Party Box 100 - Enceinte amplifiée JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Party Box 100 JBL

Pour tous les produits : conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer 1. Lisez ces instructions. d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter 2. Conservez ces instructions. toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un 3. Tenez compte de tous les avertissements. fonctionnement indésirable. 4. Suivez toutes les instructions. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 5. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet

appareil conformément aux instructions du fabricant. Déclaration sur les interférences de la Federal

6. N'installez pas cet appareil à proximité d'une source de Communication Commission

chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des

fourneaux ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) Cetéquipement aété testé et est conforme aux limites applicables

qui produisent de la chaleur. à un dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de

7. Ne détournez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour offrir ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont une protection raisonnable contre les interférences nuisibles l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n'est lame large ou la troisième broche sont conçues pour votre pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas correctement dans causer des interférences nuisibles aux communications radio. votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de L'absence d'interférences au sein d’une installation particulière la prise obsolète. n'est cependant pas garantie. S'il s'avère que cet équipement

8. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à radio ou de télévision, ce qu'on peut déterminer en allumant et en son point de sortie de l'appareil. éteignant l'équipement, nous conseillons à l'utilisateur d'essayer

9. Utilisez seulement des compléments/accessoires spécifiés de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des par le constructeur. mesures suivantes :

10. Utilisez l'appareil seulement avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le constructeur, ou vendu avec l'appareil. Lors de l’utilisation d'un chariot, faites attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil afin

+ Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.

11.Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est expérimenté en radio et télévision. inutilisé pendant de longues périodes.

12. Pour débrancher cet appareil du secteur complètement, Attention : les altérations ou modifications sans autorisation débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise expresse de HARMAN pourraient faire perdre à l'utilisateur son secteur. droit à utiliser cet équipement.

18.La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester immédiatement accessible. Pour les produits qui émettent de l’énergie RF :

14. Les piles ou batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou un équivalent. INFORMATIONS FCC IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS

15. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la l'alimentation électrique et/ou le câble de charge fourni par FCC et aux normes CNR non soumises à licence d'Industrie le fabricant. Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence

CAUTION nuisible : et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue

de la fréquence de fonctionnement à l'extérieur de l'accord

d'autorisation de la FCC pour son exploitation aux États-Unis selon la partie 15.407 des règlements de la FCC.

Avertissement d’IC :

L'utilisateur doit également être averti des points suivants :

350 MHz et 5 470 - 5 725 MHZ doit être conforme à la limite de PAR : et (ii) le gain d'antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la bande 5 725 -5 825 MHz doit être conforme à la limite de PAR spécifiée pour les fonctionnements point-à- point et non point-à-point comme approprié. (iv) Les utilisateurs doivent également être avertis que les radars à puissance élevée sont désignés comme utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et que ces radars pourraient provoquer des interférences et/ou endommager des appareils LE-LAN.

Exposition des humains aux champs RF (CNR-102)

Les ordinateurs emploient des antennes intégrées à faible gain qui n'émettent pas de champ RF dépassant les limites de Santé

Canada pour la population générale ; consultez le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada à http:// www.hc-sc.gc.ca/.

L'énergie rayonnée des antennes connectées aux adaptateurs sans fil est conforme à la limite d'IC des exigences relatives à l'exposition RF concernant IC CNR-102, 5ème édition clause 4.

Des tests TAS sont effectués en utilisant les positions d'utilisation recommandées par la FCC/CNR avec l'appareil émettant à son point le plus éloigné du corps. La non-conformité aux restrictions ci-dessus peut créer une infraction aux directives relatives à l'exposition RF de la FCC.

Restriction d'utilisation : attention, en France, l'emploi est limité

à une utilisation en intérieur dans la bande 5 150 - 5 350 Mhz.

Pour les produits avec récepteurs radio pouvant utiliser une antenne externe (ETATS-

CATV (télévision par câble) ou mise à la terre de l'antenne

Si une antenne extérieure ou un système de câble sont branchés à ce produit, soyez sûr qu'il est relié à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques. La section 810 du code électrique national des États-Unis (NEC), ANSI/NFPA n° 700-1984, fournit des informations sur la mise à la terre appropriée du mât et de la structure de soutien, la mise à la terre du câble d'entrée à un appareil de décharge d'antenne, les conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'appareil de décharge d'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences sur l'électrode.

Note à l'installateur du système de CATV :

Ce rappel a pour objectif d'attirer l'attention de l'installateur du système de CATV (télévision par câble) sur l'article 820-40 du

NEC qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et, en particulier, aussi près du point d'entrée du câble que possible.

Attention : Ce produit utilise un système à laser. Afin d'éviter une exposition directe au laser, n'ouvrez pas le boîtier et ne contournez pas les mécanismes de sécurité prévus pour votre protection. NE REGARDEZ PAS directement le faisceau laser.

Pour assurer une utilisation adéquate de ce produit, veuillez lire le mode d'emploi attentivement et conservez-le pour toute utilisation future. Si l'appareil requiert un entretien ou une réparation, veuillez contacter votre service JBL local. Confiez tous les travaux de dépannage uniquement à du personnel qualifié.

Pour la France, les produits ont été testés et jugés conformes aux exigences de niveau de pression sonore stipulées par la norme applicable NF EN

14/02/2014, introduit un changement important dans le traitement des équipements électriques en fin de vie.

L'objectif de cette directive est, en première priorité, la prévention des DEEE, et, en outre, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de récupération de ces déchets en afin de réduire la mise au rebut.

Le logo DEEE sur le produit ou sur sa boîte représentant la collecte des équipements électriques et électroniques se compose d'une poubelle à roues et d'une croix, comme montré ci-dessous.

Ce produit ne doit pas être jeté ou mis au rebut avec

vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable

de l'élimination de tous vos déchets d'équipements

Ge collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets

dangereux. La collecte séparée et la récupération appropriée de votre déchet d'équipement électronique et

électrique au moment de l'élimination nous permettra de contribuer à la préservation des ressources naturelles. En outre, pour plus d'informations sur les points de recyclage et de collecte, veuillez contacter votre centre municipal local, le service d'élimination des déchets ménagers, le magasin où vous avez acheté l'équipement, ou son fabricant.

Pour les produits qui incluent des batteries

Directive 2013/56/UE de l’Union européenne relative aux batteries

Une nouvelle directive relative aux batteries et accumulateurs

2018/56/UE est entrée en vigueur le 1er juillet 2015. La directive s'applique à tous les types de batteries et d'accumulateurs (AA, AAA, piles boutons, blocs rechargeables) comprenant ceux intégrés dans les appareils ménagers hors applications militaires, médicales et outils électriques. La directive définit des règles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la mise au rebut des batteries, elle vise à interdire certaines substances dangereuses et à améliorer la performance environnementale des batteries et de tous les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement.

Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries

Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la procédure décrite dans le mode d'emploi pour les insérer. Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l'utilisateur. Dans le cas du recyclage ou de la récupération, s'il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés.

Dans l'Union européenne et d'autres régions, il est illégal de jeter une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être éliminées en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées respectueux de l'environnement.

AVERTISSEMENT : il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplacée. Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, vous ne devez pas démonter, écraser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une température supérieure à 60 °C (140°F) ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spécifiées. Le symbole indiquant la « collecte séparée » de tous les batteries et accumulateurs sera le bac à roues barré représenté ci-dessous :

Des batteries, accumulateurs et piles boutons contenant plus de 0,0005 %de mercure, plus de 0,002 % de cadmium ou plus de 0,004 % de plomb, doivent être marqués avec le symbole chimique du métal concerné : respectivement Hg, Cd ou Pb.

Reportez-vous au symbole ci-dessous :

HARMAN International déclare par le présent document que cet

équipement est conforme aux Directives CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE. La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web, accessible à www. jbl.com.

Pour tous les produits avec fonctionnement sans fil

HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/58/UE. La déclaration de conformité peut

être consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com.

HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated

fabricant du pied de l’enceinte.

La Partybox 100 comporte une cavité de 36 mm pour son

montage sur un trépied ou un tube pour caisson de graves.

Lors de l'utilisation de pieds ou de tubes, veiller à respecter les

précautions suivantes :

Positionner le pied de telle façon que ses jambes ne créent pas un risque de chute.

Utiliser ce pied uniquement sur une surface plane et solide. Une fois le support (jambe déployée) positionné et réglé, serrer les vis avec précaution et utiliser la goupille de sécurité. Une fois l'enceinte montée sur le pied, vérifiez sa stabilité : inclinée dans toutes les directions sur 10 degrés (depuis la surface), l'enceinte ne doit pas tomber. Si nécessaire, réduisez la hauteur des enceintes et étendez l'embase du pied.

+ Disposez les câbles de telle façon que les artistes, l'équipe de production et le public ne trébuchent pas et ne font pas basculer l'enceinte.

+ __Inspectez le pied (ou le tube et le matériel associé) avant chaque utilisation et n'utilisez pas un équipement aux pièces usées, endommagées ou manquantes.

+ N'essayez pas de mettre plusieurs enceintes de la série

PartyBox sur un pied ou un tube.

+ Soyez toujours prudent dans des conditions venteuses et en extérieur. || peut être nécessaire d'ajouter du poids (par ex. des sacs de sable) sur l'embase du pied afin d'améliorer la stabilité. Évitez d’attacher des bannières ou des éléments similaires à toute partie d'une enceinte. Ce type d'objet pourrait se comporter comme une voile et renverser le système.

+ À moins d'être absolument sür(e) de pouvoir manipuler la masse de l'enceinte, demandez à une autre personne de vous aider à la monter sur le trépied ou le tube.

POUR LES PRODUITS AVEC RÉCEPTEURS RADIO UNE GUITARE 11

POUVANT UTILISER UNE ANTENNE EXTERNE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT) 3 6.5 CHARGE D'APPAREILS USB EXTERNES 11 POUR TOUS LES PAYS DE L'UE 3 POUR LES PRODUITS QUI INCLUENT DES BATTERIES 4 7. TRANSPORT DE VOTRE PARTYBOX 12 POUR TOUS LES PRODUITS SAUF CEUX AVEC FONCTIONNEMENT SANS FIL 4 POUR TOUS LES PRODUITS AVEC FONCTIONNEMENT 8. PARAMÈTRES 12 SANS FIL ‘ 8.1 MODE TWS 12 HARMAN 4 a 8.2 MODE DÉMONSTRATION 12 Après sa mise sous tension, l'enceinte affiche immédiatement le niveau de sa batterie, vous pouvez vérifier l'état de la batterie de la PartyBox en appuyant sur l'un des boutons.

6. UTILISATION DE VOTRE PARTYBOX

3) Une fois la connexion effectuée, le son est diffusé de votre appareil Bluetooth sur cette enceinte.

— Lorsque USB est en cours de lecture, le Bluetooth ne peut pas le remplacer.

— La priorité est attribuée à l'USB, au Bluetooth puis à Aux.

Pour lire de la musique de votre appareil audio portatif sur

cette enceinte, veillez à ce qu'aucune connexion Bluetooth ou

périphérique USB ne soit disponible.

1) Branchez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) à :

+ __La prise casque de votre appareil audio portatif ; + __La prise AUX de cette enceinte.

2) Allumez votre appareil audio portatif et démarrez la lecture. Attention :

— Si vous n'utilisez pas de microphone ou de guitare, réduisez le volume MIC/GUITAR au minimum puis débranchez-les de leur prise.

6.5 Charge d’appareils USB externes

1) Tournez le bouton de volume MIC/GUITAR dans le sens trigonométrique pour couper le son.

2) Branchez votre microphone ou guitare à la prise MIC/GUITAR de cette enceinte.

3) Chantez dans le microphone ou jouez de la guitare.

+ Pour régler le volume de la source audio, appuyez sur + / —;

+ Pour régler le volume du microphone ou de la guitare, tournez le bouton de volume MIC/GUITAR.

Réglage du niveau d'écho du microphone quand un microphone

+ Appuyez sur BASS / + pour choisir le niveau d’écho (le niveau d'écho 1 est le réglage par défaut).

+ Appuyez sur BASS / + pour passer du niveau 1 au niveau 2.

+ Appuyez sur BASS / + pour désactiver l'écho.

produit fermement en le transportant 1) Appuyez au moins 5 secondes simultanément sur $ sur les

deux enceintes, vous entendez une tonalité indiquant que les enceintes sont en mode de jumelage. Une fois la connexion

TWS établie, vous entendez une autre tonalité.

2) En mode TWS, appuyez pendant 5 secondes sur 3 sur l'une des enceintes ou éteignez-la pour quitter le mode TWS.

8.2 Mode démonstration

Si l'alimentation secteur est rétablie, la PartyBox reprend automatiquement le mode de démonstration. Pour activer ou quitter le mode de démonstration, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur > et ER En mode de démonstration, toutes les sources d'entrée sont désactivées, tous les boutons sauf + / — / D / BASS sont désactivés.

— La PartyBox contient 8 pistes musicales de 30 secondes. CA ou CC, le produit se met en veille en l'absence d'action pendant 20 minutes.

Si vous appuyez sur (!) (marche) ou en cas d'arrivée d'une

diffusion Bluetooth en mode veille, l'enceinte reprend son mode

8.4 Montage de l’enceinte

a) Pied de l'enceinte

Placez la PartyBox sur un pied d'enceinte (vendu séparément) pour renforcer le son globalement.

b) Utilisation d’un pied d'enceinte

Si vous avez acheté des pieds d'enceintes, vous pouvez placer les enceintes sur les pieds en utilisant l'adaptateur de montage de tube introduit dans les caissons des enceintes PARTYBOX 100.

Son Aucun son de la PartyBox. + Vérifiez que la PartyBox est sous tension.

+ Vérifiez que le niveau du volume est tourné à un niveau audible.

+ Vérifiez qu'elle est connectée à une source musicale.

+__LaPartyBoxest déjà connectée à un autre appareil Bluetooth. Appuyez longuement sur Bluetooth pour la déconnecter, puis jumelez un nouvel appareil.

Mauvaise qualité audio d'un appareil Bluetooth connecté.

+ La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil de la PartyBox ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la

Le produit est prévu pour la diffusion de musique via une connexion Bluetooth. Un utilisateur peut diffuser de l'audio Bluetooth vers l'enceinte. Lorsque le produit est connecté par le Bluetooth, la connexion Bluetooth doit rester active constamment pour assurer son bon fonctionnement.

Le produit passe en mode sommeil (veille en réseau) après 20 minutes sans opération, la consommation électrique en sommeil est inférieure à 2 watts, il peut ensuite être réactivé via une connexion Bluetooth.

Mode de déconnexion Bluetooth

Le produit passe en mode veille après 20 minutes sans opération, la consommation électrique en veille est inférieure à 0,5 watt.

12. MARQUE COMMERCIALE

de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, est faite sous licence.

Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Defnition Multimedia Interlace sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

JBL_PartyBox_100_OM_FR_V1