EXPLORER - CASQUE VR LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque de réalité virtuelle immersif à 360 degrés
Marque	Lenovo
Modèle	Explorer
Connectivité filaire	Câble Y de 4 m avec connecteur USB 3.0 et HDMI
Alimentation	Via port USB 3.0 de l'ordinateur
Poids	Environ 380 g (estimation)
Dimensions (L x H x P)	Environ 20 x 10 x 10 cm (estimation)
Résolution	Double écran LCD 1440 x 1440 par œil (non confirmé)
Champ de vision	Environ 110° (estimation)
Capteurs	Deux caméras frontales pour le suivi intérieur
Fonctions principales	Navigation par regard, réalité mixte Windows, interaction avec motion controllers
Compatibilité système	Windows 10 avec Mixed Reality Portal
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles et caméras avec un chiffon doux et sec, humidifié si nécessaire avec eau ou nettoyant pour lunettes. Ne pas utiliser de liquide directement.
Sécurité	Utiliser dans un espace sûr, éviter les chocs, tenir les enfants éloignés, ne pas utiliser prolongé en cas de malaise.
Pièces détachées et réparabilité	Coussins en mousse remplaçables, motion controllers avec piles AA. Réparation non mentionnée, contacter Lenovo.
Informations générales	Fabriqué par Lenovo, première édition juillet 2017. Support en ligne : http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer

FOIRE AUX QUESTIONS - EXPLORER LENOVO

Comment configurer le casque Lenovo Explorer pour la première fois ?

Branchez le câble Y au connecteur USB 3.0 et HDMI de votre ordinateur compatible Windows 10. Patientez quelques minutes pour l'installation automatique du Mixed Reality Portal. Suivez les instructions à l'écran pour jumeler les motion controllers et définir la frontière virtuelle.

Que faire si l'application Mixed Reality Portal ne se lance pas automatiquement ?

Vous pouvez lancer manuellement l'application en ouvrant le menu Démarrer de Windows et en cliquant sur Mixed Reality Portal.

Comment nettoyer les lentilles du casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec non pelucheux (type chiffon pour lunettes). Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau ou un nettoyant pour verres de lunettes, puis essuyez les lentilles sans appliquer de liquide directement.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Assurez-vous d'être en bonne santé (consultez un médecin si nécessaire). Utilisez le casque dans un espace dégagé pour éviter les chutes. Rangez les câbles pour ne pas trébucher. Ne pas utiliser prolongé si vous ressentez des vertiges ou nausées. Tenez les enfants à l'écart.

Puis-je utiliser le casque avec des lunettes ?

Le casque Lenovo Explorer est conçu pour être porté avec des lunettes. Vous pouvez ajuster le serre-tête et le visualiseur pour un confort optimal. Veillez à ne pas rayer les lentilles du casque avec vos verres.

Comment fonctionnent les motion controllers ?

Les motion controllers se jumellent via Bluetooth. Ils disposent d'un stick analogique, d'un pavé tactile, de gâchettes et de boutons pour interagir dans le monde virtuel. Utilisez la sangle fournie pour les maintenir en place.

Que faire en cas d'inconfort pendant l'utilisation ?

Si vous ressentez des vertiges, nausées, transpiration ou désorientation, cessez immédiatement d'utiliser le casque et reposez-vous. Une utilisation prolongée peut causer ces symptômes.

Le casque est-il compatible avec tous les ordinateurs ?

Non, il nécessite un ordinateur compatible Windows 10 avec une configuration minimale (voir la liste sur le site Lenovo). Les connecteurs USB 3.0 et HDMI sont obligatoires.

Comment ajuster le serre-tête et le visualiseur ?

Tournez le bouton de réglage du serre-tête dans le sens horaire pour serrer, antihoraire pour desserrer. Faites pivoter le visualiseur vers le haut ou le bas pour l'ajuster à vos yeux, sans dépasser 90 degrés pour éviter d'endommager la charnière.

Où trouver des informations supplémentaires sur le casque ?

Consultez le site http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer pour la liste des ordinateurs compatibles, la configuration requise, la FAQ et les mises à jour de documentation.

MODE D'EMPLOI EXPLORER LENOVO

Consignes de sécurité importantes

Remarque : avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de dire et de vous conformer aux informations relatives à la sécurité exposées dans le present document ainsi que celles figurant à l'adresse http://www.lenovo.com/support/lenovo explorer. L'intégrality des informations relatives à la sécurité sont sujettes à des modifications en vue d'en améliorer la précision et l'exhaustivité.

Important

Assurez-vous que votre état de santé vous permet d'utiliser ce produit. Consultez notre médecin au préalable si vousprésentez un état pathologique grave (tel que des problèmes cardiaques ou de l'hypertension), si vousétés enceinte, ou si vousétés âgé.
Utilisez-le uniquement dans un environnement sûr.

Utilisez uniquement ce produit dans un environnement s ur et assurez-vous que vous avez suffisamment d'espace pour vous déplacer.

• Avis concernant les allergènes.

Lenovo® évite d'utiliser des allergènes connus dans ses produits. Pour obtenir le détaïl des résultats des tests, accédez à l'adresse http://www.lenovo.com/support/lenovo explorer.

Tenez les enfants éloignés du produit.

ATTENTION :

• Évitez tout risque de trèbuchement.

Rangez toujours les câbles pour éviter tout trèbuchement.

• Évitez de vous faire pincer les doigts.

Maintenez vos doigs éloignés de la charnière du visualiser lorsque vous faites pivoter ce dernier.

• Évitez une utilisation prolongée du produit.

Une utilisation prolongée peut creer une impression d'inconfort, comme des vertiges, de la nausée, de la transpiration et une désorientation. Si vous ressentez une impression d'inconfort, cessez immédiatement d'utiliser le produit et reposez-vous.

• Utilisation à un volume élevé.

L'exposition à un bruit intense, qu'elle qu'en soit la source, pendant des périodes prolongées peut avoir un impact sur votre audition. Plus le son est élevé, plus votre audition peut être affectée rapidement. Pour protéger votre audition :

• Limitez la durée d'écoute avec un casque ou des écouteurs à des niveaux sonores élevés.
• Évitez de trop élever le niveau sonore pour couvir le bruit environnant.
• Baissez le volume si vous n'entendez pas ce que disent les personnes autour de vous.

Si vous ressentez une gène auditive, notamment une sensation de pression ou de plénitude dans vos oreilles, un bourdonnement ou si les paroles voussemblent étouffées, cessez d'écouter le périphérique avec votre casque ou des écouteurs et faites contrôleur libre audition.

L'Lenovo Explorer est un casque immersif. Celui-ci fonctionne avec votre ordinateur compatible, pour vous permettre d'acceder à un monde virtuel immersif à 360 degrés.

Le casque Lenovo Explorer est pris en charge par l'application Mixed Reality Portal sous le système d'exploitation Windows 10.

Contenu du pack

Casque Lenovo Explorer
Motion controllers*

Documentation

Files AA*

*Disponible uniquement dans le module combinant le casque Lenovo explorer et les commandes

Remarque : vos produits peuvent légèrement difféérer des illustrations générées dans ce document.

"Informations relatives au support en ligne

Vous trouvrez les informations suivantes relatives au casque Lenovo Explorer à l'adresse http://www.lenovo.com/support/lenovo_expplorer:

• Listedes ordinateurs compatibles
• Configuration requise
• Listes des langues prises en charge pour la saisie au clavier, vocale et la dictée vocale
• Foire aux questions
• Documentation

Chapitre 2. Pièces et emplacements

1 Caméras (2)	2 Visualiseur
3 Serre-tête	4 Serre-câble
5 Connecteur de câble audio, 3,5 mm	6 Câble Y, 4 m
7 Connecteur USB 3.0 de câble Y	8 Connecteur video de câble Y
9 Coussins en mousse (3)	10 Lentilles du visualiseur (2)
11 Charnière du visualiseur	12 Bouton de réglage du serre-tête

Remarque: si vous avez acheté le module combinant le casque Lenovo Explorer et les commandes, reportez-vous au « Chapitre 6. Optimiser l'Libovo Explorer » pour connaître les pièces et les emplacements des commandes.

Chapitre 3. Préparation préalable à la configuration initiale

Préparez les périhériques suivants avant de procéder à la configuration initiale du casque Lenovo Explorer :

- Ordinateur compatible

Mettez l'ordinateur sous tension.

Pour plus d'informations concernant la configuration matérielle et logicielle requise, consultez http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer.

- Casque Lenovo Explorer

Retirez le film de protection du connecteur recouvrant chacune des lentilles du visualiser.

- Contrôleurs (facultatif)

Connectez l'un des contrôleurs suivants à votre ordinateur :

• Motion controllers (récommandé) pour le suiv des mouvements et les commandes du menu

Pour obtenir plus d'informations sur les motion controllers, consultez « Chapitre 6. Optimiser l'Lenovo Explorer »

• Contrôleur compatible avec Windows (par exemple, un contrôleur XBOX ONE® ou XBOX 360®) pour les commandes du menu

- Clavier et souris (facultatif)

Branchez un clavier et une souris à votre ordinateur pour faciliter la saisie des données.

- Câble 3,5 mm des écouteurs, du casque ou du casque audio (facultatif)

Pour écouter le son provenant de votre ordinateur, connectez des écouteurs, un casque ou un casque audio au connecteur de cable audio 3,5 mm sur le casque Lenovo Explorer.

Pour communiquer avec l'assistant personnel Cortana®, utilisez un casque audio certifié Cortana.

Pour configurer le casque Lenovo Explorer pour la première fois, procédez comme suit :

1. Branchez le connecteur USB 3.0 du cable Y-au connecteur USB 3.0 (SS_←) de votre ordinateur. Branchez ensuite le connecteur video du cable Y au connecteur HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) de votre ordinateur.

Remarques :

• Ne branchez pas le connecteur USB 3.0 du cable Y-au connecteur USB 2.0 ( ) de votre ordinateur. Sinon, le casque Lenovo Explorer risque de ne pas fonctionner correctement.
• La distance maximum autorisée entre les connecteurs de cable Y est d'environ 38 cm. Selon la distance entre les connecteurs correspondants sur toute ordinateur, vous aurez peut-être besoin d'un cable d'extension, tel qu'un cable d'extension USB 3.0. pour finaliser la connexion.

1. Patientez quelques minutes, le temps que le lecteur de l'Lenovo Explorer s'installe automatiquement et que l'application Mixed Reality Portal se lance automatiquement sur votre ordinateur. Si l'application ne se lance pas automatiquement, vous pouvez ouvrir le menu Demarrer de Windows et cliquer sur le Mixed Reality Portal pour lancer l'application manuellement.

Ensuite, suivez les instructions à l'écran pour jumeler les motion controllers à votre ordinateur et terminer la configuration du casque Lenovo Explorer. Par exemple, la frontière virtuelle vous aide à guider vos mouvements lorsque vous portez le casque Lenovo Explorer.

Pour obtenir plus d'informations sur les motion controllers, consultez « Chapitre 6. Optimiser l'Lenovo Explorer »

1. Mettez le casque Lenovo Explorer.

(1) Faites pivoter le bouton d'ajustement du serre-tête dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer ce dernier, ou dans le sens inverse pour au contraire le desserrer.

(2) Utilisez l'une de ces méthodes pour porter le casque Lenovo Explorer :

• Faites pivoter le serre-tête vers le haut, ajustez le visualiser au la hauteur de vos yeux, puis faites pivoter le serre-tête vers le bas, comme indiquedans l'illustration A.
• Faites pivoter le visualiser au vort, placez le serre-tete sur voite tete, puis faites piveter le visualiser au vot bas pour qu'il recouvre vos yeux, comme indiquedans l'illustration B.

Attention : lorsque vous faites pivoter le serre-tête ou le visualiser, n'exercez pas une pression excessive et n'essayez pas non plus d'ajuster le visualiser au-delà de la limite de 90 degrés.

Vou puez ensuite regler légèrement le bouton de réglage du serre-tête, le serre-tête et le visualiser, pour plus de comport.

Pour voir votre environnement physique sans retarder votre casque Lenovo Explorer, faites pivoter le visualiser auvers le haut comme indiquedans l'illustration B.

B

ATTENTION : pour éviter de pincer vos doigts, maintenez-les à distance de la charnière du visualiser lorsque vous faites pivoter ce dernier.

Chapitre 5. Utilisation de l'Lenovo Explorer

Une fois vousrance casque Lenovo Explorer configuré, vous serez redirigé vers l'accueil du portail Windows Mixed Reality. Cet accueil est un espace virtuel où vous pouvez voir toute curseur et le menu Demarrer. Le curseur est un regard visualisé qui suit les mouvements de toute tête. Le menu Demarrer fournit diverses applications.

Vous pouvez rester dans l'accueil Windows Mixed Reality ou ouvrir une application 3D depuis le menu Demarrer. Vous pourrez ensuite interagir avec l'univers virtuel en portant le casque Lenovo Explorer :

• Ciblez un objet en le fixant du regard.
• Naviguez en tournant votre tête, et non pas en bougeant vos yeux.
  Marchez en vous déplaçant dans votre espace physique.
• Recherche, installez, déplacez ou lancez une application à partir du menu Demarrer en utilisant les péripériques disponibles, tels que le casque audio, le contrôleur, le clavier et la souris.
• Communiquez par saisie ou dictée vocale à l'aide d'un casque audio.

Remarque : certaines langues sont prises en charge par la saisie clavier, la saisie vocale et la dictee vocale. Pour obtenir une liste des langues prises en charge, accedez à l'adresse http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer. Cette liste est sujette à des changements en fonction des développements et tests futurs.

Pour davantage d'interactions avec le monde virtuel, accédez à http://windows.microsoft.com/, puis effectuez une recherche avec le mot-clé windows mixed reality home.

Chapitre 6. Optimiser I'Lenovo Explorer

Les motion controllers vous permettent d'optimiser votre experience avec votre casque Lenovo Explorer.

Pièces et emplacements

1 Bouton de déclenchement analogique	2 Bouton de prise en main
3 Bouton de couplage Bluetooth	4 Capot du compartment des piles
5 Constellation	6 Stick analogique
7 Bouton du menu	8 Pavé tactile
9 Bouton Windows	10 Orifice de la sangle du contrôleur

Chaque motion controller est livré avec une sangle. Il est recommandé de relier la sangle du contrôleur à l'orifice de cette même sangle. Utilisez ensuite la sangle pour maintainir le contrôleur en place lorsque vous l'utilise.

Installation des piles AA

Pour plus d'informations sur les motion controllers, accédez à http://www.lenovo.com/support/lenovo explorer.

Chapitre 7. Maintenance

Votre casque Lenovo Explorer, s'il fait l'objet d'un entretien et d'une maintenance appropriés, vous fournir un service fiable.

Voici quelques conseils simples :

• Évitez toute rayure sur les caméras et les lentilles du visaliseur.
• Voiture visage doit être propre et sec lorsque vous portez le casque Lenovo Explorer.
• Si les caméras, les lentilles du visualiser ou les coussinets en mousse de l'Lenovo Explorer sont sales ou poussièreux, nettoyez la surface avec un tissu sec et doux non pelucheux, comme un tissu pour nettoyer des lunettes. Si nécessaire, humidifiéz le tissu avec de l'eau ou avec un nettoyant pour verres à lunette, puis essuyez la surface à nouveau. N'utilise pas de liquide directement sur les caméras, les lentilles du visualiser ou les coussinets en mousse.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Première édition (juillet 2017)

Copyright Lenovo 2017.

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Cortana, Microsoft, Windows, XBOX ONE et XBOX 360 ont des marques du groupe Microsoft. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services Administration ( « GSA » ), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

Lenovo.