R606 - Agrafeuse électrique RAPID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse électrique
Modèle	R606
Tension d'alimentation	220-240 V
Fusible minimum	10 A
Nombre de frappes par minute	20
Type d'agrafes	Rapid 606 (12 mm de longueur)
Type de pointes	Rapid 300 (16-25 mm de longueur)
Capacité du magasin	130 mm (longueur de bande)
Dimensions (L x l x H)	213 x 190 x 60 mm
Poids	1,6 kg
Niveau de bruit	70 dB(A) en fonctionnement normal (seuil de protection auditive à 85 dB(A))
Vibrations (poignée)	< 2,5 m/s²
Accessoires fournis	Plaque-guide pour agrafes de boiserie
Câble de rallonge recommandé	Section min. 1,5 mm², longueur max. 20 m
Nettoyage	Corps avec chiffon humide ; orifice de sortie avec air comprimé et lubrification à l'huile
Consignes de sécurité principales	Porter des lunettes de protection ; ne pas pointer vers des personnes ; débrancher après usage ; ne pas utiliser en milieu humide
Réparabilité	Réparations exclusivement par un personnel spécialisé ; ne pas démonter soi-même
Informations générales	Utiliser uniquement les agrafes et pointes Rapid d'origine ; respecter le nombre de frappes/min ; laisser refroidir si surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - R606 RAPID

Quels types d'agrafes utiliser avec l'agrafeuse R606 ?

Utilisez exclusivement des agrafes de type Rapid 606 d'une longueur de 12 mm. Pour les pointes, utilisez les références Rapid 300 de 16 à 25 mm. L'utilisation d'agrafes non adaptées peut endommager l'appareil.

Comment charger les agrafes dans l'agrafeuse ?

Débranchez l'appareil. Assurez-vous que le cliquet de sûreté (1) est en position A (fond). Tirez le poussoir (2) vers l'arrière et basculez-le en position de chargement (3). Introduisez la bande d'agrafes dans le magasin (4). Ramenez le poussoir en position de service (5). Pour les pointes, placez-les dans la fente intérieure droite du magasin.

Que faire en cas de bourrage d'agrafes ?

Débranchez la prise et videz le magasin. Tenez le pistolet comme indiqué figure ②. Faites monter le support frontal (1) et enlevez la plaque frontale (2). Retirez les agrafes coincées sans utiliser d'outils. Vérifiez qu'il ne reste plus de débris, puis remettez la plaque frontale en place.

Comment nettoyer et entretenir l'agrafeuse ?

Débranchez la prise et videz le magasin. Retirez la plaque frontale et nettoyez l'orifice de sortie avec de l'air comprimé. Lubrifiez le mécanisme d'avance et l'orifice avec une goutte d'huile. Nettoyez le corps avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants. Ne lubrifiez pas les éléments intérieurs.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection avec écrans latéraux. Ne dirigez jamais l'agrafeuse vers des personnes ou des animaux. Tenez le doigt hors du percuteur sauf pour agrafer. Débranchez l'appareil après utilisation. N'utilisez pas en milieu humide ou poussiéreux. Tenez hors de portée des enfants.

L'agrafeuse chauffe-t-elle normalement ?

Oui, une certaine chaleur est normale en utilisation intensive. Si l'appareil devient trop chaud, débranchez-le et laissez-le refroidir. Ne dépassez pas le nombre de frappes par minute indiqué (20 pour le modèle R606).

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, à condition qu'elle ait une section minimale de 1,5 mm² et une longueur maximale de 20 mètres. Des câbles trop longs ou trop fins réduisent la puissance de frappe.

Comment utiliser le guide pour agrafes de boiserie ?

Débranchez l'appareil. Mettez le poussoir en position de service et videz le magasin. Faites monter le support frontal (1) et enlevez la plaque frontale (2). Fixez le guide (3) sur le support frontal. Replacez l'ensemble à l'emplacement prévu.

L'agrafeuse ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câble. Assurez-vous que le magasin n'est pas vide ou bourré. Si le problème persiste, contactez le Centre de Service Rapid. Ne démontez jamais l'appareil vous-même ; toute réparation doit être effectuée par un personnel spécialisé.

Comment recycler l'agrafeuse en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Rapportez-le à un centre de recyclage agréé pour les déchets électriques et électroniques (DEEE) ou au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil similaire.

MODE D'EMPLOI R606 RAPID

Agrafeuses électriques Rapid 553, 606, 213, 214

Avis important

Avant d'utiliser l'agrafeuse pour la première fois, dire et prendre connaissance des instructions de ce manuel en vue d'assurer votre propre sécurité ainsi que celle des autres personnes dans votre entourage. Le constructeur et/ou le revendeur ne pourrait être tenu responsable des dommages occasionnés par une utilisation incorrecte de l'agrafeuse électrique.

La presente instruction doit etre lue et comprise par tout utiliseur et/ou personne responsable de la formation de l'utiliser. En cas d'objection sur ce point, le produit est a returner en I'etat, intact au point de vente.

Consignes de sécurité

• Consignes de sécurité
• Contröler que l'agrafeuse est branchée à une alimentation correcte. Voir la plaquè d'identification de l'agrafeuse.
  N'utiliser des rallonges que selon les instructions données dans les caractéristiques techniques.
  S'assurer que les prises de connexion sont exemptes de dépôts. Les cables longs et faibles ainsi que les prises avec dépôts, réduisent la puissance de frappe de l'agrafeuse.
• Ne jamais utiliser une agrafeuse dont le corps, le cable ou d'autres éléments sont endommagés ou défectueux.
• Ne jamais tirer sur le cable.
• Ne jamais utiliser l'agrafeuse dans des milieux humides ou poussièreux, et jamais à proximé de l'eau ou des gaz et liquides inflammables.
• Tenir l'agrafeuse hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
• Suivre strictement les consignes de sécurité et utiliser toujours des lunettes de protection avec protection laterale lorsque l'appareil est en service. Veiller à ce que les autres personnes dans votre entourage aussi portent des lunettes de protection.
• Ne jamais tenir le doigt sur le percuteur lors du chargement du pistolet ni à d'autres occasions, ne le faire que pour agrafer.
• Ne jamais braquer l'agrafeuse sur lesgens ou animaux. Toujourspartir du principe que le pistolet estcharge.
• Debrancher l'agrafeuse quand vous avez fin d'agrafer.
• Pour examiner l'agrafeuse, enlever toutes les agrafes du magasin.
• Toute modification de l'appareil, interieure ou extérieure, est interdite.

Le pistolet est un outil de travail et ne pas un jouet. Ne jamais tirer en l'air, avec ou sans agrafes, dans des matérieliaux pour lesquels le pistolet n'est pas prévu.
- Pour de plus amples informations, veillez consulter notre service après-vente.
- En cas de doutes, contacter le Centre de Service Rapid pour de plus amples informations.
Seul l'utilisation des agrafes et pointes prévues pour le pistolet est permise.
Il est interdir d'utiliser le pistolot pour agrfer les fils electriques.
- Avant chaque utilisation, contrôler les fonctions de sécurité du pistolet.
- Ne pas dépasser le nombre de frappes/minute, indiqué pour chaque produit respectif. Sile pistolet devient trop chaud, le débrancher et le laisser refroidir.
- Toujours debrancher le pistolet et vider le magasin quand vous doivent laisser le pistolet sans surveillance ou le remettre à une autre personne. Debrancher la prise lorsqu'le pistolet est a charger ou le magasin a nettoyer.
- Ne pas tirer plusieurs agrafes et pointes lesunes sur les autres. Ne pas tener le pistolot dans un angle trop grand par rapport a l'objet a agrafer. Il y risque que la agrafe rebondisse contre l'objet et cause des blessures.
- Eviter de tirer des agrafes et pointes au bord extréme de la surface de travail, il y a grand risque d'endommager le matériel.
- Tenir la surface de travail exempote de tout matériel inutil. Les bancs de travail encombres et en désordre invitant à des accidents.

Instructions d'emploi

- figure ①

Tenir l'agrafeuse fermement contre I'objet a agrafer.

Pousser le cliquet de surete vers l'avant etappuyer sur le percuteur (1).

Ne jamais forcer le clique de sureté vers l'arriere, il risque de se casser.

Ne jamais tirer en l'air, ni avec ni sans agrafes/ pointes.

Debrancher toujours la prise des que le travail soit terminé.

Si des agrafes sont coincées - figure ②

Si des agrafes/pointes se sont concences: débrancher la prise et vider le magasin. Tener le pistolet comme le montre la figure. Faire monter le support frontal

techniques - figure 3

Type:	Agrafeuses électricque
Modèle:	Rapid 553	Rapid 606	Rapid 213	Rapid 214
Tension:	220-240V	220-240V	220-240V	220-240 V
Fusible min.:	10A	10A	10A	10A
Nombre de frappes/min:	30	20	30	30
Agrafes types/longueur:	53/8-20	606/12-	13/8-20	(6) - 16
Pointes types/longueur	300/16-20	300/16-25	300/16-20
Capacité du magasin:	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
Cable de rangonce:	Min. 1,5 mm². Max. 20 m
Dimensions/mm:	213 x 190 x 60 mm
Poids/kg:	1,6 kg	1,6 kg	1,6 kg	1,6 kg
Niveau de bruit:	La mesure du niveau de bruit est faite selon la proposition le terme prEN CEN/TC 255 WG 1 N 45.3 "Noise lest code for fastener driving tools".
Vibrations:	Mesures faites selon la proposition le terme prEN CEN/TC 255 WG 1 N 47.4E. Niveau de bruit équivalent à dB(A) à un niveau de capacité maximum.

Ex. 1440 agrafes sur une période de 8 heures donnent 70 dB(A) (606). Fig 1.

Toujours porter une protection auditive pour un niveau de bruit supérieur à 85 dB(A) en raison du risque de léasons auditives.

Vibrations sur la poignée à une vitesse de 20 agrafes par minute et puissance complete de l'impact: < 2.5 m/s².

(1) et enlever la plaque frontale (2). Enlever les agrafes/pointes defectueuses.

Ne jamais utilisér d'outils pour enlever les agrafes/ pointes coincees.

Contrôr qu'il ne reste plus d'agrafés ou de pointes défectueuses et remètre en place la plaque frontale.

Avantutilisation,s'assurer qu'il s'agit des agrafes/ pointes requises.Pour un meilleur résultat,il est consellé de tousjours utiliser les agrafes/pointes Rapid d'origine.

Montage du guide pour agrafage sur panneau - figure 4

Débrancher l'appareil. Amener le pouvoir en position de service et vider le magasin. Tener le pistolet comme indiqué sur la figure.

Faire monter le support frontal (1) et enlever la plaque frontale (2). Fixer le guide (3) sur le support frontal et placer les 2 plaques ensemble à l'emplacement prevu à l'origine pour le support frontal.

Nettoyage et entretien - figure 5

Debrancher la prise et vider le magasin.

Retirer la plaque frontale et nettoyer l'orifice des sortie des agrafes au moyen d'air comprime.

Lubrifier le mecanisme d'avance et l'orifice des sortie des agrafes avec une goutte d'huile (1).

Ne jamais utiliser de solvants ou autres fluides volatils pour le nettoyage.

Nettoyer le corps avec un chiffon humide

Ne jamais lubrifier les éléments interieurs du pistonlet. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité. Contréler que le cable et la fiche sont intacts. En cas de doutes, contacter le Centre de Service Rapid.

Chargement d'agrafes et de pointes - figure 6

Tenir l'appareil fermement. Le clique t de surete (1) doit etre en position A, c'est-à-dire a sa position defond.

Tirer le pouvoir (2) en arrriere et le returner en position de chargement (3).

Introduire la bande d'agrafes/de pointes dans le magasin (4), puis ramener le pouvoir en position de service (5).

Rapid 553/213: Les pointes doivent être placées dans la fente centrale du magasin.

Rapid 606: Les pointes doivent etre placees dans la fente interieure droite du magasin.

Accessoires:

Les agrafeuses Rapid553 et Rapid606 sont fournies avec une plaque-guide qui facilitite la fixation des agrafes de boiserie.

Réparations

Ne jamais démonter le pistolot pour remplaner ou modifier un élément.

Toute réparation doit être effectuee par un personnel specialement formé. Pour tout renseignement, indiquer toujours le modele du produit, la tension, le type d'agrales etc.

INSTRUCCIONES DE USO

Las pistolas grapadoras electricas Rapid 553, 606, 213, 214

Importante

Ficha的技术ica - figura ③

REMARQUE IMPORTANTE DESTINEE AUX UTILISATEURS - Conformément à l'art. 13 du décret en date du 25 juillet 2005 n° 151 "Exécution des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques, et sur les déchets de produits électriques et électroniques" (WEEE)

Le symbole représentant une poubelle à roues barrée sur les équipements électriques signifie que le produit doit être recyclé en fin de vie et qu'il ne doit pas être mélange à d'autres types de déchet. Lorsque l'équipment arrivera en fin de vie, l'utilisateur devra donc l'emmener à un centre de recyclage adéquat acceptant les déchets électriques etlectroniques. Ou bien il devra le ramener au revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement similaire, l'échange étant limité à un équipement recyclé par nouvel équipement acheté. Le tri distinct de ces équipements permettant leur recyclage, leur traitement et leur élimination conformément aux directives environnementales aidera à éviter les possibles effets environnementaux négatifs ainsi que les risques sur la santé pour les étres humains. De plus, cela aidera au recyclage des équipements électriques. Jeter directement et de manière abusive ce produit exposerà l'utilisateur responsable aux pénalités prévues par la loi D.Lgs. n. 22/1997 (article 50 et suivants de la règlementation D.Lgs. n. 22/1997).