Notice Facile 
Versilia - Radiateur à inertie fluide DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Versilia DELONGHI au format PDF.
| Type de produit | Radiateur à inertie fluide |
| Alimentation électrique | 230 V - 50 Hz |
| Dimensions approximatives | Largeur : 100 cm, Hauteur : 50 cm, Profondeur : 10 cm |
| Poids | 25 kg |
| Puissance | 2000 W |
| Fonctions principales | Thermostat programmable, mode éco, fonction anti-gel |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces de rechange sur demande |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement |
| Compatibilités | Compatible avec les systèmes de domotique |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, certifié CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - Versilia DELONGHI
Questions des utilisateurs sur Versilia DELONGHI
Le mode Energy Saving du radiateur à inertie fluide DELONGHI Versilia n'inclut pas de fonction de détection de présence. Ce mode est conçu pour optimiser la consommation d'énergie en ajustant automatiquement la température de consigne selon des paramètres prédéfinis, mais il ne détecte pas activement la présence ou l'absence de personnes dans la pièce.
Pour bénéficier d'une gestion du chauffage basée sur la détection de présence, il faudrait utiliser un appareil équipé de capteurs spécifiques ou un système domotique capable de gérer cette fonctionnalité.
Le mode Energy Saving (économie d'énergie) du radiateur à inertie fluide DELONGHI Versilia est conçu pour optimiser la consommation électrique tout en maintenant un confort thermique adéquat dans la pièce.
Fonctionnement du mode Energy Saving
- Réglage automatique de la température : Le radiateur ajuste la température de consigne à un niveau légèrement inférieur à celui du mode standard, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie sans provoquer de sensation de froid importante.
- Gestion intelligente : Ce mode adapte le fonctionnement du radiateur en fonction des conditions ambiantes, telles que la température extérieure ou la présence dans la pièce, pour éviter un chauffage excessif.
- Maintien du confort : Malgré la réduction de la température, le radiateur conserve une chaleur homogène grâce à son inertie fluide, limitant ainsi les fluctuations désagréables.
Avantages du mode Energy Saving
- Réduction des factures d'électricité : En diminuant la consommation énergétique, ce mode contribue à faire des économies sur le long terme.
- Respect de l'environnement : Moins d'énergie consommée signifie une empreinte carbone réduite.
- Pratique en cas d'absence : Idéal pour maintenir une température minimale lorsque vous êtes hors de chez vous, évitant ainsi un chauffage inutile.
En résumé, le mode Energy Saving du DELONGHI Versilia est un réglage efficace pour concilier confort thermique et économie d'énergie, particulièrement adapté aux périodes où un chauffage intense n'est pas nécessaire.
Si le thermostat de votre radiateur à inertie fluide DELONGHI Versilia ne fonctionne pas correctement, voici plusieurs étapes à suivre pour tenter de résoudre ce problème :
1. Vérifiez l'alimentation électrique
- Assurez-vous que le radiateur est bien branché à une prise fonctionnelle.
- Testez la prise avec un autre appareil pour confirmer qu'elle fonctionne.
2. Contrôlez les réglages du thermostat
- Vérifiez que la température réglée sur le thermostat est supérieure à la température ambiante actuelle. Si la température ambiante est déjà atteinte, le radiateur ne s'allumera pas.
- Assurez-vous que le thermostat est bien activé et que les modes de fonctionnement sont correctement sélectionnés.
3. Réinitialisez le thermostat
- Débranchez le radiateur pendant environ 5 minutes puis rebranchez-le pour réinitialiser le thermostat.
4. Vérifiez les indications sur l'affichage
- Si le thermostat affiche un code d'erreur ou un message particulier, notez-le. Cela peut indiquer un problème spécifique nécessitant une intervention technique.
5. Inspectez les connexions internes (si vous êtes à l'aise)
- Vérifiez que les connexions du thermostat ne sont pas déconnectées ou endommagées. N'intervenez pas si vous n'avez pas les compétences nécessaires.
Si après ces vérifications le thermostat ne fonctionne toujours pas, il est recommandé de contacter un professionnel pour un diagnostic plus approfondi ou une réparation.
Téléchargez la notice de votre Radiateur à inertie fluide au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Versilia - DELONGHI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Versilia de la marque DELONGHI.
MODE D'EMPLOI Versilia DELONGHI
MODE D'EMPLOI - RADIATEUR ÉLECTRIQUE page 25
| N°Elementi / N°Elements / N°Éléments / N°Elementy | X (cm) |
| 5 | 24,1 |
| 6 | 32,2 |
| 8 | 48,2 |
| 9 | 56,3 |
| 10 | 64,4 |
| 11 | 72,4 |
ATTENZIONE!
PERICOLO PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE, DEGLI ANIMALI DOMESTICI E DEI BENI.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI DANNI AL PRODOTTO.
ATTENZIONE!
TEMPERATURE ELEVATE.
PERICOLO DI SCOTTATURA.
CONSIGLIO PER IL BUON
FUNZIONAMENTO.
NON COPRIRE!
ATTENZIONE
ATTENTION - Certaines parties de l'appareil peuventvenir très chaudes et provoquer des brûlures. Faire preuve d'une attention particulière en presence d'enfants ou de personnes vulnérables.
Il convient de maintainir à distance de cet appeareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
Les enfants entre 3 et 8 ans doivent exclusivement pouvoir allumer/eteindre l'appareil, à condition que ce dernier soit installé dans sa position de fonctionnement normale et que les enfants soient surveillés ou familiarisés avec le fonctionnement et les risques liés à l'utilisation du radiateur.
Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas regler, nettoyer ni effectuer les opérations d'entretien de l'appareil.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à condition de les surveiller ou qu'elles aient reçues les instructions concernant l'utilisation sure de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers inherents à celui-ci. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas été effectués par des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
Ne pas installer l'appareil:
- juste en dessous ou devant une prise de courant ou une boite de dérivation (Fig. 5)
- en contact avec le mur ou avec le sol
- près de rideaux ou matérieliaux inflammables ou combustibles ou de recipients sous pression.
MISE EN GARDE:
Respecter les distances indiquées dans les figures 3,4.
Installer et utiliser l'appareil uniquement comme indiquedans les instructions.
Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger. Ne pas utiliser l'appareil si le boitierlectronique estendommage.
S'assurer que la ligne d'alimentation est munie d'un dispositif de sectionnement permettant d'isoler l'appareil, et le Fil Pilote s'il est present, du réseau électrique, selon la règlementation en viqueur.
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvir l'appareil de chauffage (Fig. 7). En outre, ne pas bloquer le flux d'air, en insérer des matériaux à l'intérieur de l'appareil.
Cet appeareil de chauffage est rempli d'une quantite précise d'huile speciale. Les reparations necessitant I'ouverture du reservoir d'huile ne doivent etre effectuees que par le fabricant ou son service apres-vente qu'il convient de contacter en cas de fuite d'huile.
Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les reglementations concernant l'élimination et la gestion des déchets.
Les apparareils avec prise ne sont pas pour le marché français
1. CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL
Voltage: 230V 50Hz
Classe d'iso1ation: II
Degre de protection: IPx4
| TYPE | Puisssance [W] | Longueur [cm] | Hauteur [cm] | Poid [kg] | Courant nominal [A] |
| CVE0610F | 1000 | 55 | 58 | 16 | 4,5 |
| CVE0915F | 1500 | 79 | 58 | 24 | 6,5 |
| CVE1220F | 2000 | 104 | 58 | 32 | 9 |
| CVE0510F | 1000 | 55 | 58 | 13,5 | 4,5 |
| CVE0815F | 1500 | 79 | 58 | 21,5 | 6,5 |
| CVE1120F | 2000 | 104 | 58 | 29,5 | 9 |
| DVE0610F | 1000 | 55 | 58 | 11 | 4,5 |
| DVE0915F | 1500 | 79 | 58 | 16 | 6,5 |
| DVE1118F | 1800 | 95 | 58 | 19 | 8 |
| EVE0610F | 1000 | 55 | 58 | 17 | 4,5 |
| EVE0915F | 1500 | 79 | 58 | 25 | 6,5 |
| EVE1220F | 2000 | 103 | 58 | 33 | 9 |
| FVE0610F | 1000 | 55 | 58 | 12 | 4,5 |
| FVE0915F | 1500 | 79 | 58 | 18 | 6,5 |
| FVE1118F | 1800 | 104 | 58 | 23 | 9 |
| FVE0510F | 1000 | 55 | 58 | 10 | 4,5 |
| FVE0815F | 1500 | 79 | 58 | 16 | 6,5 |
| FVE1018F | 1800 | 104 | 58 | 21 | 9 |
Tableau 1
Les caractéristiques techniques de l'appareil sont indiquées sur l'étiquette placée sur le côte du radiateur (Fig. 1).
A Marque/Fabricant
F Double isolation
B Modèle, type, catégorie
G Elimination
C Code Bidimensionnel (QR)
H Labels de qualité
D Degré de protection
I Voltage et Puissance
E Marquage CE
L Numéro de série
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Déballer l'appareil et le poser sur les protections en polystyrene ou sur un tapis.
Contenu de l'emballage:
- l'appareil
kit de fixation - notice
Lire attentivement la totalité des instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Les conserver pour toute future consultation.
Installer et utiliser l'appareil uniquement comme indiquedans les instructions.
Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les situations pouvant seprésenter. Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.
Il est interdir de modifier de quelque maniere que ce soit les caractéristiques de l'appareil et de-retirer les parties fixes,quelles qu'elles soient,y compris les bouchons.S assurer que I'appareil est en bon etat. Ne pas utiliser I'appareil s'il est endommagé,mais contacter le vendeur ou un professionneln qualifie.
Les matérielles utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est donc conseilé de les déposer dans les conteneurs de tri sélectif.
3. POSITIONNEMENT ET INSTALLATION
Cet apparéil a été créé pourCHAuffer des pièces et est destiné à un usage domestique ou similaire. Il ne doit pas être destiné à un autre usage.
L'appareil doit être fixé au mur, comme indiquédans la notice. Installer l'appareil de façon à ce que lethermostat soit place en bas (Fig. 2).
Dans la salle de bains (équipée d'une baignoire ou d'une douche) installer l'appareil en-dehors de la zone de sécurité 1.
Installer l'appareil de façon à ce que le boitierlectronique et les autres dispositifs de commandenepuissant pas être touchés par une personne setrouvant dans la baignoire ou la douche. Il est interdit d'utiliser une fiche pour le branchement de l'appareil.
Respecter les distances indiquées dans les figures 3,4.
Ne pas installer I'appareil:
- juste en dessous ou devant une prise de courant ou une boite de dérivation (Fig. 5)
- en contact avec le mur ou avec le sol
- près de rideaux ou matérieliaux inflammables ou combustibles ou de recipients sous pression.
Vérifier qu'il n'y ait pas de tuyaux ou cables électriques dans le mur qui puisent être endommagés pendant l'installation.
L'appareil est équipé d'un capteur en mesure de détector l'ouverture d'une fenêtre au-dessus de celui-ci. Pour le bon fonctionnement de la fonction "Fenêtre Ouverte" it est conseilé de vérifier et de suivre les indications indiquées au Chap. 4.3.2 avant de fixer l'appareil au mur.
3.1 FIXATION AU MUR
S'assurer que les vis et les chevilles inclues dans le sachet de fixation soient adaptées au type de mur sur lequel l'appareil est installé. En cas de doute s'adresser à un professionnel qualifié ou au vendeur.
Proceder à l'installation comme indiqué à l'intérieur du volet de la couverture (Scheme 1) en respectant la distance minimum entre la partie inférieure du radiateur et le sol (Fig. 3).
Pendant l'installation s'assurer que le cable d'alimentation est déconnecté electriquement.
MISE EN GARDE
L'appareil doit être installé par un professionnel et conformément aux règlementations nationales et locales en vigueur.
Avant d'insteller l'appareil, s'assurer qu'il n'est pas alimenté electriquement et que l'interrupteur général de l'installation est sur "O".
La tension d'alimentation de l'appareil est de 230V 50Hz .S'assurer que la ligne electrique est adaptee a la puissance de l'appareil, indique dans le tableau 1.
S'assurer que la ligne d'alimentation est munie d'un dispositif de sectionnement permettant d'isoler l'appareil, et le Fil Pilote s'il est present, du réseau électrique, selon la reglementation en vigueur.
En cas d'installation dans une salle de bains, la ligne électricque doit être munie d'un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité ayant un courant nominal résiduel de 30mA
La ligne d'alimentation et le boitier du Fil Pilote doit être protégés par le même dispositif de protection différentiel.
Pour le branchement électric, utiliser une boîte de déivation.
En cas d'installation dans une piece humide (cui-sine, salle de bain), le branchement de l'appareil au circuit electrique doit se trouver a au moins 25 cm du sol.
Respecter scrupuleusement le schéma de branchement électrique indiquédans la figure 8.
Si le Fil Pilote n'est pas raccordé au boitier de programmation, il faut l'isoler. Le Fil Pilote ne doit jamais être raccordé à la terre.
S'assurer que le cable d'alimentation ne peut enaucun cas entrer en contact avec la surface de l'appareil (Fig.6).
4. RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT
L'appareil est concu pour chauffer une piece. Certaines parties de l'appareil peuvent开发商es chaudes et provoquer des brûlures. Faire preuve d'une attention particulière en presence d'enfants ou de personnes vulnérables.
Maintenir les matériaux combustibles, inflammables et les recipients sous pression (par ex. spray, extincteurs) à au moins 50~cm de l'appareil. Ne vaporiser aucune substance,quelle qu'elle soit, sur la surface de l'appareil.
Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. Éviter tout contact de la commandelectronique avec de l'eau ou d'autres liquides. Le cas échéant, couper le courant et laisser sécher complètement l'appareil.
Lorsque l'appareil est installé en altitude, la température de l'air chauffé est plus élevé.
À l'occasion de la première mise en route il est normal que l'appareil dégage une odeur qui disparaître rapidement. Il est conseilé d'aérer la piece après la première utilisation.
En cas de mise en service dans des locaux non réchauffés, l'appareil peut émettre dessons métalliques dus à la dilatation des matériaux.
Les traces d'huile eventuèlement remarquées au bas de l'appareil durant le montage ou la première mise en service sont généralement des résidus de fabrication. Nettoyer les traces avec précaution tous les deux jours. Si le phénomène persiste, se conformer aux instructions du Chap. 7.
Fig. 8
4.1 MODE ON/STANDBY
En mode "Standby" I'écran affiche l'icone (1), l'heure et le jour de la semaine.
Tous les modes, y compris le "Fil Pilote" sont désactivés mais l'appareil reste sous tension dans l'attente d'une commande.
Pour allumer ou eteindre l'appareil appuyer sur la touche "Standby". Le radiateur se met en marche dans le mode de fonctionnement selectionné avant l'arrêt et émet un signal sonore.
L'écran montre l'heure dans le mode "Chrono", la température régée est montrée dans les autres modes.
L'appareil indique par un double signal sonore l'entrée en mode "Standby" et par un signal sonore prolongé la sortie de celui-ci.
4.2 MODES DE FONCTIONNEMENT
L'appareil est doté de 6 modes de fonctionnement qui permettent deCHAuffer la pièce selon ses besoin.
Appuyer sur la touche "Mode" pour désir le mode de fonctionnement youlu. Une icône sur l'écran indique le mode de fonctionnement:
| Fil Pilote | Confort |
| Nuit/Eco | Hors-Gel |
| Chrono | Energy Saving |
FIL PILOTE
La température est définitie par le "Fil Pilote".
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont actives.
CONFORT
La température de "Confort" correspond à la température souhaitee par l'utilisateur.
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont inactives.
NUIT/ECO
Le mode "Nuit/Eco" maintain une température comfortable avec une consommation d'énergie réduite.
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont inactives.
HORS-GEL
En mode "Hors-gel" la température minimale est fixée à 7^
L'appareil s'allume automatiquement si la température ambiente descend audessous de 7^
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont inactives.
CHRONO
Ce mode permet de selectionner l'un des trois programmes de chronothermostat prédéfinis ou le programme personnalisable. Ce dernier peut une programmation jourlière et hebdomàtaire avec deux niveaux de température ("Confort" et "Nuit/Eco").
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont inactives.
ENERGY SAVING
Ce mode permet de réduire les consommations, quand la pièce n'est pas occupée. La température est fixée à 17^ .
Toutes les commandes du "Fil Pilote" sont inactives.
Quand le symbole est affiché sur l'écran la résistance est active.
4.2.1 FIL PILOT
Pour activer le mode "Fil Pilote":
Appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'icone soit visible sur l'écran.
L'utilisateur peut uniquement régler la température "Confort" sur l'appareil.
Selectionner la température désirée à l'aide des touches "+" et "-".
L'habitation doit être équipée d'un système de gestion qui supporte ce type de technologie. Dans ce cas, pour vérifier la bonne transmission des ordres de programmation, il est possible d'utiliser le schéma suivant, selon le mode programme:
| Mode | Confort | Nuit/Eco (Confort -3,5 °C) | Hors-Gel | Standby | Confort -1 °C | Confort -2 °C |
| Signal à transmettre | - | - | - | - | 5' - | 5' - |
| 3' - | 7' - | |||||
| Tension entre Fil Pilote et neutre | 0 volt | 230 volt | 115 volt Négatif | 115 volt Positif | 230 volt Pour un intervalle de 3 s | 230 volt Pour un intervalle de 7 s |
L'icone du mode selectionné par la centrale (Standby, Confort, Nuit/Eco, Hors-gel) s'affiche sur l'écran à coté de l'icone.
Si le Fil Pilote n'est pas relié, le mode "Confort" est automatiquement sélectionné.
4.2.2 CONFORT
La température du "Confort" correspond à la température désirée par l'utilisateur.
Appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'icone * soit visible sur l'écran.
Selectionner la température désirée à l'aide des touches "+" et "-".
L'intervalle de réglage est compris entre 7^ et 32^
4.2.3 NUIT/ECO
En mode "Nuit/Eco", la température programmesse doit être égale ou inférieure à la température "Confort". Si vous poulez régler une température "Confort" inférieure à "Nuit/Eco", cette dernière variera donc en conséquence.
Appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'icone C ECO soit visible sur I'écran.
Selectionner la température désirée à l'aide des touches "+" et "-".
Il est conseilé d'utiliser ce mode la nuit et quand la pièce n'est pas occupée pendant 2 heures ou plus.
4.2.4 HORS-GEL
En mode "Hors-Gel" la température est fixée à 7^ . L'appareil se met en marche automatiquement lorsque la température ambiente est inférieure à 7^ et, avec une consommation minime d'énergie, empêche que la température dans la piece n'atteigne la température de congélation.
Appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'icone * soit visible sur l'écran.
Il est conseilé d'utiliser ce mode quand la pièce reste inoccupée pendant un ou plusieurs jours.
4.2.5 CHRONO
Le mode "Chrono" permet de sélectionner l'un des trois programmes de chronothermostat prédéfinis ou le programme personalisable. Ce dernier permet de définir plusieurs températures ("Confort" et "Nuit/Eco") sur une période de 24 h et pour chaque jour de la semaine.
SELECTION DU PROGRAMME
Appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à affichage de l'icone . Appuyer ensuite simultanément sur la touche "Mode" et sur la touche"-pendant 3 sec. minimum.
Le numero qui indique le programme (P1, P2, P3 et P4) clignote: appuyer sur les touches "+" et "-" pour selectionner le programme voulu. Appuyer sur la touche "Mode" pour confirmier.
L'icone de la fonction ASC (voir chap. 4.3.1) se met à clignoter, appuyer sur la touche OK pour activer la fonction ou sur la touche "--" pour la désactiver.
| PROGRAMME P1 | HEURES | MODE |
| DU LUNDI AU VENDREDI | 0 - 6 | Nuit/Eco |
| 6 - 9 | Comfort | |
| 9 - 16 | Nuit/Eco | |
| 16 - 23 | Comfort | |
| 23 - 0 | Nuit/Eco | |
| SAMEDI ET DIMANCHE | 0 - 7 | Nuit/Eco |
| 7 - 23 | Comfort | |
| 23 - 0 | Nuit/Eco |
| PROGRAMME P2 | HEURES | MODE |
| DU LUNDI AU DIMANCHE | 0 - 7 | Nuit/Eco |
| 7 - 23 | Comfort | |
| 23 - 0 | Nuit/Eco |
| PROGRAMME P3 | HEURES | MODE |
| DU LUNDI AU VENDREDI | 0 - 6 | Nuit/Eco |
| 6 - 9 | Confort | |
| 9 - 13 | Nuit/Eco | |
| 13 - 23 | Confort | |
| 23 - 0 | Nuit/Eco | |
| SAMEDI ET DIMANCHE | 0 - 7 | Nuit/Eco |
| 7 - 23 | Confort | |
| 23 - 0 | Nuit/Eco |
PROGRAMME P4 - PERSONNALISÉ
Le programme P4 permet de configurer différentes temporatures ("Confort" et "Nuit/Eco") sur une période de 24 h et pour chaque jour de la semaine.
SELECTIONNER LE JOUR ET L'HEURE
Avant de configurer le programme personnalisable P4 vérifier que l'heure et le jour de la semaine sont exacts.
Si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'icone ⊙ s'affiche.
Puis appuyer de nouveau sur la touche "Mode" en la maintainant enforcée jusqu'à ce que le nombre qui indique le jour clignote.
Appuyer sur les touches "+" et "-" pour définir le jour de la période (1=LUN,2=MAR,... 7=DIM). Appuyer sur la touche "Mode" pour valider.
Répéter cette même procédure pour régler l'heure.
Les minutes clignotent, utiliser les touches "+" et"- pour les régler et appuyer sur OK pour confirmer et quitter ou sur la touche "Mode" pour entra dans la configuration du programme P4.
CONFIGURATION DU PROGRAMME P4
Pour paramétre le programme personnelé P4 appuyer sur la touche "MODE" à la fin du réglage des minutes (voir RÉGLAGE DE L'HEURE).
En partant du premier jour sélectionner la série hora voulue à l'aide des touches "+" et "-" en choisisant, pour chaque heures, entre la température "Confort" (double cran) et la température "Nuit/Eco" (simple cran).
Appuyer sur la touche "Mode" pour confirmer et repeter la procédure pour chaque jour de la semaine.
La programmation hebdomàtaire est alors régée.
L'icone de la fonction ASC (voir chap 4.3.1) clignote, appuyer sur la touche OK pour activer a fonction ou sur la touche " - " pour la désactiver.
4.2.6 ENERGY SAVING E5
De cette manière la température est fixée à 17^ . L"Energy Saving" permit de réduire les consommations lorsque la piece n'est pas occupée tout en maintainant une température comfortable.
Pour activer l"Energy Saving" appuyer sur la touche "Mode", jusqu'à ce que le symbole "E S" s'affiche sur I'ecran à la place de I'heure/temperature.
4.3 FONCTIONS
L'appareil est muni de fonctions spéciales qui permettent de personneliser et d'optimiser l'utilisation de l'appareil.
4.3.1 ASC [ASG]
Cette fonction mesure l'inertia de la piece pour atteindre la températe programmée et avance la mise en marche du radiateur pour que la températe "Confort" soit obtenu à l'heure programmée.
La fonction peut avancer la mise en marche de l'appareil de 2 heures au maximum.
![DELONGHI Versilia - ASC [ASG] - 1](/content/2025/12/347841/images/6d70506d40992962a792fcef384805aa0854dc3db30711d85778403929b4fbb7.jpg)
Cette fonction ne peut être activée et n'est opérationnelle qu'en mode "Chrono" (voir Chap. 4.2.5).
![DELONGHI Versilia - ASC [ASG] - 2](/content/2025/12/347841/images/8393177c1adcacff3ef331cce457a32df6100d6e2c36e2a7256dc37dae416347.jpg)
Quelques jours d'acquisition des données sont nécessaires pour un fonctionnement optimal de l'ASC.
4.3.2 FENÉTRE OUVERTE
La fonction "Fenêtre Ouverte" permet à l'appareil de détector de façon autonome l'ouverture d'une fenêtre à proximate du radiateur (par exemple lorsqu'on fait le menage) et de semettre en mode "Hors-Gel" afin d'éviter de chauffer inutillement la pièce et donc de gaspiller l'énergie. De la même façon il est en mesure de détector la fermeture de la fenêtre et de rétablier le mode de fonctionnement précédemmentprogrammé.
Lors de l'allumage de l'appareil la fonction est active, prete à détector l'ouverture d'une fenetre.
Pour activer ou désactiver la fonction appuyer sur la touche OK et la maintainir enforcée jusqu'à ce que l'icone s'affiche ou disparaisse de l'écran.
Quand l'ouverture d'une fenetre est detectee I'icone "Fenetre ouverte" clignote.
Il est alors possible, en appuyant sur la touche OK d'annuler l'action de "Fenetre ouverte" jusqu'à ce qu'une fenetre ouverte soit de nouveau détectee.
L'icone arrêté de clignoter.
Pour assurer une action optimale de la fonction il est conseilé d'installer l'appareil après une fenêtre (Fig. 9).
Fig. 9
La réponse de l'appareil à l'ouverture et à la fermeture de la fenêtre dépend de divers facteurs comme par exemple la température programmée sur l'appareil, la température extérieure, le degré de ventilation de la pièce où est installé le radiateur, la position du radiateur dans la pièce, la présence d'autres sources de chaleur.
La fonction "Fenêtre Ouverte" ne peut pas etre activée ou désactivée en mode "Standby".
Si I'appareil a detecté l'ouverture d'une fenêtre tous les modes de fonctionnement et la fonction "Marche Forciee (2h)" peuvent être sélectionnés mais ilnsontactivesque lorsquelafermeturede lafenetreaétedetecteeouquelafonction"Fenetre ouverte" aeteanulée. Les fonctions "Securite Enfants" etVerrouillage Clavier" restent actives et peuvent être activées ou desactivées même quand I'appareil a detecté l'ouverture d'une fenetre.
4.3.3 SÉCURITÉ ENFANTS
Quand on active la fonction "Sécurité Enfants" la température superficielle de l'appareil est réduite par rapport au fonctionnement normal du mode activé ("Confort", "Nuit/Eco"...) de façon à diminuer le risque de brûlures en cas de contact rapiède et accidentel.
Pour activer la fonction appuyer simultanement sur les touches "+" et "- en les maintainant enforcées jusqu'à ce que l'icone s'affiche sur l'écran.
Effectuer la même opération pour désactiver la fonction.
La "Sécurité Enfants" peut être activée dans tous les modes de fonctionnement et également dans la fonction "Marche Forciee (2h)". La fonction ne peut pas'être activée si l'appareil est en "Standby".
REMARQUES IMPORTANTES:
Cette fonction réduit l'énergie thermique dégagée par l'appareil et le chauffage de la piece est donc plus lent.
L'utilisation de cette fonction ne dispense pas de surveiller les enfants pour éviter tout risque d'accident.
Éviter dans tous les cas un contact prolongé avec l'appareil.
Si l'appareil est déjà en fonction ou est encore chaud lors de l'activation de la "Sécurité Enfants", deux heures min. sont nécessaires pour l'abaisissement de la température et l'opérationnalité de la fonction.
4.3.4 MARCHE FORCÉE (2H)
La fonction "Marche Forcee (2h)" permet de chauffer rapidement la pierce.
Pour activer la fonction appuyer simultanement sur les touches OK et ^+ en les maintainant enfoncées jusqu'à ce que le symbole S'affiche sur I'écran.
Les minutes restantes avant la fin des deux heures sont affichées sur l'écran à la place de l'heure.
L'appareil chauffe pendant deux heures à la puissance maximale en ignorantant la programmation de température précédente.
Pour désactiver la fonction "Marche Forcée (2h) ", appuyer simultanément sur les deux touches comme précédemment. Deux heures après son activation, la fonction "Marche Forcée (2h)" est automatiquement désactivée et l'appareil revient au mode de fonctionnement précédemment sélectionné.
La fonction "Sécurité Enfants" limite lauisance du radiateur également lorsque la fonction "Marche Forée (2h)" est activée.
Si l'appareil a detecté l'ouverture d'une fenêtre la fonction "Marche forcee (2h)" n'est activée que lorsque la fermeture de la fenêtre a ete detectee ou que la fonction "Fenetre ouverte" a ete annulée (voir Chap. 4.3.2), toutefois le compte a rebours des deux heures continue.
4.3.5 VACANCES
Si on s'absente pendant plusieurs jours il est possible de programmer le radiateur de façon à ce qu'il reste en mode "Hors-Gel" pendant toute la période d'absence et qu'il se remette en marche automatiquement dans le mode précédément sélectionné à la fin de la durée programmée.
Pour activer la fonction appuyer simultanément sur les touches OK et " - " en les maintenant enforcées jusqu'à ce que l'icone s'affiche sur l'écran.
À l'aide des touches "+" et "-programmer le nombre de jours (maximum 45 jours).
La programmation voulue est automatique-ment confirmée.
L'écran affiche l'icone et le compte à re-bours du nombre de jours restants.
Pour interrompè la fonction à tout moment appuyer simultanément sur les touches OK et
Il est possible de verrouiller le clavier de commande pour évier toute modification accidentelle.
Pour activer la fonction appuyer simultanément sur les touches "Mode" et "+" en les maintainant enforcées jusqu'à ce que l'icone s'affiche sur l'écran.
Pour déverrouiller le clavier, appuyer simultanément sur les deux touches comme précédemment.
L'icone "Verrouillage Clavier" n'est plus affichée.
IMPORTANT: La fonction "Verrouillage Clavier" ne bloque pas la touche "Standby" qui reste donc toujours fonctionnelle même quand la fonction "Verrouillage Clavier" est activée.
4.4 INDICATEUR COMPORTEMENTAL
L'indicateur comportemental vous permet de vérifier si la température que vous avez programmée est dans la plage recommandée pour éviter les gaspillages et réduire la consommation energetique.
Une flèche se positionnera en face d'une des trois barres colorées qui représentent qualitativement la consommation énergétique selon le schéma suivant:
(a) Vert: la température可以选择 est inférieure à cette commande.
(b) Jaune: la température est adaptée, mais il est conseilé de la réduire légarement.
(c) Rouge: la température可以选择 est élevé, il serait judiciaux de la réduire.
ATTENTION! L'indicateur fournit une indication uniquement qualitative de la consommation d'énergie, pas une mesure absolue.
4.5 INDICATEUR DE LA PUISSANCE INSTANTANEE
Ce diagramme indique immédiatement la puissance utilisée par le radiateur (chaque secteur correspond à 20% de la puissance).
IMPORTANT: En cas de coupure de courant seul le réglage de la date et et de l'heure est perdu, toutes les autres programmes courantes sont conservées.
Si la coupure de curant se produit en mode "Chrono" lorsque le courant est rétabli le radiateur se remet en marche en mode "Energy Saving".
IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction "Marche forcee (2h)" est activée, lorsque le courant est rétabli la programmation de la date et de l'heure est perdue et l'appareil quitte la fonction et revient au mode de fonctionnement précédemment sélectionné.
IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction "Vacances" est activée lorsque le courant est rétabli la fonction resté active et reprend le compte à rebours des jours manquant au moment de l'interruption.
IMPORTANT: En cas de coupure de courant pendant que la fonction "ASC" est active lorsque le courant est rétabli la fonction reste active et a besoin de quelques jours pour re-devenir pleinement opérationnelle.
5. NETTOYAGE
Avant toute opération de nettoyage, s'assurer que l'appareil est eteint et froid.
Pour le nettoyage, il suffit de passer un chiffon humide et doux avec un peu de détergent neutre. Ne pas utiliser de détergents abrasifs, corrosifs ou de solvants.
Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, éliminer la poussière sur la surface et à l'intérieur de l'appareil au moins deux fois par an à l'aide d'un aspirateur.
| L'appareil ne chauffe pas. | • Contrôler qu'il y ait du courant et que l'appareil soit branché correctement. • Vérifier la position de l'interrupteur général. • Augmenter la température programmée sur le régulateur de l'appareil. • Avec ce type de résistance il faut plusieurs dizaines de minutes avant que l'appareil nechauffe. Attendre le temps nécessaire. • Le dispositif de sécurité s'est déclenché. Eliminer la cause de la surchauffe (par exemple obstructions, couvertures). • Déconnecter electromquèment l'appareil pendant quelques minutes de façon à réinitialiser le système électronique. • S'il nechauffe toujours pas, contacter le vendeur ou un professionnel qualifié. |
| L'appareil chauffe continulement. | • Diminuer la température programmée sur le régulateur de l'appareil. • Vérifier que la fonction "Marche Forçée (2h)" n'a pas été activée par inadvertence. • S'ilchauffe encore, contacter le vendeur ou un professionnel qualifié. |
| La piece resté froide. | • Vérifier que la puissance de l'appareil est adaptée à lapiece àchauffer. • Lors de première mise en route, il faut environ une paire des heures pour atteindre la température programmée (mettre la régulation au maximum ne fait pas augmenter la température plus vite). |
| L'appareil ne refroidit pas. | • Avec ce type de résistance il faut quelques dizaines de minutes à l'appareil pour refroidir. Attendre le temps nécessaire. |
| Fuites du liquide contenu dans l'appareil. | • Éteindre l'appareil et contacter le revendeur. • Essuyer les fuites en revétant des gants de protection contre les produits chimiques. Éloigner les enfants et les animaux domestiques du liquide. |
| L'appareil ne répond pas correctement aux ordres provenant du boîter Fil Pilote. | • Déconnecter l'appareil (mettre l'interrupteur général de l'installation sur la position "O"). S'assurer que le branchement est correct (Fig.8) et que le boîtier fonctionne correctement. • Contacter un professionnel qualifié. |
| L'appareil continue àchauffer bien que la fenêtre soit ouverte alors que la fonction "Fenêtre Ouverte" est activée. | • Quelques minutes peuvent être nécessaires avant que la fonction ne soit active. • Il se peut que la différence entre température extérieure et température interieure ne soit pas suffisante pourrendre la fonction opérationnelle. • Vérifier que le positionnement de l'appareil est conforme aux prescriptions indiquées au Chap 4.3.2 de cette notice. • Vérifier que l'espace autour du boîter de commande du radiateur est dégagé. • Si le problème persististe contacter le vendeur ou un professionnel qualifié. |
| L'appareil ne redémarpe pas après la fermeture de la fenêtre alors que la fonction "Fenêtre Ouverte" est activée. | • Quelques minutes peuvent être nécessaires avant que le capteur detecte la fermeture de la fenêtre. • Vérifier que l'espace autour du boîter de commande du radiateur est dégagé. • Déactiver et réactiver la fonction. • Si le délaïde de réponse de la fonction est excessif, vous pouvez néanmoins remettre le radiateur en marche manuelle. • Si le problème persistente contacter le vendeur ou un professionnel qualifié. |
| L'écran parait un message "ALL". | • La sonde de température est déterminée. Eteindre l'appareil et contacter libre vendeur. |
8.GARANTIE
Il est recommandé de garder tous les éléments de l'emballage en cas de retour de l'appareil au revendeur, l'appareil doit parvenir intact afin de maintenir les conditions de garantie.
Le constructeur garantit à ses clients tous les droits spécifés dans la directive europeenne 1999/44/CE ainsi que les droits des consommateurs reconnus par les législations nationales. La garantie couvre notamment les non-conformites et les défauts de production existant au moment de la vente du produit et constatés avant deux ans à compter de la date d'achat. Elle donne le droit au client d'obtenir la réparation gratuite du produit défectieux ou son remplacement s'il n'est pas répârable.
Les droits susmentionnés sont annulés dans les cas suivants:
- défains causés par une utilisation autre que celles spécifiées dans cette notice, qui fait partie intégrante du contrat de vente;
- défauts causés par une rupture accidentelle, par né-gliègence ou effraction.
Les opérations relatives à l'installation, au branchement aux installations d'alimentation et à l'entretien cités dans la notice sont exclues de la garantie.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures provoqués directement ou indirectement aux personnes, biens ou animaux domestiques et dus au non-respect des prescriptions indiquées dans cette notice, en particulier les avertissements concernant l'installation, la mise en service et l'utilisation de l'appareil.
Pour bénéficier des droits susmentionnés, le Client doit contacter son revendeur etprésenter une preuve d'achat délivrée par le vendeur et établissant la date d'achat du produit.
9. ÉLIMINATION
S'assurer que le cable d'alimentation est déconnecté de la ligne électrique avant toute opération. Pour le demontage procédé dans le sens inverse de l'installation (Scheme 1).
Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les reglementations concernant l'élimination et la gestion des déchets.
Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EC.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre élimine avec les déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
Cet apparéil est conforme aux Directives européennes:
2014/30/EU sur la compatibilité electromagnétique
2014/35/EU sur la basse tension
2011/65/EU sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses.
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage
décentralisés électriques
Référence(s) du modele: (voir étiquette des caractéristiques sur le produit)
Coordonnées de contact:
XXXXX
XXXXXX XX 12345678
Cat.xxx
TYPE....
Model.....
IPXY 230V~50Hz
C∈回
....W
| PUISSANCE THERMIQUE | TYPE | VALEUR | UNITÉ |
| Puisance thermique nominale (Pnom) | xVExx07x | 0,7 | kW |
| xVExx09x | 0,9 | ||
| xVExx10x | 1,0 | ||
| xVExx12x | 1,2 | ||
| xVExx15x | 1,5 | ||
| xVExx18x | 1,8 | ||
| xVExx20x | 2,0 | ||
| Puisance thermique minimale (indicative) (Pmin) | xVExx07x | 0,0 | kW |
| xVExx09x | |||
| xVExx10x | |||
| xVExx12x | |||
| xVExx15x | |||
| xVExx18x | |||
| xVExx20x | |||
| Puisance thermique maximale continue (Pmax,c) | xVExx07x | 0,7 | kW |
| xVExx09x | 0,9 | ||
| xVExx10x | 1,0 | ||
| xVExx12x | 1,2 | ||
| xVExx15x | 1,5 | ||
| xVExx18x | 1,8 | ||
| CONSOMMATION AUXILIAIRE D'ELECTRICITE | TYPE | VALEUR | UNITÉ |
| À la puissance thermique nominale (el_max) | xVExx07x | 0,000 | kW |
| xVExx09x | |||
| xVExx10x | |||
| xVExx12x | |||
| xVExx15x | |||
| xVExx18x | |||
| xVExx20x | |||
| À la puissance thermique minimale (el_min) | xVExx07x | 0,000 | kW |
| xVExx09x | |||
| xVExx10x | |||
| xVExx12x | |||
| xVExx15x | |||
| xVExx18x | |||
| xVExx20x | |||
| En mode veille (el_SB) | xVExx07x | 0,000 | kW |
| xVExx09x | |||
| xVExx10x | |||
| xVExx12x | |||
| xVExx15x | |||
| xVExx18x | |||
| xVExx20x |
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce [NON]
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce [NON]
- contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique [NON]
- contrôle électronique de la température de la piece [NON]
- contrôle électronique de la température de la piece et programmateur journalier [NON]
- contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire [OUI]
Autres options de contrôle
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [NON]
- contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte [OUI]
- option contrôle à distance [NON]
- contrôle adaptatif de l'activation [OUI]
- limitation de la durée d'activation [NON]
- capteur à globe noir [NON]
UWAGA!
ZAGROZENIE BEZPIECZENSTWA OSOB, ZWIERZAT
DOMOWYCH IRZECZY.
UWAGA!
NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM.
UWAGA!
NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA PRODUKTU.
UWAGA!
WYSOKIE TEMPERATURE.
NIEBEZPIECZENSTWO OPARZEN.
PORADA DLA DOBREGO
FUNKCJONOWANIA.
NIE ZAKRYWAC!
UWAGA
Pour consuluter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL www.castorama.pl
Ce produit bénéficia d'une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.
La garantie couvres les pannes et dysfonctionnements de l'appareil dans le cadre d'une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d'utilisation.
Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d'achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complèt avec l'ensemble de ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas des déterminations provenant d'une Usure normale, d'un manque d'entretien, d'une negligen
ce, d'un montage defectueux, ou d'une utilisation inappropriée (chocs, non respect des préconisations d'alimentation électrique, stockage, conditions d'utilisation...).
Sont également exclues de la garantie les consequences néfastes dues à l'emploi d'accessories ou de pieces de rechange non d'origine, ou non adaptées, au démontage ou à la modification de l'appareil.
Brico Dépôt et Castorama restent tenues des défains de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code Civil.
Cod. 5725011342/04.22
xVExxxxF/V