Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil T3206FE ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Grille-pain au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice T3206FE - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil T3206FE de la marque ELSAY.
7. Crochet de rangement du câble d’alimentation 8. Levier de commande de grillage (démarrage du grillage) 9. Tiroir ramasse-miettes 10. Support à pain
Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi. 2
Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 2. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 3. Le pain peut brûler, en conséquence, ne pas utiliser le grille-pain à proximité ou sous des matériaux combustibles, tels que des rideaux. 4. L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 5. Référez-vous aux paragraphes NETTOYAGE ET MAINTENANCE pour les détails sur le nettoyage et sur la manière de retirer les miettes de pain. Utilisez toujours l’appareil avec le tiroir ramasse-miettes en place. Nettoyez régulièrement le tiroir ramasse-miettes. 6. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. 7. AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise d’alimentation dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. 8. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à l’intérieur. 9. Ne pas utiliser cet appareil avec des denrées alimentaires ayant une teneur élevée en sucres ou d’autres produits contenant de la confiture. 10. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation du réseau après utilisation et avant toute opération de maintenance et de nettoyage. 11. Inspectez régulièrement l’appareil pour des signes de dommage. N’utilisez pas un appareil endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 12. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger. 3
14. N’exposez pas l’appareil à la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un poêle ou un appareil de chauffage.
• Ce grille-pain est uniquement destiné à griller et à réchauffer des tranches de pain, des toasts. • Cet appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle. • Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
Opération 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 2. Mettez des tranches de pain dans les fentes de grillage. Vous pouvez faire griller quatre tranches de pain au maximum en une fois. 3. Tournez la molette de sélection pour choisir le brunissage souhaité. Le niveau de brunissage est compris entre 1 et 6 : • 1,2 : légèrement grillé • 3,4 : moyennement grillé • 5,6 : très grillé • Lorsque vous utilisez le grille-pain pour faire griller du pain baguette, nous vous recommandons de régler l’appareil au niveau 4 maximum. 4. Appuyez sur le levier de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le bouton annulation s’allume. Le cycle de brunissage commencera automatiquement. Note : Si le grille-pain n’est pas branché, le levier de commande ne s’enclenchera pas. 4
Note : le processus de grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton annulation. Attention, risque de brûlures ! Les surfaces de l’appareil risquent de chauffer pendant l’utilisation. 6. Retirez le pain du grille-pain. Attention, risque de brûlures ! Le pain est chaud après le grillage. 7. Après utilisation, laissez l’appareil refroidir. Gardez-le hors de la portée des enfants pendant le refroidissement. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique, rangez-le dans son emballage d’origine en suivant les instructions ci-dessous dans NETTOYAGE ET MAINTENANCE. Attention ! Dans le cas peu probable où le pain serait coincé, mettez le grille-pain hors tension, retirez la fiche de la prise et retirez délicatement le pain du grille-pain en veillant à ne pas endommager l’élément chauffant. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques comme des fourchettes ou des couteaux pour retirer le pain coincé. Réchauffage Note : Le grille-pain vous permet de réchauffer le pain déjà grillé. 1. Poussez le levier vers le bas, appuyez sur le bouton réchauffage pour démarrer. Le bouton réchauffage et le bouton annulation s’allument. 2. Si vous voulez arrêter le grillage lorsque le processus n’est pas fini, appuyez sur le bouton annulation. Ces deux boutons s’éteignent. Décongélation Note : Le grille-pain vous permet de décongeler et de griller le pain. 1. Poussez le levier vers le bas, appuyez sur le bouton décongélation pour démarrer. Le bouton décongélation et le bouton annulation s’allument. 2. Si vous voulez arrêter le grillage lorsque le processus n’est pas fini, appuyez sur le bouton annulation. Ces deux boutons s’éteignent. Support à pain Note : Utilisez le support à pain pour chauffer des petits pains et des viennoiseries ou réchauffer une baguette. 1. Installez le support à pain sur le haut de l’appareil. 2. Placez le produit à réchauffer sur le haut du support. Note : Ne grillez pas plus de deux aliments en une fois. 3. Après utilisation, enlevez le support à pain.
Nettoyage de l’appareil 1. Le corps du grille-pain doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide, puis essuyé avec un chiffon sec et doux. 2. Pour nettoyer l’intérieur du grille-pain, retournez l’appareil, ouverture vers le bas pour faire tomber les miettes. 3. Le support à pain peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide, puis essuyé avec un chiffon sec et doux. 4. Ne nettoyez pas le grille-pain en le plaçant directement sous un robinet et ne le plongez jamais dans l’eau. 5. Laissez sécher le grille-pain complètement avant de le réutiliser. Nettoyage du tiroir ramasse-miettes Pour éviter tout risque d’incendie, le tiroir ramasse-miettes doit être nettoyé régulièrement. Ne laissez pas les miettes s’accumuler dans le fond du grille-pain. 1. Retirez le tiroir ramasse-miettes se trouvant sur le bas de l’appareil. 2. Videz le tiroir ramasse-miettes, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Essuyez-le avec un chiffon sec et doux. 3. Réinstallez le tiroir ramasse-miettes. Rangement 1. Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants. 2. Rangez le câble d’alimentation en l’enroulant autour des crochets se trouvant sous le grille-pain.
Cet appareil et ses accessoires se recyclent
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
Rueda de ajuste del nivel de dorado Ranura de tostado Cable de alimentación y enchufe
8. Palanca de control del tostado (inicio del tostado) 6. Retire el pan de la tostadora. ¡Atención, peligro de sufrir quemaduras! El pan está caliente después de tostarlo. 7. Después de utilizar el aparato, espere a que se enfríe. Mientras se enfría, manténgalo fuera del alcance de los niños. En caso de que no tenga previsto utilizar el aparato durante un período prolongado de tiempo, desenchufe el aparato de la corriente eléctrica, y guárdelo en su embalaje original conforme a las instrucciones que figuran en LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ¡Atención! En el caso poco probable de que el pan se quedase atascado, desconecte la tostadora, retire el enchufe de la toma y extraiga con cuidado el pan de la tostadora procurando no dañar la resistencia. No utilice utensilios metálicos como tenedores o cuchillos para retirar el pan atascado. Calentado Nota: la tostadora le permite calentar el pan ya tostado. 1. Desplace la palanca hacia bajo, y pulse el botón de calentado para iniciar la operación. El botón de calentado y el de cancelación se iluminan. 2. En caso de que desee detener el tostado antes de que el proceso haya finalizado, pulse el botón de cancelación. Estos dos botones se apagan. Descongelación Nota: la tostadora le permite descongelar y tostar el pan. 1. Desplace la palanca hacia bajo, y pulse el botón de descongelación para iniciar la operación. El botón de descongelación y el de cancelación se iluminan. 2. En caso de que desee detener el tostado antes de que el proceso haya finalizado, pulse el botón de cancelación. Estos dos botones se apagan. Soporte de pan Nota: utilice el soporte de pan para calentar panecillos y bollería o una baguette. 1. Instale el soporte de pan en la parte superior del aparato. 2. Coloque el producto que vaya a calentar en la parte superior del soporte. Nota: no tueste más de dos alimentos a la vez. 3. Después de utilizarlo, retire el soporte de pan. 12
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9. 10. Suporte de pão
Notice Facile