Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EKC613600X ELECTROLUX au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EKC613600X - ELECTROLUX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EKC613600X de la marque ELECTROLUX.
5. PLAQUE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE 10 6. PLAQUE DE CUISSON - CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES 10 7. PLAQUE DE CUISSON - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE 12 9. FOUR - FONCTIONS DE L’HORLOGE 13 10. FOUR - UTILISATION DES ACCESSOIRES 13 11. PLAQUE DE CUISSON - CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES 14 12. FOUR - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20 13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 23 14. INSTALLATION 24 15. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 26 SERVICE CLIENT ET DE MAINTENANCE Nous conseillons toujours d’utiliser les pièces de rechange utilisables. Lorsque vous contactez le Centre d’Assistance agréé, veillez à avoir à votre disposition les informations suivantes: Modèle, numéro de l’appareil (PNC), numéro de série Les informations figurent sur la plaque signalétique. Avertissement/Attention - Informations importantes de sécurité Informations et suggestions générales Informations sur l’environnement Sous réserve de modifications
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
Cet appareil ne peut être utilisé que par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expériences ou de connaissances sur l’utilisation de l’appareil, seulement s’ils sont supervisés ou s’ils ont été formés à utiliser l’appareil et qu’ils ont compris les risques que cela entraîne. Interdire aux enfants de jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et les détruire de façon appropriée. Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart de l’appareil lors de son fonctionnement ou de son refroidissement. Les pièces accessibles sont incandescentes. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à l’entretien de l’appareil sans être surveillés.
être utilisé sur des embarcations, des bateaux ou des navires. Ne pas installer l’appareil à l’arrière de portes décoratives afin d’éviter toute surchauffe. Ne pas positionner l’appareil sur une plate-forme. Ne pas utiliser un minuteur externe ou un système de commande à distance pour faire fonctionner l’appareil. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser la plaque de cuisson sans surveillance lors de la préparation des aliments car l’huile et la graisse pourraient provoquer un incendie. N’essayer JAMAIS d’éteindre un incendie avec de l’eau; éteindre l’appareil et couvrir les flammes, par exemple, à l’aide d’un couvercle ou d’une couverture ignifuge. ATTENTION: La cuisson doit être surveillée pendant toute sa durée. Une cuisson de courte durée doit être surveillée sans devoir pouvoir se prolonger. AVERTISSEMENT Danger d’incendie: N’entreposer rien sur les surfaces de cuisson. Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou de racloirs en métal pour nettoyer la vitre de la porte ou des couvercles à charnière en verre pour ne pas rayer la surface et casser la vitre. Des objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être posés sur la surface de la plaque de cuisson car ils pourraient chauffer.
Avant d’effectuer toute intervention d’entretien, débrancher l’appareil du réseau électrique. S’assurer que l’appareil est éteint avant de remplacer l’éclairage pour éviter tout risque d’électrocution. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un technicien agréé ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger. Être prudent lorsque vous manipuler le tiroir de rangement. Il peut être chaud. Les dispositifs de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. AVERTISSEMENT: Utiliser seulement des protections pour la plaque de cuisson conçues par le fabricant de l’appareil ou celles indiquées par celui-ci dans le mode d’emploi, par exemple des accessoires adaptés ou les protections de la plaque de cuisson incorporées dans l’appareil. Un mauvais usage des protections peut provoquer des accidents.
• Suivre scrupuleusement les instructions fournies avec l’appareil. • Être toujours vigilent lors du déplacement de l’appareil qui est lourd. Utiliser toujours des gants de sécurité et des chaussures adaptées. • Ne pas tirer l'appareil par la poignée. • Les dimensions du meuble de cuisine et de la niche à encastrer doivent être adaptées. • L’espacement minimum avec les autres appareils doit être respecté. S’assurer que l’appareil est installer sous et à proximité de parties bien accrochées à une structure fixe. • Certaines pièces de l’appareil sont électrifiées. Fermer l’appareil en même temps que le meuble pour qu’il n’entre pas en contact avec des parties dangereuses. • Les côtés de l’appareil doivent rester à côté d’appareils ou d’unité de même hauteur. • Ne pas installer l'appareil à côté d’une porte ou sous une fenêtre pour éviter que les plats chauds ne tombent de l’appareil lorsque la porte ou la fenêtre sont ouvertes. • Veiller à installer un stabilisateur pour éviter que l’appareil ne bascule. Consulter le chapitre Installation
AVERTISSEMENT Risque d’incendie et d’électrocution. électriques de l’alimentation. • Utiliser toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • Ne pas utiliser de prises multiples et des rallonges. • Éviter que les câble n’entrent en contact ou ne se trouvent à proximité de la porte de l’appareil, notamment lorsque la porte est chaude. • Les dispositifs de protection contre les chocs électriques doivent être fixés de façon à ne pas être désactivés sans l’aide d’outils. Introduire la fiche d’alimentation dans la prise seulement à la fin de l’installation. Vérifier que la fiche d’alimentation reste accessible après l’installation. • Si la fiche électrique est desserrée, ne pas la débrancher à la prise. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l'appareil Tirer toujours à partir de la fiche. • Utiliser seulement des systèmes d’isolation adaptés: disjoncteurs fusibles (les fusibles à visser doivent être enlevés du porte-fusible), disjoncteurs différentiels et relais. • L’installation électrique doit être dotée d’un système d’isolation qui permet de déconnecter l’appareil de la prise électrique à tous les pôles Le système d’isolation doit avoir une largeur d’ouverture de contact non inférieure à 3 mm. • Fermer complètement la porte de l’appareil avant de débrancher la fiche de la prise électrique.
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement. Éteindre l'appareil après chaque utilisation. Être vigilent lors de l’ouverture de la porte de l’appareil durant son fonctionnement. De l’air chaud peut s’en échapper. Ne pas mettre en fonction l’appareil avec des mains humides en contact avec l’eau. Ne pas utiliser l'appareil comme surface de travail ou comme plan d’appui. AVERTISSEMENT Risque d’incendie et d’explosions.
Ne pas placer des liquides ou de matières inflammables, ni d’objets imbibés de produits inflammables sur l’appareil, à l’intérieur ou à proximité. Éviter la présence d’étincelles ou de flammes nues à proximité de l’appareil lors de l’ouverture de la porte. Ouvrir prudemment la porte de l’appareil. L’utilisation d’ingrédients
- Ne pas laisser de plats humides et d’aliments à l’intérieur de l’appareil une fois la cuisson terminée. - Faire preuve de prudence lorsque des accessoires sont retirés ou introduits. La décoloration de l’émail ou de l’acier inoxydable est sans effets sur les performances de l’appareil. Pour obtenir des gâteaux moelleux, utiliser un plat à rôtir. Les jus de fruit provoquent des taches qui peuvent être permanentes. Ne pas laisser des récipients chauds sur le panneau des commandes. Ne pas exposer à la chaleur des récipients vides. Veiller à ne pas faire tomber des objets ou des récipients sur l’appareil. La surface pourrait être endommagée. Ne pas faire fonctionner les zones de cuisson sans aucun récipient ou avec des récipients vides. Ne pas mettre des feuilles en aluminium sur l’appareil ou directement sur le fond de l’appareil Le déplacement de récipients en fonte, en aluminium ou avec des fonds abimés peut provoquer des rayures. Soulever toujours ces objets pour les déplacer de la surface de cuisson. L'appareil est uniquement destiné à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé pour d’autres usages, comme par exemple, le réchauffement d’une pièce.
Centre d’Assistance Agréé. Faire preuve de prudence lorsque la porte de l’appareil est retirée car elle est lourde. Les résidus de graisse et de nourriture dans l’appareil peuvent provoquer un incendie. Nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter que les matériaux qui constituent la surface ne se détériorent. Nettoyer l'appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utiliser que des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, des tampons à récurer, des solvants ou des objets métalliques. Si un spray pour four est utilisé, suivre attentivement les consignes de sécurité figurant sur l’emballage. N’utiliser aucun produit détergent pour nettoyer l’émail catalytique (le cas échéant).
• Retirer le bloc porte pour éviter que les enfants ou les animaux restent bloqués dans l’appareil.
• Commandes de réglage de la température Commandes du Minuteur Commandes des fonctions du four Voyant/symbole/indicateur de la plaque de cuisson Gril Éclairage Venilateur Niveaux des gradins Zone de cuisson 1200 W Sortie vapeur - le numéro et la postion dépendent du modèle Zone de cuisson 1800 W Zone de cuisson 1200 W Voyant de la chaleur résiduelle Zone de cuisson 1800 W
à gâteau, des rôti. Plateau de cuisson
• Tiroir de rangement Le tiroir de rangement se trouve en dessous du four.
ÉLECTROMÉNAGER AVERTISSEMENT Consulter les chapitres sur la sécurité.
Remettre les accessoires en place.
Préchauffer l’appareil à vide pour brûler les restes de graisse.
Ce n’est pas une anomalie. Vérifier que suffisamment d’air circule dans la pièce.
Le voyant de commande de la plaque de cuisson s’allume. Pour achever la cuisson, tourner les commandes en position Arrêt. Si toutes les zones de cuisson sont désactivées, le voyant de commande de la plaque de cuisson s’éteint.
AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. Le voyant s’allume lorsque la zone de cuisson est chaude.
Le fond des récipients devrait être le plus épais et plat possible.
émail et avec les fonds en aluminium ou en cuivre peuvent perdre de leur couleur sur la surface en vitrocéramique.
Les données du tableau sont fournies à titre purement indicatif.
(min) Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage, réchauffer des plats préparés.
Ajouter au moins deux fois plus d’eau que de riz, mélanger de temps en temps les plats à base de lait.
Cuire des pommes de terre à la vapeur. Faire bouillir des grandes quantités d’aliments, des ragoûts et des soupes. Poêler à feu doux: escalopes, cordons bleus, côtelettes, bou- lettes, saucisses, foie, roux, oeufs, crêpes, beignets.
Utiliser un produit nettoyant spécial adapté à la surface de la plaque de cuisson.
Incliner le racloir spécial sur la surface en verre, en formant un angle aigu et déplacer lame sur la surface.
Nettoyer la plaque de cuisson à l’aide d’un chiffon humide et un détergent non abrasif. Après le nettoyage, essuyer la plaque de cuisson à l’aide d’un chiffon doux. Enlever les taches ternes : utiliser un peu d’eau mélangé à du vinaigre et nettoyer la surface en verre à l’aide d’un chiffon humide.
Activation et désactivation de l’appareil Les symboles sur les commandes, les voyants ou les indicateurs dépendent du modèle de l’appareil: • Le voyant s’allume lorsque l’appareil commence à fonctionner. • Le symbole montre si la commando contrôle une des zones de cuisson, les fonctions ou la température du four. • L'indicateur s’allume lorsque le four se réchauffe.
2. Tourner les commandes de la température pour sélectionner une température. 3. Pour désactiver l'appareil, tourner les commandes des fonctions du four et de la température sur la position arrêt.
Une mauvaise utilisation de l’appareil ou des composants défectueux peuvent provoquer une surchauffe dangereuse. Pour éviter cette situation, le four est doté d’un thermostat de sécurité qui interrompt l’alimentation électrique. Lorsque la température diminue, le four se remet en fonction automatiquement.
210°C. Pour cuisiner des gâteaux à fond croustillant et conser-ver les aliments.
Le temps de décongélation dépend de la quantité et de la tail-le des aliments congelés. Pour utiliser cette fonction, la commande de la température doit être en position arrêt. Pour cuisiner sur une plaque et sécher les aliments sur un niveau du four à basse température. Cette fonction peut être utilisée pour dé-congeler des aliments comme des légumes et des fruits. Le temps de décongélation dépend de la quantité et de la tail-le des aliments congelés. Pour utiliser cette fonction, la commande de la température doit être en position arrêt.
9.1 Minuteur Permet de paramétrer le compte à rebours. Cette fonction n’influe pas sur le le fonctionnement du four.
2. Tourner la commande de la minuterie jusqu’à la limite maximum, la régler donc sur le temps nécessaire. Une fois le temps réglé écoulé, un signal sonore est émis.
Consulter les chapitres sur la sécurité.
à rôtir sur le niveau. S’assurer qu’elle ne touche pas la paroi arrière du four.
Ne pas pousser le plateau de cuisson jusqu’au fond de la paroi arrière de la cavité du four. Dans le cas contraire, la chaleur ne pourra pas circuler autour du plateau de cuisson. Les aliments pourraient brûler, surtout sur l’arrière du plateau de cuisson.
• L’humidité peut se condenser à AVERTISSEMENT Consulter les chapitres sur la sécurité. La température et les temps de cuisson spécifiés dans les tableaux sont des valeurs indicatives. Elles peuvent varier en fonction des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.
• • Le temps de cuisson est réduit tout comme la consommation d’énergie.
• Après avoir utilisé l’appareil, essuyer l’humidité. • Ne pas placer des objets directement sur la grille de l’appareil et ne pas recouvrir les composants avec un film d’aluminium durant la cuisson. Cela pourrait modifier les résultats de la cuisson et détériorerait l’émail.
Les temps de cuisson peuvent être prolongés de 10 - 15 minutes si des gâteaux son cuisinés sur plusieurs niveaux. Les gâteaux e les petites pâtisseries placées à différentes hauteurs ne dorent pas toujours de manière homogène au début. Si cette situation se produit, ne pas modifier le réglage de la température. Les différences s’atténuent durant la cuisson. Les plateaux du four peuvent tourner lors de la cuisson. Une fois froids, les déformations disparaissent.
écoulés. • Si deux plateaux de cuisson sont utilisés en même temps, laisser un niveau livre entre les deux.
Pour éviter la formation excessive de fumée dans le four durant la cuisson du rôt, ajouter de l’eau dans le plat à rôtir. Pour éviter la condensation de la fumée, ajouter de l’eau à chaque fois qu’elle s’épuise.
Les temps de cuisson dépendent du type, de la consistance et du volume de la nourriture. Dès le départ, contrôler les résultats de la cuisson. Trouver les meilleures réglages (niveau de cuisson, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles, vos recettes et la quantité lorsque l’appareil est utilisé.
2 cuisson plateau de 2 cuisson
• Utiliser un détergent approprié pour les surfaces en métal. • Nettoyer l’intérieur de l’appareil après chaque utilisation. Les graisses ou les autres résidus de nourriture peuvent provoquer un incendie. • Enlever la saleté tenace à l’aide de détergents spéciaux pour four. • Après chaque utilisation, nettoyer les accessoires et les sécher soigneusement. Utiliser un chiffon doux humide avec de l’eau savonneuse tiède. • Ne pas nettoyer les accessoires anti-adhérents avec des détergents agressifs, des objets pointus ou dans un lave-vaisselle. Le revêtement anti-adhésif pourrait être endommagé.
Nettoyer la porte du four seulement à l’aide d’un chiffon humide. Essuyer à l’aide d’un chiffon doux. Éviter d’utiliser des éponges métalliques, des acides ou des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface du four. Nettoyer le panneau des commandes du four, en observant les mêmes précautions.
La porte du four est équipée de deux panneaux en verre. La porte du four et le panneau en verre intérieur peuvent être enlevés pour être nettoyés. La porte du four pourrait se refermer si les panneaux intérieurs en verre sont retirés avant d’enlever la porte du four. ATTENTION! Ne pas utiliser l’appareil en l’absence du panneau intérieur en verre.
2. Alzare e ruotare le levette poste sulle deux charnières.
Après le nettoyage, remonter le panneau en verre et la porte du four.Suivre les mêmes étapes que celles ci-dessus, mais dans l’ordre inverse. S’assurer que la sérigraphie soit bien situé sur le côté intérieur de la porte. Vérifier qu’après l’installation, la surface de la corniche du panneau en verre, dans les pointes des sérigraphies, ne soit pas rugueux au toucher. Veiller à bien installer le panneau intérieur en verre dans son bon logement.
AVERTISSEMENT! Ne pas stocker dans le tiroir des objets inflammables (comme par exemple, du matériel de nettoyage, des sacs en plastique, des gants de cuisine, du papier ou des aérosols pour le nettoyage). Lors de l’utilisation du four, le tiroir peut devenir chaud. Risque d’incendie.
3. Sortir complètement le tiroir. Pour réinstaller le tiroir, suivre les étapes indiquées ci-dessus dans l’ordre inverse.
Placer un chiffon sur la partie inférieure interne de l’appareil. Cela évitera d’endommager le diffuseur en verre de l’éclairage et la cavité. AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Débrancher le fusible avant de remplacer l’ampoule. L’éclairage et le diffuseur en verre de l’ampoule peuvent être chauds. 1. Éteindre l'appareil. 2. Retirer les fusibles du tableau électrique ou éteindre l’interrupteur principal.
13.1 En cas d’anomalie de fonctionnement Problème
Si l’écran affiche encore le code d’erreur, s’adresser au Centre d’Assistance.
Centre d’Assistance Agréé.
Le four ne chauffe pas.
S’il continue à disjoncter, s’adresser à un électricien qualifié.
De la vapeur et de la Le plat est resté trop condensation se forment longtemps dans le four. sur les aliments et dans la cavité du four.
13.2 Information de Maintenance Si une solution au problème ne peut pas être trouvée, contacter le revendeur ou le Centre d’Assistance Agréé. Les informations à fournir au Centre d’Assistance se trouvent sur la plaque
Pour les distances minimales d’installation, se reporter au tableau.
Dimensions à la bonne hauteur. Vérifier que la surface derrière l’appareil est lisse. Installer la protection anti-bascule. A défaut, l’appareil pourrait s’incliner. L’appareil présente le symbole figurant dans l’image (le cas échéant) pour rappeler que la protection anti-bascule doit être installée.
ATTENTION! Si l’espace entre les placards est supérieur à la largeur de l’appareil, ajuster la mesure latérale de façon à ce que l'appareil se trouve au centre.
Phase minimales du câble 1 3 avec neutre
électrique correcte. Le respect de l’ordre des étapes évite de commettre des erreurs lors de l’installation et de provoquer des dommages sur les composants électriques de l’appareil.
15.1 Fiche produit de la plaque selon la norme UE 66/2014
15.2 Plaque de cuisson Économie d’énergie L’énergie peut être économisée tous les jours durant la cuisson en suivant les conseils qui suivent/ • • Le fond du récipient doit être du même diamètre que la zone de cuisson. • Placer les récipients plus petits sur les zones de cuisson plus petites. • Placer les récipients directement au centre de la zone de cuisson. • Utiliser la chaleur résiduelle pour maintenir la nourriture au chaud ou les fondre.
S’assurer que le porte du four est correctement fermée lorsque l’appareil est en fonction. Ne pas ouvrir la porte trop fréquemment lors de la cuisson. Maintenir le joint de la porte en bon état et vérifier qu’elle est solidement fixée. Utiliser des plats en métal pour favoriser l’économie d’énergie. Si possible, ne pas préchauffer le four avant de placer les aliments à l’intérieur.
Utiliser la chaleur résiduelle pour réchauffer d’autres plats. Réduire le plus possible les intervalles entre les différentes cuissons lorsque plusieurs plats sont préparés en même temps. Cuisson avec ventilateur Si possible, utiliser les fonctions de cuisson avec ventilateur afin d’économiser l’énergie. Maintien des aliments au chaud Sélectionner le réglage de température la plus basse pour utiliser la chaleur résiduelle et tenir le plat au chaud.
Déposer les emballages dans les conteneurs prévus pour le recyclage. Contribuer à protéger l’environnement et la santé humaine et à recycler les déchets provenant des appareils électriques et électroniques. Ne pas jeter les