CY-312 - Robot multifonction ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CY-312 ELSAY

2. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est connecté à l’alimentation électrique ; débranchez-le après chaque utilisation. 3. Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur. 4. Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable pendant l’utilisation. 5. Ne laissez jamais l’appareil exposé aux éléments extérieurs (pluie, soleil, etc..). 6. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. 7. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants. 8. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 9. Ne placez jamais l’appareil, sa fiche ou son cordon d’alimentation dans l’eau ou autres liquides ; toujours nettoyer avec un chiffon humide. 10. Débranchez toujours le cordon d’alimentation du réseau électrique avant de monter ou de retirer un composant ou avant de nettoyer l’appareil. 11. Assurez-vous toujours que vos mains sont bien sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs de l’appareil, ou avant de toucher la fiche d’alimentation ou les connexions pour l’alimentation électrique. 12. Ne jamais toucher les pièces mobiles. 13. Avertissement : toujours monter la lame avant d’insérer les aliments. 14. Avant de retirer le couvercle, débranchez l’appareil et assurez-vous que la lame ne bouge plus. 15. N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il est vide. 16. N’utilisez jamais l’appareil si la lame est endommagée. 17. Ne placez jamais des ingrédients, y compris des liquides, au-dessus de la limite maximale indiquée sur le bol. 18. Ne jamais utiliser l’appareil pour hacher des aliments trop durs (par exemple, des glaçons / des os). 19. N’utilisez jamais le bol pour déplacer l’appareil ; la poignée située sur le bol n’est pas destinée à être utilisée pour le transport de l’appareil dans son ensemble. 3

20. Pour éviter les accidents ou les dommages sur l’appareil, gardez toujours les mains et les ustensiles de cuisine loin des lames en mouvement.

21. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec soin. Tenez-les toujours par les parties en plastique. 22. N’introduisez jamais d’aliments à la main. Utilisez toujours le poussoir. 23. Ne retirez jamais les aliments situés sur les bords du bol pendant que l’appareil fonctionne. Mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et utilisez la spatule. 24. Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement si le bol et le couvercle adapté ont été montés correctement. si ce n’est pas le cas, apportez-le à votre centre d’assistance agréé le plus proche. 25. Débranchez toujours l’appareil avant d’exécuter toute opération à l’intérieur du bol. 26. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la directement de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. 27. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil lui-même est défectueux ; dans ce cas, apportez-le au centre d’assistance agréé le plus proche. 28. Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. 29. Cet appareil est conforme aux directives LVD 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU. 30. Toute modification de ce produit qui n’a pas été expressément autorisée par le fabricant peut entraîner la nullité de la garantie pour l’utilisateur. 31. Si vous décidez de vous séparer de l’appareil, nous vous conseillons de le rendre inutilisable en coupant le cordon d’alimentation. Nous recommandons également que toutes les pièces qui pourraient être dangereuses soient rendues inoffensives, en particulier pour les enfants, qui peuvent jouer avec l’appareil ou ses pièces. 32. L’emballage ne doit jamais être laissé à la portée des enfants car il est potentiellement dangereux. 33. Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. 34. Veillez à toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage, ou nettoyage. 35. Mise en garde : il existe un risque de blessure en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. 36. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes affûtées, lorsqu’on vide le bol et pendant le nettoyage. 37. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 38. Pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous référer à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez l’appareil et vérifiez que tous les accessoires sont en bon état.

Nettoyez et séchez toutes les pièces amovibles, à l’exception du bloc moteur. Pour le nettoyage, veuillez consulter le chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION Assurez-vous que l’appareil est débranché et que le bouton de commande (A) est réglé sur “0”.

- Insérez l’axe d’entrainement (C) dans l’emplacement prévu sur le bloc moteur (B).

- Montez le bol (P) sur le bloc moteur (B) et verrouillez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre de telle sorte que la languette située dans la partie inférieure de la poignée s’enclenche parfaitement dans l’assise du bloc moteur.

Le bol est correctement verrouillé lorsque le repère du bol (trait vertical) est aligné avec le cadenas fermé ( ) présent sur le bloc moteur.

- Montez le support pour lame (D) sur l’axe d’entrainement (C) à l’intérieur du bol (P).

“Émulsionner” et “Râper/Couper/Émincer” et suivez les instructions. AVERTISSEMENT : n’ajoutez jamais d’aliments au-dessus du niveau maximum indiqué sur le bol (P). - Placez le couvercle (0) sur le bol (P) de telle sorte que le repère du couvercle ( ) soit aligné avec le symbole cadenas ouvert ( ). Déplacez le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Le repère du couvercle est alors aligné avec le symbole cadenas fermé ( ).

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé avant de brancher l’appareil.

- Branchez l’appareil sur le secteur. - Démarrez l’appareil en tournant le bouton de commande (A) sur la vitesse adaptée à votre préparation. L’appareil a deux vitesses de fonctionnement : minimum “1” / maximum “2” et une fonction Pulse “P”. Référez-vous aux 6

sections “ Hacher ”, “ Mélanger ”, “ Émulsionner ” et “ Râper/Couper/Émincer ” pour connaître nos recommandations sur la vitesse à utiliser.

- S’il est nécessaire d’ajouter des aliments pendant le fonctionnement de l’appareil, utilisez l’ouverture du couvercle (0) et poussez les aliments avec le poussoir (G).

AVERTISSEMENT : utilisez toujours le poussoir pour insérer les aliments.

Ne mettez jamais vos doigts dans l’ouverture du couvercle. AVERTISSEMENT : lorsque vous insérer des aliments en cours de fonctionnement, veuillez faire attention au niveau maximum du bol. Arrêtez l’appareil lorsque la préparation atteint cette limite. - Pour arrêter l’appareil, tournez le bouton de commande (A) sur “0”. - Attendez l’arrêt complet des lames ou du disque avant d’ouvrir le couvercle.

HACHER Pour utiliser l’appareil comme un hachoir, placez la lame inox (E) sur le support pour lame (D).

Pour hacher les aliments, il est conseillé d’utiliser la fonction Pulse. Pour une utilisation optimale, tournez le bouton plusieurs fois pendant 2/3 secondes sur la position P. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner l’appareil plus de 30 secondes à chaque utilisation. Attendez au moins 2 minutes avant de le réutiliser. Après quatre utilisations, faites reposer l’appareil au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Vous pouvez utiliser la spatule pour rassembler les aliments restants sur les parois du bol vers le centre. AVERTISSEMENT : éteignez d’abord l’appareil et débranchez-le du secteur avant d’utiliser la spatule pour racler les parois du bol. N’utilisez jamais vos doigts, utiliser toujours une spatule.

MÉLANGER Lorsque l’appareil est utilisé pour mélanger des aliments (préparation pour gâteau par exemple), placez le mélangeur (F) sur le support pour lame (D).

Pour mélanger des aliments, nous recommandons de commencer par utiliser la vitesse “1” pendant quelques secondes puis de passer à la vitesse “2”.

AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner l’appareil plus de 3 minutes à chaque fois, laisser le moteur refroidir au moins 30 minutes entre deux utilisations. 8

ÉMULSIONNER Lorsque l’appareil est utilisé pour réaliser des émulsions (monter les blancs en neige, mayonnaise…) placez le disque émulsionneur (H) sur le support pour lame (D).

ATTENTION : veillez à ce que le bol et le disque émulsionneur soient secs et sans graisse.

Pour réaliser des émulsions, nous vous recommandons d’utiliser la vitesse “2”. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner l’appareil plus de 3 minutes à chaque fois, laisser le moteur refroidir au moins 30 minutes entre deux utilisations.

RÂPER / ÉMINCER / COUPER Pour râper, émincer ou couper des aliments, insérez la lame adaptée (L, M ou N) dans le disque de coupe (I)

Pour la lame à émincer, il est suggéré d’utiliser la vitesse 2. Pour la lame Julienne, il est suggéré d’utiliser la vitesse 2. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner l’appareil plus de 3 minutes à chaque fois, laisser le moteur refroidir au moins 30 minutes entre deux utilisations. AVERTISSEMENT : les lames sont tranchantes; à manipuler avec soin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veillez à nettoyer l’appareil avant la première utilisation et après chaque utilisation.

La présence d’aliments séchés risquerait de rendre l’opération de nettoyage plus difficile. AVERTISSEMENT : NE JAMAIS PLACER L’APPAREIL, LA FICHE OU LE CORDON D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT AUTRES LIQUIDES ; TOUJOURS NETTOYER AVEC UN CHIFFON HUMIDE. AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D’ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE AVANT DE MONTER OU DE RETIRER DES ELEMENTS OU AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT : les lames sont extrêmement coupantes. Manipulez-les toujours avec soin.

ATTENTION : laissez les pièces sécher complètement avant de remonter et de réutiliser l’appareil.

STOCKAGE Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être amené au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le conseil, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous achetez le produit. Cet appareil et ses accessoires se recyclent

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.

14. Antes de retirar la tapa, desenchufe el aparato y asegúrese de que la hoja se haya detenido completamente.

15. No utilice nunca el aparato cuando esté vacío. 16. No utilice nunca el aparato si la hoja está dañada. 17. No introduzca nunca ingredientes, incluidos los líquidos, por encima del límite máximo indicado en el bol. 18. No utilice nunca el aparato para picar alimentos demasiado duros como cubitos de hielo o huesos. 35. Advertencia: existe un riesgo de sufrir heridas en caso de un uso incorrecto del aparato. 36. Deberá manipular con precaución las cuchillas de corte afiladas cuando vacíe el bol y cuando vaya a lavar el aparato. 37. Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. 38. Para limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consulte la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.  Lâmina de corte em juliana Tampa Copo Espátula 16. Aparata nikoli ne uporabljajte, če je rezilo poškodovano. 17. Sestavine, vključno s tekočinami, ne smejo nikoli segati preko maksimalne ravni, ki je označena na posodi. 18. Aparata ne uporabljajte nikoli za sekljanje pretrdih živil (na primer, za drobljenje ledenih kock/sekanje kosti). 19. Pri prestavljanju aparata nikoli ne držite samo posode; ročaj, ki je na posodi, ni namenjen za prenašanje celotnega aparata. 47