CX85MP3C - Lecteur CD portable HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

CX85MP3C HITACHI

2. Prenez le temps de comprendre les avertissements portés sur et à l'intérieur de l'appareil, ainsi que dans ce guide d'instructions. 3. Conservez ce guide d'instructions à portée de main pour toute référence ultérieure. 4. Si vous confiez votre appareil à une autre personne, n'oubliez pas de lui remettre également ce guide d'instructions. 5. Votre lecteur de CD est un produit laser de classe 1 générant un rayon laser. L'ouverture de cet appareil et la désactivation du dispositif de sécurité peuvent être dangereuses pour vos yeux, alors exposés au rayon laser. Cet appareil est équipé de dispositifs de sécurité destinés à prévenir tout dommage par le rayon laser. Ne modifiez pas et ne désactivez pas ces dispositifs. 6. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans la surveillance d'une personne adulte. 7. N'exposez pas cet appareil à des températures excessivement chaudes (au-dessus de 35°C) ou excessivement froides (moins de 5°C), ni aux rayons directs du soleil ni à la poussière. 8. Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des latitudes modérées uniquement. Ne l'utilisez pas sous des climats tropicaux ou des climats particulièrement humides. 9. Ne posez aucune bougie sur cet appareil. 10. Protégez cet appareil de l'humidité et de températures excessivement chaudes ou excessivement froides. 11. Ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur cet appareil. 12. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge, d'un seau rempli d'eau, d'une piscine ou d'une cave humide. Vous vous exposez à un danger d'électrocution. 13. Avant de brancher votre appareil pour la première fois, vérifiez que la tension et la fréquence du courant indiquées sur l'étiquette de spécifications fixée sur l'appareil correspondent à la tension et la fréquence du courant fourni par votre secteur. 14. Pour poser votre appareil, choisissez un emplacement proche d'une prise secteur et vérifiez que cette prise est facilement accessible. En cas d'urgence, vous devez pouvoir débrancher l'appareil au plus vite. 15. Éviter d'endommager le cordon d'alimentation en le pliant ou en le mettant en contact avec des bords acérés. 16. Vérifiez régulièrement que ni l'appareil ni son cordon d'alimentation ne présentent des signes de dommage. Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez au constructeur, à son service aprèsvente ou à un centre de service agréé de le remplacer afin de vous éviter des risques d'électrocution. 17. N'essayez jamais d'accéder à l'intérieur de l'appareil. 18. N'essayez pas de réparer cet appareil par vous-même. Apportez-le plutôt à votre revendeur ou à un centre de service agréé.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

19. Choisissez un endroit bien aéré pour y poser votre appareil et éloignez-le d'au moins 5 cm de tout objet et tout mur. 20. N'utilisez jamais cet appareil dans un endroit insuffisamment aéré (par exemple sur une étagère de bibliothèque, derrière un rideau ou entre deux meubles). 21. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures d'aération de l'appareil par un journal, une nappe, un rideau, etc. 22. Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et également si vous n'envisagez pas de l'utiliser avant longtemps. 23. Pour débrancher l'appareil, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. 24. Éteignez l'appareil avant de le débrancher. 25. Débarrassez-vous de vos piles usagées d'une manière qui ne nuise pas à l'environnement. 26. Attention : en cas de mauvais fonctionnement dû à des effets électrostatiques, débranchez l'appareil du secteur puis rebranchezle. 27. Débarrassez-vous de vos piles usées en toute sécurité. En cas de fuite des piles, évitez que le liquide acide ne vienne en contact avec vos yeux et votre peau. En cas de contact du liquide avec vos yeux, rincez abondamment ces derniers à l'eau du robinet et consultez un médecin sans tarder. En cas de contact du liquide avec votre peau, rincez abondamment la zone atteinte avec de l'eau et du savon. Avertissement Ne laissez pas le lecteur de CD ou la radio en fonctionnement, ou même simplement en veille, lorsque vous vous absentez de votre maison. Mise hors tension de l'appareil Débrancher votre appareil CD/Radio du secteur est le seul moyen pour enlever toute tension dans les circuits internes. Aussi, prévoyez une prise secteur facilement accessible.

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser votre appareil. Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d’autres appareils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur DYDQWG¶HIIHFWXHURXPRGL¿HUXQHFRQQH[LRQ Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l’installation, l’utilisation ou la sécurité de votre appareil. Manipulez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre appareil. Déployez le cordon d’alimentation de manière qu’il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé ou exposé à une chaleur excessive. *********************************** Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse. N’obstruez pas les ouvertures d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil. Ne placezDXFXQREMHWFKDXGQLXQHÀDPPHQXH ERXJLHYHLOOHXVHHWF VXURXjSUR[LPLWpGH votre appareil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer un début d’incendie. N’improvisezDXFXQVXSSRUWHWQH¿[H]-$0$,6GHVSLHGVDYHFGHVYLVjERLV3RXUYRWUHVpFXULWpXWLOLVH]XQLTXHPHQWOHVVXSSRUWVHWOHVpOpPHQWVGH¿[DWLRQUHFRPPDQGpVSDUOHFRQVWUXFWHXU et conformément aux instructions fournies. N’utilisez parallèlement aucun appareil (lecteur stéréo portable, radio, etc.) susceptible de vous distraire des impératifs de sécurité. Conduire en regardant la télévision est interdit par la loi. Ne réglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager votre capacité auditive. Éteignez toujours votre appareil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été prévue en conséquence ou s’il passe automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt et veillez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette maQLSXODWLRQ8QGLVSRVLWLIVSpFLDOSHXWrWUHPRQWpSRXUOHVSHUVRQQHVLQ¿UPHVRXKDQGLFDSpHV ArrêtezLPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOV¶LOVHPEOHQHSDVIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW$X moindre dommage constaté, éteignez-le, débranchez son cordon d’alimentation de la prise secteur et demandez conseil à votre revendeur. ESSENTIEL, - NE laissez personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses ouvertures de votre appareil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution. - NE prenez aucun risque, quel qu'il soit, avec un appareil électrique. - On n'est jamais trop prudent ! *********************************** FR- Votre oreille se dégrade à des niveaux sonores élevés, vous donnant l'impression que le niveau ambiant a été diminué. Il n’en est rien et cette sensation révèle en fait une dégradation de votre capacité auditive. Pour éviter ce désagrément, réglez le volume au minimum pour l'augmenter progressivement ensuite. Pour profiter de votre musique à un niveau d'écoute confortable, procédez comme suit : n. Augmentez le niveau sonore progressivement, jusqu’à entendre le son distinctement et confortablement, sans distorsion. o. Sachez que les dommages de la capacité auditive sont cumulatifs et irréversibles. Une écoute "bourdonnante" ou inconfortable indique un niveau sonore excessif. p. Dès que le niveau sonore est confortable, n'augmentez pas davantage le volume. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements. 4. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau. 5. N'exposez pas cet appareil à l'humidité.

6. Essuyez votre appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm de chaque côté de votre appareil. 8. Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, un climatiseur, un four, etc. 9. Déroulez le cordon d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne puisse être écrasé ou pincé, notamment au niveau de la prise et au point de sortie de l'appareil. 10. Pour toute réparation, apportez l'appareil à un technicien qualifié. N'utilisez plus votre appareil et apportez-le à réparer lorsque : a. b. c. d. e.

le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ; un liquide s'est répandu sur votre appareil ; l'appareil est resté sous la pluie ou a été exposé à l'humidité ; l'appareil ne fonctionne pas normalement ; ou l'appareil est tombé.

11. Installez l'appareil dans un lieu sec, à l’abri des éclaboussures et des infiltrations, et ne posez pas dessus des objets remplis d’eau.

12. Ne placez aucune source de flamme, par exemple une bougie, sur votre appareil. 13. Prévoyez une prise secteur facilement accessible pour, le cas échéant, pouvoir débrancher rapidement l'appareil. 14. Ne changez pas vous-même le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Confiez cette opération à un technicien qualifié.

Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton MISE EN VEILLE et l’affichage s’éteindra.

Appuyez sur le bouton VOLUME- ou+. Le niveau du volume apparaît en chiffres (VOL MIN – VOL MAX) sur l’affichage. QUE FAIRE SI… Si le fonctionnement de l’unité ou l’affichage n’est pas normal même si les boutons appropriés ont été pressés. 1. Débranchez la prise de l’alimentation. 2. Branchez à nouveau la prise à l’alimentation. 3. Mettez l’unité en marche et faites-la fonctionner.

Sélection de fonction

Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner la fonction désirée. À chaque fois que ce bouton est pressé, l’affichage change comme suit :

LECTURE CD Utilisez des disques CD portant le symbole illustré ci-dessous. En plus des disques CD ordinaires de 12 cm, ce système peut lire des disques

Pour arrêter momentanément la lecture

Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ), la durée de lecture écoulée clignote sur l’affichage. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur ce bouton. Saut de lecture Pour sauter de la plage 6 alors que la plage 3 est en lecture, appuyez sur le bouton ( ) de manière répétée jusqu’à ce que « 06 » apparaisse (dans la section d’affichage des plages) sur l’affichage. Pour sauter en arrière de la plage 3 alors que la plage 6 est en lecture, appuyez sur le bouton ( ) de manière répétée jusqu’à ce que « 03 » apparaisse. Les boutons numériques de la télécommande peuvent aussi être utilisés pour accéder à la plage désirée. Pour sauter à la plage 6 alors qu’une autre plage est en lecture, appuyez sur le bouton 6 directement, puis appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ). Recherche (vers l’arrière / vers l’avant) Si le bouton ( ) ou ( ) est pressé durant la lecture, l’unité cherchera une vitesse rapide pour rembobiner ou avancer rapidement alors que le bouton est pressé. Lorsque le bouton est relâché, la lecture normale continuera.

Appuyez sur le bouton FONCTION de manière répétée pour sélectionner la fonction « CD ». « CD » apparaît et « LIRE » clignote plusieurs secondes, puis le mode CD apparaît.

Appuyez sur le couvercle du compartiment CD (bouton OUVRIR/FERMER) pour l’ouvrir, « OUVRIR » apparaît. Placez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut sur le plateau de disque (placez un seul disque à la fois). Appuyez sur le couvercle du compartiment CD (bouton OUVRIR/FERMER) pour le fermer. « LIRE » clignote plusieurs secondes et le nombre total de plages ainsi que la durée totale de lecture apparaissent. Remarque : Si un disque sérieusement rayé est chargé ou si le disque est inséré à l’envers, « NO DISC » (PAS DE DISQUE) apparaît. Si cela se produit, insérez correctement le disque ou remplacez le disque endommagé. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ), la lecture démarrera à partir de la première plage. Le numéro de la plage en cours et la durée écoulée de lecture s’afficheront.

Répétition de lecture

Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION de manière répétée durant la lecture pour sélectionner les divers modes de répétition disponibles. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton RÉPÉTITION, le mode de répétition changera comme suit :

Appuyez sur le bouton STOP ( ) pour arrêter la lecture.

Lorsque la dernière plage a été lue, l’unité s’arrêtera automatiquement. Lorsqu’un CD a été inséré, vous pouvez sélectionner la fonction CD et démarrer la lecture en appuyant sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ). N’ouvrez pas le compartiment CD lors de la lecture. Appuyez toujours sur le bouton STOP ( ) et attendez que le disque s’arrête de tourner avant d’ouvrir le compartiment CD.

Ne collez pas de papier et n’écrivez pas sur la surface du disque. Manipulez les disques en les tenant par leurs bords. Ne touchez pas la surface de lecture (face miroir). Les empreintes de doigts et les poussières doivent être soigneusement nettoyées de la surface de lecture du disque avec un chiffon doux. Essuyez en un mouvement droit du centre du disque vers les bords extérieurs. N’utilisez jamais de produits chimiques comme des vaporiseurs pour disque, des vaporiseurs antistatiques, de l’essence ou du diluant pour nettoyer les disques compacts.

(Lecture normale) (Répétition de toutes les plages)

Système ESP Le système ESP est une fonction antichoc pour la lecture CD.

Pour activer / désactiver la fonction ESP : Appuyez sur le bouton ESP lors de la lecture CD Le symbole ESP apparaîtra lorsque ESP est activé. Mode Sourdine Appuyez sur le bouton SOURDINE, « SOURDINE » apparaît sur l’affichage. Le son sera désactivé. Appuyez sur le bouton SOURDINE pour retourner au mode normal et « SOURDINE » disparaît.

Pour annuler la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton STOP ( ) durant la lecture.

Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

Vérification du programme En mode d’arrêt, lorsque la MÉMOIRE reste allumée, appuyez sur le bouton MÉMOIRE de façon répétée et les détails du programme apparaîtront en séquences sur l’affichage.

Pour ajouter une nouvelle plage à un programme :

1. En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE de façon répétée jusqu’à ce que « 00 » apparaisse sur la section d’affichage des plages. 2. Sélectionnez la plage désirée comme expliqué ci-dessus. 3. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.

Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ) pour démarrer la lecture programmée.

Pour changer une plage :

1. En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE de façon répétée jusqu’à ce que le numéro de la plage à remplacer s’affiche. 2. Sélectionnez la plage désirée comme expliqué ci-dessus. 3. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE. Remarque : Les détails du programme ne peuvent pas être partiellement supprimés ou insérés.

FONCTIONNEMENT CD MP3/WMA Cette unité peut mettre en lecture le lecteur DISQUE/USB comportant des données musicales avec des fichiers MP3 ou WMA (Windows

Media Audio). Avant de démarrer le lecteur MP3/WMA CD/USB, veuillez lire ce qui suit :

Remarques sur la méthode de gravure des disques

Il y a trois méthodes de base pour graver un CD : « Une plage à la fois », « un disque à la fois » et « Gravure par paquet ». Les fichiers de musique enregistrés par « Une plage à la fois », « un disque à la fois » peuvent être mis en lecture sur cette unité (Remarque : L’unité ne peut pas mettre en lecture les fichiers ajoutés avec « Une plage à la fois »). Les fichiers enregistrés par « Gravure par paquet » ne peuvent pas être lus par ce lecteur.

Connecter un périphérique USB Pour connecter un périphérique USB :

Connectez le périphérique USB au port USB situé sur le panneau supérieur. Déconnecter un périphérique USB Un périphérique USB peut être déconnecté du port si nécessaire. Informations CD MP3/WMA Le CD MP3/WMA est le disque standardisé par ISO9660, le nom de ses fichiers doit comporter les lettres d’extension, « MP3 » ou «.mp3 »/ « .WMA » ou « .wma ». Standard, fréquence d’échantillonnage et taux de bits : Fichiers MP3 : MPEG-1 Audio Si les fichiers sont enregistrés en un autre taux de bits (par exemple : 320kbps) ou en un taux de bits variable, un saut de plage peut parfois se produire selon les conditions d’enregistrement. Cette unité peut reconnaître jusqu’à 8 arbres de répertoire par lecteur DISQUE/USB.

Limitation de l’affichage

Les lettres disponibles pour l’affichage sont les suivantes : alphabets en lettres capitales de A à Z, les chiffres de 0 à 9. Exemple de répertoire CD MP3 : Ordre de lecture : plage01 ĺ plage02ĺ … ĺ plage 14 Dossier numéro F01 F01 albumF01 Ne créez pas de dossier vide. Cela pourrait causer un dysfonctionnement. Avec ce modèle, le réglage d’enregistrement recommandé est de 128kbps de taux de bits constant. Si les fichiers sont enregistrés avec un autre taux de bits (par exemple : 320kpbs) ou avec un taux de bits variable, un saut de plage peut parfois se produire selon les conditions d’enregistrement.

En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE. 1. Nom de fichier (non de la musique) Informations sur la musique : titre musical Informations sur la musique : nom d’artiste Informations sur la musique : nom de l’album Si aucune information musicale n’est stockée, « XXX—RIEN » apparaît. Exemple : Aucun nom de titre n’est stocké, « TITRE—RIEN » apparaît. Appuyez sur le bouton ID3/ST. à nouveau durant au moins 2 secondes pour retourner au mode initial. Recherche musicale Appuyez une fois sur le bouton ID3/ST. durant la lecture, le nom du fichier apparaît. Appuyez sur le bouton ( ) ou ( ) pour sélectionner la première lettre (A-Z, 0-9) du nom du fichier. Appuyez deux fois sur le bouton ID3/ST. durant la lecture, le nom du dossier apparaît. Appuyez sur le bouton ( ) ou ( ) pour sélectionner le nom du dossier désiré. Appuyez à nouveau sur le bouton ID3/ST. pour retourner au mode initial. FR-9

Appuyez sur le bouton ( ) à n’importe quel moment pour arrêter la lecture programmée.

Réglage automatique / manuel

1. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour continuer. Avec la télécommande, utilisez le bouton ( ) ou ( ). Réglage manuel Appuyez brièvement sur le bouton ( ) ou ( ) jusqu’à ce que la fréquence désirée s’affiche.

Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter d’autres stations. Lorsque vous sauvegardez une nouvelle station, la station précédemment sauvegardée sera effacée.

Écoute des stations sauvegardées

1. Appuyez sur le bouton FONCTION de manière répétée pour sélectionner la fonction FM. 2. Appuyez sur le bouton DOSSIER+ ou DOSSIER- pour sélectionner le numéro de canal désiré.

Pour sauvegarder des stations

Jusqu’à 20 stations pour la bande FM. 1. Réglez la station à sauvegarder comme décrit ci-dessus. 2. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

Si le signal d’une station FM stéréo est faible et que la réception est pauvre, appuyez sur le bouton ID3/ST. pour permuter en mode monaural. La réception sera améliorée mais le son sera monaural.

Appuyez sur le bouton DOSSIER+ ou DOSSIER- pour sélectionner le canal à sauvegarder.

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES

Appuyez sur le bouton FONCTION de manière répétée pour sélectionner la fonction aux in. « AUX IN » apparaît sur l’affichage.

Entretien des disques compacts

Pour retirer un disque de sa boîte de rangement, appuyez au centre de la boîte et dégagez le disque, le tenant uniquement par les bords.

Essuyez les traces de doigt et les poussières de la surface enregistrée avec un chiffon doux. Contrairement aux disques classiques, le disque compact n'a pas de sillon pour collecter les poussières et débris microscopiques, aussi un nettoyage régulier est-il nécessaire pour enlever la majorité de ces particules.

Essuyez les disques par des mouvements linéaires partant du centre pour aller vers les bords. Les petites particules de poussière et les taches légères n'affectent pas la qualité de reproduction sonore.

Essuyez régulièrement vos disques avec un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas. N'utilisez ni détergent ni produit abrasif pour nettoyer les disques. Vous pouvez utiliser un kit de nettoyage pour CD. N'écrivez pas et de coller pas d'étiquette sur la surface enregistrée des disques.

Entretien de la surface extérieure de l'appareil Essuyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon à poussière sec et doux. N'utilisez aucun produit à base de cire, ni produit à polir en aérosol, ni produit abrasif. Attention Évitez que de l'eau ou tout autre liquide n'entre à l'intérieur de votre appareil pendant que vous le nettoyez.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif selon la Directive européenne

2002/96/EC concernant les déchets électriques et électroniques (WEEE). Cette marque indique que ce produit NE doit PAS être jeté comme déchet municipal ainsi que les batteries, mais doit être amené à un centre de collecte approprié. Si les piles ou les accumulateurs inclus dans cet équipement affichent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie que la batterie a une haute teneir en métal de plus de 0,0005% de mercure ou plus de 0,002% de calcium ou plus de 0,004% de plomb. FR-11

ENTRETIEN Nettoyage de la lentille du lecteur CD La lentille ne doit jamais être touchée. Si des poussières se déposent sur la lentille, soufflez dessus avec un souffleur pour appareil-photo

Nettoyez l’extérieur de l’unité avec un chiffon doux et propre, humidifié d’eau tiède. N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’alcool car cela pourrait endommager le revêtement des surfaces.

SPÉCIFICATIONS Spécifications :

Alimentation Puissance de consommation Dimensions de l’unité Échelle de fréquences Puissance de sortie (RMS)