HMV3054U - Micro-ondes BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HMV3054U BOSCH

2.8 Sécurité de cuisso: 29 En cas d'incendie … 2.0 Liquides 2.11 Cuisson d' articles 2.12 Ustensiles de cuisson 2.13 Plateau en verre/anneau de plateau tournan 2.14 Fonctionnement en mode d'échappement. 2.15 Pacemakers.. 2.16 Fonctionnement du moteur du: ventilateur 2.7 Ventilation de la pièce avec filtre à charboi 2.18 Mises en garde conformément à la proposition

65 de l'État de Californie

3 Prévenir les bris matériels

3.1 Généralités …

4 Protection de l'environnement et économies

4.1 Mise au rebut de l'emballage

5 Description de l'appareil

5.1 Électroménager…… 5.2 Panneau de commande.

6.1 Montage du plateau tournant du plateau 0 en verre. 41 6.2 Guide des ustensiles pour micro-ondes …....

7 Avant d'utiliser pour la première fois

7.4 Nettoyage de l'appareil avant sa première utilisation

72 Application de l'étiquette du programme

73 Réglage de l'heure du jour

8 Opération de base.

8.1 Réglage du micro-ondes 8.2 Réglage de la minuterie de cuisine …. 8.3 Fonctionnement du ventilateur de la ventilatio: 8.4 Allumer ou éteindre l'éclairage de surface

9.1 Décongélation 11.2 Cuisson de la volaille au micro-ondes 11.3 Temps de repos 11.4 Cuisson des œufs dans len micro-ondes. 11.5 Cuisson de légumes dans voire micro-ondes 11.6 Cuisson de fruits de mer dans le micro-ondes... 50

12 Nettoyage et entretien

12.1 Produits de nettoyage 12.2 Nettoyage des filtres de ventilation 12.3 Remplacement du filtre à charbon.

(2) Aucun objet ne doit empêcher la porte du four de bien se refermer et ne laissez pas les résidus d'aliments ou de produit d'entretien s'accumuler sur les joints d'étanchéité.

(3) Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four puisse être refermée correctement, et donc que les pièces suivantes ne soient pas endommagées :

— porte (bosselée)

— charnières et loquets (brisés ou desserrés)

Toute installation, réparation ou maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Se reporter à ce manuel pour obtenir des conseils sur la façon de procéder. Toute réparation doit être confiée à un centre de service agréé par l'usine.

Vous trouverez ici des explications sur les mots de signalisation de sécurité utilisés dans ce manuel.

À AVERTISSEMENT Signale un risque de mort ou de blessure grave si l'avertissement n'est pas respecté.

À MISE EN GARDE Signale un risque de blessures mineures ou modérées si l'avertissement n'est pas respecté.

compris ce qui suit :

> Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

> Lisez et suivez les PRÉCAUTIONS spécifiques POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES figurant dans — Page 30

> Cet appareil doit être mis à la terre. Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. Voir

— "INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE", Page 32.

> Installez ou aménagez cet appareil uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies.

> Certains produits comme des œufs entiers et des contenants scellés — par exemple, des pois en verre scellés — peuvent éclater et ne doivent pas être chauffés dans ce four.

> Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel.

N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est conçu spécifiquement pour chauffer, pour cuire ou pour sécher les aliments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.

> Comme pour tout appareil, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le four à micro-ondes est utilisé par des enfants.

> N'utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou a été échappé.

> Cet appareil ne doit être réparé que par un fournisseur de service autorisé. Contactez le fournisseur de services autorisé le plus proche pour un examen, une réparation où un réglage.

> Ne couvrez pas ou bloquez les évents ou ouvertures de l'appareil.

> Ne rangez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas ce produit à proximité de l’eau — par exemple, près d'un

évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou d'emplacements similaires.

> Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l’eau.

Tenez le cordon à l'écart de la surface chauffante.

Ne laissez pas le cordon suspendre par dessus le bord

d'une table où d’un comptoir.

> Lors du nettoyage des surfaces de la porte et du four qui se rejoignent lors de la fermeture de la porte, utilisez uniquement des savons doux et non abrasifs ou des détergents appliqués avec une éponge ou un chiffon doux. Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte.

— "Nettoyage et entretien”, Page 51

> Ne cuisez pas trop les aliments. Surveillez attentivement l'appareil quand des matériaux en papier, plastique et autres combustibles sont insérés à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson.

> Retirez les attaches métalliques des sacs de papier ou de plastique avant de placer le sac dans le four.

> Si des matériaux à l'intérieur du four prennent feu, la porte du four doit être maintenue fermée, l'appareil

éteint, le cordon d'alimentation débranché ou l'alimentation coupée au niveau du fusible ou du panneau du disjoncteur.

> N'utilisez pas la cavité aux fins de rangement. Ne laissez pas des produits de papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité lorsque celle-ci ne sert pas.

Ce four peut être utilisé au-dessus des fours encastrés conventionnels à gaz et électriques de 36 po (914 mm) de largeur ou moins.

AVERTISSEMENT La lumière émise par les lumières à DEL est très

éblouissante et peut endommager les yeux.

> Ne regardez pas directement dans les lumières à DEL allumées pendant plus de 100 secondes.

> Ne regardez pas directement dans les lumières à DEL allumées à l'aide d'aides optiques telles que des jumelles ou une loupe.

> Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant un conducteur de terre et une prise de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise qui a été installée et mise à la terre de façon appropriée. Voir manuel d'installation.

> Consultez un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou en cas de doute quant à savoir si le four est correctement mis à la terre.

> N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation du produit est trop court, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise à trois fentes près de l'appareil. Ce four devrait être branché dans un circuit de 60 heriz séparé avec une capacité électrique telle que montrée dans le tableau des spécifications.

> Lorsque le four est branché sur un circuit avec un autre

équipement, une augmentation des temps de cuisson pourrait être requise et les fusibles pourraient griller.

> Ce four à micro-ondes fonctionne sur le courant domestique standard, 110-120 V.

2.5 interférences TV/Radio

ISM. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, en stricte conformité avec les directives du fabricant, il pourrait perturber la réception des ondes radio et télévision. Il a été testé et trouvé conforme avec les limites régissant les équipements ISM conformément à la

partie 18 des règlements FCC, qui sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre une telle interférence dans une installation résidentielle. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne se produira

l'appareil pour déterminer s’il est à l'origine de

Essayez les mesures suivantes pour corriger

# Relocalisez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

= Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

#“ Branchez le micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four et le récepteur soient branchés sur des circuits différents.

# Le fabricant n’est pas responsable de toute interférence radio ou télévision causée par une modification non autorisée de ce four à micro-ondes. C'est à l'utilisateur qu'il incombe de corriger une telle interférence.

2.6 Sécurité des enfants

Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil. Le non- respect de cette consigne peut entraîner des brûlures ou des blessures graves chez les enfants.

Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas

être laissés seuls ou sans surveillance à un endroit où un appareil électroménager est utilisé. Ils ne doivent jamais jouer à proximité, que l'appareil soit utilisé ou non. Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées.

AVERTISSEMENT Ne pas laisser quiconque monter, se tenir debout, se pencher, s'asseoir ou se suspendre sur une partie quelconque de l'appareil électroménager, principalement une porte, un tiroir chauffant ou un tiroir de rangement.

> Cela peut endommager l'appareil et l'appareil peut basculer et provoquer des blessures graves.

2.7 Sécurité de nettoyage

# Lors du nettoyage des surfaces de la porte et du four qui se rejoignent lors de la fermeture de la porte, utilisez uniquement des savons doux et non abrasifs ou des détergents appliqués avec une éponge ou un chiffon doux. Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte.

— "Nettoyage et entretien”, Page 51

# Nettoyez le repose-rouleau de la plaque tournante et le plancher de four fréquemment pour empêcher un bruit excessif.

“ Laissez le plat de verre se refroidir avant de le nettoyer ou de le mettre dans l'eau.

2.8 Sécurité de cuisson

MISE EN GARDE Pour éviter les blessures corporelles ou les dégâts matériels, veuillez suivre les consignes suivantes :

> Ne laissez pas le four sans surveillance pendant qu'il est en marche.

> N'entreposez pas de matières inflammables près ou dans le four.

> Lorsque vous flambez des aliments sous le micro- ondes, allumez toujours le ventilateur.

> Ne faites pas fonctionner le four à vide. Cela pourrait endommager le four et entraîner un risque d'incendie.

> N'entreposez pas et n'utilisez pas des produits chimiques corrosifs, des vapeurs, des matériaux inflammables ou des produits non alimentaires près ou dans cet appareil. Cet appareil est spécialement conçu pour chauffer ou cuire la nourriture. L'emploi de produits chimiques corrosifs dans la cuisson ou le nettoyage endommagera l'appareil et pourrait causer des blessures.

à moins que leur sécurité au micro-ondes soit attestée. Ils pourraient contenir des impuretés pouvant causer des étincelles et provoquer un incendie.

> Utilisez des poignées pour retirer les éléments du four.

Le récipient de cuisson et le plateau de verre peuvent être chauds même si le four est froid.

> Dans la mesure du possible, ne mettez pas en marche

le système de ventilation pendant un feu de table de

cuisson. Toutefois, ne passez pas la main à travers le

feu pour l'éteindre.

Ne montez pas l'appareil au-dessus d'un évier.

Ne rangez aucun objet directement sur le dessus de

l'appareil lorsque l'appareil est en cours de

> N'utilisez pas de produits en papier lorsque l'appareil fonctionne en mode grille-pain.

> N'entreposez pas de matériaux dans ce four, autres que les accessoires recommandés par le fabricant, lorsqu'il n'est pas utilisé.

> Ne recouvrez pas les grilles ou toute autre partie du four de feuilles métalliques. Cela causerait une surchauffe du four.

> Lorsque vous faites chauffer des liquides, placez toujours une baguette en verre ou une cuillère dans le contenant. Vous pourrez ainsi éviter un retard d'ébullition.

MISE EN GARDE Du métal, par exemple, une cuillère dans un verre, doit

être conservé à au moins 1 pouce (25 mm) des parois du four et de l’intérieur de la porte. Des étincelles pourraient endommager irrévocablement le verre à l’intérieur de la porte.

Suivez ces recommandations lorsque vous cuisinez avec

voire four à micro-ondes:

“ Retirez les plats préparés de leur emballage. Ils chaufferont plus rapidement et plus uniformément dans des plais allant au micro-ondes. Les différents composants du repas pourraient nécessiter des temps de cuisson différents.

# Couvrez toujours la nourriture. Si vous ne possédez pas un couvercle adéquat pour votre contenant, utilisez une assiette ou un papier spécial conçu pour le micro- ondes.

“ Brassez ou retournez la nourriture plusieurs fois au cours de la cuisson. Vérifiez la température.

“ Après la cuisson, laissez la nourriture reposer de 2 à

5 minutes supplémentaires pour obtenir une température uniforme.

“ Uïilisez toujours un linge ou des gants pour le four lorsque vous retirez des assiettes du four.

électrique de votre four.

— Ne continuez pas de cuire après que le popcorn a cessé d'éclater. Le popcorn risquerait alors de brûler.

— Ne laissez pas le four sans surveillance.

MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez du popcorn préemballé pour micro- ondes, vérifiez le poids de l'emballage avant d'utiliser la fonction de popcorn.

> Réglez le four selon le poids de l'emballage du

popcorn. Si vous ne suivez pas ces instructions, il se peut que le popcorn ne s'éclate pas correctement et pourrait s'enflammer et causer un incendie.

Aliments à peau non poreuse :

Les pommes de terre, les tomates, les patates douces, les pommes, les courges entières et les saucisses sont des exemples d'aliments à peau non poreuse. Ces types d'aliments doivent être percés avant la cuisson pour éviter qu'ils n'explosent.

Nourriture pour bébé/Préparation pour bébé

Ne chauffez pas les biberons ou les aliments pour nourrissons dans le four à micro-ondes. Le pot de verre ou la surface de l'aliment pourrait sembler tiède alors que l’intérieur pourrait brûler la bouche et l'œsophage du nourrisson.

Grande friture de gras :

— N'effeciuez pas de grande friture de gras dans le four. L'huile pourrait chauffée très rapidement au- delà de sa température idéale dans un four à micro- ondes. Les températures pourraient monter à tel point que l'huile de cuisson arrivera au point d’inflammabilité et s'enflammera. L'huile chauffée pourrait bouillonner et être projetée causant des dommages potentiels au four et même des blessures aux personnes.

— Par ailleurs, les ustensiles micro-ondables pourraient ne pas supporter la température de l'huile chaude et pourraient occasionner le bris de l'ustensile si celui-ci contient une imperfection, une rayure ou une écaille.

“ Mise en conserve/Séchage des aliments/Petites

quantités d'aliments à la maison

— N'utilisez pas le four à micro-ondes pour la mise en conserve domestique ou le chauffage d'un bocal fermé. La pression s'accumulera et le pot pourrait

éclater. Par ailleurs, le four ne peut maintenir l'aliment à la bonne température de mise en conserve. Les aliments mis en conserve incorrectement pourraient rancir et être dangereux à consommer. De petites quantités d'aliments ou des aliments à faible contenu d'humidité peuvent s'assécher, brûler ou s'enflammer. Ne séchez pas les viandes, herbes, fruits ou légumes dans votre four.

— La cuisson appropriée dépend du temps réglé et du poids de l'aliment. Si vous utilisez une portion plus petite que celle recommandée et faites cuire la portion au temps recommandé, un incendie pourrait en résulter.

“ Plats de brunissement

— Les plats de brunissement ou les grilles du micro- ondes sont conçus uniquement pour la cuisson au micro-ondes. Les temps de préchauffage varient selon la taille du plat de brunissement et de l'aliment

— Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant du plat de brunissement ou de la grille.

— Ne préchauffez pas les plats de brunissement pendant plus de 6 minutes.

“ Sacs à rôtir au four :

— Si un sac de four est utilisé pour la cuisson au micro- ondes, préparez selon les directions de l'emballage.

2.12 Ustensiles de cuisson

MISE EN GARDE Une utilisation incorrecte des ustensiles de cuisine peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

> Voyez aussi Guide des ustensiles micro-ondables

> Lorsque vous utilisez de la feuille en aluminium dans le four, prévoyez au moins un espace de 1 po (25,4 mm) entre la feuille et les parois intérieures du four ou la porte.

> Le plateau de verre et les grilles métalliques (le cas

échéant) deviendront chauds pendant la cuisson. Le récipient de cuisson et le plateau de verre peuvent être chauds même si le four est froid.

> N'utilisez jamais des matériaux en papier, plastique ou autres matériaux combustibles non prévus pour la cuisson.

> Lorsque vous faites cuire avec des matériaux de papier, de plastique ou autres matériaux combustibles, suivez les recommandations du fabricant.

> N'utilisez pas des serviettes de papier qui contiennent des fibres de nylon ou des fibres synthétiques. Le chauffage de fibres synthétiques pourrait fondre et amener le papier à s'enflammer.

> Ne pas chauffez des contenants scellés ou des sacs de plastique dans le four. L’aliment ou le liquide pourrait se dilater rapidement et causer le bris du contenant ou du sac. Percez ou ouvrez le contenant ou le sac avant la cuisson.

2.13 Plateau en verre/anneau de plateau tournant

# N'utilisez pas le four sans repose-rouleau de plaque tournante et la plaque tournante de verre en place.

“Il pourrait s’ensuivre une cuisson inadéquate ou des dommages au four. Vérifiez que la plaque tournante de verre est correctement positionnée et tourne quand le four est en utilisation. Remarque : le plateau en verre peut tourner dans les deux sens.

# Uïilisez uniquement la plaque tournante de verre conçue pour ce four. Ne lui substituez aucun autre plat.

“ Laissez le plat de verre se refroidir avant de le nettoyer ou de le mettre dans l'eau.

” Ne placez pas les aliments directement sur le plat de verre. Placez toujours l'aliment dans un plat micro- ondable.

” Remettez toujours l'anneau du plateau tournant et le plateau en verre dans leurs positions appropriées.

“ L'anneau du plateau tournant doit toujours être utilisé pour la cuisson avec le plateau en verre.

2.14 Fonctionnement en mode d'échappement

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode d'évacuation d'air simultanément avec un brûleur différent utilisant également la même cheminée, (tels des appareils de chauffage au gaz, à l'huile ou au charbon, des chauffe- eau instantanés ou des chaudières à eau chaude), veillez

à ce que l'apport d'air frais soit suffisant pour assurer la combustion adéquate du brûleur.

électriques. Ceci est parfaitement normal et vous pouvez retirer les aliments du four pendant que le ventilateur fonctionne.

2.17 Ventilation de la pièce avec filtre à charbon

Le filtre à charbon, fourni avec votre four à micro-ondes, retient les substances odorantes.

Remarque : Sans filtre à charbon installé, il n'est pas possible de recueillir les substances odorantes des vapeurs de cuisson.

2.18 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :

AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE :

À AVERTISSEMENT Cancer et dommages à la reproduction - www. P65Warings.ca.gov

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.S ;;

et de l'intérieur de la porte.

> Des étincelles pourraient endommager irrévocablement le verre à l'intérieur de la porte.

Lorsque la cavité du four est chaude, toute eau à l'intérieur

crée de la vapeur. Le changement de température peut

provoquer des dommages.

> Ne versez jamais d'eau dans la cavité du four lorsqu'elle est encore chaude.

> Ne placez jamais d'ustensiles de cuisine contenant de l'eau sur le fond de la cavité du four.

La présence prolongée d'humidité dans la cavité du four

entraîne une corrosion.

> Essuyez toujours la condensation après la cuisson.

> Ne gardez pas les aliments humides dans la cavité du four pendant une longue période avec la porte fermée.

> Ne conservez pas d'aliments dans la cavité du four.

Le jus de fruit peut laisser des taches dans le four.

> Retirez toujours le jus de fruit immédiatement quand il est sécuritaire de le toucher et essuyez-le d'abord avec un chiffon humide, puis sec.

Laisser l'appareil refroidir avec la porte ouverte

endommagera le devant des éléments de cuisine voisins

> Laissez toujours la cavité du four refroidir avec la porte fermée après la cuisson à des températures élevées.

Ne laissez la cavité du four sécher avec la porte ouverte que si beaucoup d'humidité a été produite pendant le fonctionnement.

Si le joint est très sale, la porte de l'appareil ne se fermera

pas correctement lorsque l'appareil est en marche. Cela

pourrait endommager l'avant des unités de cuisine

S'asseoir ou placer des objets sur la porte de l'appareil

Avec certains modèles, les accessoires peuvent rayer la

vitre de la porte lors de la fermeture de la porte de

> Poussez toujours complètement les accessoires dans la cavité du four.

le casser. La poignée de porte ne peut pas supporter le

poids de l'appareil.

> Ne pas porter ou tenir l'appareil par la porte.

Le fonctionnement du micro-ondes sans aliment dans la

cavité du four pourrait occasionner une surcharge.

> Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes avec la cavité du four vide. La seule exception à la règle : un court test de plats de cuisson.

— "Guide des ustensiles pour micro-ondes”, Page 41

Réglez toujours la puissance du micro-ondes tel que recommandé pour l'aliment. Des réglages à trop forte puissance peuvent très rapidement surchauffer les aliments.

Ne surchargez pas le plateau tournant, sinon il risque de sauter.

4 Protection de l'environnement et

4.1 Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont écologiques et

L'évent du four est situé au-dessus de la cavité du four. De l'air chaud peut s'échapper de l'évent supérieur avant, pendant et après la cuisson. Il est normal de voir de la

vapeur s'échapper de l'évent supérieur et de la condensation peut s'accumuler dans cette zone. Cette

Description de l'appareil fr-ca

zone peut être chaude lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Ne bloquez pas l'évent supérieur, car il est important pour la circulation de l'air.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement est en marche dans tous les modes de cuisson.

Lorsque le four est en marche, le ventilateur est audible et l'air chaud peut être ressenti par la ventilation du four. Il se peut également que le ventilateur continue de tourner après que le four a été éteint.

L'éclairage de four s'éteint pour économiser l'énergie après 2 minutes avec la porte ouverte.

Pour rallumer l'éclairage, fermez la porte et ouvrez-la de nouveau.

5.2 Panneau de commande

Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des informations sur son état de fonctionnement.

Beverage Chauffez une boisson, sélectionnez la taille de la boisson Potato Cuire les pommes de terre Reheat Réchauffez l'aliment avec les réglages automatiques Defrost Décongélez les aliments avec les

réglages automatiques

Lorsque vous appuyez sur une touche tactile, un bref bip de confirmation retentit. Un bip long signifie que vous avez effectué une saisie invalide.

+ 30 Seconds Ajoutez 30 secondes à la minuterie du micro-ondes

Vent (high/low) Activer/désactiver la fonction de ventilation de la cuisine

N'utilisez pas l'appareil si la plaque tournante n'est pas en

1. Placez le support de rouleau [] dans la niche de la cavité du four.

3. Assurez-vous que le plateau tournant est correctement enclenché et tourne librement lorsque le micro-ondes est en marche.

6.2 Guide des ustensiles pour micro-ondes

Lisez ici pour voir si vos ustensiles de cuisine peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes.

Plats de cuisson convenables

Plats allant au Exemples four

# Le plat devrait être suffisamment profond de manière à ce que l'emballage plastique ne touche pas l'aliment.

Plastiques propres à la cuisson au micro-ondes

Utilisez des plats, des tasses, des contenants de congélation semi-rigides et des sacs de plastique propres à une utilisation au micro-ondes pour de courts temps de cuisson.

Uïilisez-les avec soin car le plastique pourrait se ramollir à cause de la chaleur générée par l'aliment.

Essuie-tout, papier ciré, papier parchemin, serviettes de table et plats de papier sans garniture métallique ou dessin.

Reportez-vous à l'étiquette du fabricant pour connaître les instructions spéciales d'utilisation dans le four à micro-ondes.

* Ces marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Toutes les autres marques sont des marques de BSH Home Appliances

Corporation ou ses sociétés affiliées.

”“ Par ailleurs, évitez les brochettes métalliques, les thermomètres ou les plateaux en aluminium.

# Les ustensiles métalliques peuvent provoquer la production d'arcs

électriques pouvant endommager le four à micro-ondes.

Décoration Bols, tasses, plats de service et métallique plateaux avec garniture métallique.

Papier Évitez les grandes feuilles d'aluminium d'aluminium car elles nuisent à la cuisson et pourrait

provoquer la production dangereuse d'arcs électriques.

Utilisez de petits morceaux de feuille d'aluminium pour protéger les ailes et les cuisses de poulet.

Conservez TOUTE la feuille d'aluminium à au moins 1 po (2,5 cm) des parois de la cavité du four et de la porte du micro-ondes.

Bois Les bols et les plateaux de bois s'assècheront et pourraient se fissurer ou se fendre si vous les utilisez dans le four à micro-ondes.

Les paniers fabriqués de bois réagiront de la même manière.

Ustensiles de Laissez la vapeur s'échapper :

cuisine bien “ Assurez-vous de laisser des

couverts ouvertures pour permettre à la vapeur de s'échapper du plat de cuisson couvert.

” Percez les pochettes de plastique de légumes ou d’autres aliments avant leur cuisson.

# Les pochettes trop serrées peuvent

vaisselle est adaptée à une utilisation au micro-ondes.

N'allumez pas le micro-ondes s'il n'y a pas de nourriture à

l'intérieur. Ce test de vaisselle est la seule exception à

1. Chauffez les plats vides à puissance maximale pendant

2. Vérifier la température à l'occasion au cours de cette période.

+ La vaisselle doit être encore froide ou chaude au toucher.

+ La vaisselle ne convient pas si elle devient chaude ou si des étincelles se produisent.

7 Avant d'utiliser pour la première fois

Effectuez ces étapes avant d'utiliser votre appareil.

2. Avant de chauffer l'appareil, essuyez les surfaces de la cavité du four avec un chiffon propre et humide et séchez-les.

3. Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux.

Remarque : || peut y avoir une légère odeur aux premières utilisations. Ceci est normal et disparaîtra.

7.2 Application de l'étiquette du programme

* Appliquez l'étiquette de programme incluse dans la langue souhaitée sur le côté de la cavité du four. Voir l'étiquette du programme pour les instructions.

7.3 Réglage de l'heure du jour

L'horloge peut être réglée en mode 12 heures. 1. Touchez Clock une fois.

2. Entrez le temps souhaité à l'aide des touches numérotées. Le temps se remplit de droite à gauche.

Exemple : Pour régler l'horloge à 12:41, tapez 1 241.

3. Toucher Clock pour confirmer. L'heure du jour est affichée.

Exemple : Pour définir un temps de cuisson au micro-

ondes de 20 minutes et 30 secondes, saisissez 2 0 3 0.

+ START clignote à l'écran.

4. Enirez le niveau de puissance souhaité avec les touches numérotées.

v PL, le niveau de puissance sélectionné et START clignotent à l'écran.

5. Touchez Start/Enter pour lancer le fonctionnement du micro-ondes.

+ Le temps de cuisson commence à décompter.

+ Lorsque le temps de cuisson est écoulé, 4 bips retentissent.

+ L'appareil s'éteint et l'heure du jour s'affiche.

Ajout de temps de cuisson (+ 30 secondes)

Vous pouvez ajouter du temps de cuisson pendant que le micro-ondes fonctionne.

Niveaux de puissance du micro-ondes

Opération de base fr-ca

1. Touchez + 30 Seconds.

Modification du niveau de puissance

Vous pouvez modifier le niveau de puissance du micro- ondes pendant le fonctionnement.

1. Touchez Power Level

3. Touchez Start/Enter pour reprendre le fonctionnement du micro-ondes.

Ouverture de la porte de l’appareil en cours de

> L'ouverture de la porte de l'appareil en cours de fonctionnement interrompra le mode en cours. Fermez la porte de l'appareil, puis touchez Start/Enter pour reprendre le fonctionnement.

“ Bouillir de l'eau

Cuire des fruits et légumes frais Cuire du poisson et de la volaille Préchauffer un plat à dorer Réchauffer des boissons

Cuire des tranches de bacon

Cuire des muffins, des gâteaux au chocolat et des petits gâteaux Cuire une volaille entière

“ Cuire de la crème pâtissière

“ Cuire des côtes levées, du rôti de bœuf et du rôti de surlonge 4 40% # Cuire des coupes de viande moins tendres “ Réchauffer des aliments préparés surgelés 3 30% # Décongeler de la viande, de la volaille et des fruits de mer ” Cuire de petites quantités d'aliments “ Terminer la cuisson de casseroles, de plats mijotés et de certaines sauces “ Chocolat fondant 2 20 % #“ Ramollir du beurre et du fromage à la crème 1 10% # Ramollir de la crème glacée

“ Faire lever de la pâte à levure

Suggestions pour de meilleurs résultats lors de la cuisson au micro-ondes

Suivez ces suggestions pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre four à micro- ondes.

Disposer les Disposez les aliments de forme

aliments de uniforme, comme les morceaux de

formes inégales poulet ou le saumon, avec les parties plus épaisses, plus charnues vers l'extérieur de la plaque tournante.

z r Laissez les Après avoir retiré les aliments du

Température de Les aliments sortis du congélateur ou k : étriné aliments micro-ondes : rangement du réfrigérateur mettent plus de temps reposer = Couvrez l'aliment de feuilles à cuire d'aluminium ou d’un couvercle de Taille Pour des résultats uniformes : casserole et laissez-le reposer pour # Les petits morceaux cuisent plus terminer la cuisson. Cela aidera les rapidement que les gros. aliments à terminer la cuisson au # Cuire des morceaux de taille et de cenire et évitera de trop cuire les forme similaires ensemble. bords extérieurs. # Réduisez le niveau de puissance = La durée du temps de repos dépend lors de la cuisson de gros morceaux de la densité et de la surface des de nourriture. aliments. Humidité Les aliments très humides cuisent de Emballer les Enveloppez les sandwichs et autres naturelle façon plus uniforme du fait que aliments types d'aliments contenant du pain l'énergie du micro-ondes chauffe les précuit dans du papier absorbant ou du molécules d'eau de façon très efficace. papier ciré avant de les placer au Remuer les Brassez les aliments comme les micro-ondes. Cela permet d'éviter que aliments casseroles et les légumes de l'extérieur les aliments ne se dessèchent pendant pendant la au centre pour distribuer la chaleur de le chauffage. cuisson façon plus uniforme. Cela vous

permettra de cuire l'aliment plus rapidement. Un brassage constant n'est pas nécessaire.

Retourner la Retournez les aliments tels que les

nourriture côtelettes de porc, les rôtis ou le chou- fleur entier à mi-cuisson. Cela aidera à exposer tous les côtés de façon uniforme à l'énergie mico-ondes.

Où placer la Placez les parties délicates des

nourriture sur le aliments, comme les pointes d’asperge, plateau vers le centre de la plaque tournante. tournant

99 minutes et 99 secondes. 1. Touchez Timer.

régler le minuteur sur 5 minutes et 30 secondes, saisissez « 5 3 0 ».

retentissent. Vous pouvez arrêter le bip en touchant

Annuler la minuterie de cuisine

> Touchez Timer ou ouvrez la porte de l'appareil.

8.3 Fonctionnement du ventilateur de la ventilation

La fonction Vent (Ventilation) déplace la vapeur et autres

vapeurs de cuisson de la surface de cuisson de la

cuisinière sous le four à micro-ondes.

> Touchez Vent (high/low) à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau de ventilation souhaité.

Niveau de ventilation Touche tactile Vent

> Touchez Light à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau de luminosité souhaité ou que vous éteigniez l'éclairage de la surface.

Luminosité Touche tactile Light

Vous pouvez régler un poids entre 0,1 et 6,0 lb. Si vous entrez un poids en dehors de la plage de poids, la fonction ne peut pas être lancée.

l'aliment à décongeler en livres. Les chiffres se remplissent de droite à gauche. Pour saisir 1,0 Ib, saisissez 1 0.

Touchez Start/Enter.

+ Le temps de cuisson commence à s'écouler.

. Pendant le dégivrage, un bip retenitit.

— Retournez les aliments ou séparez les morceaux.

— Fermez la porte de l'appareil et touchez Start/Enter.

Lorsque le dégivrage est terminé, 4 bips retentissent. L'appareil s'éteint et l'heure du jour s'affiche.

Réglage de la décongélation selon le temps

Vous pouvez définir un temps de cuisson allant jusqu'à

99 minutes et 99 secondes.

L'appareil s'éteint et l'heure du jour s'affiche.

résultats de dégivrage.

= Utilisez un plat peu profond allant au micro-ondes, comme une cocotte en verre ou une assiette en verre, mais ne couvrez pas.

# Entrez toujours le poids en Ib lorsque vous utilisez la fonction de décongélation selon le poids (0,1 à 6,0 Ib).

# Utilisez le mode de décongélation uniquement pour les aliments crus.

# La décongélation donne les meilleurs résultats lorsque l'aliment a décongelé et a un minimum de 0 °F (pris directement du congélateur). Si l'aliment a été rangé dans un réfrigérateur-congélateur qui ne maintient pas une température de 5 °F ou moins, programmez toujours un poids d’aliment inférieur ou un temps de cuisson inférieur pour empêcher de cuire l'aliment.

# Si l'aliment congelé est rangé à l'extérieur du congélateur pendant jusqu'à 20 minutes, entrez un temps ou un poids de cuisson réduit.

# La forme de l'emballage modifiera le temps de décongélation. Les paquets d'aliments rectangulaires et minces se décongèlent plus rapidement qu'un bloc d'aliments congelés épais.

Recommandations pour décongeler la viande

“ Séparez les morceaux à mesure qu'ils se décongèlent.

Les morceaux d'aliments congelés séparés se décongèlent mieux.

Protégez les zones chaudes de l'aliment avec de petits morceaux de feuille en aluminium si elles commencent

à se chauffer. Utilisez des petits morceaux de feuille en aluminium pour protéger les aliments comme les ailes de poulet, les extrémités des cuisses et les queues de poisson. Ne laissez pas l'aluminium toucher la cavité du four lors de la décongélation.

Conseils pour le temps de repos

# Laisser reposer les aliments décongelés pendant 10 à

30 minutes supplémentaires jusqu'à ce qu'ils atteignent une température uniforme.

Il faut prévoir pour les gros morceaux de viande un temps de repos plus long que pour les morceaux plus petits.

Séparez les morceaux plats de viande et les articles à base de viande hachée les uns des autres avant de les laisser reposer.

Après ce temps-là, vous pouvez continuer de préparer l'aliment, même si des morceaux de viande épais sont toujours congelés au centre.

Pour les meilleurs résultats, veuillez lire ces suggestions quand vous décongelez la viande.

Viande Plage de poids Recommandations

Viande hachée 0,5-3,0 lb Après chaque étape, retirez les pièce qui sont presque décongelées. (8 - 48 oz) Laissez au repos avec de la feuille en aluminium pendant 5 à 10 minutes. Steaks, côtelettes ou 0,5-3,0 lb Après chaque étape, redisposez l'aliment. Si des portions de l'aliment poisson (8 - 48 oz) sont chaudes ou décongelées, protégez-les avec des petits morceaux étroits de feuille d'aluminium. Retirez les morceaux qui sont presque décongelées. Laissez au repos couvert pendant environ 5 à 10 minutes. Morceaux de poulet 0,5-3,0 lb Après chaque étape, redisposez ou retirez les morceaux d'aliment qui (8 - 48 oz) sont presque décongelés. Laissez au repos couvert pendant environ 10

1. Déterminez le poids des aliments que vous souhaitez

À MISE EN GARDE Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous faites éclater le maïs. Le popcorn pourrait s'enflammer et provoquer un incendie.

À MISE EN GARDE Soyez prudent lorsque vous retirez et ouvrez le sac de pop-corn chaud de l'appareil.

1. Touchez Popcorn 3 fois.

11.1 Cuisson de la viande au micro-ondes

“ Placer les viandes préparées sur une grille à rôtir allant “ Après la cuisson, vérifiez la température à plusieurs au micro-ondes dans un plat allant au micro-ondes. endroits avant de laisser reposer la viande le temps

”“ Commencez à cuire la viande côté gras vers le bas. recommandé.

# Si nécessaire, utilisez des bandes étroites de papier # Les températures dans les tableaux suivants sont des d'aluminium pour protéger les pointes d'os ou les zones températures au moment du retrait ; la température de viande minces. augmentera pendant la période de repos.

# Suivez les recommandations pour le temps de repos.

— "Temps de repos", Page 50

Viande Niveau de puissance Temps de cuisson Directions

Rôti de boeuf, 10- Élevé, pendant Pour 160 °F (71 °C)- = Placer le rosbif côté gras vers le bas sur une désossé les 5 premières moyen : grille à rôtir. jusqu'à 4 Ib minutes # 12-17 min/lb # Couvrez avec du papier ciré. puis 5 - Moyen Pour 170 °F(76°C)- " Retourner à la mi-cuisson. bien cuit : “ Laissez au repos pendant 10 à 15 minutes.' # 14-19 min/lb Rôti de porc, désossé 10 - Élevé, pendant Pour 170 °F (76 °C)- = Placer le rôti de porc côté gras vers le bas ou avec os les 5 premières bien cuit : sur une grille à rôtir. jusqu'à 4 Ib minutes # 14-19 min/lb # Couvrez avec du papier ciré. puis 5 - Moyen ” Retourner à la mi-cuisson.

“ Laissez au repos pendant 10 à 15 minutes.'

11.2 Cuisson de la volaille au micro-ondes

“ Placer la volaille sur une grille à rôtir allant au micro- “ Après la cuisson, vérifiez la température à plusieurs ondes dans un plat allant au micro-ondes. endroits avant de laisser reposer la viande le temps

# Couvrir la volaille de papier ciré pour éviter les recommandé. éclaboussures. # Suivez les recommandations pour le temps de repos. # Utilisez des bandes étroites de papier d'aluminium pour — "Temps de repos", Page 50

protéger les pointes d'os ou les zones de viande minces, ou les zones qui commencent à trop cuire.

Viande Niveau de Temps de Température Directions puissance cuisson

Poulet entier 7 - Moyen élevé 7-10 min/lb “170 °F “ Placer le poulet côté poitrine vers le bas sur jusqu'à 4 Ib (76 °C) pour la grille de rôtissage. la viande # Couvrez avec du papier ciré. brune “ Retourner à la mi-cuisson. # 160 °F “ Cuire jusqu'à ce que le jus soit clair et que la (71 °C) pour viande près de l'os ne soit plus rose. la viande “ Laissez au repos pendant 10 à 15 minutes blanche Morceaux de 7 - Moyen élevé 7-10 min/lb “170 °F “ Placez le poulet côté os vers le bas sur le poulet (76 °C) pour plat, avec les parties les plus épaisses vers jusqu'à 4 Ib la viande l'intérieur du plat. brune # Couvrez avec du papier ciré. # 160 °F “ Retourner à la mi-cuisson. (71 °C)pour "= Cuire jusqu'à ce que le jus soit clair et que la la viande viande près de l'os ne soit plus rose. blanche “ Laissez au repos pendant 10 à 15 minutes

Température en °F (°C)

Bœuf Moyen 150 (65) 160 (71)

” Percez toujours le jaune d'œuf des œufs entiers pour les empêcher d'éclater.

= Cuisez les œufs jusqu’à ce qu'ils soient pris; ils durciront s'ils sont trop cuits.

# La cuisson des œufs brouillés est permise.

11.5 Cuisson de légumes dans votre micro- ondes

# Lavez les légumes juste avant la cuisson. De l'eau supplémentaire est rarement nécessaire. Si des légumes denses, comme des pommes de terre ou des carottes sont à cuire, ajoutez environ un quart de tasse d'eau.

# Les petits légumes, comme les carottes tranchées, les pois ou les haricots de Lima, cuiront plus rapidement que les gros légumes.

” Les légumes entiers, comme les pommes de terre, les courges poivrées, les épis de maïs, etc., doivent être disposés en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson. Ils cuiront de façon plus uniforme si vous les retournez à mi-cuisson.

Placez toujours les légumes comme les asperges et le

brocoli avec les tronçons pointés vers le bord du plat et

les pointes vers le centre.

” Lorsque vous faites cuire des légumes coupés, couvrez

toujours le plat avec un couvercle ou une pellicule de

plastique micro-ondable aérée.

Pour les légumes entiers non pelés, comme les

aubergines, etc., piquez la peau des légumes à

plusieurs endroits avant la cuisson pour éviter qu'ils

“ Assurez-vous de toujours cuire le poisson jusqu’à ce qu'il se détache facilement à la fourchette.

# Uïilisez un couvercle bien serré pour cuire à la vapeur le poisson; un couvercle plus léger de papier ciré ou de serviette de papier réduit l'efficacité de la cuisson à la vapeur.

Assurez-vous de ne pas trop cuire le poisson; vérifier la cuisson au temps de cuisson minimum avant de cuire plus longtemps.

Temps de cuisson Directions

Steaks de poisson 7-11 min/lb

Retournez et redisposez à mi-cuisson.

= Faites cuire jusqu’à ce que le poisson se détache facilement à la fourchette.

# Laissez au repos pendant 3 à 5 minutes

= Si plus de ‘2 po d'épaisseur, retourner et réorganiser à mi-cuisson.

” Faites cuire jusqu'à ce que le poisson se détache facilement à la fourchette.

# Laissez au repos pendant 2 à 3 minutes

Crevette 7 - Moyen élevé 7-11 min/lb jusqu'à 1 72 1b

L'utilisation de noms de marque vise uniquement à indiquer un type de nettoyant. Cela ne constitue pas une approbation.

L'omission d'un nettoyant de marque n'implique pas son adéquation ou son insuffisance.

De nombreux produits sont de distribution régionale et peuvent être trouvés sur les marchés locaux.

Il'est impératif que tous les produits de nettoyage soient utilisés en stricte conformité avec les instructions sur son emballage.

Éviter ces produits de nettoyage

Ne pas utiliser les produits de nettoyage commerciaux tels que Easy Off@'. Ils risquent d'abimer le fini ou les pièces du four. Le chlore ou les composés chlorés de certains nettoyants sont corrosif pour l'acier inoxydable. Vérifier les ingrédients sur l'étiquette. Ne jamais utiliser des tampons

à récurer ou des produits de nettoyage abrasifs.

À AVERTISSEMENT Assurez-vous que tout l'appareil a refroidi et que la graisse s'est solidifiée avant d'essayer de nettoyer une partie de l'appareil.

Nettoyez uniquement les parties de votre appareil répertoriées dans le tableau de nettoyage.

# Prenez particulièrement soin de maintenir le panneau de porte intérieur et le cadre avant du four exempis d'aliments et d’accumulations de graisse.

= N'utilisez jamais de poudre ou de tampons à récurer

” Vous pouvez laisser une tasse d'eau à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pour éviter tout dommage si l'appareil est accidentellement allumé.

“ Retirez le plateau tournant en verre du four lorsque vous nettoyez la cavité du four.

“ Retirez le plateau tournant en verre de la cavité du four pour le nettoyer.

# NE mettez PAS le plateau tournant en verre dans l'eau immédiatement après la cuisson.

Support de rouleau du plateau tournant

” Nettoyez avec de l'eau tiède savonneuse.

Rincez à fond et séchez.

" Laver avec de l'eau et du savon ou un nettoyant pour vitres, ou appliquer

Fantastik® ou Formula 4098 sur une éponge ou une serviette en papier propre et essuyer.

# Side la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. De la vapeur peut s'accumuler lorsque le four fonctionne dans des conditions d'humidité élevée. Cela n'indique en aucun cas une fuite de micro- ondes.

# N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, tels que des agents de nettoyage en poudre, des tampons en laine d'acier et des nettoyants pour four.

# N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, tels que des agents de nettoyage en poudre, des tampons en laine d'acier et des nettoyants pour four.

“ Retirer les traces d’eau avec un chiffon humecté de vinaigre blanc. Plastique et contrôles = Lorsqu'il est refroidi, nettoyez à l'eau savonneuse puis rincez et séchez. Zones imprimées “ Nettoyer à l'eau savonneuse, rincer et # NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou de

(mots et chiffres) sécher.

solvants à base de pétrole.

12.2 Nettoyage des filtres de ventilation

Les filtres de ventilation doivent être retirés et nettoyés fréquemment, généralement au moins une fois par mois.

À MISE EN GARDE Pour éviter tout risque de blessures ou de dommages matériels, ne faites pas fonctionner l'évent sans les filtres correctement en place.

1. Pour retirer les filtres de ventilation, faites glisser le filtre vers l'arrière. Puis tirez le filtre vers le bas et poussez vers l'autre côté. Le filtre tombe. Répétez l'opération pour le deuxième filtre.

2. Faire tremper les filtres de ventilation dans de l'eau chaude à l'aide d'un détergent doux. Rincez bien et sécouez pour sécher.

Remarque : N'utilisez pas de l'ammoniaque et ne lavez pas au lave-vaisselle. L'aluminium du filtre se corrodera et se noircira.

3. Pour réinstaller un filtre de ventilation du four, faites-le glisser dans la fente latérale, puis poussez vers le haut et vers le four pour le verrouiller. Réinstallez le deuxième filtre en suivant la même procédure.

12.3 Remplacement du filtre à charbon

Le filtre à charbon fourni avec votre four à micro-ondes est utilisé pour une installation sans évacuation et avec recirculation, c'est-à-dire une évacuation de la pièce. Le filtre doit être remplacé tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation.

Remarque : Si vous n'installez pas de filtre à charbon, il n'est pas possible de lier les substances odorantes contenues dans les vapeurs de cuisson. Le filtre à charbon de rechange peut être acheté auprès de la Bosch boutique en lignewww.bosch-home.com/us/shop, numéro de pièce 00676120.

1. Débranchez l'alimentation au four à micro-ondes au panneau de disjoncteur ou en débranchant le cordon d'alimentation.

2. Retirez les vis de montage de la grille de ventilation.

3. Retirez la grille de ventilation de l'appareil.

> Seuls les prestataires de services agréés doivent

réparer l'appareil.

Il n'y a pas d'alimentation électrique à l'appareil

+ Assurez-vous que le cordon d'alimentation de l'appareil est complètement branché dans la prise de courant et que le disjoncteur ne s'est pas déclenché.

+ Réinitialisez le disjoncteur domestique ou remplacez tout disjoncteur ou fusible déclenché.

+ Retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes, puis rebranchez l'appareil.

L'affichage fonctionne, mais le four ne fonctionne pas

La porte de l'appareil n'est pas complètement fermée

1. Vérifiez que la porte du four n'est pas obsiruée. 2. Vérifiez si la charnière est pliée.

Le joint de la porte est sale

> Vérifiez si du matériel d'emballage ou autres matériaux sont collés dans le joint de porte.

La porte de l'appareil est endommagée

> Vérifiez que la porte de l'appareil n'est pas endommagée. N'utilisez pas l'appareil si la porte est endommagée.

Les paramètres ont été mal saisis

+ Appuyez sur Clear/Off deux fois et entrez à nouveau les paramètres souhaités.

L'appareil s'éteint avant la fin du temps de cuisson

Les paramètres d'heure sont incorrecis

+ Appuyez sur Clear/Off deux fois et entrez à nouveau les paramètres souhaités.

+ Réinitialisez l'horloge et entrez à nouveau les paramètres souhaités.

Il n'y a pas d'alimentation électrique à l'appareil

1. Vérifier le disjoncteur ou le boîtier à fusibles de la résidence. 2. S'assurer que l'alimentation électrique du four est adéquate.

L'aliment cuit trop lentement

La tension atteignant l'appareil est peut-être trop faible.

Un autre appareil branché sur le même circuit pourrait provoquer une baisse de tension.

2. Si nécessaire, raccordez l'appareil à son propre circuit.

Étincelles ou arc dans la cavité du four

Il y a des objets métalliques dans la cavité du four

1. Retirez tout ustensile, casserole ou attache métallique de la cavité du four.

2. Si vous utilisez du papier d'aluminium, utilisez uniquement des bandes étroites et laissez au moins 1 po (2,5 cm) entre le papier d'aluminium et les parois de la cavité du four.

Le plateau tournant fait des bruits ou colle

Il y a de la saleté sur le dessous du plateau tournant ou de l'anneau de roulement

+ Nettoyez la plaque tournante, l'anneau du rouleau et le fond de la cavité du four.

Le plateau tournant et l'anneau de roulement ne sont pas correctement installés

Les lampes à DEL sont défectueuses. > Appelez le — "Service à la clientèle", Page 56.

Niveau de puissance commuté de

Le micro-ondes fonctionne au niveau de puissance 10 depuis plus de 30 minutes.

Le niveau de puissance a des commutateurs au niveau de puissance 8 pour éviter une cuisson excessive.

> Cela est normal. Aucune action n'est requise.

15.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)

Le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication

(FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

15 Service à la clientèle

Lors de toute réparation réalisée dans le cadre de la garantie, nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d'origine par un technicien dûment formé et agréé. Nous utilisons exclusivement des pièces de rechange d'origine lors des réparations.

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, consultez nos modalités de garantie auprès de votre détaillant ou sur notre site Web.

Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil.

La source de lumière est disponible en tant que pièce de rechange et doit être remplacée uniquement par du personnel qualifié.

Vous trouverez la plaque signalétique de votre appareil sur le côté gauche de la garniture de porte.

[a] Plaque signalétique

Produit »), pour autant que le produit ait été acheté :

=“ Pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu'il a été utilisé en tout temps pour un usage domestique normal.

# Neuf au détail auprès d'un revendeur agréé BSH ou directement auprès de BSH (pas un présentoir, « tel quel », ou un modèle précédemment retourné), et non destiné à la revente ou à un usage commercial.

= Aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps dans son pays d'achat.

Les garanties aux présentes s'appliquent à l'acheteur original du produit sous garantie et à tout propriétaire successif du produit acheté pour une utilisation résidentielle habituelle et la durée de la garantie.

Assurez-vous d'enregistrer votre produit ; bien qu'il ne soit pas nécessaire pour appliquer la garantie, c'est le meilleur moyen pour Bosch de vous informer dans le cas peu probable d'un avis de sécurité ou d'un rappel de produit.

16.2 Durée de la garantie

Bosch garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date de livraison initiale. La période susmentionnée commence à partir de la date de livraison et ne doit pas être retenue, retardée, prolongée, ou interrompue pour une raison quelconque. Ce produit est également garanti exempt de défauts cosmétiques de matériaux et de fabrication (tels que des rayures sur l'acier inoxydable, des taches de peinture/porcelaine, des éclats, des bosses ou d'autres dommages à la finition) du produit, pendant une période de trente (30 ) jours à compter de la date de livraison ou de la date de clôture pour les nouvelles constructions. La présente garantie cosmétique exclut les variations légères de couleur causées par les différences inhérentes entre les sections peintes et les sections en porcelaine, de même que les différences causées par l'éclairage de la cuisine, l'emplacement du produit et autres facteurs similaires. La présente garantie cosmétique exclut spécifiquement tous les appareils en montre, de plancher,

« tel quel » et remis à neuf.

16.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif

Pendant cette période de garantie, Bosch ou l’un de ses centres de réparations autorisés réparera gratuitement voire produit (sous réserve de certaines restrictions aux présentes) si celui-ci présente des défauts de matériels ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables pour réparer

Toutes les pièces ou les composants enlevés demeurent la seule propriété de Bosch. Toute pièce remplacée ou réparée doit être identique à la pièce d'origine aux fins de la présente garantie et la garantie ne sera pas prolongée en regard de telles pièces. La seule responsabilité de Bosch esi de faire réparer le produit défectueux uniquement par un centre de réparation autorisé pendant les heures de travail normales. Pour des raisons de sécurité et de dommages matériels, Bosch vous recommande fortement de ne pas essayer de réparer le produit vous-même ou de faire appel à un prestataire de services non agréé ; Bosch décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de réparations ou de travaux effectués par un prestataire de services non agréé. Les centres de réparation autorisés sont les personnes ou les entreprises qui ont été spécialement formées sur les produits Bosch et qui possèdent, selon l'opinion de Bosch, une réputation supérieure pour le service après-vente et la capacité technique (il est à noter qu'elles sont des entités indépendantes et non des agents, partenaires, affiliés ou représentants de Bosch). Néanmoins, le fait de confier l'entretien de votre produit à un atelier de réparation non affilié ou à un revendeur agréé Bosch n'annulera pas cette garantie. De plus, l'utilisation de pièces tierces n'annulera pas cette garantie. Nonobstant ce qui précède, Bosch ne sera pas tenue responsable d'aucune façon si le produit est situé dans une région éloignée (supérieure à 100 miles d'un centre de réparation autorisé) ou n’est pas accessible de façon raisonnable, dans un environnement ou un local dangereux, menaçant ou périlleux; dans une telle éventualité, à la demande du consommateur, Bosch pourrait encore payer les frais de main-d'œuvre et de pièces et expédier les pièces au centre de réparation autorisé le plus près, mais le consommateur serait entièrement responsable pour tous les frais de déplacement et autres frais spéciaux encourus par le centre de réparation, en autant qu'il accepte la demande de réparation. En outre, dans la mesure où vous avez installé le produit dans un endroit difficile d'accès ou si vous avez installé des installations temporaires ou permanentes qui créent des obstacles à l'accès ou au retrait du produit, Bosch n'encourra aucune responsabilité ou n'aura aucune responsabilité pour les travaux ou les

“ Retrait et remplacement de la garniture ou des panneaux de décoration qui entravent l'entretien du produit.

#“ Dommages ou défauts résultant de la main-d'œuvre ou de pièces installées par un centre de réparation non autorisé, à moins d'être approuvé par Bosch avant de procéder à sa réparation.

TOUTES GARANTIES IMPLICITES AUX TERMES DE LA LOI, QUE SE SOIT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OÙ AUTRES, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OÙ DE « PERTES COMMERCIALES » ET / OU DE DOMMAGES PUNITIFS, DE PERTES OÙ DE DÉPENSES, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, ABSENCE DU TRAVAIL, FRAIS D'HÔTEL ET / OÙ FRAIS DE RESTAURANT, FRAIS DE REMANIEMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH, OU AUTREMENT. CETAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OÙ LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OÙ CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES EXCLUSIONS OU LES LIMITES SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS VOUS CONCERNER. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Aucune tentative de modifier, changer ou amender la présente garantie ne peut être valide sans le consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH.

16.6 Obtention du service de garantie

Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au

1-800-944-2904 pour planifier une réparation.

16.7 Information sur le produit

Pour référence pratique, copiez l'information ci-après de la plaque signalétique. Conservez votre facture et/ou vos documents de livraison pour la validation de la garantie.

Numéro de fabrication (FD)

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT fr-ca

2.9 En caso de incendio. 2.10 Liquidos . 2.11 Utensilios de cocina 2.12 Recipientes de cocina 2.13 Bandeja de cristal / Aro del plato giratorio. 2.14 Modo de funcionamiento de escape….. 2.15 Marcapasos 2.16 Funcionamiento del motor del ventilador 2.17 Ventilaciôn del espacio con filtro de carbôn 68 11.3 Tiempo de reposo 11.4 Cocciôn de huevos en el microondas 11.5 Cocciôn de verduras y hortalizas en el microondas . 11.6 Coccién de pescados y y mariscos en nel microondas

12 Limpieza y cuidados

12.1 Productos de limpieza 12.2 Limpieza de los filtros de ventilaciôén 12.3 Sustituciôn del filtro de carbôn.…...…

13 Solucién de problemas…….

16.5 Exclusiones de la garantia

16.6 Obitener el servicio técnico de la garantia 16.7 Informaciôn del producto ….

adyacentes de la cocina.

> Después de cocinar a altas temperaiuras, dejar que la cavidad del horno se enfrie siempre con la puerta cerrada. Solo se puede dejar que se seque la cavidad del horno con la puerta abierta si se ha producido una gran cantidad de humedad durante el funcionamiento.

Si la junta est muy sucia, la puerta del aparato no se

cerraré correctamente mientras esté en funcionamiento.

Esto podria dañar la parte frontal de las unidades de

Si se tienen dudas acerca de la adecuaciôn de los

recipientes de horno disponibles para su uso en el

microondas, es posible realizar la siguiente comprobacién.

7.3 Ajuste de la hora del dia

El reloj puede ajustarse en modo de 12 horas.

1. Presionar Clock una vez.

La forma del embalaje influye en el tiempo de descongelacién. Los paquetes de comida rectangulares y poco profundos se descongelan con mayor rapidez que un bloque congelado y grueso de alimentos.

Recomendaciones para descongelar carne

La puerta del aparato esté dañada

> _Comprobar posibles daños en la puerta del aparato. No poner en funcionamiento el aparato si la puerta presenta daños.

Los ajustes se han introducido de forma incorrecta

> Presionar Clear/Off dos veces y volver a introducir los ajustes deseados.

La corriente se interrumpe antes

Los ajustes de tiempo no son correctos

de que haya transcurrido el tiempo > Presionar Clear/Off dos veces y volver a introducir los ajustes deseados.

[a] Placa de caracteristicas

La bande 5 150-5 250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

La bande 5 150-5 250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

La bande 5 150-5 250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.