5KHB3581ECA - Robot de cuisine KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5KHB3581ECA KITCHENAID

PIÈCES ET FONCTIONS Pièces et fonctions 44 Guide des accessoires 46

CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX Techniques pour mieux mixer et piler 54

Conseils d’utilisation 54 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du mixeur plongeant 56

Utilisation du fouet 51 Utilisation du hachoir 52 Guide d’utilisation du hachoir 53

Garantie et service après-vente

Garantie du mixeur plongeant KitchenAid 57 Service après-vente 57 Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes. Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient ce qui suit :

DANGER Vous risquez d’être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas immédiatement les instructions.

élémentaires doivent être respectées, et notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez jamais le corps du mixeur plongeant, la batterie, le chargeur, le cordon ou la prise du chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. 4. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles 6. N’utilisez pas l’appareil ou le chargeur si son cordon d’alimentation électrique ou sa fiche sont endommagés, s’il a présenté un défaut de fonctionnement, s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage électrique ou mécanique. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures. 8. Ne laissez pas le cordon d’alimentation du chargeur pendre du bord de la table ou du plan de travail. L’excédent de cordon peut être enroulé sous la base inférieure du chargeur. 9. Gardez le cordon d’alimentation du chargeur éloigné de toute source de chaleur, y compris d’une cuisinière. 10. Quand vous mixez des liquides, en particulier s’ils sont brûlants, utilisez un récipient suffisamment haut ou répartissez-les en petites quantités pour limiter les éclaboussures. 11. Gardez les mains et les ustensiles en dehors du récipient pendant que vous mixez pour éviter les risques de blessures graves ou d’endommagement de l’appareil. Une spatule peut être utilisée uniquement lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement. 12. Les lames sont très coupantes. Manipulez-les avec précaution.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Alimentation

Tension de la batterie : 12 V Lithium-Ion (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh N° de modèle de la batterie : 5KCL12IBOB Chargeur

Entrée : 18 V / 660 mA Sortie : 12 V / 550 mA N° de modèle du chargeur : 5KCL12CSOB Mise au rebut des déchets d’équipements électriques

Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE, ou WEEE en anglais). Par une mise au rebut correcte de l’appareil, vous contribuerez à éviter tout préjudice à l’environnement et à la santé humaine. présent sur l’appareil ou Le symbole dans la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des

équipements électriques et électroniques.

Adaptateur du chargeur

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Mise au rebut de la batterie au lithium KitchenAid

Pour mettre au rebut votre batterie, conformez-vous toujours aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation. Contactez un organisme de recyclage de votre secteur pour connaître les lieux de recyclage.

Même les batteries déchargées contiennent encore un peu d’énergie. Avant la mise au rebut, utilisez du ruban adhésif isolant pour recouvrir les bornes afin d’éviter tout court-circuit de la batterie. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

Arrière du corps du mixeur Face avant du corps du mixeur

Bouton de déverrouillage

Boutons de commande de vitesse

Levier de dégagement de la batterie / Dispositif de suspension

Indicateur de vitesse sélectionnée

(affichage LED) Butée * Illustré avec la lame en S

Lait (pour mousse de lait, cappuccino, etc.), pâte à gâteau, pâte à crêpes et pâte à muffins

Fouetter et émulsifier

Blancs d’œufs, crème fouettée, mayonnaise, vinaigrette, mousse, sauce hollandaise et pudding

REMARQUE : Les batteries ne développent pas

de « mémoire » lorsqu’elles sont partiellement déchargées et que vous les rechargez. Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la placer sur le chargeur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures.

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser le mixeur plongeant KitchenAid pour la première fois, essuyez le corps du mixeur et les adaptateurs d’accessoires à l’aide d’un chiffon propre et humide pour ôter la saleté et les poussières. Vous pouvez utiliser du savon doux, mais surtout pas de détergents corrosifs. Séchez-les ensuite au moyen d’un chiffon doux. Lavez tous les autres accessoires, en vous reportant à la section « Entretien et nettoyage » pour plus d’informations.

REMARQUE: Ne placez pas les adaptateurs du fouet et du hachoir au lave-vaisselle.

Insérez l’axe mélangeur dans un embout

à lame (reportez-vous à la section « Guide des accessoires »). Faites-le tourner jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Retirez le protège-lame.

Indicateur de vitesse sélectionnée

La barre supérieure du panneau d'affichage LED correspond à l'indicateur de vitesse sélectionnée. Pour régler la vitesse, appuyer sur les flèches avec votre index, tout en regardant l'indicateur de vitesse sur l'écran LED.

Lorsque le voyant est face à vous, le bouton de droite augmente la vitesse et le bouton de gauche la réduit.

Après avoir sélectionné la vitesse souhaitée, appuyez sur le bouton d’impulsion pour commencer à mixer.

Reportez-vous à la section « Utilisation de l’axe mélangeur » pour de plus amples informations.

REMARQUE: Le mixeur plongeant s’éteint automatiquement après 60 secondes sans activité ni déverrouillage manuel.

Bouton de déverrouillage Affichage LED

plongeant au-delà du raccord entre l’axe mélangeur et le corps du mixeur. N’immergez pas le corps du mixeur dans des liquides ou d’autres mélanges.

IMPORTANT : Veuillez toujours fixer les accessoires avant d'insérer la batterie dans le mixeur plongeant. Après utilisation, retirez toujours la batterie avant de démonter le mixeur plongeant.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures.

Utilisez le hachoir pour hacher des petites quantités d’ingrédients (viande cuite, fromage, légumes, herbes, biscottes, pain et noix).

IMPORTANT : Fixez les accessoires avant d'insérer la batterie dans le mixeur plongeant. Après utilisation, retirez toujours la batterie avant de démonter le mixeur plongeant.

Insérez la lame du hachoir dans le bol.

Ajoutez de petites quantités d’ingrédients

à hacher dans le bol.

Fixez l’adaptateur du hachoir au bol.

Insérez l'adaptateur à la verticale. N'essayez pas de le visser sur le bol en le tournant.

Placez le corps du mixeur sur l’adaptateur du hachoir, en les alignant bien pour les assembler. Faites ensuite glisser la batterie dans le corps du mixeur plongeant et appuyez sur le bouton de déverrouillage.

CONSEIL : Pour éviter que les ingrédients ne débordent, laissez un espace suffisant dans le récipient pour permettre que leur niveau monte pendant le mixage.

Pour mieux piler : Après avoir fixé l’axe mélangeur, insérez le mixeur plongeant dans le récipient. Pour les fruits congelés/durs ou pour la glace, incorporez une petite quantité de liquide jusqu’à ce que la lame en S soit immergée. N’oubliez pas d’arrêter le mixeur avant de le retirer du récipient afin d’éviter les éclaboussures.

Conseils d’utilisation

• Coupez les ingrédients solides en petits morceaux pour faciliter le mixage ou le hachage. • Le mixeur plongeant est doté d’une protection thermique contre une éventuelle surchauffe du moteur. Si le mixeur plongeant s’arrête brusquement pendant l’utilisation, appuyez une fois sur le bouton de déverrouillage, puis sur le bouton d’impulsion. Si l’appareil ne fonctionne pas, mais affiche des informations sur la barre de l’indicateur de la batterie, attendez 10 minutes pour la réinitialisation automatique. Si l’appareil n’affiche aucune information sur la barre

de l’indicateur de la batterie, rechargezla. Si la batterie est déjà complètement chargée et que l’appareil ne fonctionne pas, reportez-vous à la section

« Garantie et service après-vente ». • Pour éviter les éclaboussures, insérez le mixeur plongeant dans le mélange avant d’appuyer sur le bouton de mise en marche, puis relâchez ce dernier avant de retirer l’appareil du mélange. • Si vous avez placé le mixeur dans une casserole sur une surface de cuisson, ôtez la casserole de l’élément chauffant afin d’éviter une surchauffe de l’appareil.

• Pour éviter que les ingrédients ne débordent, laissez un espace suffisant dans le récipient pour permettre une variation de niveau pendant l’utilisation du mixeur plongeant.

• Ne laissez pas le mixeur dans une casserole ou une poêle chaude sur la surface de cuisson lorsque vous ne l’utilisez pas. • Afin de ne pas endommager les lames du mixeur ou du hachoir, ôtez toute partie dure de vos aliments, comme les noyaux ou les os.

• N’utilisez pas le mixeur plongeant pour moudre des grains de café ou des épices dures comme de la noix de muscade.

Ces ingrédients risquent d’endommager les lames. • Ne placez jamais le pichet ou le bol du hachoir dans le four à micro-ondes. • Le fouet en acier inoxydable peut rayer ou marquer les revêtements antiadhésifs ; évitez de l’utiliser dans du matériel culinaire antiadhésif. • Pour éviter les projections, utilisez le fouet dans une casserole ou un récipient profond.

Retirez les adaptateurs et les accessoires.

3 1/2 Cup 3 Cup KitchenAid ne prend pas en charge :

Europe, MoyenOrient et

Le coût des pièces de rechange et de la main d'œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. La maintenance doit être assurée par un centre de service aprèsvente agréé par KitchenAid.

A. Les réparations dues à l’utilisation du mixeur plongeant pour tout autre usage que la préparation normale d’aliments.

B. Les réparations suite à un accident, une modification, une utilisation inappropriée ou excessive, ou une installation ou un fonctionnement non conforme avec les réglementations électriques locales.

5KHB3581 : Trois ans de garantie complète à compter de la date d’achat.

Pour toute question, ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous. REMARQUE : Toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Pour la France, la Belgique et le G-D du Luxembourg N° vert gratuit : pour la France : composez le 0800 600120 pour la Belgique : composez le 0800 93285 pour le Grand-Duché du Luxembourg : composez le 800 23122 Contact e-mail : pour la France : rendez-vous sur www.KitchenAid.fr et cliquez sur le lien “Contactez‑nous” en bas de page pour la Belgique et le G-D du Luxembourg : rendez-vous sur www.KitchenAid.be et cliquez sur le lien “Contactez-nous” en bas de page Adresse courrier pour la France, la Belgique et le G-D du Luxembourg : KitchenAid Europa, Inc. Boîte Postale 19 B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11