FG362D10 - Cafetière MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière filtre programmable
Marque	MOULINEX
Modèle	FG362D10
Capacité du réservoir	Env. 1,2 L (10 tasses)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Env. 1000 W
Matériau de la verseuse	Verre
Fonctions principales	Programmation différée, arrêt automatique après 30 min, maintien au chaud, stop-goutte
Écran	LCD avec affichage de l'heure
Type de filtre	Filtre papier n°4
Nettoyage	Extérieur avec chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Détartrage	Tous les mois ou tous les 40 cycles avec détartrant ou vinaigre blanc
Sécurité	Ne pas utiliser sans eau ; ne pas ouvrir le couvercle en fonctionnement ; ne pas toucher la plaque chauffante
Garantie	1 an (France) / 2 ans (autres pays selon légende)
Couleur	Noir et argent (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - FG362D10 MOULINEX

Comment régler l'heure sur la cafetière ?

Branchez la cafetière. L'écran LCD affiche 12:00 qui clignote. Appuyez sur la touche H pour régler l'heure (AM = matin, PM = après-midi). Appuyez sur MIN pour régler les minutes. Attendez que le clignotement s'arrête ou appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt pour valider.

Comment programmer la cafetière pour qu'elle démarre toute seule ?

Appuyez une fois sur la touche PROG. Réglez l'heure souhaitée en utilisant les touches H et MIN. Validez en appuyant à nouveau sur PROG. Le témoin vert k s'allume. La cafetière démarrera à l'heure programmée et s'éteindra automatiquement 30 minutes après la fin du cycle.

Que faire si l'écran clignote et que l'heure n'est pas correcte ?

Un clignotement signifie que l'heure n'est pas réglée ou a été perdue après une coupure d'électricité. Suivez la procédure de réglage de l'heure : appuyez sur H pour l'heure et MIN pour les minutes, puis validez.

Comment nettoyer la cafetière ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil. Aucun élément ne va au lave-vaisselle. Pour le réservoir, rincez à l'eau claire sans détergent.

Comment détartrer la cafetière ?

Détartrez tous les mois ou tous les 40 cycles. Utilisez soit un sachet de détartrant dilué dans 2 tasses d'eau, soit 2 tasses de vinaigre blanc. Versez dans le réservoir, lancez un cycle sans café. Arrêtez après une tasse, laissez agir 1 heure, puis terminez le cycle. Rincez avec 2-3 cycles d'eau claire.

Puis-je utiliser la verseuse en verre au micro-ondes ?

Non, ne réchauffez jamais votre café en mettant la verseuse en verre au micro-ondes. Utilisez une tasse adaptée.

Pourquoi la cafetière s'arrête-t-elle au bout de 30 minutes ?

La cafetière est équipée d'un arrêt automatique qui coupe le chauffage 30 minutes après la fin du cycle de café. Cela permet de maintenir le café au chaud sans risque de surchauffe. Vous pouvez la redémarrer manuellement si besoin.

Puis-je préparer un second café immédiatement après le premier ?

Il est conseillé d'attendre quelques minutes avant de relancer un cycle, surtout si la plaque est encore chaude. Ne remettez pas d'eau dans l'appareil s'il est encore chaud pour éviter les brûlures.

Que signifie le témoin lumineux vert ?

Le témoin vert k indique que la programmation est activée. Il s'allume après avoir validé l'heure programmée. Il s'éteint automatiquement à la fin du cycle, mais l'heure programmée reste en mémoire.

L'appareil est-il sécurisé pour une personne âgée ?

Oui, mais sous surveillance. L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités réduites si elles ont reçu des instructions. Attention à ne pas toucher la plaque chauffante et à ne pas laisser le cordon pendre à portée des enfants.

MODE D'EMPLOI FG362D10 MOULINEX

a Couvercle
b Reservoir
c Plaque chauffante
d Ecran de contrôle LCD
e Cuillere doseuse
f Portefiltre
g Verseuse

h Témoin Marche / Arêt (rouge)
i Touche Marche / Arret
j Touche H (Heure)
k Témoin de programmation (vert)
I Touche Programmation
m Touche MIN (Minutes)

Consignes de sécurité

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cét apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Voiture appeareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils

soient sous la surveillance d'un adulte.

• Si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages, n'utilise pas l'appareil. Afin d'éviter tout danger, faites obligatoirement replacer la piece par le fabricant, son service après vente, un centre agréé ou des personnes de qualification similaire.
• Ne pasmettre l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans I'eau ou tout autre liquide.

• Voiture machine n'a pas eté conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles,
  -dans des fermes,

• par les clients des hôtels, moteliers et autres

environnements a caractere residentiel, dans des environnements de type chambres d'hotes.

• Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement,...).
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension d'alimentation de votre installation correspond à celle de l'appareil et que la prise de courant compte bien la terre.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuee par un centre service agreé.
• Ne pas laisserPENDREle cable d'alimentation a portee de main des enfants.
• Pour votre sécurité, n'utiliser que des accessoires et des pieces détachées du fabricant adaptés à votre apparéil.
• Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le cable.
• Ne pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme sur une flamme et sur des plaques de cuisinières électriques.
• Ne pas remettre d'eau dans l'appareil s'il est encore chaud.

• Toujours fermer le couvercle (a) lors du fonctionnement de la cafetière.

• Tous les apparèels sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d'utilisation pratiques sont faits avec des apparèels pris au hasard ce qui explique d'eventuelles traces d'utilisation.

• ÀpRES la mise en route de votre cafetière avec pot verre, ne jamais poser la main sur la plaque chauffante lorsque vous retirez la verseuse verre de la cafetière. En fonctionnement, la température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures.
• N'utilise pas la verseuse ou le pot isotherme sans leur couvercle.
• Ne pas rechaufferisteurécafé enmettantvoretverseuseverreu micro-ondes.

Utilisation

Avant la première utilisation

• Faire fonctionner une première fois chez la cafeteille filtré sans café avec l'équivalent d'une verseuse d'eau pour la rincer.

Preparation du café (Suivre les illustrations de 1 à 8)

Utiliser uniquement de I'eau froide et un filtrer papier n4.
- Ne pas dépasser la quantité d'eau maximum indiquée sur le niveau d'eau du réservoir.
- Cette cafetière est équipée d'un stop - goutte permettant de se servir un café avant la fin du passage d'eau. Replacer rapidement la verseuse pour éviter tout débordement.

• Attendre quelques minutes avant de réaliser une seconde préparation du café.

Programmation

Réglage de l'heure

• Branchez la cafetière, l'écran LCD (d) indique 12.00 et clignote.
• Appuyez sur la touche H pourCHOISIR l'heure, soit plusieurs fois, soit en continu pour un défilement plus rapide.
• AM indique les heures du matin et PM les heures de l'après-midi.
• Une fois l'heure réglée, appuyez sur la touche MIN avec le même原則.
  Lorsque les minutes sont regliées, attendez la fin du clignotement et l'heure complete sera validée, ou appuyer une fois sur la touche (i).
• Cette opération sera à renouveler en cas de coupure électrique ou si vous débranchez votre cafétière.

Fonctionnement en mode _programmation

• Pour programmermeurontocafetiere,appuyez1fois sur la touche PROG.
• Réglez l'heure et les minutes selon l'heure à laquelle vous désirez que votre cafétière se mette en marche (cf ci-dessus le paragraphe « Réglage de l'heure »).
• Validate le réglage en appuyant à nouveau sur la touche PROG.
  L'ecran affiche l'heure de programmedness, et le témoin lumineux vert (k) est allumé.
  Pour afficher a nouveau l'heure actuelle, faites un appui court sur la touche 念
  A l'heure programmée, le voyant rouge s'allumera et la cafetière se mettra à fonctionner.

ATTENTION: La programmation est désactivée automatiquement à la fin du cycle café, mais l'heure que vous avez programmée est conservée.

Réactiver la programmation chaque jour en appuyant sur la touche PROG. Pour programmer une nouvelle heures, reportez-vous au paragraph «Fonctionnement en mode programmation».

Vous pouvez toute fois a tout moment :

• Mettre en marche ou arrêté votre cafétière avec la touche © .
• Annuler la programmation en faisant un appui long (3 secondes) sur la touche PROG (le témoin lumineux (k) s'eteint).
• Réactiver la programmation en appuyant 1 fois sur la touche PROG.
• Changer l'heure de programmation en faisant un appui de 2 secondes sur la touche PROG.

Fonctionnement manuel

Suivez les illustrations de 1 à 8.

• Appuyez sur la touche , le voyant rouge s'allume et la cafetière se met à fonctionner.
• Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêté le fonctionnement.

A NOTER

Que ce soit en fonctionnement manuel ou en mode programmation, votre cafetière s'éteindra automatiquement 30 minutes après la fin du cycle de café. Durant ces 30 minutes, votre café est maintainu au chaud, à la bonne température.

Nettoyage

• Pour evacuer la mouture usagée, (∇)retirer le filtré papier contenant la

mouture.

• Debrancher et laisser refroidir la cafetière.
• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne pas nettoyer l'appareil lorsqu'il est encore chaud.
• Ne jamais immerger l'appareil.
• Aucun élément de votre cafétière ne doit être mis au lave-vaisse.

Détartrage

• Detartrez votre cafeteire tous les mois ou tous les 40 cycles.

You pouvez utiliser :

• soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d'eau.
• soit 2 grandes tasses de vinaigre d'alcool blanc.
• Verser dans le réserve (b) etmettre lacafetiere en marche (sans cafe).

• Laisser couler dans la verseuse l'équivalent d'une tasse, puis arrêté votre cafétière.

• Laisser agir pendant une heures.

• Remetre la cafetière en marche pour terminer l'écoulement.
• Faire fonctionner la cafetière 2 ou 3 fois avec l'équivalent d'une verseuse d'eau pour la rincer.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.

Participons à la protection de l'environnement!

④党的建设内容 Votte appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service/agree pour que son traitement soit effectué.

COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	2 años 2 years	18000919288
HRVATSKACROTIA	SEB Developpement S.A.S. Vodnjanska 26 10000 Zagreb	2 godine 2 years	01 30 15 294
ČESKA REPUBLICCKECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7	2 roky 2 years	731 010 111
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup	2 ār 2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrnainweg 5 63067 Offenbach	2 Jahre 2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa	2 aastat 2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB Finland Kutojanie 7 02630 Espoo	2 Vuotta 2 years	09 622 94 20
France Continentale+ Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 69131 ECULLY CEDEX	1 an 1 year	09 74 50 47 74
EÀAAGAAAGREECE	SEB GROUPE EÀAAGOÀA.E. Oðóg KαβαIερátou 7 T.K. 145 64 N. Knφισία	2 χρόνια 2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁGHungARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Távíró kőz 4 2040 Budaörs	2 év 2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIAYITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano	2 anni 2 years	199207354
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kobsdatum / Inkopsdatum / Kjopsdatum / Ostopävi / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datumats / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumpärarii / Datum nakupu / Tarih pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Data npodajn / Data ha zakynbahe / DATyM HA Kynybahe / CatbJHANmep3imi / Hερομηνία αγοράς / Φιδιπρθρρ/購買日期/購入日/舟启日/人/扎/1r/

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typenummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparataa / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikkelnummer / Tuotenzero / referenciaj產品ku / Model / Gaminio numeris / Toote viituenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ yvrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produit / Ma san pham/ Urün kodu / Moje ly / Moje ly / Moje ly na ypeja / Moje li / Kωδικός προίντος / Unŋl / Μεπαπημιν/ 產品模型/製品レフΛΝινιΣ番号/岡舌彎/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ Jɔk/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ JɔK/ Jɔ

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion de minorista / Nome e endereço do revendido / Nome e indirizzo del negozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandier navig & adresse / Aterforsäjarens namn och adress / Forhandier navn og adresse / Jalleenmyyjän mimi ja osoite / nazwa i adress prszedawy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adreas / Müija kauplus ja adress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adressa predajcu / Veikala nosaukums un adress / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume si adresa vanzator / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chi cura hang bán / Satci firmanin adve adressi / Hazbanne H anpcr poadua / Hazba i anpcra poadubu / TbprOBKN o6ekt / Haznb anpcra ha npdoabHHnata / Catuyhnhn bntb jxene mekeh-jakn / Eπωνμia kai δειθυση καταστηματος / Κιwunnnh wulquunlup h uugtu / Φπαπανθακργανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανγανgamma/零售商的店名和地址/贩売店の名前、住所/全町記或同音/人gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic gic

Distributer stamp / Cachet distributeur / Sello del distribuidor / Carimbo do revendador / Timbro del negozio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandier stempel / Återforsäljarens stempel / Forhandier stempel / Jällenmyjän leima / pieczec sprzedawy / Šampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elad néve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mesta / Šampila vanzatorului/ Razitko prodeje/Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cura hang bän dong dau/ Satici Firmanin Kasei / ПechатуprolaBua / Пechатka prolaBua / Пechат ha tprobckna obekt/ Пechат ha proloBaHnUaCatayubhInHmopi/Σραγίδα κατατηματος / Μχωμπηνh huhpp/ πελικυμπεντην/πωνθ/零售商的盖印/贩壳店印/土部首职/人/责/责/责/责

Réf. NC00117501

04/2013

ESPACE GRAPHIQUE