DC36 - DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

DC36 DYSON

Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures corporelles. UNIQUEMENT adapté à une utilisation dans des endroits secs. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l’appareil avec des mains humides. Ne pas utiliser si la prise ou le cordon est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l’un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d’éviter tout danger. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l’eau, ne pas l’utiliser et contacter le Service Consommateurs de Dyson. Contacter le Service Consommateurs de Dyson en cas de besoin d’un conseil ou d’une réparation. Ne pas démonter l’appareil Dyson car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne pas étirer le câble ou exercer une tension dessus. Garder le câble à l’écart des surfaces chauffées. Ne pas fermer une porte sur le câble ou ne pas tirer sur le câble lorsque celui-ci se trouve à proximité d’angles vifs. Garder le câble à l’écart de la zone de passage, dans un endroit où personne n’est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir la prise et non le cordon. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil. Ne pas diriger le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne pas les porter à la bouche. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture. S’assurer que rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres. N’utiliser que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson. Pour éviter les risques de chute, enrouler le cordon lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne pas utiliser l’appareil sans le collecteur transparent et les filtres à leur place. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout entretien. Ne pas tirer ni transporter l’appareil par le câble : le câble n’est pas une poignée. Redoubler de prudence dans les escaliers. Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de soi dans les escaliers. Bien éteindre tous les boutons avant de débrancher. Débrancher avant de connecter un autre outil ou accessoire. Toujours dérouler le cordon jusqu’à la ligne rouge, mais ne jamais l’étirer ou tirer dessus. Tenir la fiche dans la main lors de l’enroulement du cordon. Ne pas laisser la fiche fouetter l’air lors de l’enroulement du cordon.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE EN Do not pull on the cable.

FR/BE/CH Ne pas tirer sur le câble.

Do not store near heat sources.

Do not use near naked flames.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne pas faire rouler l’appareil sur le câble.

Ne pas aspirer d’eau ou tout autre liquide.

Ne pas aspirer d’objets en combustion.

Ne pas placer l’aspirateur au-dessus de vous dans les escaliers.

6/8/12 1:51 PM C47419_DC36_EU_CFTH_OPMAN_15_4c0s

Après utilisation : débrancher, enrouler le câble en toute sécurité et ranger l’appareil. Éteindre l’appareil et le débrancher avant d’effectuer les actions suivantes : – Changer ou utiliser les accessoires – Enlever le flexible ou les pièces d’inspection des conduits d’air.

TAPIS ET MOQUETTES / SOLS DURS

• Pour réactiver la brosse rotative en position « ON », désengager le bouton situé sur la tête de l’appareil suffisamment pour que la brosse s’enclenche. La commande Marche/Arrêt de la brosse rotative ne peut être actionnée que lorsque l’appareil est en marche. La brosse rotative s’arrête automatiquement en cas d’obstruction. Voir « Brosse rotative - élimination des obstructions ». Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lire les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant. Certains tapis peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée durant l’aspiration. Si cela se produit, nous recommandons de passer l’aspirateur en mode « sol dur » et de contacter le fabricant du revêtement au sol. La brosse rotative sur l’appareil peut endommager certains types de tapis. En cas d’incertitude, éteindre la brosse rotative. Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mains après avoir manipulé les poils.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of:

N’utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la garantie pourrait être invalidée. Entreposer l’appareil à l’intérieur du logement. Ne pas l’utiliser et ne pas le garder dans un lieu où la température est inférieure à 0 °C. S’assurer que l’appareil est à température ambiante avant l’utilisation. Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de lubrifiants, produits de nettoyage, cire ou désodorisant sur une quelconque partie de l’appareil. S’il est utilisé dans un garage, toujours essuyer le châssis et la boule avec un chiffon sec après aspiration en vue de retirer le sable, la saleté, ou les cailloux risquant d’endommager les sols fragiles.

ASPIRATION - ATTENTION

• Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en effet d’endommager l’appareil. Durant l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont inoffensives et ne sont pas imputables à l’alimentation électrique. Afin de minimiser ces effets, ne pas mettre la main ou insérer de quelconques objets dans le collecteur transparent sans l’avoir vidé et rincé à l’eau froide au préalable (voir « Nettoyage du collecteur transparent »). Une puissante aspiration peut provoquer le « retrait » du flexible. Faire preuve de prudence. Ne pas placer l’appareil au-dessus de soi dans l’escalier. Ne pas placer l’appareil sur des chaises, tables, etc. Avant de passer l’aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le lino, vérifier d’abord que le dessous de la brosse et les poils de la brosse ne

Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.

Sur les parquets cirés, le mouvement de la brosse peut créer un lustrage inégal. Si cela se produit, essuyer avec un chiffon humide, polir la surface avec de la cire, puis attendre que cela sèche.

Vidage du collecteur transparent

• • Pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, pousser le bouton de déverrouillage sur le côté de la poignée de transport, comme indiqué. La poignée de transport est libérée. Retirer le bloc cyclone et collecteur transparent. Pour évacuer la saleté, appuyer sur le bouton rouge du collecteur. Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage, envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique pour ensuite le vider. Retirer le collecteur transparent avec soin. Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel. Fermer la base du collecteur transparent en l’enclenchant pour la fixer. Positionner le bloc collecteur transparent et cyclone à l’avant du corps de l’appareil. Le renfoncement dans la base du collecteur transparent doit être adapté à l’attache du support de positionnement. Presser la poignée de transport vers le bas afin de l’enclencher sur le sommet du bloc collecteur transparent et cyclone. S’assurer de sa fixation. La British Allergy Foundation est un organisme de bienfaisance national du Royaume-Uni qui a pour but de renforcer la sensibilisation, la prévention et le traitement contre les allergies. Le sceau d’approbation de la British Allergy Foundation est une marque déposée au Royaume-Uni.

• Appuyer sur le petit bouton argenté sur le cyclone. Séparer le cyclone du collecteur transparent. Nettoyer le collecteur transparent uniquement avec de l’eau froide. Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le collecteur transparent. Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle. Ne pas plonger le cyclone dans l’eau et ne pas verser de l’eau dedans. Nettoyer la grille de séparation du cyclone à l’aide d’une brosse ou d’un chiffon sec pour enlever la saleté et la poussière. S’assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant de le réinstaller. Pour replacer, fermer d’abord la base du collecteur transparent en l’enclenchant pour la fixer. Placer le collecteur transparent sur le cyclone. Pour le fixer, ajuster d’abord la fente du bord avant du collecteur transparent à l’attache à l’avant du cyclone. Ensuite, pousser l’arrière du collecteur transparent pour le positionner afin que le bouton argenté s’engage et s’enclenche. Placer le bloc cyclone et collecteur transparent sur l’appareil (instructions susmentionnées).

NETTOYAGE DES FILTRES

• • Les filtres peuvent nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de poussières fines. Laver les filtres uniquement à l’eau froide. Ne pas utiliser de détergents. Ne pas mettre les filtres au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, au micro-ondes ou le placer à proximité d’une flamme nue. Pour accéder au filtre A, retirer d’abord le bloc collecteur transparent et cyclone (instructions susmentionnées). Lever le filtre pour le retirer. Laver le filtre uniquement à l’eau froide. Ne pas utiliser de détergents. Maintenir sous le robinet et laisser l’eau s’écouler 10 secondes dans l’extrémité ouverte. Retourner et tapoter 10 fois. Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est bien essorée. Laisser l’eau s’écouler 15 secondes sur l’extérieur du filtre. Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est bien essorée. Poser le filtre sur sa grande extrémité ouverte pour qu’il puisse sécher. Laisser sécher complètement pendant 24 heures. Replacer le filtre dans le cyclone. Placer le bloc cyclone et collecteur transparent sur l’appareil (instructions ci-dessous).

3 Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l’entrée du tube. Si cela arrive, ne pas libérer le cliquet de verrouillage. Éteindre et débrancher l’appareil, puis retirer les obstructions. Éteindre et débrancher. Laisser refroidir pendant 1 à 2 heure(s) avant de vérifier le filtre ou l’absence d’obstructions. Dégager toute obstruction avant de redémarrer.

BROSSE ROTATIVE - ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

• Retirer le bloc brosse en faisant tourner la fixation indiquée par un cadenas avec une pièce de monnaie jusqu’à sa libération. Faire attention aux éventuels objets pointus en éliminant les obstructions. Replacer le bloc brosse et le verrouiller en tournant la fixation jusqu’à l’enclencher. S’assurer qu’elle est solidement fixée avant toute utilisation. L’élimination des obstructions de la brosse rotative n’est pas couverte par la garantie.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là où c’est possible.

FR SERVICE CONSOMMATEURS DYSON Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le

Service Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre appareil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d’achat de votre aspirateur ou contactez Dyson en utilisant notre site internet. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson. Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D’UN DYSON Retrait du filtre B : tourner la molette de blocage central sur le capot extérieur de la boule dans le sens inverse d’une aiguille d’une montre jusqu’a libérer le capot

– lever le capot pour le retirer – tourner le filtre d’un quart de tour dans le sens inverse d’une aiguille d’une montre afin de le libérer. Le filtre B doit être rincé uniquement à l’eau froide, et ce aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Tapoter dessus jusqu’à ce que l’écoulement d’eau soit propre, puis tapoter à nouveau dessus afin de s’assurer que l’eau en excès est bien évacuée. (Tapoter sur le bord plastique et non sur le filtre lui-même.) Laisser sécher complètement pendant 24 heures. Il est normal que le filtre dans la boule devienne gris.

Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence d’obstructions.

Ne pas libérer le cliquet de verrouillage du tube. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir. Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence d’obstructions. Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil. Pour contrôler les obstructions dans le conduit d’air du corps de l’appareil, retirer d’abord le bloc cyclone et collecteur transparent (voir précédemment). Pour retirer la section d’entrée transparente, déverrouiller le loquet du dessus avec le doigt. Retirer la section d’entrée. Vérifier l’absence d’obstructions. Replacer la section d’entrée. S’assurer que le loquet s’engage et s’enclenche. L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

IMPORTANT : Après le lavage, attendre que les filtres sèchent complètement pendant au moins 24 heures avant de les remonter.

MERCI D’AVOIR CHOISI D’ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON.

En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 01 56 69 79 89.

Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un aspirateur Dyson et nous permet de vous contacter si besoin.

GARANTIE DE 5 ANS Conditions générales de votre garantie 5 ans Dyson.

Dyson ainsi qu’à ses prestataires de services. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de modification des données vous concernant, ainsi que d’un droit d’opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés à tout moment, notamment auprès de DYSON Service Consommateurs – 64 rue La Boétie – 75008 Paris. Des informations commerciales pourront également vous être envoyées. Vous pouvez vous opposer à ce que Dyson vous adresse des offres promotionnelles sur ses produits, ainsi qu’à recevoir toutes autres offres commerciales par courrier, en écrivant à service.conso@dyson.com ou à DYSON Service Consommateurs – 64 rue La Boétie – 75008 Paris si vous n’avez pas d’adresse email. A votre demande, Dyson vous remboursera les frais de timbre.

La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion de

Dyson) s’il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d’œuvre ou de fonctionnement dans les cinq ans à partir de la date d’achat ou de livraison. (si une pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente). L’utilisation de l’aspirateur sur tout le territoire Français (conditions particulières pour les DOM et TOM).

CE QUI N’EST PAS GARANTI

• • • • Utilisation de l’aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires. Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson. Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson. Erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson). Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agréés. En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

BE SERVICE CLIENTELE DYSON Pour toute question concernant votre aspirateur Dyson, appelez le Service clientèle de Dyson en veillant à avoir le numéro de série, la date d’achat et le nom de votre fournisseur à portée de main, ou contactez nous via le site web. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil.

La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos employés du Service clientèle de Dyson. Si votre aspirateur nécessite une intervention, appelez le Service clientèle de Dyson afin que nous puissions discuter des options possibles avec vous. Si votre aspirateur est sous garantie et que votre réparation est par conséquent couverte, cette dernière sera alors effectuée sans frais.

Résumé de la garantie

• • 2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. 3.1. Pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat de l’appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et main d’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est plus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente). 3.2. Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable, ou que le coût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion, l’aspirateur par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques. 3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants : L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson. Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvais usage et/ou un manque d’entretien. Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries. Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés. L’utilisation de l’appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires. L’usure naturelle de l’appareil, y compris l’usure naturelle des pièces les plus utilisées telles que les filtres, la brosse, l’ensemble tube et flexible, et le câble d’alimentation (ou en cas de disgnostic d’un dommage causé par une source externe ou par une utilisation non appropriée). 4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d’achat (conditions particulières pour les DOM et TOM). 5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.

“Garantie légale de conformité” (extrait du code de la consommation)

Art.L.211-4 “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. “ Art.L.211-12 “L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.” Art.L.211-5 “Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.” “De la garantie des défauts de la chose vendue” (extrait du code civil) Art.1641 “Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.” Art.1648 (1er alinéa) “L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.” 6. Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson,

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D’UN APPAREIL DYSON MERCI D’AVOIR CHOISI UN DYSON.

En ligne à l’adresse www.dyson.be

En appelant le Service clientèle de Dyson : 078/150 980. De cette manière vous serez enregistré en tant que propriétaire d’un aspirateur Dyson en cas de dommages assurés, et nous pourrons prendre contact avec vous si nécessaire.

GARANTIE DE 5 ANS Conditions générales de la garantie Dyson de 5 ans.

La garantie est donnée par Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016 DT, Amsterdam, Pays-Bas.

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

Utilisation de l’aspirateur pour tout autre usage que l’usage domestique normal.

Utilisation de pièces qui n’ont pas été assemblées ou placées conformément aux instructions de Dyson. Utilisation d’autres pièces et accessoires que les pièces et accessoires d’origine de Dyson. Installation incorrecte (sauf celles effectuées par Dyson). Réparations ou modifications effectuées par des tiers autres que Dyson ou ses agents agréés. En cas de doute sur la couverture de votre garantie, appelez le Service clientèle de Dyson : 078/150 980.

APERCU DE LA COUVERTURE

Les travaux seront effectués par Dyson ou ses agents agréés. Les pièces remplacées sont la propriété de Dyson. La réparation ou le remplacement de votre aspirateur ne prolonge pas la période de garantie. Cette garantie est un complément à vos droits de consommateur et ne porte aucunement préjudice à ceux-ci.