Ciel - Radiateur à inertie sèche DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Ciel DELONGHI

Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas régler, nettoyer ni effectuer les opé- rations d'entretien de l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants àgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'ex- périence ou des connaissances néces- aires, à condition de les surveiller ou qu'elles aient reçues les instructions concernant l'utilisation sûre de l'appa- reil et qu'elles aient compris les dan- gers inhérents à celui-d. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas être ef- fectués par des enfants, sauf s’ils sont surveillés.

PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE

Ne pas installer l'appareil:

- juste en dessous ou devant une prise de cou- rant ou une boîte de dérivation (Fig. 5

-_en contact avec le mur ou avec lé sol

- près de rideaux ou matériaux inflammables ou combustibles ou de récipients sous pression.

Installer et utiliser l'appareil uniquement comme indiqué dans les instructions.

Sile câble d'alimentation est endommagé il doit

être remplacé par le fabricant, son service aps vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Ne pas utiliser l'appareil sile boîtier électronique est endommagé.

S'assurer que la ligne d'alimentation est munie d'un dispositif de sectionnement gereant d'isoler l'appareil, et le Fil Pilote s'il est présent, du réseau

électrique, selon la règlementation en vigueur.

MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'a pare de chauffage (Fig. 7).

En outre, ne pas bloquer le flux d'air, en insé- rant des matériaux à l'intérieur de l'appareil.

L'installation doit être munie d'un dis- joncteur omnipolaire avec une distance d'ouverture de contact d'au moins 3 mm.

L'installation doit être conforme aux normes en sgueur dans le pays d'installation (NFC 15 100 pour la France).

Les apparrai avec prise ne sont pas pour le marché francais

F Modèle, type, catégorie G Code Bidimensionnel (OR) H Degré de protection 1

I est interdit de modifier de quelque manière que ce soit les caractéristiques de l'appareil et de retirer les parties fixes, quelles qu'elles soient, y compris les bouchons. S'assurer que l'appareil est en bon état.

Ne pas utiliser l'appareil si est endommagé, mais contacter le vendeur ou un professionnel qualifié.

Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recy- clables. I est donc conseillé de les déposer dans les conteneurs de tri sélectif.

Quick-FDS [21170-57081-31288-015853] - 2025-12-16 - 15:51:03

L'appareil doit être fixé au mur, comme indiqué dans la notice. Installer l'appareil de façon à ce que le thermostat soit placé en bas (Fig. 2).

Dans la salle de bains (équipée d'une baignoire ou d'une douche) installer l'appareil en-dehors de la zone de sécurité 1.

Installer l'appareil de façon à ce que le boîtier électro- nique et les autres dispositifs de commande ne puis- sent pas être touchés par une personne se trouvant dansla baignoire ou la douche. lestinterdit d'utiliser une fiche pour le branchement de l'appareil.

MISE EN GARDE Respecter les distances indiquées dans les figures

Ne pas installer l'appareil: juste en dessous ou devant une prise de courant ou une boîte de dérivation (Fig, 5)

— en contact avec le mur ou avec le sol

près de rideaux ou matériaux inflammables ou combustibles ou de récipients sous pression.

{NF C15-100 pour la France ou équivalent pour les autres pays).

Avant d'installer l'appareil, s'assurer qu'il n'est pas alimenté électriquement et que l'interrupteur gé- néral de l'installation est sur“O".

Latension d'alimentation de l'appareil est de 230 V- 50 Hz.

À S'assurer que la ligne électrique est adaptée à la puissance de l'appareil, indiquée dans le tableau 1

ÂÀ S'assurer que la ligne d'alimentation est munie d'un dispositif de sectionnement permettant d'isoler

l'appareil, et le Fil Pilote s'il est présent, du réseau

électrique, selon la règlementation en vigueur. En cas d'installation dans une salle de bains, la ligne électrique doit être munie d'un dispositif de protec- tion différentiel à haute sensibilité ayant un courant nominal résiduel de 30 mA. La ligne d'alimentation et le boîtier du Fil Pilote doi- vent être protégés par le même dispositif de protec- tion différentiel. Pour le branchement électrique, utiliser une boîte de dérivation. En cas d'installation dans une pièce humide (cui- sine, salle de bain), le branchement de l'appareil au circuit électrique doit se trouver à au moins 25 cm du sol. Respecter scrupuleusement le schéma de branche- ment électrique indiqué dans la figure 8.

Si le Fil Pilote n'est pas raccordé au boîtier de

À À programmation, il faut l'isoler. Le Fil Pilote ne doit jamais être raccordé à la terre.

À S'assurer que le câble d'alimentation ne peut en aucun cas entrer en contact avec la surface de l'appareil (Fig. 6)

4. RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT

À Hier par chauffer une pièce, Certaines paies de lapparol |, peuvent devenir très chaudes et pro- voquer des brûlures. Faire preuve d'une PN attention particulière en présence d'en- ants ou de personnes vulnérables.

AN mouillés ou humides. Veiller à ne pas mouiller la commande électronique avec de l'eau ou d'autres i- quides. Si cela se produit, couper le courant et laisser sécher complètement l'appareil.

Lorsque l'appareil estinstallé en altitude, la tempé-

À rature de l'air chauffé est plus élevée.

Lo Les traces d'huile éventuellement remarquées au bas

de l'appareil durant le montage ou la première mise

en service sont généralement des résidus de fabrica-

tion. Nettoyer les traces avec précaution tous les deux

jours. Sile phénomène persiste, se conformer auxins- tructions du Chap. .

En cas de mise en service dans des locaux non ré- chauffés, l'appareil peut émettre des sons métal- liques dus à la dilatation des matériaux.

Pour allumer ou éteindre l'appareil appuyer sur la touche “Standby”Le sèche-serviettes se met en mar- che dans le mode de fonctionnement sélectionné avant l'arrêt etémet un signal sonore.

L'écran montre l'heure dans le mode “Chrono latem- pérature réglée est montrée dans les autres modes.

L'appareil indique par un double signal sonore l'en- trée en mode “Standby” et par un signal sonore pro- Longé la sortie de celui-ci.

PREMIÈRE MISE EN FONCTION :

Après avoir inséréles piles, régler le jour dela semaine l'heure. Régler le jour de la semaine à l'aide des touches « +» et «-»

= T=DIN), puis valider en appuyant sur la touche de sélection « Mode ». L'heure commence à clignoter. De la même manière, régler l'heure à l'aide des touches « + » et «-» et valider en appuyant sur la touche de sélection « Mode ». Répéter la même procédure pour es minutes.

4.2 MODES DE FONCTIONNEMENT L'appareil est doté de 6 modes de fonctionnement qui per- mettent de chauffer la pièce selon ses besoins.

Appuyer sur la touche “Mode” pour choisir le A mode de fonctionnement voulu. Une icône sur l'écran indique le mode de fonctionnement:

Q | FilPilote Confort

CONFORT La température de “Confort” correspond à la tem- pérature souhaitée par l'utilisateur.

Toutes les commandes du “Fil Pilote” sont inactives.

NUIT/ECO Le mode “Nuit/Eco" maintient une température con- fortable avec une consommation d'énergie réduite.

Toutes les commandes du “Fil Pilote” sont inactives.

Sélectionner la température désirée à l'aide des touches “+" ou “".

L'intervalle de réglage est compis entre 7 °C

Appuyer sur la touche “Mode” jusqu'à ce que

SÉLECTION DU PROGRAMME Appuyer sur la touche Mode” jusqu'à affichage de l'icône © . Appuyer ensuite simultanément surla touche" Mode” etsurla touche "-" pendant

3sec. minimum. à clignoter, appuyer sur la touche $ pour activer la fonction ou sur la touche “" pour la désactiver.

PROGRAMME P1 HEURES MODE Nuït/Eco

“Mode” jusqu'à ce que l'icône © s'affiche.

Puis appuyer de nouveau sur latouche “Mode”

en la maintenant enfoncée jusqu'à ce que le nombre qui indique le jour clignote.

Appuyer sur les touches “+* ou “-" pour défi- nir le jour de la semaine (1=LUN,2=MAR,.… 7=DIM). Appuyer sur la touche “Mode” pour m valider. Répéter cette même procédure pour régler l'heure. Les minutes clignotent, utiliser les touches “+" ou "-* pour les régler et appuyer sur 2 pour confirmer et quitter ou sur la touche “Mode” pour entrer dans la configuration du program- me P4.

La barre horaire se met à clignoter et l'horloge indique l'heu- re qu'on est en train de programmer.

En partant du premier jour sélectionner la séquence horaire voulue à l'aide des touches +" ou "-" en choisissant, pour cha- que heure, entre la température “Confort” (double cran) et la température “Nuit/Eco” (simple cran.

TNuit/Eco T Confort TNuit/Eco

L'icône de la fonction ASC (voir chap 4.3.1) clignote, appuyer

sur la touche 3 pour activer a fonction ou sur la touche “- pour la désactiver.

2 heures au maximum.

ÿ Lors de l'allumage de l'appareil la fonction est active, prête à détecter l'ouverture d'une fenêtre.

Pouractiver ou désactiver la fonction appuyer sur la touche % et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'icône 1 s'affiche ou disparaisse de l'écran.

Quand l'ouverture d'une fenêtre est détectée l'icône “Fenêtre ouverte” clignote.

Ilestalors possible, en appuyant sur la touche 2% d'annuler l'action de “Fenêtre ouverte” jusqu'à ce

Quick-FDS [21170-57081-31288-015853] - 2025-12-16 - 15:51:03

Pour activer la fonction appuyer simultané- ment sur les touches “+” et" en les mainte- nant enfoncées jusqu'à ce que l'icône [H s'af- 7 | fiche surl'écran. Effectuer la même opération pour désactiver la fonction.

Éviter dans tous les cas un contact prolongé avec l'appareil

Si l'appareil est déjà en fonction ou est encore chaud lors de l'activation de la “Sécurité Enfants’, deux heures min. sont nécessaires pour l'abaissement de la température et l'opérationnalité de la fonction.

4.3.4 MARCHE FORCÉE (2h) [©]

Les minutes restantes avant la fin des deux heures sont affi- chées sur l'écran à la place de l'heure.

L'appareil chauffe pendant deux heures à la puissance maximale enignorant la programmation de température précédente.

Pour désactiver la fonction “Marche Forcée (2h)', appuyer simultanément sur les deux touches comme précédemment. Deux heures après son activation, la fonction “Marche Forcée 2h)” est automatiquement désactivée et l'appareil revient au mode de fonctionnement précédemment sélectionné.

ÿ Pour activer la fonction appuyer simultané- ment sur les touches $ et “-" en les mainte- nant enfoncées jusqu'à ce que l'icône C°s'af- fiche sur l'écran.

À l'aide des touches “+" ou “-“ programmer le nombre de jours (maximum 45 jours).

La programmation voulue est automatique- ment confirmée .

Pour interrompre la fonction à tout moment appuyer simultanément sur les touches @ et

4.3.6 VERROUILLAGE CLAVIER Il est possible de verrouiller le clavier de commande pour évi- ter toute modification accidentelle.

æ> ll est possible de corriger le paramètre lu de

Ce paramètre peut être modifié en mode veille en maintenant la touche OK et -.

IMPORTANT: En cas de coupure de courant seul le réglage de la date et et de l'heure est perdu, toutes les autres pro- grammations courantes sont conservées . Si la coupure de courant se produit en mode “Chrono”

lorsque le courant est rétabli l'appareil se remet en marche en mode “Energy Saving”.

IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction “Marche forcée (2h}" est activée, lorsque le cou- rant est rétabli la programmation de la date et de l'heure est perdue et l'appareil quitte la fonction et revient au mode de fonctionnement précédemment sélectionné.

IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction “Vacances” est activée lorsque le courant est réta- bli la fonction reste active et reprend le compte à rebours des jours manquant au moment de l'interruption.

IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction "ASC" est active lorsque le courant est rétabli la fonction reste active et a besoin de quelques jours pour re- devenir pleinement opérationnelle.

5. NETTOYAGE Avant toute opération de nettoyage, s'assurer que l'appareil est éteint et froid.

Pour le nettoyage, il suffit de passer un chiffon humide et doux avec un peu de détergent neutre.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs, corrosifs ou de solvants

Pour garantirle bon fonctionnement de l'appareil, élimi- ner la poussière sur la surface et à l'intérieur de l'appareil au moins deux fois par an à laide d'un aspirateur.

Quick-FDS [21170-57081-31288-015853] - 2025-12-16 - 15:51:03

Vérifier qu'il n'yait pas de vêtements qui couvrent le dispositif de commande ou la sonde de température.

+ S'ilne chauffe toujours pas, contacter le vendeur ou un professionnel qualifié.

L'appareil chauffe continuellement

* Vérifier qu'il n'yait pas de vêtements qui couvrent le dispositif de commande ou la sonde de température.

* S'il chauffe encore, contacter le vendeur ou un professionnel qualifié

La pièce reste froide.

+ Lors de première mise en route, il faut environ une paire des heures pour atteindre la température programmée (mettre la régulation au maximum ne fait pas augmenter la température plus vite).

L'appareil ne refroidit pas.

+ Avec ce type de résistance il faut quelques dizaines de minutes à l'appareil pour refroi- dir. Attendre le temps nécessaire.

L'appareil ne répond pas correctement aux ordres provenant du boîtier Fil

+ Déconnecter l'appareil (mettre l'interrupteur général de l'installation sur la position

0"). S'assurer que le branchement est correct (Fig.8) et que le boîtier fonctionne correc- tement.

+ Contacter un professionel qualifié.

L'appareil continue à chauffer bien que la fenêtre soit ouverte alors que la fonction

“Fenêtre Ouverte” est activée.

+ Quelques minutes peuvent être nécessaires avant que la fonction ne soit active.

* IL se peut que la différence entre température extérieure et température intérieure ne soit pas suffisante pour rendre la fonction opérationnelle.

* Vérifier que le positionnement de l'appareil est conforme aux prescriptions indiquées au

Chap 4.3.2 de cette notice.

+ Vérifier qu'il n'y ait pas d'obstacles autour de la Commande et de l'appareil

* Sile problème persiste contacter le vendeur ou un professionnel qualifié.

L'appareil ne redémarre pas après la fermeture de la fenêtre alors que la fonction

“Fenêtre Ouverte” est activée.

+ Quelques minutes peuvent être nécessaires avant que le capteur détecte la fermeture de la fenêtre

+ Vérifier qu'il n'y ait pas d'obstacles autour de la Commande et de l'appareil

+ Désactiver et réactiver la fonction.

* Sile délai de réponse de la fonction est excessif, vous pouvez remettre l'appareil en mar- che manuellement.

* Sile problème persiste contacter le vendeur ou un professionnel qualifié.

L'écran paraît un message “ALL”

à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doitlivrerun bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. I répond également des défauts de confor- mité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge parle contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat: 1. Silest adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant si correspond à la description donnée parle vendeur et possède les qualités présentées parle vendeur à l'acheteur sous forme d'échan- tllon ou de modèle ; s'il présente des qualités que l'ache- teur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites parle vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étique- tage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur etque ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la lvrai- son du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur esttenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue quilarendent impropre à l'usage auquelon la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'ache- teur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'ils avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite parl'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice

Quick-FDS [21170-57081-31288-015853] - 2025-12-16 - 15:

Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l'élimination du fluide con- tenu dans le sèche-serviettes et le traitement des déchets.

Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive eu- ropéenne 2012/19/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éli- miné avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sé- lective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes:

2014/30/EU sur la compatibilité

2014/35/EU sur la basse tension

2011/65/EU sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses. 2009/125/CE sur l'éco-conception

CE BRANCHEMENT ELECTRIQUE SUR UNE PRISE LIRE ATTENTIVEMENT Avant de brancher la fiche dans la prise de courant vérifier soi- gneusement que la tension du réseau domestique correspond

à la valeur en V indiquée sur la plaque des caractéristiques de l'appareil et que la prise de courant et la ligne d'alimentation sont correctement dimensionnées par rapport à la puissance du dispositif (elle aussi indiquée sur la plaque des caractéristiques).

S'assurer que la ligne d'alimentation est dotée d'un dispositif permettant de couper l'alimentation électrique de l'appareil, conformément la règlementation en vigueur.

Ilestobligatoire que laligne d'alimentation électrique soit munie d'un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité avec un courant nominal de déclenchement pas supérieur à 30 mA.

Toutes les références présentes dans la notice relative à l'utilisation du mode “Fi Pilote” et aux branchements correspondants sont à ignorer car l'appareil n'est pas muni de ce mode de fonctionnement.

+ contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce [NON]

+ contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce | NON] + contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique [NON] + contrôle électronique de la température de la pièce [NON] + contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier [NON] + contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire [OUI] Autres options de contrôle + contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [OUI] + contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte [OUI] . option contrôle à distance [NON] . contrôle adaptatif de l'activation [OUI] + limitation de la durée d'activation [NON] + capteurà globenoir [NON]