CX85MP3C - Lecteur CD portable HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur CD portable
Compatibilité	CD, MP3
Port USB	Oui
Alimentation	Pile et secteur
Affichage	Écran LCD
Fonction radio	Non précisé
Fonction réveil	Non précisé
Lecture aléatoire	Oui
Lecture répétée	Oui
Sortie casque	Oui
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Matériau	Plastique
Couleur	Non précisée
Marque	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - CX85MP3C HITACHI

Quelle est la capacité de la cuve du HITACHI CX85MP3C ?

La cuve du HITACHI CX85MP3C a une capacité de 85 litres.

Comment nettoyer le filtre de mon HITACHI CX85MP3C ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du dispositif, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon HITACHI CX85MP3C ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir n'est pas plein et que toutes les sécurités sont en place.

Quel type de produit peut être utilisé avec le HITACHI CX85MP3C ?

Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage conventionnels, mais évitez les produits corrosifs ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Comment régler la puissance d'aspiration du HITACHI CX85MP3C ?

La puissance d'aspiration peut être ajustée à l'aide du bouton de réglage situé sur le panneau de contrôle de l'appareil.

Y a-t-il une garantie sur le HITACHI CX85MP3C ?

Oui, le HITACHI CX85MP3C est généralement livré avec une garantie de deux ans, mais il est conseillé de vérifier les détails auprès de votre revendeur.

Comment puis-je remplacer le sac à poussière de mon HITACHI CX85MP3C ?

Pour remplacer le sac à poussière, ouvrez le compartiment prévu à cet effet, retirez l'ancien sac et insérez le nouveau en vous assurant qu'il est bien en place.

Le HITACHI CX85MP3C est-il adapté pour les allergies ?

Oui, le HITACHI CX85MP3C est équipé de filtres HEPA qui aident à capturer les allergènes et à améliorer la qualité de l'air.

Comment puis-je contacter le service client de HITACHI ?

Vous pouvez contacter le service client de HITACHI par téléphone ou via leur site web officiel pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI CX85MP3C HITACHI

Lecteur CD Portable Compatible MP3 Avec Port USB

DRAAGBARE CD SPELER MET USB & MP3

Lisez attentivement toutes les instructions de ce guide avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois. Vous y trouvezez d'importantes instructions de sécurité, de fonctionnement et d'entretien de l' apparéil.

1. Lisez attentivement les instructions et les précautions de sécurité appropriées avant toute opération.
2. Prenez le temps de comprendre les avertissements portés sur et à l'intérieur de l'appareil, ainsi que dans ce guide d'instructions.
3. Conservez ce guide d'instructions à portée de main pour toute reférence ultérieure.
4. Si vous confiez votre apparéil à une autre personne, n'oubliez pas de lui remettre également ce guide d'instructions.
5. Notre lecteur de CD est un produit laser de classe 1 générant un rayon laser.

L'ouverture de cet apparéil et la désactivation du dispositif de sécurité peuvent être dangereuses pour vos yeux, alors exposés au rayon laser. Cet apparéil est équipé de dispositifs de sécurité destinés à prévenir tout dommage par le rayon laser. Ne modifies pas et ne désactevez pas ces dispositifs.
6. Ne laissez pas les enfants utiliser cet apparéil sans la surveillance d'une personneadulte.
7. N'exposez pas cet apparéil à des températures excessivement chaudes (au-dessus de 35^ ) ou excessivement froides (moins de 5^ ), ni aux rayons directs du soleil ni à la poussière.
8. Cet apparéil a été concu pour fonctionner à des latitudes modérées uniquement. Ne l'utilisez pas sous des climats tropicaux ou des climats particulièrement humides.
9. Ne posez aucune bougie sur cet apparéil.
10. Protégez cet apparéil de l'humidité et de températures excessivement chaudes ou excessivement froides.
11. Ne posez aucun récant contenant un liquide, par exemple un vase, sur cet apparéil.
12. N'utilisez pas votre apparéil à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge, d'unseau rempli d'eau, d'une piscine ou d'une cave humide. Vous vous exposez à un danger d'électrocution.
13. Avant de brancher votre appareil pour la première fois, vérifie que la tension et la fréquence du courant indiquées sur l'étiquette de specifications fixée sur l'ordinateur correspondant à la tension et la fréquence du courant fourni par votre secteur.
14. Pourposer votre apparéil,CHOISISSEZ un emplacement proche d'une prise secteur et vérifiez que cette prise est facilement accessible. En cas d'urgence, vousdezuez pouvoir débrancher l' apparéil au plus vite.
15. Éviter d'endommager le cordon d'alimentation en le pliant ou en le mettant en contact avec des bords acérés.
16. Vérifiez régulièrement que ni l'appareil ni son cordon d'alimentation neprésent des signes de dommage. Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez au constructeur, à son service après vents ou à un centre de service agrée de le remplacer afin de vous éviter des risques d'électrocution.
17. N'essayez jamais d'acceder à l'intérieur de l'appareil.
18. N'essayez pas de réparer cet apparéil par vous-même. Apportez-le plôt où sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf saffecte.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1. Choisissez un endroit bien aéré pour y poser votre apparéil et éloignez-le d'au moins 5 cm de tout objet et tout mur.
2. N'utilisez jamais cet apparéil dans un endroit insuffisamment aéré (par exemple sur une étagère de bibliothèque, derrière un rideau ou entre deux meubles).
3. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures d'áération de l'appareil par un journal, une nappe, un rideau, etc.
4. Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et également si vous n'envisagez pas de l'utiliser avant longtemps.
5. Pour débrancher l'appareil, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
6. Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
7. Débarrasssez-vous de vos piles usagées d'une manière qui ne nise pas à l'environnement.
8. Attention : en cas de mauvais fonctionnement dû à des effets électrostatiques, débranchez l'appareil du secteur puis rebranchez-le.
9. Débarrasssez-vous de vos piles usées en toute sécurité. En cas de fuite des piles, évitez que le liquide acide ne vienne en contact avec vos yeux et votre peau. En cas de contact du liquide avec vos yeux, rincez abondament ces derniers à l'eau du robinet et consultez un médecin sans tarder. En cas de contact du liquide avec votre peau, rincez abondamment la zone atteinte avec de l'eau et du savon.

Avertissement

Ne laissez pas le lecteur de CD ou la radio en fonctionnement, ou même simplement en voir, lorsque vous vous absentez de votre maison.

Mise hors tension de l'appareil

Débrancher votre apparéil CD/Radio du secteur est le seul moyen pour enlever toute tension dans les circuits internes. Aussi, prévoyez une prise secteur facilement accessible.

Recommendations de sécurité pour l'utilisation de votre apparéil

Nous avons concu et fabriqué cet apparéil en accord avec toutes les exigences internationales en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entreinir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger.

---

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre apparéil.

Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d'autres appareils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre apparéil et débranchez-le du secteur avant d'effectuer ou modifier une connexion.

Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre apparéil.

Manipuez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre apparéil.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé ou exposé à une chaleur excessive.

---

Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse.

N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Évitez tout contact de votre apparéil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre apparéil.

Ne placez aucun objet chaud ni une flamme nue (bougie, veilleuse, etc.) sur ou a proximite de votre apparéil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer un début d'incendie.

N'improvisez aucun support et ne fixez JAMAIS des pieds avec des vis à bois. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les supports et les éléments de fixation commandés par le constructeur, et conformément aux instructions fournies.

N'utilisez parallètement aucun appareil (lecteur stéreo portable, radio, etc.) susceptible de vous distraître des impératifs de sécurité. Conduire en regardant la télévision est interdit par la loi.

Ne réglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager votre capacité auditive.

Éteignez toujours votre apparéil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été prévue en conséquence ou s'il passée automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt et voirlez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette manipulation. Un dispositif spécial peut être monté pour les personnes infirmes ou handicapées.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre apparéil s'il semble ne pas fonctionner normalement. Au moindre dommage constaté, éteignez-le, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur et demandecz conseil à votre revendeur.

ESSENTIEL,

• NE laisses personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses ouvertures de votre apparéil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution.
• NE prenez aucun risque,quel qu'il soit,avec un apparéil électrique.
• On n'est jamais trop prudent!

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES PILES

Les piles domestiques, correctement utilisées, sont une source d'alimentation électricque portable totalèsûre. Les problèmes n'apparaissent qu'en cas de mauvaise utilisation ou de mauvais traitement, et peuvent alors provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Voici quelques recommendations simples pour utiliser vos piles en toute sécurité et éviter tout problème.

Montez the piles en respectant le sens des polarités (+/-) marquées sur les piles et sur le compartment de piles. Un mauvais positionnement peut provarquer une fouille du liquide des piles et, dans les cas extremes, un incendie ou une explosion.

Remplacez toutes les pili en meme temps. Ne melangez pas des pili usese avec des pili neues, ni des pili de type different pour ne pas provoquer uneuite du liquide des pili et, dans les cas extremes, un incendie ou une explosion.

Si vous n'utilise pas vos piles, rangelez les dans leur emballage. Eloyignez-les de tout objet metallique pour ne pas les mettre en court-circuit et risquer de provoquer uneuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Retireez the piles usees of vos apparellis. Si你不envisez pas d'utiliser vos piles avant longtemps, retirez-les de vos apparellis. Elles risquent sinon de fuiR.

Ne jetez jamais vos piles dans le feu, elles risquent d'explorer. Déposez vos pilseusées aux points de collecte pour recyclage.

N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables dans un chargeur et ne les exposze pas à une chaleur excessive. Elles risquent de fuir, de provrier un incende ou d'exploser. Lorsqu'une pile est rechargeable, cela est clairément indiqué sur la pile.

Ne laïsez pas des enfants replacier des piles sans la surveillance d'une personne adulte pour vérifier que toutes nos reconnductions sont respectées.

Certaines protheses auditives et de nombreux jouets et apparéils fonctionné avec des petites piles bouton de que jeunes enfants peuvent facilement avaler. Soyez vigilant!

Ne laissiez pas les enfants infancy s'amuser avec des pilies bouton.

Vérifiez que le compartment de pile est correctement fermé.

Si vous suspectez un enfant d'avoir avale une telle pile, adressez-vous immidiement à un醫師.

Sécurité

Niveaux sonores

La sécurité de vos oreilles est très importante pour vous et elle l'est également pour nous, aussi devez-vous utiliser cet apparéil avec précaution. Pour éviter toute dégradation ou perte de votre capacité auditive, conformez-vous très exactement aux recommendations de cette section. Notre oreille se dégrade à des niveaux sonores elevés, vous donnant l'impression que le niveau ambiant a été diminué. Il n'en est rien et cette sensation révèle en fait une dégradation de votre capacité auditive. Pour éviter ce désagrément, réglez le volume au minimum pour l'augmenter progressivement ensuite.

Pour profiter de votre musique à un niveau d'écoute comfortable, procédez comme suit :

1. Augmentez le niveau sonore progressivement, jusqu'à entendre le son distinctement et comfortsment, sans distorsion.
   Sachez que les dommages de la capacité auditive sont cumulatifs et irréversibles. Une écoute "bourdonnante" ou incomfortable indique un niveau sonore excessif.
2. Dès que le niveau sonore est comfortable, n'augmentez pas davantage le volume.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Conservez ces instructions dans un endroit sur pour reférence ultérieure.
3. Respectez tous les averissements.
4. N'utilisez pas cet apparéil après une source d'eau.

5. N'exposez pas cet apparéil à l'humidité.

6. Essuyez votre apparéil
   uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruuez pas les ouvertures d'aération. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm de chaque côte de votre apparéil.
8. Éloignez votre apparéil de toute source de chaleur telle qu'un radiateur, un climatiseur, un four, etc.
9. Déroulez le cordon d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne puisse être écrasé ou pince, notamment au niveau de la prise et au point de sortie de l'appareil.
10. Pour toute réparation, apportez l'appareil à un technicien qualifié. N'utilisez plus votre apparéil et apportez-le à réparer lorsque :

a. le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ;
b. un liquide s'est repandu sur votre apparéil ;
c. l'appareil est resté sous la pluie ou a ete exposé à l'humidite ;
d. l'appareil ne fonctionne pas normalement ; ou
e. l'appareil est tombé.

1. Installez l'appareil dans un lieu sec, à l'abri des éclaboussures et des infiltrations, et ne posez pas dessus des objets replis d'eau.

2. Ne placez aucune source de flamme, par exemple une bougie, sur votre apparéil.

3. Prévoyez une prise secteur facilement accessible pour, le cas échéant, pouvoir débrancher rapidement l'appareil.
4. Ne changez pas vous-même le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Confiez cette opération à un technicien qualifié.

1. Bouton de VEILLE
2. Affichage LCD
3. Prise AUX IN
4. Bouton FONCTION
5. Bouton MEMOIRE
6. Bouton SOURDINE
7. Bouton OUVRIR/FERMER
8. Bouton REPÉTITION
9. VOLUME +
10. Bouton LECTURE/PAUSE
11. VOLUME -

12. Bouton SAUT vers l'arrière

13. Bouton SAUT vers l'avant

14. Prise USB
15. HAUT-PARLEUR
16. Bouton STOP
17. Antenne FM
18. DOSSIER -
19. DOSSIER+
20. Bouton ID3/ ST.
21. Bouton ESP
22. Prise de CASQUE
23. Alimentation CA

PREPARATIONS

Mise en marche et arrêt

Appuyez sur le bouton MISE EN VEILLE pourmettre 1'appareil en marche et 1'affiche s'allumera.

Pour eteindre I'appareil, apuyez a nouveau sur le bouton MISE EN VEILLE et I'affichage s'estindra.

Sélection de fonction

Appuyez sur le bouton FONCTION pour selectionner la fonction désirée. À chaque fois que ce bouton est pressé, l'affichage change comme suit :

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton VOLUME- ou+. Le niveau du volume apparait en chiffres (VOL MIN - VOL MAX) sur l'affiche.

QUE FAIRE SI...

Si le fonctionnement de 1'unité ou 1'affichage n'est pas normal même si les boutons appropriés ont eté pressés.

1. Debranche la prise de l'alimentation.
2. Branchez à nouveau la prise à l'alimentation.
3. Mettez l'unité en marche et faites-la fonctionner.

LECTURE CD

Utilissez des disques CD portant le symbole illustré ci-dessous. En plus des disques CD ordinaires de 12cm , ce système peut dire des disques CD de 8cm .

1. Appuyez sur le bouton FONCTION de manière repétée pour sélectionner la fonction « CD » « CD » apparait et « LIRE » clignote plusieurs secondes, puis le mode CD apparait.
2. Appuyez sur le couvertre du compartmenté CD (bouton OUVIRR/FERMER) pour l'ouvrir, « OUVIRR » apparait.
3. Placez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut sur le plateau de disque (placez un seul disque à la fois).
4. Appuyez sur le couvercle du compartment CD (bouton OUVRIR/FERMER) pour le fermer. « LIRE » clignote plusieurs secondes et le nombre total de plages ainsi que la durée totale de lecture apparaissent.

Remarque :

Si un disque sérieement rayé est charge ou si le disque est inséré à l'envers, « NO DISC » (PAS DE DISQUE) apparait. Si cela se produit, insérez correctement le disque ou remplacez le disque endommage.

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ) , la lecture démarrera à partir de la première plage. Le numéro de la plage en cours et la durée écoulée de lecture s'afficheront.

1. Appuyez sur le bouton STOP (■) pour arreter la lecture. Lorsque la的最后一 trèche glace a été lue, l'unité s'arrête automatiquement.
   Lorsqu'un CD a ete insere, vous pouvez selectionner la fonction CD et demarrer la lecture en appuyant sur le bouton LECTURE/PAUSE ( /II)
2. N'ouvrez pas le compartment CD lors de la lecture. Appuyez toujours sur le bouton STOP (■) et attendez que le disque s'arrête de tourner avant d'ouvoir le compartment CD.

Remarques sur le maniement des disques CD

• N'exposez pas les disques au soleil, à une forte humidité ou à des températures élevées durant une longue période.
• Les disques doivent être remis dans leurs pouchettes après l'utilisation.
• Ne collez pas de papier et n'écrivez pas sur la surface du disque.
  Manipulez les disques en les tenant par leurs bords. Ne touche pas la surface de lecture (face miroir).
• Les empréntes de doigs et les poussières doivent être soigneusement nettoyées de la surface de lecture du disque avec un chiffon doux. Essuyez en un mouvement droit du centre du disque vers les bords extérieurs.
• N'utilise jamais de produits chimiques comme des vaporiseurs pour disque, des vaporiseurs antistatiques, de l'essence ou du diluant pour nettoyer les disques compacts.

Pour démarrer la lecture à partir de la plage désirée

Sélectionner la plagne en utilisant le bouton («) ou («), puis appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (« / II).

Pour arrêté momentanément la lecture

Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ), la durée de lecture éculée clignote sur l'affichage. Pour reprene der la lecture, appuyez a nouveau sur ce bouton.

Saut de lecture

Pour sauter de la plage 6 alors que la plage 3 est en lecture, appuyez sur le bouton (▶) de manière répetée jusqu'à ce que « 06 » apparaisse (dans la section d'affichage des plages) sur l'affichage.

Pour sauter en arrirée de la plaque 3 alors que la plaque 6 est en lecture, appuyez sur le bouton («) de manière répetée jusqu'à ce que « 03 » apparaisse.

• Les boutons numériques de la télécommande peuvent aussi être utilisés pour acceder à la plage désirée. Pour sauter à la plage 6 alors qu'une autre plage est en lecture, appuyez sur le bouton 6 directement, puis appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (▶/II).

Recherche (vers l'arrière / vers l'avant)

Si le bouton («) ou («) est pressé durant la lecture, l'unité cherchaera une vitesse rapide pour remobiner ou avancer rapidement alors que le bouton est pressé. Lorsque le bouton est relâché, la lecture normale continua.

Répetition de lecture

Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION de manière répétée durant la lecture pour sélectionner les divers modes de répétition disponibles. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton RÉPÉTITION, le mode de répétition changera comme suit :

(CD)

« RÉPÉTIATION » apparait → « TOUT RÉPÉTER » apparait (Répétition d'une plage) (Répétition de toutes les plages)

(MP3)

Système ESP

Le système ESP est une fonction antichoc pour la lecture CD.

Pour activer / désactiver la fonction ESP :

• Appuyez sur le bouton ESP lors de la lecture CD
  Le symbole ESP apparaitra lorsque ESP est activé.

Mode Sourdine

Appuyez sur le bouton SOURDINE, « SOURDINE » apparait sur l'affichage. Le son sera déactivé. Appuyez sur le bouton SOURDINE pour returner au mode normal et « SOURDINE » disparait.

LECTURE PROGRAMMEE

Jusqu' à 64 plages peuvent être programmées en lecture dans n'importe quel ordre.

• Tout d'abord, sélection la fonction « CD » et insérez un disque que vous désírez programmer.
• Les plages peuvent être programmées en mode d'arrêt.

• La même plage peut être programmée plus d'une fois.

• Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Sélectionné une plage en utilisant le bouton («) ou («).

1. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres plages.
2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ) pour démarrer la lecture programmesée.

Lorsque toutes les plages programmées ont été lues, l'unité s'arrête automatiquement.

Le contenu du programme sera retenu en mémoire.
- Si you essayez de programme plus de 64 plages, le numero de la première plage apparaitra et le programme sera interrompu.
- Pour annuler la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton STOP (■) durant la lecture.

Vérification du programme

En mode d'arrêt, lorsque la MéMOIRE reste allumée, appuyez sur le bouton MéMOIRE de façon répetée et les détails du programme apparaitront en séquences sur l'affichage.

Modifier un programme

Pour ajouter une nouvelle plage à un programme :

1. En mode d'arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE de façon répetée jusqu'à ce que « 00 » apparaissé sur la section d'affichage des plages.
2. Sélectionnez la plage désirée comme expliqué ci-dessus.
3. Appuyez sur le bouton MEMOIRE.

Pour changer une plage :

1. En mode d'arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE de façon répétée jusqu'à ce que le numéro de la plage à replacer s'affiche.
2. Sélectionnez la plage désirée comme expliqué ci-dessus.
3. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.
   Remarque :
   Les détails du programme ne peuvent pas été partiellement supprimés ou insérés.

FONCTIONNEMENT CD MP3/WMA

Cette unité peut être en lecture le lecteur DISQUE/USB comportant des données musicales avec des fiichiers MP3 ou WMA (Windows Media Audio). Avant de démarrer le lecteur MP3/WMA CD/USB, veillez dire ce qui suit :

Connector un périphérique USB

Pour connecter un périphérique USB :

Connectez le périhérique USB au port USB situé sur le panneau supérieur.

Déconnecter un périphérique USB

• Un périhérique USB peut être déconnecté du port si nécessaire.

Informations CD MP3/WMA

Le CD MP3/WMA est le disque standardisé par ISO9660, le nom de ses fichiers doit coumpeter les lettres d'extension, « MP3 » ou «.mp3 »/ « .WMA » ou «.wma »
- Standard, fréquence d'échantillonnage et taux de bits :

Fichiers MP3 :

MPEG-1 Audio

32kHz, 44kHz, 48kHz

32kbps - 320 kbps (taux de bits constant ou variable)

Fichiers WMA :

Version WMA 7,8 et 9
32kHz, 48kkbps, 64kkbps
44.1kHz, 48kkbps - 192kkbps
48kHz, 128kkbps-192kkbps
Les fichiers professionnels WMA9, fichiers sans perte WMA9 et les
fichiers DRM (protection par copyright) ne peuvent pas etre lus.
- Avec ce modele, le réglage d'enregistrement recommendé pour un son de haute qualité est de 44.1kHz de fréquence d'échantillonnage et 128kpb de taux de bits constant. Si les fichiers sont enregistrés en un autre taux de bits (par exemple : 320kbps) ou en un taux de bits variable, un saut de plage peut parfois se produit selon les conditions d'enregistrement.
- Cette unite peut reconnaître jusqu'à 8 arbres de repertoire par lecteur DISQUE/USB.

Remarques sur la méthode de gravure des disques

Il y a trois méthodes de base pour graver un CD : « Une plage à la fois », « Un disque à la fois » et « Gravure par paquet ». Les fichiers de musique enregistrées par « Une plage à la fois », « un disque à la fois » peuvent être mis en lecture sur cette unité (Remarque : L'unité ne peut pasmettre en lecture les fichiers ajoutés avec « Une plage à la fois »).

Les fichiers enregistrés par « Gravure par paquet » ne peuvent pas etre lus par ce lecteur.

Limitation de l'affichage

Les lettres disponibles pour 1' affiche sont les suivantes : alphabets en lettres capitales de A à Z, les chiffres de 0 à 9.

Exemple de repertoire CD MP3 :

Ordre de lecture: plage01 plage02 plage14

Remarques :

• Certains CD MP3 ne peuvent pas etre mis en lecture a cause des conditions d'enregistrement.
• Le lecteur DISQUE/USB qui n'a pas de données de musique ou qui n'a pas de fichiers MP3 ne peut pas et le.
• Ne creÇez pas de dossier vide. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
• Avec ce modele, le reglage d'enregistrement recommendé est de 128kbps de taux de bits constant. Si les fichiers sont enregistrées avec un autre taux de bits (par exemple : 320kbps) ou avec un taux de bits variable, un saut de plage peut parfois se produit selon les conditions d'enregistrement.

Lecture de fichier MP3/WMA

1. Insérez un CD MP3/WMA ou connectez un périphérique USB. « LIRE » clignote, puis le nombre total de dossiers et le nombre total de fichiers dans le disque apparaissant sur l'affiche.

1. Appuyez sur le bouton DOSSIER+ OU DOSSIER- pour sélectionner le dossier désire.

1. Appuyez sur le bouton («) ou («) pour sélectionner le fjichier désiré.

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / ) pour démarrer la lecture.

1. Appuyez sur le bouton STOP (■) pour arrer la lecture. Remarque: S'il n'y a pas de données musicales, « NO DISC » (PAS DE DISQUE) apprait.

Sélection d'affichage

L'affiche ID3 est un champ d'information pour MP3/MWA. Le titre, le nom d'artiste et le nom de l'album peuvent être stockés dans

1'affichage. Cette unité affiche ces informations.

Appuyez sur le bouton ID3/ST. durant au moins 2 secondes durant la lecture, l'affichage defile dans l'ordre suivant.

Nom de fichier (non de la musique)

Informations sur la musique : titre musical

Informations sur la musique : nom d'artiste

Informations sur la musique : nom de 1'album

Si aucune information musica n'est stockée, « XXX—RIEN » apparait.

Exemple:Aucun nom de titre n'est stocké,

《TITRE—RIEN》apparait.

Appuyez sur le bouton ID3/ST. à nouveau durant au moins 2 secondes pour returner au mode initial.

Recherche musicale

Appuyez une fois sur le bouton ID3/ST. durant la lecture, le nom du fichier apparait.

Appuyez sur le bouton («) ou («) pour seLECTIONner la première lecture (A-Z, 0-9) du nom et du foyer.

Appuyez deux fois sur le bouton ID3/ST. durant la lecture, le nom du dossier appraït.

Appuyez sur le bouton («) ou («) pour sélectionner le nom du dossier désire.

Appuyez à nouveau sur le bouton ID3/ST. pour returner au mode initial.

Lecture programme

1. En mode d'arrêt, appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Appuyez sur le bouton («) ou («) pour sélectionner le dossier désire.

1. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Appuyez sur le bouton («) ou («) pour scélectionner le fjichier désire.

1. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Répétez les étapes 2 à 5 pour programmer des fichiers supplémentaires.

2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( / II) pour démarrer la lecture programmée.

1. Appuyez sur le bouton (■) à n'arrête quel moment pour arrer la lecture programmée.

ÉCOUTE DE LA RADIO

Réglage automatique / manuel

1. Appuyez sur le bouton FONCTION de manière repétée pour sélectionner la fonction FM.

2. Réglage automatique

Appuyez sur le bouton («) ou («) durant au moins 1 seconde pour régler une station de radio. L'unité balayera la bande vers l'avant ou vers l'arrêté et détectERA la station à fort signal. Appuyez a nouveau sur ce bouton pour continuer.
- Avec la télécommande, utilisez le bouton («) ou («).

Réglage manuel

Appuyez brievement sur le bouton («) ou («) jusqu'à ce que la fréquence désirée s'affiche.

Pour sauvegarder des stations

Jusqu'à 20 stations pour la bande FM.

1. Reglez la station à sauvegarder comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE.

1. Appuyez sur le bouton DOSSIER+ ou DOSSIER- pour sélectionner le canal à sauvagarder.

1. Appuyez sur le bouton MÉMOIRE, « 09 » reste allumé.

1. Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter d'autres stations. Lorsque vous sauvégardez une nouvelle station, la station précédemment sauvégarde sera effacée.

Écoute des stations sauvégardées

1. Appuyez sur le bouton FONCTION de manière repétée pour sélectionner la fonction FM.
2. Appuyez sur le bouton DOSSIER+ ou DOSSIER- pour scéléctionner le nombre de canal sérielé.

Réception des stations FM à diffusion stéreo

((ST)) apparait lorsqu'une station FM est reçue. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton ID3/ST, pour activer l'indicateur « ((ST) »).

• Si le signal d'une station FM stéreo est faible et que la réception est pauvre, appuyez sur le bouton ID3/ST. pour permuter en mode monaural. La réception sera améliorée mais le son sera monaural.

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES

1. Appuyez sur le bouton FONCTION de manière répétée pour sélectionner la fonction aux in. « AUX IN » apparait sur l'affichage.

2. Connectez la prise du cable stéreo de 3,5mm (non fourni) entre le casque ou la sortie AUX DE l'appareil audio exter et la prise AUX IN du panneau supérieur.

Entretien

Entretien des disques compacts

Pour-retirer un disque de sa boîte de rangement, appuyez au centre de la boîte et dégagez le disque, le tenant uniquement par les bords.

Essuyez les traces de doigt et les poussières de la surface enregistrée avec un chiffon doux. Contrairement aux disques classiques, le disque compact n'a pas de sillon pour collecter les poussières et débris microscopiques, aussi un nettoyage régulier est-il nécessaire pour enlever la majorité de ces particules.

Essuyez les disques par des mouvements linéaires partant du centre pour aller vers les bords. Les petites particules de poussière et les taches légères n' affectent pas la qualité de reproduction sonore.

Essuyez régulièrement vos disques avec un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas. N'utilisez ni détergent ni produit abrasif pour nettoyer les disques. Vous pouvez utiliser un kit de nettoyage pour CD. N'écrivez pas et de coller pas d'étiquette sur la surface enregistrée des disques.

Entretien de la surface extérieure de l'appareil

Essuyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon à poussière sec et doux. N'utilisezaucun produit à base de cire, ni produit à polir en aérosol, ni produit abrasif.

Attention

Évitez que de l'eau ou tout autre liquide n'entre à l'intérieur de votre apparéil pendant que vous le nettoyez.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif selon la Directive européen 2002/96/EC concernant les déchets électriques et électroniques (WEEE). Cette marque indique que ce produit NE doit PAS être jetsé comme déchet municipal ainsi que les batteries, mais doit être améné à un centre de collecte approprié. Si les piles ou les accumulateurs inclus dans cet équipement affichent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie que la batterie a une haute teneir en métal de plus de 0,0005% de mercure ou plus de 0,002% de calcium ou plus de 0,004% de plomb.

Nettoyage de la lentille du lecteur CD

La lentille ne doit jamais être touchée. Si des poussières se déposent sur la lentille, soufflez dessus avec un souffleur pour apparéil-photo (consultez votre revendeur).

Nettoyage de l'unité

Nettoyez l'extérieur de I'unité avec un chiffon doux et propre, humidifié d'e tiède. N'utilise pas d'essence, de diluant ou d'alcool car cela pourrait endomgar le revêtement des surfaces.

SPECIFICATIONS

Specifications :

Alimentation : CA 230V, 50Hz

Puisance de consommation : 20 watts

Dimensions de 1'unité : 270 (largeur) x 248 (Hauteur) x 139 (Diametre) mm

Échelle de fréquences : FM 87.5 - 108 MHz

Puisance de sortie (RMS) : 2 x 1.5W RMS