BEPAO7C - Climatiseur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BEPAO7C BEKO

Portable air conditioner User Manual

BEPA 07 C EN FR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Beko. Nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour utilisation future. Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre, remettez-lui également le mode d’emploi. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel. Notez que ce manuel d’utilisation peut également s’appliquer à d’autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel.

Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

C Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil.

A Avertissements relatifs aux situations dangereuses en matière de sécurité des biens et des personnes.

Risque d’incendie. Attention ! Surfaces chaudes ! Ne pas couvrir.

Avertissement relatif aux actions à ne jamais effectuer.

B Danger d’électrocution.

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes. Ce produit est conforme à la réglementation DEEE (Déchets équipements électriques et électroniques) en vigueur.

Ce produit ne contient pas de PCB.

Tables des matières 1 Consignes de sécurité

2 Caractéristiques et description

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Consignes de sécurité

•Le • climatiseur est exclusivement destiné à un usage intérieur, il n’est pas adapté à d’autres environnements. •Respectez • les règles d’installations électrique local lors de l’installation du climatiseur et assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre. Pour toute question à propos de l’installation électrique, suivez les instructions du fabricant, et si nécessaire, demandez à un électricien qualifié d’installer l’appareil. •Placez • l’appareil sur une surface plate et sèche en respectant une distance minimum de 50 cm entre l’appareil et les objets ou les parois environnants. •Après • avoir installé le climatiseur, assurez-vous que la prise d’alimentation est intacte et fermement branchée dans la prise murale, puis disposez le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’une personne trébuche ou le débranche par inadvertance. •Ne • placez aucun objet dans l’entrée ou la sortie d’air du climatiseur. Gardez l’entrée et la sortie d’air libres de toute obstruction. •Lorsque • les tuyaux de vidange sont installés, assurez-vous qu’ils sont correctement branchés et qu’ils ne sont pas tordus ou pliés. •Pour • ajuster et retirer les évents supérieurs et inférieurs de la sortie d’air, saisissez-les délicatement pour éviter de les endommager. •Lors • du déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’il reste debout. •L’appareil • doit être maintenu à distance de tout carburant, gaz inflammable, four et autres sources de chaleur. •Ne • tentez pas de démonter, rénover ou modifier l’appareil de manière hasardeuse, car cela pourrait causer un Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Consignes de sécurité

dysfonctionnement de l’appareil, voire mettre en danger les biens matériels ou les personnes. Pour éviter tout danger, en cas de défaillance de l’appareil, sollicitez l’aide du fabricant ou d’un professionnel pour le réparer. •Ne • pas installer ou utiliser le climatiseur dans une salle de bains ou dans un autre endroit humide. •Ne • débranchez pas la prise pour éteindre l’appareil. •Pour • éviter tout déversement d’eau ou d’un autre liquide dans le climatiseur, veillez à ne placer aucun verre ou autre contenant sur l’appareil. •N’utilisez • pas d’insecticide en aérosol ou d’autres substances inflammables à proximité du climatiseur. •Ne • tentez pas d’essuyer ou de laver le climatiseur à l’aide de solvants chimiques tels que de l’essence ou de l’alcool. Lorsque vous souhaitez nettoyer le climatiseur, débranchez l’alimentation puis nettoyez l’appareil avec un chiffon doux semi-humide. Si l’appareil est particulièrement sale, frottez-le à l’aide d’un détergent doux. •L’appareil • peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes si elles sont surveillées ou ont été informées quant à l’utilisation sûre de l’appareil et des risques existants. Surveillez les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

26 / 44 FR Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Caractéristiques et description

2.1 Caractéristiques Ci-dessous les principaux caractéristiques : - Fonctions de refroidissement, déshumidification et ventilation, et fonctionnalité d’évacuation en continu de l’eau. - Panneau de commande à voyants LED et une télécommande très qualitative et intuitive pour une utilisation simplifié. - Unité fabriqué en hauteur afin de faciliter le montage et préserver un flux homogène dans le tuyau. Capacité de filtration de l’air. - Fonction minuteur. - Fonction de protection qui redémarre automatiquement le compresseur après trois minutes, d’autres fonctions de protection sont également disponibles.

2.2 Description Panneau de commande

Partie supérieure Capot arrière

Sortie d’air / Volet Poignée

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Caractéristiques et description

Orifice d’évacuation en continu Évacuation de l’air

28 / 44 FR Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Installation et mise en place

A Avertissement : avant d’utiliser le climatiseur mobile, laissez-le reposer en position verticale pendant au moins deux heures.

Le climatiseur est facile à déplacer dans une pièce. Pendant le déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’il reste parfaitement à la verticale, il doit être placé sur une surface plane. Ne pas installer ou utiliser le climatiseur dans une salle de bains ou dans un autre endroit humide. 1. Installez le tuyau de chauffage (comme illustré dans la Fig.1) : vissez l’ensemble du tuyau de chauffe (extrémité d’évacuation) dans l’orifice d’évacuation sur la paroi arrière.

2. Installez la plaque pour fenêtre 1) Entrouvrez la fenêtre et installez la plaque pour fenêtre sur la fenêtre (comme illustré dans la Fig. 2 et la Fig. 3) ; l’ensemble peut être disposé à l’horizontale ou à la verticale. 2) Déployez les différents éléments de la plaque pour fenêtre, ajustez la distance d’ouverture du dispositif de manière à ce que les deux extrémités de l’ensemble soient au contact de l’encadrement de la fenêtre, et fixez les différents composants de l’ensemble en place.1.2 Installation de la plaque pour fenêtre 3. Installez l’appareil 1) Déplacez l’appareil, muni de son tuyau de chauffe et des raccords, pour l’installer devant la fenêtre, en respectant une distance d’au moins 50 cm entre l’appareil et les murs ou tout autre objet (comme illustré dans la Fig. 4).

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Installation et mise en place

Fig. 4 2) Déployez le tuyau d’évacuation et emboîtez l’extrémité plate du raccord du tuyau d’évacuation dans l’orifice de la plaque pour fenêtre (comme illustré dans la Fig. 5 et la Fig. 6).

C Remarque : 1. L’extrémité plate du raccord du tuyau d’évacuation doit être emboîtée en place. 2. Le tuyau ne doit pas être tordu ou présenter un rayon de courbure excessif (supérieur à 45°). Veillez à ne jamais obstruer le tuyau d’évacuation.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Installation et mise en place

C Remarques importantes La longueur du tuyau d’évacuation doit être comprise entre 28 et 150 cm, en fonction des spécifications du climatiseur. N’utilisez pas de tuyaux de rallonge et ne remplacez pas le tuyau d’origine par d’autres tuyaux, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Le tuyau d’évacuation ne doit pas être obstrué, car cela pourrait provoquer une surchauffe.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Réglage du panneau de commande

4.1 Notice technique d’utilisation Le panneau de commande à voyants LED fonctionne de la manière suivante :

1. Touche « Timer » (Minuteur) 2. Touche Up (Haut) 3. Touche Down (Bas) 4. Fenêtre d’affichage

5. Touche de sélection de la vitesse de ventilateur 6. Touche de sélection de mode 7. Touche Power (Marche/Arrêt)

Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, vous entendrez la tonalité de démarrage, puis l’appareil se mettra en veille. 1 : Touche « Timer » (Minuteur) Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur cette touche pour désactiver la minuterie ; si l’appareil est éteint, appuyez sur cette touche pour activer la minuterie. Appuyez sur la touche, puis lorsque le symbole de minuterie clignote, appuyez sur les touches Haut et Bas afin de sélectionner la valeur de temps désirée. La durée peut être réglée entre 1 et 24 heures, la valeur de la minuterie est ajustée à la hausse ou à la baisse par incréments d’une heure.

32 / 44 FR Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Réglage du panneau de commande

2-3 : Touche Up (Haut) et Touche Down (Bas) Appuyez sur ces deux touches pour modifier le réglage de la température ou de la minuterie en procédant comme suit : Pour régler la température, appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de sélectionner la température souhaitée (cette fonction n’est pas disponible dans les modes ventilation ou déshumidification). Pour régler la minuterie, appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de sélectionner la durée souhaitée. 4 : Fenêtre d’affichage 5 : Touche de Wind speed selection (Sélection de la vitesse de ventilation) : En mode refroidissement et ventilation, appuyez sur cette touche pour sélectionner une vitesse de ventilation élevée ou faible. Dans certaines conditions, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas de manière conforme à la vitesse de ventilation réglée. En mode déshumidification, cette touche est invalide, le ventilateur fonctionnera automatiquement à la vitesse de ventilation faible. 6 : Touche de sélection de mode Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes Cooling (Refroidissement) → Fan (Ventilation) → Dehumidifiying (Déshumidification). 7 : Touche Power (Marche/Arrêt) Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur cette touche pour éteindre l’appareil ; si l’appareil est éteint, appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil. Mode sommeil En mode Cooling (Refroidissement), appuyez sur la touche Up (Haut) et Fan (Ventilation) pour activer le mode Sleep (Sommeil), l’appareil fonctionnera alors de manière silencieuse en mode Energy-saving (Économie d’énergie).

C Remarque : Impossible d’activer le mode sommeil lorsque le mode déshumidification ou ventilation est utilisé !

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Réglage du panneau de commande

4.2 Fonctionnement de la télécommande La télécommande se présente comme suit : 5 6

Instructions de fonctionnement de la télécommande : 1. Touche Power (Marche/Arrêt) : Appuyez sur la touche

pour allumer ou éteindre l’appareil.

2. Minuterie : appuyez sur la touche pour régler la minuterie. 3. Bas : appuyez sur la touche pour réduire la température et la durée réglées. 4. Mode : appuyez sur la touche déshumidification.

pour commuter entre les modes refroidissement, ventilation et

5. Haut : appuyez sur la touche

pour augmenter la température et la durée réglées.

6. Ventilation : appuyez sur la touche

pour sélectionner la vitesse de ventilation élevée ou faible.

7. Mode Sleep (Sommeil) : Appuyez sur la touche

pour activer le mode Sommeil.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Réglage du panneau de commande

4.3 Plusieurs fonctions de protection 1. Fonction de protection contre le gel En mode refroidissement, déshumidification ou économie d’énergie, si la température du tuyau d’évacuation est trop basse, l’appareil entrera automatiquement dans l’état de protection ; si la température du tuyau d’évacuation augmente jusqu’à une certaine température, l’appareil pourra automatiquement reprendre son fonctionnement normal. 2. Fonction de protection anti-débordement Lorsque le niveau d’eau du réservoir dépasse le seuil d’avertissement, l’appareil émet automatiquement une alarme, et le voyant « Plein » clignote. Dans ce cas, vous devez déplacer le tuyau de vidange reliant l’appareil ou la sortie d’eau à l’égout ou à toute autre évacuation afin de vider l’eau (pour les détails, consultez les instructions de vidange à la fin de ce chapitre). Une fois l’eau vidée, l’appareil revient automatiquement à son état d’origine. 3. Dégivrage automatique (les modèles à refroidissement disposent de cette fonction) : L’appareil est doté d’une fonction de dégivrage automatique. 4. Fonction de protection du compresseur Pour augmenter la durée de vie utile du compresseur, celui-ci est doté d’une fonction de protection au démarrage avec un délai de 3 minutes après l’arrêt du compresseur.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Instructions de vidange

1. Vidange manuelle 1) Lorsque l’appareil s’arrête car le réservoir contient trop d’eau, éteignez l’appareil et débranchez la prise d’alimentation.

C Remarque : Déplacez l’appareil avec précaution, de manière à ne pas renverser l’eau contenue dans le réservoir au fond de l’appareil.

2) Placez un récipient d’eau sous la sortie d’eau latérale, derrière l’appareil. 3) Dévissez le cache de vidange et retirez le bouchon d’eau, l’eau s’écoule automatiquement dans le récipient d’eau. Remarque :

1. Conservez en lieu sûr le cache de l’orifice de vidange et le bouchon d’eau. 2. Pour faciliter la vidange, il est possible de légèrement incliner l’appareil en arrière. 3. Si le récipient d’eau ne suffit pas à recueillir toute l’eau, bouchez la sortie d’eau à l’aide du bouchon d’eau dès que possible avant que l’eau déborde du récipient et se déverse sur le sol ou sur la moquette.

4) Lorsque l’eau a été évacuée, réinstallez le bouchon d’eau et serrez le cache sur l’orifice de vidange.

36 / 44 FR Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Instructions de vidange Remarque : 1. Redémarrez l’appareil après avoir installé le bouchon d’eau et le cache de vidange, à défaut l’eau de condensation de l’appareil se déversera sur le sol ou sur la moquette.

2. Vidange en continu (option) (concerne uniquement le mode refroidissement et déshumidification), comme illustré dans la figure : 1) Dévissez le cache de vidange et retirez le bouchon d’eau. 2) Installez le tuyau de vidange dans la sortie d’eau. 3) Installez l’autre extrémité du tuyau de vidange au-dessus du seau.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Nettoyage: avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la prise.

6.1 Nettoyage de la surface Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits chimiques, comme du benzène, de l’alcool, de l’essence, etc. ; cela risquerait d’endommager la surface extérieure de l’appareil, voire l’ensemble du climatiseur.

6.2 Nettoyage du filtre Si le filtre est obstrué par de la poussière, et que l’efficacité du climatiseur s’en trouve réduite, pensez à nettoyer le filtre toutes les deux semaines. Nettoyage du châssis du filtre supérieur 1. Saisissez le bloc de calage du châssis du filtre EVA à deux mains. De l’extérieur, appuyez vers le bas pour retirer le châssis du filtre EVA. Dévissez les quatre vis maintenant le filtre EVA et le capot arrière pour retirer le filtre EVA (comme illustré dans la figure ci-dessus). 2. Immergez le filtre EVA dans de l’eau chaude avec un détergent neutre (environ 40 °C / 104 °F) puis rincez-le et laissez-le sécher à l’ombre. Dévisser la vis

38 / 44 FR Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Rangement de l’appareil 1. Dévissez le cache de vidange, retirez le bouchon d’eau et vidangez l’eau du réservoir dans un récipient ou inclinez directement l’appareil pour évacuer l’eau dans une autre évacuation. 2. Allumez l’appareil, réglez-le sur le mode ventilation à vitesse faible, et laissez l’appareil fonctionner dans cet état jusqu’à ce que le tuyau de vidange soit sec, de manière à garder sec l’intérieur de l’appareil, évitant ainsi la formation de moisissures. 3. Éteignez l’appareil, retirez le bouchon d’eau et enroulez le cordon d’alimentation autour de la patte prévue à cet effet ; mettez en place le bouchon d’eau et le cache de vidange. 4. Retirez le tuyau d’évacuation et rangez-le dans un endroit adapté. 5. Recouvrez le climatiseur d’un sac en plastique. Placez le climatiseur dans un endroit sec, hors de portée des enfants et prenez des mesures pour le protéger contre la poussière. 6. Retirez les piles de la télécommande et gardez-les en lieu sûr.

C Remarque : assurez-vous que l’appareil est placé dans un endroit sec et rangez tous ses composants en lieu sûr.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Ne tentez pas de réparer ou de démonter le climatiseur vous-même. Une réparation effectuée par une personne non qualifiée rendra caduque la garantie, et pourrait occasionner des blessures aux utilisateurs ou endommager des biens matériels. Problèmes

Le climatiseur ne fonctionne pas.

L’effet de refroidissement est insuffisant

L’appareil est très bruyant

40 / 44 FR Explications

Il n’y a pas d’électricité.

Branchez l’appareil dans une prise électrique et allumez-le.

L’indicateur de débordement affiche « FL ».

Évacuez l’eau qui se trouve à l’intérieur.

La température ambiante est trop basse ou trop élevée

Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une température comprise entre 7 et 35 °C (44-95 °F).

En mode refroidissement, la température ambiante est inférieure à la température de consigne ; en mode chauffage, la température ambiante est supérieure à la température de consigne.

Modifiez la température de consigne.

En mode déshumidification, la température ambiante est faible.

L’appareil se trouve dans une pièce dont la température ambiante est supérieure à 17 °C (62 °F).

L’appareil est exposé à la lumière directe du soleil.

Des portes ou des fenêtres sont ouvertes, il y a de nombreuses personnes dans la pièce ; ou en mode refroidissement, d’autres sources de chaleur sont présentes.

Fermez les portes et les fenêtres, et ajoutez un nouveau climatiseur.

Nettoyez ou remplacez le filtre.

L’entrée ou la sortie d’air est obstruée.

Retirez les obstructions.

Le climatiseur ne se trouve pas sur une surface plate.

Placez le climatiseur sur une surface plate et rigide (pour réduire le bruit).

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

Le compresseur ne fonctionne pas

Activation du dispositif de protection anti-surchauffe.

Patientez 3 minutes jusqu’à ce que la température ait diminué, puis redémarrez l’appareil.

La télécommande est trop éloignée de l’appareil. La télécommande n’est pas orientée vers le récepteur.

Approchez la télécommande du climatiseur, et assurez-vous que la télécommande fait directement face au récepteur.

Les piles sont déchargées.

Remplacez les piles.

Le capteur de température du tuyau présente un dysfonctionnement.

Vérifiez le capteur de température du tuyau et le circuit connexe.

Le capteur de température ambiante présente un dysfonctionnement.

Vérifiez le capteur de température ambiante et le circuit connexe.

La télécommande ne fonctionne pas.

C Remarque : Si vous rencontrez un problème qui ne figure pas dans le tableau, ou si les solutions conseillées ne fonctionnent pas, veuillez contacter un réparateur professionnel.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

8.1 Consignes de la F-Gaz Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto. Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé. Les opérations d’installation, d’entretien, de maintenance, de réparation, de vérifications de fuites éventuelles, de mise hors service des équipements obsolètes ainsi que de recyclage des produits doivent être effectuées par une personne physique certifiée. Si le système est doté d’un dispositif de détection des fuites, des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an, afin de s’assurer que le système fonctionne correctement. Si le produit doit faire l’objet de vérifications de fuites éventuelles, il est recommandé de mentionner le cycle d’inspection, et d’établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées.

42 / 44 FR Remarque : Si l’équivalent en CO2 des gaz à effet de serre fluorés contenus dans les équipements hermétiquement scellés, les climatiseurs mobiles, les climatiseurs de fenêtre ainsi que les déshumidificateurs, est inférieur à 10 tonnes, nul besoin d’effectuer des vérifications de fuites éventuelles.

Climatiseur mobile / Mode d’emploi

9 Nom de modèle Beko

Télécommande 6600 1934 2.6 A 744 de 220 à 240