Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur.
• L'appareil est destiné à des usages domestiques et similaires, tels que :
• dans la zone de la cuisine pour le personnel de magasins, de bureaux et autres milieux professionnels;
• dans les chambres d'hôtes et les gîtes ruraux;
• par la clientèle des hôtels, des motels et des résidences;
• D'autres utilisations, comme dans les restaurants, les bars ou les cafétarias, sont inappropriées.
• On ne peut l'utiliser que pour peser des ingrédients solides et/ou liquides dans le domaine culinaire. N'utilisez pas l'appareil pour des usages non prévus.
• L'utilisation de cet appareil est autorisée aux personnes (y compris les enfants d'au moins 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites uniquement si elles sont sous la surveillance d'adultes ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les dangers liés à son utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les opérations de nettoyage ou d'entretien peuvent être effectué adulte.

1.2 Avertissements généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
• N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la base dans l'eau ou un autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un dommage quelconque.
• Ne rechargez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.
• Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle.
• Ne positionnez pas l'appareil au-dessus de surfaces chaudes ou à proximité des fournaux à gaz ou électriques allumés ou à l'intérieur d'un four chaud. Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur ou de vapeur.
• En cas de panne, ou si le câble d'alimentation est endommagé, faites réparer l'appareil exclusivement par un technicien qualifié ou par un service d'assistance technique autorisé.
• Ne modifiez pas l'appareil pour ne pas invalider la garantie.
• L'appareil ne doit être alimenté qu'à très basse tension de sécurité correspondant au marquage apposé sur l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par un service après-vente/agréé.

1.2.1 Sécurité de la batterie

Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

En cas de fuite d'une batterie et d'une cellule, éviter que le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin.

Les cellules et les batteries secondaires doivent être chargées avant l'utilisation. Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger les cellules ou les batteries plusieurs fois pour obtenir les performances.

• Conservez les batteries hors de la portée des enfants.
• N’écrasez pas, ne percez pas, ne démontez pas et n’endommagez pas les batteries de quelque manière que ce soit.
• À conserver à une température ne dépassant pas 60°C.
• Ne jetez pas les batteries usagées avec les ordures ménagères.
• N'exposez pas les batteries à la chaleur ou au feu, car elles risquent d'exploser.
• Une fois les batteries déchargées, jetez le produit dans un centre de recyclage local. Contactez votre administration locale pour plus de détails.

Ce produit est équipé d'une batterie lithium-ion rechargeable de 3,7 V 1200 mAh (non amovible).

1.3 Avertissements pour cet appareil

• Ne manipulez pas ou ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec. Évitez d'exposer l'appareil à des conditions météorologiques défavorables telles que la pluie, l'humidité, le gel, etc.
• Placez-le sur une surface plane et stable pour assurer une pesée correcte.
• Placez les aliments à peser dans le bol. Placez délicatement le bol sur la balance pour éviter de l’endommager. Le non-respect de ce qui précède peut entraîner l’annulation des conditions de garantie.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.
• Après avoir fini de peser, laissez le bol vide. N'utilisez pas l'appareil comme étagère pour objets.
• Ne laissez pas le produit dans un environnement à des températures extrêmement élevées qui peuvent provoquer une Explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables provenant de la batterie.
• Ne soumettez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse qui pourrait provoquer une Explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables.

1.4 Responsabilités du fabricant

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux biens causés par :

• l'utilisation de l'appareil différente de celle prévue;
• la lecture omise du manuel d'utilisation;
• l'altération même d'une seule pièce de l'appareil;
• l'utilisation de pièces détachées non originales;
• la non-observation des avertissements de sécurité.

Conservez soigneusement ces instructions. Si l'appareil est transmis à d'autres personnes, remettez-leur également ce mode d'emploi.

Ces instructions peuvent être téléchargées sur le site Web Smeg « www.smeg.com ».

1.5 Élimination

Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (Directive 2012/19/EU).

• Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l'environnement, conformément aux directives européennes en vigueur.
• Les anciens appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques! Dans le respect de la législation en vigueur, les appareils électriques arrivés au terme de leur vie utile doivent être confiés aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou les préposés des centres de tri sélectif.
• Confiez les matériaux de l'emballage aux centres de collecte sélective.

Pour contribuer à la protection de l'environnement, veuillez mettre le produit au rebut de manière appropriée à la fin de sa durée de vie et ne pas le traiter comme un déchet ménager. Contactez les autorités locales pour plus d'informations sur les centres de recyclage et les heures d'ouverture.

Les batteries défectueuses ou usagées/batteries rechargeables doivent être recyclées conformément à la directive EU 2023/1542 telle qu'amendée. Veuillez retourner les batteries/batteries rechargeables et/ou le produit aux points de collecte disponibles.

Dommages environnementaux dus à l'élimination incorrecte des batteries/batteries rechargeables!

Les batteries/batteries rechargeables ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers habituels.

Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises à des normes et règlements sur le traitement des déchets dangereux. Les symboles chimiques pour les métaux lourds sont les suivants :

Cd = cadmium,

C'est pourquoi il est nécessaire de jeter les batteries usagées/rechargeables dans un centre de collecte local.

Danger d'incendie :

• Ne positionnez pas l'appareil au-dessus de surfaces chaudes ou à proximité des fourneaux à gaz ou électriques allumés ou à l'intérieur d'un four chaud.

Danger d'asphyxie :

• Ne laissez jamais sans surveillance l'emballage ni ses parties.
• Évitez que les enfants jouent avec les sachets de l'emballage.

Risques de blessures :

L'utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.

Danger d'électrocution :

• N'utilisez qu'un chargeur USB conforme.
• N'utilisez pas un adaptateur.
• Ne versez pas de liquides sur la fiche et sur la base d'alimentation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou une électrocution.
• Débranche le câble d'alimentation électrique de l'installation électrique.

2.1 Description de la balance (fig. a)

1) Plateau de pesée 2) Corps 3) Bol en acier inoxydable 4) Entrée USB 5) Sélecteur ON/OFF 6) Levier de déclenchement et de sélection de l'unité de mesure/TARE 7) Quadrant 8) Aiguille 9) Afficheur

2.2 Description de l'afficheur (fig. b)

10) Indication de l'état de charge de la batterie. 11) Affichage du poids. 12) Affichage de l'unité de mesure définie. 13) Indication de surcharge. « Err » apparait sur l'afficheur lorsque la capacité de pesage de la balance a été dépassée. 14) Indication d'instabilité. « UnSt » apparait sur l'écran lorsque la balance est allumée et que le capteur de pesage détecte un poids instable. 15) Indication de batterie déchargée. L'icone apparait fixe sur l'écran pour indiquer que la charge de la batterie est inférieure à 30%. 16) Indication de batterie très faible. L'icone clignote sur l'écran pour indiquer que la charge de la batterie est inférieure à 10%. Chargez la batterie.

Chargement de la batterie

Vous pouvez charger la batterie en connectant le câble USB à un chargeur USB ou à un adaptateur USB mural.

• Insérez le câble de charge dans le port USB-C situé à l'arrière.
• Insérer l'autre extrémité sur un chargeur USB conforme.

Pendant l'opération de charge, l'icône de la batterie clignote sur l'écran, tandis qu'à pleine charge, elle est fixe. La balance se recharge même lorsque la touche (5) est sur OFF.

Pendant le chargement de la batterie, il est possible d'utiliser la balance.

Si la balance est en mode veille, déplacez le levier (6) sur « TARE » ou « UNIT » : l'afficheur indique 0 et l'icône de la batterie clignote à l'écran.

Une fois la batterie entièrement chargée, veillez à la déconnecter de l'alimentation électrique afin d'éviter toute surcharge et de prolonger la durée de vie de la batterie.

Nous recommandons d'utiliser une alimentation standard USB - 5V/2A.

Le temps de charge complet est d'environ quatre heures.

Affichage de l'afficheur

Affichage de l'afficheur
Grammes	1377 grams	Capacité: 2 - 5000 g Résolution: 1 g
Millilitres	2089 ml	Capacité: 2 - 5 000 ml Résolution: 1 ml
Ib oz	10:119 Ib oz	Capacité: 0,1 - 11 lb Résolution: 0,1 oz
Fl.oz	1282 fl.oz	Capacité: 0,1 - 176 fl.oz Résolution: 0,1 fl.oz

Le réglage d'usine de l'unité de mesure est en grammes.

3.1 Avant la première utilisation

• La balance ne doit pas subir de chocs : à manipuler avec précaution.
• Pour une mesure correcte, placez la balance sur une surface plane et stable.
• Nettoyez la balance avec un chiffon humide, en évitant les solvants et les produits abrasifs. Ne la plongez pas dans l'eau.

Les pièces qui peuvent entrer en contact avec les aliments sont fabriquées avec des matériaux conformes aux prescriptions des lois en vigueur.

3.2 Fonctionnement (fig. c-d)

• Allumez la balance avec le sélecteur ON/OFF située à l'arrête.
• L'aiguille fait un tour complet et l'affichage s'allume. Attendez que l'aiguille et l'afficheur affichent 0 : la balance est prête à l'emploi.
• Déplacez le levier sur « UNIT » pour régler l'unité de mesure souhaitée.

En mode veille, l'unité de mesure sélectionnée est mémorisée.

Pesée générale

• Insérer l'aliment à peser à l'intérieur du bol.
• Attendez que la valeur indiquée par l'aiguille et affichée à l'écran se stabilise.
• Le poids affiché augmente ou diminue en fonction de la quantité d'ingrédients ajoutés ou retirés.
• Pour éteindre la balance, déplacez le levier et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à l'indication de « TARE »

Fonction tare

• Déplacez le levier sur l'indication « TARE » pour remettre l'afficheur à zéro.
• Ajoutez les ingrédients à peser.
• Remettez le levier sur « TARE » pour remettre la balance à zéro chaque fois que vous pouvez ajouter un ingrédient.
• Lors du retrait des ingrédients, y compris le bol, l'écran affiche une valeur négative. Pour réinitialiser la balance, appuyez à nouveau sur « TARE »

Pendant les opérations de pesage, il est normal que la valeur de poids indiquée par l'aiguille s'affiche avec un léger retard par rapport à la valeur affichée à l'écran.

Pendant les opérations de pesée, la balance entre en mode veille automatiquement après 3 minutes d'inactivité. Si l'écran affiche 0, la balance s'éteint automatiquement après 1 minute d'inactivité.

Pour réactiver la balance du mode veille, déplacez indifféremment le levier sur l'indication « UNIT » ou « TARE »

4.1 Nettoyage des surfaces

Nettoyez régulièrement les surfaces pour une bonne conservation du produit.

Avec un chiffon humide, repassez soigneusement les surfaces et séchez avec un chiffon doux ou en microfibre.

Le bol amovible en acier inox passe au lave-vaisselle.

Utilisation inappropriée : risque de dommages aux surfaces

• N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d'ammoniaque ou d'eau de Javel.
• N'utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques).
• N'utilisez pas de matériaux récents, abrasifs, ou de racloirs métalliques tranchants.

Que faire si…

Problème	Cause	Solution
L'afficheur ne s'allume pas/l'aiguille ne se déplace pas	Le sélecteur d'alimentation est régèle sur OFF	Allumez le dispositifDéplacez le levier vers le haut ou vers le bas
	Le produit est déchargé	Connectez le cable de charge à un chargeur et attendez la charge complète de l'appareil
	Le produit est défectueux	Contactez un centre d'assistance
Le produit ne se charge pas	Le cable de charge n'est pas inséré correctement	Enlevez le cable et insérez-le dans la fente USB-C appropriée
	Le chargeur de batterie utilisé est défectueux	N'utilisez que des chargeurs de batteries certifiés 5V 2A
	Le cable de charge est défectueux	Contactez un centre d'assistance
Impossible de régler la tare	Le produit n'est pas placé sur une surface plane	UtilisEZ tousjours la balance sur des surfaces horizontales et plates
	La plateau de pesée n'est pas stable	Vérifiez que pendant la tare, la balance est à l'arrêt et en position horizontale
La mesure ne se lit pas sur l'afficheur	Batterie déchargee	Chargez la balance
	Rétro-éclairage défectueux	Contactez un centre d'assistance
La balance n'est pas stable	Les pieds en cauchoc sont mal positionnés	Vérifiez l'insertion correcte des pieds en cauchoc

Que faire si...

L'aiguille n'indique pas zéro	Aiguille bloquée	Allumez et éteignez la balance plusieurs fois jusqu'à ce que l'aiguiller revienne à zéro
	La balance n'a pas effectué la tare initiale	Appuyez de nouveau sur la touche « TARE »
	La balance n'est pas en position horizontale	Vérifiez que la balance est positionnée sur un plan
	Poids maximum hors échelle 5 000 g	N'ajoutez pas de poids au-delà de la capacité maximale de la balance (5 000 g) afin d'éviter d'endommager le capteur de la balance

Dans le cas où le problème n'a pas été résolu, contactez le service d'assistance le plus proche.

Le fabricant se réserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative.