LC-20S5EBK - SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LC-20S5EBK SHARP

Mise en place des piles dans la télécommande .. 4

Sécurité enfants 14

Réglages du son 9 Réglages du mode Image 9

Dimensions de l’appareil

• Les “Dimensional Drawings” (Dimensions de l’appareil) de ce modèle se trouvent sur la face interne du couvercle arrière.

Vérifier que les accessoires suivants son fournis avec le téléviseur LCD. Télécommande sans fil

Piles format “AA” (×2)

Placez le téléviseur près de la prise électrique et gardez la fiche du cordon d’alimentation à proximité.

Abaissez les crochets pour ouvrir le couvercle.

Borne d’entrée CA

Comment fixer les câbles Fixez les câbles et les cordons avec le serrecâbles fournis afin d’éviter qu’ils soient coincés au montage du couvercle.

Pour empêcher une chute du téléviseur LCD Pour que le téléviseur LCD ne risque pas de tomber lors d’un tremblement de terre ou autre, fixez-le au mur en passant la cordelette dans la boucle du support (①) et en la rattachant à un crochet vissé dans le mur ou un pilier, etc.

(②). (Voir l’exemple ci-dessous pour fixer le téléviseur LCD à un mur.) • Vous devez vous procurer la cordelette et le crochet dans le commerce.

Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format “AA” neuves.

Appuyez sur le couvercle des piles et faites le glisser pour l’ouvrir.

Insérez les deux piles format “AA” fournies.

• N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées. • Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon. • Les piles fournies avec le téléviseur LCD peuvent durer moins longtemps que prévu selon les conditions de stockage. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

Utilisation de la télécommande

La télécommande est utilisée en la dirigeant vers le capteur de télécommande du téléviseur. Des objets se trouvant entre la télécommande et la fenêtre du capteur peuvent empêcher un fonctionnement normal.

30° • Ne soumettez pas la télécommande à aucun choc brutal. En outre, ne renversez pas jamais de liquides sur la télécommande et ne la laissez pas dans des lieux où l’humidité est particulièrement élevée. • N’installez pas ou ne posez pas la télécommande sous les rayons directs du soleil. La chaleur pourrait déformer le boîtier. • Les opérations effectuées à partir de la télécommande risquent de ne pas aboutir si le capteur de télécommande est placé en plein soleil ou sous une éclairage intense. Si cela se produit, déplacez l’angle d’éclairage ou orientez différemment le téléviseur ou encore, effectuez la commande des opérations en rapprochant la télécommande du capteur de télécommande du téléviseur.

Sélection de Chaîne

Mode d’entrée téléviseur : Sélectionne la chaîne. Ce téléviseur LCD vous permet de sélectionner jusqu’à 99 chaînes (1 à 99). Mode Télétexte : Sélectionne la page (P. 15) (Retour) Alterne entre le canal actuel et le précédent. (Mode Large) (P. 13) Alterne le mode large entre Auto, 4:3 et 16:9. Auto

Pour garder la page télétexte actuelle. Couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) • Quand vous appuyez sur (+)/(–) à partir du mode de sourdine, le son est rétabli tandis que l’indicateur de volume réapparaît. • La fonction de sourdine est annulée lorsque vous appuyez sur .

Change le volume sonore. RF du magnétoscope. • Les chaînes non réglées avec la “Recherche automatique” ou via “Inst.” sont prévues pour être omises et ne peuvent dès lors pas être affichées avec P ( )/( ).

Mode Télétexte :Sélectionne la page (P. 15)

• EXT2 : Sélectionnez ce mode pour voir les signaux du décodeur et de tout autre appareil audiovisuel raccordé à la borne EXT2 (Euro-PERITEL à 21 broches).

• EXT3 : Sélectionnez ce mode pour voir les signaux de l’appareil raccordé aux bornes EXT3 ou à la borne VIDEO ou S-VIDEO de l’entrée vidéo. Si des câbles sont raccordés aux deux bornes VIDEO et S-VIDEO, la borne d’entrée S-VIDEO sera prioritaire. • PC : Sélectionnez ce mode pour voir les signaux du PC raccordé aux bornes PC.

Active et désactive la minuterie d’extinction (par unité de 30 minutes jusqu’à 2h maximum). (+)/(–) (Volume) et MENU sur le panneau de commande de l’appareil principal remplissent les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la télécommande. Fondamentalement, la présente notice d’instructions fournit une description basée sur des commandes effectuées à partir de la télécommande.

(Alimentation principale)

OK de la télécommande

(+)/(–) sur la télécommande.

Affichages à l’écran

10 • Ne réglez pas le volume sonore à un niveau trop élevé. Les experts de l’audition mettent en garde contre l’écoute prolongée à un volume sonore élevé.

Le témoin d’alimentation/veille s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé et en rouge lorsqu’il est en veille (le témoin ne s’allume pas lorsque l’alimentation principale est coupée).

• Assurez-vous que les câbles correspondants sont connectés à chaque borne. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement en intervertissant les câbles. • EXT3 est équipé de deux bornes, VIDEO et S-VIDEO. Si votre appareil externe est équipé d’une borne S-VIDEO, nous vous conseillons d’effectuer une connexion S-VIDEO. S-VIDEO offre une image plus fine et détaillée. Si les deux bornes sont connectées, la borne S-VIDEO est prioritaire. • Les prises d’entrée du PC sont compatibles DDC1/2B. • Reportez-vous à la page 15 pour la liste des signaux d’ordinateur compatibles avec le téléviseur. • Un adaptateur Macintosh peut être requis pour utiliser certains ordinateurs Macintosh. • Lors du branchement sur un ordinateur, le type de signal d’entrée correct est automatiquement détecté.

• Vous pouvez également exécuter l’opération de Première mise en service en sélectionnant “1re mise en service” sur l’écran du Menu

Installation. Pour sélectionner les options de menu, voir la colonne droite.

Sélection des rubriques du menu

Les menus peuvent être utilisés pour effectuer de nombreux réglages sur votre téléviseur LCD. Pour plus de détails concernant le paramétrage de chaque article de menu, reportez-vous au numéro de page indiqué ci-dessous. REMARQUE • Les illustrations et les affichages sur écran dans ce mode d’emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents des opérations réelles. • “Chaînes” ou “1re mise en service” ne peut pas être réglé lorsque le mode EXT1, EXT2, EXT3 ou PC est sélectionné comme mode d’entrée. • Les derniers paramètres réglés seront gardés en mémoire.

■ Utilisation de la télécommande

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner la rubrique souhaitée dans le menu. • Le curseur se déplace vers la gauche ou la droite. • Le curseur indique la rubrique sélectionnée dans le menu.

4 Appuyez sur ◀/▶ pour régler la rubrique sur la position désirée et appuyez sur END pour sortir.

Paramètres de réglage pour la source AV Touche ◀

Réglages du mode Image

Vous pouvez effectuer différents paramétrages de mode image.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

• Lors de la réinitialisation de tous les paramètres de réglage sur les valeurs préréglées en usine, effectuez les procédures suivantes. ① Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Réinitialisation” et appuyez sur OK. ② Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Oui” et appuyez sur OK.

Réglages de l’image

Paramètres de réglage pour la source PC

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode image et appuyez sur OK. Appuyez sur END pour sortir.

Rubrique sélectionnée

Pour les paramètres de réglage, consultez le tableau ci-dessous.

2 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la rubrique sur la position désirée et appuyez sur END pour sortir.

DOUX Créé une image plus douce.

ECO Réduit la consommation électrique. UTILISATEUR Permet à l’utilisateur de personnaliser les réglages. Vous pouvez régler le mode pour chaque source d’entrée. Règle la luminosité de l’écran. Luminosité maximale. Brillant Moyen Pour regarder dans une pièce bien éclairée. Economie d’énergie. Sombre Pour regarder dans une pièce sombre.

Arrêt Procure une image vidéo plus nette. Haut Moyen Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode son et appuyez sur OK. Appuyez sur END pour sortir.

Rubrique sélectionnée

Stéréo Son 1 Nicam Mono

• Des sources sonores différentes n’ont souvent pas le même niveau de volume sonore, par exemple lorsqu’on passe d’un film aux publicités. Le contrôle automatique du volume (Vol. auto) résout ce problème et égalise les différents niveaux du volume. Pour le paramètre “Voix claire” • Cette fonction fait ressortir les voix par rapport au bruit de fond pour une meilleure intelligibilité. Elle n’est pas recommandée pour les sources musicales.

Sélection d’une émission stéréo NICAM et A2

Cette fonction permet de sélectionner le mode de réception lors de la réception d’un signal stéréo NICAM-I, NICAM-B/G ou A2. Pour vous permettre de profiter d’une émission stéréo NICAM ou A2, ce téléviseur LCD peut recevoir les systèmes stéréo NICAM, A2, les émissions bilingues et mono. À chaque pression sur façon suivante: Émission

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur OK. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode souhaité et appuyez sur OK. Appuyez sur END pour sortir. Rubrique sélectionnée

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Chaînes” et appuyez sur OK. Recherche automatique Régler manuellement Effectuez la procédure ci-dessus pour rechercher et mémoriser de nouvelles chaînes TV après l’opération de Première mise en service. Pays • Voir page 8 pour le détail sur le déroulement de la recherche. [2] Régler manuellement Les réglages individuels des programmes peuvent être effectués. Canal Fréquence Appuyez sur OK pour quitter le mode de déplacement.

Appuyez sur ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le programme que l’on souhaite effacer et appuyez sur OK.

• Si vous souhaitez effacer des programmes associés à une chaîne, sélectionnez le premier programme de la chaîne, puis le dernier programme. Appuyez sur OK pour effacer le(s) programme(s) sélectionné(s). Tous les programmes suivants sont décalés vers le haut.

• Selon les réglages du système couleur des chaînes, la commutation entre les chaînes peut être lente. Elle sera plus rapide si “Auto” est réglé sur le système de réception actuel (PAL ou SECAM) dans “Système couleur”.

Comment sélectionner le programme souhaité

2 • Pour afficher la liste suivante ou précédente du tableau des programmes, appuyez sur ▲/▼ quand le curseur se trouve à la hauteur du programme situé en bas et à droite ou en haut et à gauche, ou appuyez sur ◀/▶ quand le curseur se trouve à la hauteur du programme placé dans la colonne droite ou la colonne gauche.

(Mode Large). sur la touche

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner “Inst.”.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Mode large”, et appuyez sur OK.

Auto Appuyez sur END pour sortir.

Réglages des installations

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur OK.

Gestion alim. • Le téléviseur se met de nouveau en marche en appuyant sur du téléviseur ou sur de la télécommande. (Voir page 8.) Vous pouvez régler “Minut. extinc.” pour que le téléviseur LCD s’éteigne automatiquement.

90mn Appuyez sur OK pour activer le contrôle parental à ce programme.

• Le programme auquel la sécurité enfants est appliquée apparaît en rouge.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Sécurité enfants” et appuyez sur OK pour faire apparaître l’écran de saisie de code secret.

Saisissez le code secret souhaité composé de quatre chiffres (par ex. 1234) avec la fonction de Sélection de Chaîne et appuyez sur OK.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Pour certaines chaînes” et appuyez sur OK.

P ou o u r t ou o u te t e s le l e s ch chaîn ne es P ou o u r c er e r ta t a in i n es e s ch c h a în Pour modifier le code secret

2 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner “Mod. le code secret” et appuyez sur OK. • Le code secret actuellement défini s’affiche.

[2] Paramétrage de la sécurité enfants

• Il existe deux manières différentes d’activer une Sécurité enfants: 1. Sécurité enfants générale appliquée à tous les programmes 2. Sécurité enfants générale appliquée à la position de programme sélectionnée Comment appliquer la sécurité enfants à tous les programmes

2 Saisissez le code secret à quatre chiffres (par ex. 1234) avec la fonction de Sélection de Chaîne.

P ou o u r tou t o u te t e s le l e s c ha haîn ne es

P ou o u r cer c e r ta t a in i n es e s c h aî aîne es s M od o d . le l e co c o de d e s ec e c r et et Appuyez sur END pour sortir.

Comment annuler un code secret

Appuyez sur END pour sortir.

[4] Annulation provisoire du paramétrage de sécurité enfants

Il est possible de visionner un programme pour lequel la sécurité enfants a été spécifiée en annulant provisoirement l’application de la sécurité enfants. Effectuez les opérations suivantes pour introduire votre code secret et annulez la fonction de sécurité enfants quand un message d’incitation apparaît pour le faire. Lorsque l’écran de saisie du code secret apparaît, saisissez le code avec la fonction de Sélection de Chaîne. • L’écran normal apparaît si le code est correct. Veuillez entrer votre code Secret ?

Touche d’opération*

. L’affichage de la chaîne apparaîtra sur le

Appuyez à nouveau sur pendant les quelques secondes où l’affichage de la chaîne est à l’écran.

L’heure apparaîtra au-dessous de l’affichage de la chaîne pendant quelques secondes. Vous pouvez afficher l’information de l’heure avec les étapes 2 et 3 ci-dessus même lorsque vous changez de chaîne télévisé.

• L’affichage de l’heure ne peut pas être mémorisé lorsque l’appareil est mis hors tension. Lors de la remise sous tension, vous devrez procéder de nouveau aux étapes 1 à 4. • Les informations sur l’heure reçues avec succès apparaîtront dans le coin supérieur droit de l’écran en appuyant sur MENU.

Pour désactiver la fonction

Change le numéro de page.

Sélectionnez directement une page de 100 à 899 en utilisant les touches 0-9.

Affiche l’écran de télétexte.

Appuyez à nouveau sur

• Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être commandé à partir de l’ordinateur en utilisant la prise RS-232C. Le signal d’entrée (ordinateur/vidéo) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d’autres réglages encore peuvent être effectués, permettant la lecture programmée automatique. • Fixez un câble RS-232C de type croisé (en vente dans le commerce) à une prise D-Sub 9 broches/MINI-DIN (en option : AN-A1RS) pour les raccordements. REMARQUE • Le système d’exploitation doit être utilisé par une personne familiarisée avec l’utilisation des ordinateurs.

Réglage d’alimentation

Les réglages de communications du téléviseur sont les suivants :

Longueur des données : Bit de parité : Bit d’arrêt : Commande de flux :

Le téléviseur fonctionne conformément à la commande reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas plusieurs commandes à la fois. Attendez que l’ordinateur reçoive la bonne réponse avant d’envoyer la commande suivante.

Huit codes ASCII + CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3

“Format de code de réponse”.)

Lorsque “?” est entré pour certaines commandes, la valeur de réglage actuelle répond.

• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du téléviseur LCD est enclenché.

• Assurez-vous que le réglage Image est correctement réglé. • La lampe fluorescente peut avoir atteint la fin de sa durée de service. • Assurez-vous que rien n’est raccordé à la borne S-VIDEO. • Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur minimum. • Assurez-vous que le son n’est pas réglé sur mise en sourdine.

6 9 • La lampe fluorescente peut avoir atteint la fin de sa durée de service.

9 • Assurez-vous que la fenêtre du capteur de télécommande n’est pas directement exposée à une puissante source d’éclairage.

4 Il n’y a pas d’image ni de son, seulement des parasites.

S’assurer que l’antenne extérieure n’est pas déconnectée.

L’image se dédouble.

• S’assurer que l’antenne est orientée dans la bonne direction.

• Une réflexion des ondes sur les montagnes ou des immeubles proches en est peut-être à l’origine.

Des points lumineux apparaissent sur l’image.

• Il peut y avoir des interférences d’automobiles, trains, lignes à haute tension, éclairages au néon, etc.

• Il peut y avoir une interférence entre le câble d’antenne et le câble d’alimentation. Essayer de les éloigner l’un de l’autre.

Il y a des rayures sur l’écran ou les couleurs s’estompent.

• L’appareil reçoit-il des interférences d’autres appareils?

Les antennes émettrices de stations de radiodiffusion, les antennes émettrices de radios amateurs et les téléphones portables peuvent également provoquer des interférences. • Utiliser le téléviseur le plus loin possible d’appareils qui peuvent provoquer des interférences.

■ Précautions lors de l’utilisation dans des environnements ayant une haute ou basse température

• Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit (une pièce ou un bureau, par exemple) ayant une basse température, l’image peut laisser des traces ou apparaître avec un léger délai. Ceci n’est pas un défaut de fonctionnement et l’appareil fonctionne de nouveau normalement lorsque la température redevient normale.

• Ne laissez pas l’appareil dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’un radiateur, ceci pouvant provoquer des déformations du coffret et des problèmes de fonctionnement du panneau LCD. (Température de stockage : –20°C à +60°C)

31A0301A_Fr.indd 17 ■ SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications de ce téléviseur LCD sans avis préalable, en vue de l’amélioration du produit. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à ces valeurs.