Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KIDIZOOM SMILE ROSE VTECH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Jouets éducatifs au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KIDIZOOM SMILE ROSE - VTECH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KIDIZOOM SMILE ROSE de la marque VTECH.
Appuyer sur les flèches pour déplacer le curseur et faire une sélection. Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action. Astuce : le bouton OK peut aussi être utilisé pour prendre une photo en mode Photo ou pour démarrer ou arrêter l’enregistrement en mode Vidéo. Bouton Supprimer Appuyer sur ce bouton pour supprimer un fichier sélectionné. Déclencheur Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo et démarrer ou terminer une vidéo. Boutons Zoom pour agrandir l’image, ou appuyer sur le Appuyer sur le bouton bouton pour rétrécir une image agrandie. Astuce : les boutons Zoom peuvent aussi être utilisés pour régler le volume sonore lorsqu’une application non compatible avec la fonction Zoom est utilisée. Emplacement carte microSD Insérer une carte microSD pour une plus grande capacité de mémoire. Port USB Utiliser un câble micro-USB (non inclus) pour connecter l’appareil à l’ordinateur.
2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique.
Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes. WARNING: All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks, removable tags, cable ties and packaging screws are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. NOTE: Please keep this user’s manual as it contains important information. Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante :
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le Kidizoom® Smile est éteint. 2. Ouvrir les compartiments à piles situés au niveau des poignées de l’appareil photo en appuyant sur chacun des compartiments vers l’intérieur. 3. Si des piles sont présentes dans le jouet, retirer ces piles en tirant sur l’une des extrémités. 4. Insérer 4 piles AA/LR6 (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant le schéma qui se trouve dans les compartiments à piles. 5. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
• Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances maximales. • Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées. • Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés. • Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés. • Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –. • Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée. • Ne les jeter ni au feu ni dans la nature. • Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables. • Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger. • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Tri des produits et piles usagés - Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune. - Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé. - Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs. - La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005. - Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés. - Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr. - Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
• Il est possible d’insérer une carte mémoire à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire de Kidizoom® Smile. L’appareil supporte les formats suivants : microSD et microSDHC • S’assurer que Kidizoom® Smile est éteint. • Soulever le cache en caoutchouc de l’emplacement pour carte mémoire situé sous l’appareil. • Insérer la carte mémoire (non incluse) en respectant le schéma ci-contre. Dès lors que la carte mémoire est détectée et peut être utilisée, la carte mémoire sera utilisée automatiquement comme mémoire par défaut. • Replacer le cache pour protéger la carte mémoire. • Pour retirer la carte microSD/SDHC, appuyer une fois sur la carte afin de l’éjecter. Note : lorsqu’une carte mémoire est insérée, les fichiers sauvegardés sur la mémoire interne ne pourront être lus. Vérifiez que vos fichiers sont bien sauvegardés pour éviter toute perte de données.
• Si c’est la première fois que Kidizoom® Smile est allumé, il faudra configurer la langue, la date et l’heure avant de commencer à jouer. Appuie sur la flèche directionnelle Haut ou Bas pour sélectionner pour valider la langue souhaitée, puis appuie sur le bouton OK le choix. Ensuite, pour configurer l’heure, appuie sur la flèche directionnelle Haut ou Bas pour sélectionner le jour, le mois, l’année, les heures et les minutes. Utilise les flèches directionnelles gauche ou droite pour naviguer entre les différents réglages lorsque tu as terminé les disponibles. Appuie sur le bouton OK réglages. Si tu souhaites changer à nouveau la date et l’heure, va dans les Réglages.
• Appuie sur le bouton Menu pour te rendre dans le menu principal et accéder aux activités. • Appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil photo.
être installées avant toute nouvelle utilisation. • Soulever la protection du port USB situé sous l’appareil. • Brancher le petit côté de la prise du câble micro-USB (non inclus) sur le port USB de l’appareil. • Brancher l’autre extrémité du câble micro-USB (grande prise) sur le port USB de l’ordinateur. Un port USB est généralement signalé à l’aide de ce symbole . • Deux disques amovibles appelés “VTech 1936” et “VT SYSTEM” apparaîtront. “VTech 1936” comprend la mémoire de l’appareil alors que “VT SYSTEM” stocke les données du système et son accès est impossible. Note : s’il y a une carte mémoire dans l’appareil photo, le disque amovible affichera seulement le contenu de la carte mémoire.
• Lorsque aucun câble micro-USB n’est connecté avec le jouet, s’assurer que la protection recouvre correctement le port USB de l’appareil photo. • S’assurer que la protection microSD est correctement mise en place. Note : Une fois que l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, ne pas insérer ou enlever la carte mémoire et ne pas débrancher le câble micro-USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement. Lorsque le transfert est terminé, retirer l’appareil photo en suivant les étapes pour retirer un matériel informatique en toute sécurité. Il est ensuite possible de débrancher l’appareil photo de l’ordinateur.
• Ouvrir le dossier “DCIM” dans le disque amovible appelé “VTech 1936”. • Les photos et vidéos sont placées dans le sous-dossier “100VTECH”. Copier et coller les fichiers dans un dossier de l’ordinateur pour les sauvegarder. Pour sauvegarder des fichiers voix enregistrés avec l’appareil photo : • Ouvrir le fichier “VOICE” dans le disque amovible appelé “VTech 1936”. • Copier et coller les fichiers voix enregistrés dans un dossier de l’ordinateur pour les sauvegarder. Pour transférer des fichiers photo ou vidéo sur l’appareil photo : • Sélectionner les fichiers photo ou vidéo depuis l’ordinateur. • Ouvrir le dossier “DOWNLOAD” sur le disque amovible appelé “VTech 1936”, copier et coller les photos dans le sous-dossier “PHOTO”, ou les vidéos dans le sous-dossier “VIDEO”. Note : ne pas transférer des fichiers photo ou vidéo provenant d’un autre appareil vers Kidizoom® Smile car le format de ces fichiers pourrait ne pas être compatible.
États-Unis et dans d’autres pays. Les noms de produits mentionnés sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de leurs sociétés respectives.
• Appuyer sur le bouton Menu pour accéder au menu principal et sélectionner l’une des différentes activités. • Appuyer sur les flèches directionnelles pour visualiser les différents modes et appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le mode sélectionné.
• Pour prendre une photo, stabilise au maximum l’appareil photo, puis appuie sur le déclencheur ou sur le bouton OK . pour zoomer ou dézoomer. • Appuie sur les boutons Zoom • Appuie sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour voir et faire défiler les photos que tu as prises dans le mode Visualisation. Trucages/effets photo et modes photos • Pour ajouter des tampons, des cadres, des effets kaléidoscopes et des effets fantastiques, appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour choisir un trucage/effet ou appuie sur la flèche directionnelle Bas pour aller dans le menu trucage/effet pour choisir les trucages et effets par type.
Note : si la caméra est en mode silencieux, les mots « Dis ouistiti ! » ne seront pas entendus. • Dans le mode Photo collage, tu peux mélanger des photos de toi et de tes amis ! Sélectionne Photo collage lorsque tu es en mode Appareil photo. Une fois dans le mode Photo collage, appuie sur les flèches directionnelles gauche pour sélectionner le type de collage. ou droite Ensuite, prends des photos de tes amis et de toi-même dans chaque ou en appuyant sur le bouton OK cadre en utilisant le déclencheur . Si la dernière photo que tu viens de prendre ne te convient pas, appuie sur le bouton Supprimer pour prendre une nouvelle photo.
Appuie sur le bouton Déclencheur ou sur le bouton OK pour commencer ou arrêter l’enregistrement d’une vidéo. Une fois ton enregistrement terminé, appuie sur le bouton OK pour visionner la vidéo que tu viens de faire. • Pour ajouter des cadres animés, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour faire défiler les options avant de commencer l’enregistrement. Note : une fois le cadre animé sélectionné, il ne peut pas être modifié pendant l’enregistrement. • Appuie sur les boutons Zoom
• Losque tu visualises une photo, appuie sur le bouton Zoomer zoomer sur la photo. Appuie sur les flèches directionnelles pour déplacer le point de vision sur la photo. Appuie sur le bouton Dézoomer ou sur le bouton OK pour dézoomer et retrouver une vue complète de la photo. Visualisation d’une vidéo pour visualiser une vidéo. Lorsque la vidéo • Appuie sur le bouton OK est en cours de lecture, appuie une fois sur la flèche directionnelle droite pour augmenter la vitesse de lecture à x 2. Appuie à nouveau sur ce bouton pour augmenter la vitesse de lecture à x 4. Appuie sur le bouton OK pour revenir à une vitesse de lecture normale. Appuie sur la flèche directionnelle gauche pour revenir en arrière à une vitesse de x 2. Appuie à nouveau pour augmenter la vitesse à x 4. Appuie sur le bouton OK pour revenir à une vitesse de lecture normale. • Lors de la lecture de la vidéo, appuie sur les boutons Zoom pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Supprimer un fichier photo ou vidéo lorsque tu visualises une photo ou • Appuie sur le bouton Supprimer une vidéo pour la supprimer. • Pour supprimer toutes les photos ou toutes les vidéos, appuie sur le bouton Supprimer lorsque tu visualises une photo ou une vidéo, puis, dans le menu de suppression, appuie sur la flèche directionnelle Bas et sélectionne « Effacer les photos et les vidéos ». Sélectionne ensuite « Oui » pour continuer, puis suis les indications à l’écran.
• Cadre Choisis cette icône pour ajouter un effet fantastique à ta photo. Appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour sélectionner un effet puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. • Tampon Choisis cette icône pour voir la sélection de tampons. Appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour faire défiler les propositions et sur les flèches haut ou bas pour modifier la taille du tampon à l’écran. Puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Ensuite, appuie sur les flèches directionnelles pour déplacer le tampon à l’endroit que tu souhaites sur la photo, puis appuie sur le bouton OK une nouvelle fois pour ajouter le tampon à la photo. • Effets spéciaux Choisis cette icône pour ajouter un visage rigolo, une déformation, un effet kaléidoscope, ou un filtre couleur à ta photo. Appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour faire défiler les effets, puis appuie sur les flèches haut ou bas pour modifier la taille de l’effet à l’écran. Appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Appuie sur les flèches directionnelles pour déplacer l’effet choisi à l’endroit où tu souhaites sur la photo puis appuie sur le bouton OK pour l’appliquer à la photo. Note : appliquer un effet spécial sur une photo peut prendre plus d’une minute.
Animation image par image Animation image par image est une activité te permettant de créer tes propres animations avec des photos. Tu pourras découvrir des démos en entrant dans cette activité. Appuie sur les flèches directionnelles haut ou bas pour choisir une animation. Appuie sur les flèches directionnelles ou droite pour choisir une fonction et appuie sur le bouton gauche OK pour continuer. Appuie sur le bouton Supprimer pour supprimer une animation et sélectionne « Oui » pour confirmer. Note : les démos sont pour référence uniquement, elles ne peuvent être ni modifiées, ni supprimées, ni sauvegardées en tant que vidéos. • Nouvelle animation Utilise l’écran de visualisation de l’appareil pour prendre des photos. Cette série de photos se transformera ensuite en une animation lorsque tu auras terminé. Après avoir sélectionné « Nouvelle animation », l’écran de visualisation apparaît. Appuie sur le bouton OK ou sur le déclencheur pour prendre une photo lorsque l’icône de l’appareil est en surbrillance. L’image de la dernière photo apparaît à photo l’écran afin de te rappeler la position de l’objet. Appuie sur les flèches ou droite pour choisir cette icône après directionnelles gauche avoir pris assez de photos. Tu reviendras au menu principal de l’activité. Appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite afin de voir ton animation, la modifier ou créer une nouvelle animation. • Voir l’animation Tu peux regarder l’animation que tu as créée. Appuie sur le bouton OK pour stopper la lecture et retourner à l’animation.
(fichier AVI) pour pouvoir la lire et la transférer sur l’ordinateur. (La sauvegarde d’une animation en fichier vidéo peut prendre quelques minutes)
• activer ou désactiver l’icône de l’image précédente qui apparaît à l’écran
Analyse de visage Avec Analyse de visage, tu peux prendre une photo de tes amis et il te dira s’il est drôle ou intelligent ! Tout d’abord, assure-toi que son visage est au centre du cadre. Lorsque le cadre devient vert, le visage est détecté. Appuie sur le bouton OK pour commencer le scan et les résultats seront donnés au bout de quelques secondes. Pour voir les 3 derniers résultats, utilise les flèches directionnelles . Note : tous les résultats de la fonction Analyse de visage sont générés aléatoirement et à des fins ludiques.
Enregistrement est sélectionnée. Appuie à nouveau pour arrêter sur le bouton OK l’enregistrement. Après l’enregistrement, la liste de lecture est affichée automatiquement. • Appuie sur le bouton OK pour écouter les voix enregistrées lorsque est sélectionnée. Appuie sur le bouton OK à l’icône Lecture nouveau pour mettre sur pause. • Dans la liste de lecture, appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour sélectionner l’icône Enregistrement et enregistrer un nouveau fichier voix, ou l’icône Lecture pour écouter le fichier sélectionné. • Pour ajouter un effet à un fichier voix existant, appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour sélectionner l’icône Effet et appuie sur le bouton OK pour accéder au menu des effets de voix. • Dans ce menu, appuie sur les flèches directionnelles pour sélectionner un effet de voix et appuie sur le bouton OK pour ajouter l’effet sélectionné. Pour enregistrer la voix modifiée dans un nouveau fichier, appuie sur les flèches directionnelles pour sélectionner l’icône Sauvegarder et appuie sur le bouton OK pour commencer le processus d’enregistrement. L’écran de la liste de lecture s’affiche automatiquement après la fin du processus d’enregistrement. Note : la sauvegarde de la voix avec l’effet robot peut prendre plus d’une minute.
A. LAPIN SAUTEUR Le lapin veut traverser la rivière pour cueillir des radis. Appuie sur
Les OVNI aiment jouer à cache-cache. Ils se cachent dans le ciel, et échangent leur position pour rester invisibles ! Observe bien l’OVNI, et lorsqu’il s’arrête, utilise les flèches directionnelles pour sélectionner le lieu où se cache l’OVNI. Si tu trouves plusieurs fois l’OVNI, il atterrira peut-être pour te faire un coucou ! D. LABYRINTHE DU VER Le petit ver crée son chemin pour atteindre l’arbre : l’endroit parfait pour se transformer en papillon ! Mais le chemin est semé d’embûches ! Appuie sur les flèches directionnelles pour sélectionner les parties du chemin, puis appuie sur le bouton OK pour les faire pivoter et permettre que les parties du chemin se connectent entre elles afin que le ver atteigne l’arbre.
• Volume sonore Dans les Réglages, sélectionne Volume sonore, puis appuie sur les flèches directionnelles haut ou bas pour régler le volume sonore et appuie sur OK pour valider. • Mémoire Il est possible de voir l’état de la mémoire interne du Kidizoom® Smile ou de la carte mémoire (si insérée). Il y a trois options avancées ici :
“DOWNLOAD” de la mémoire interne ou de la carte mémoire si insérée. B. Formater Cette action effacera toute la mémoire interne ou de la carte mémoire si une carte est insérée. C. Remise à zéro Cette action effacera toute la mémoire interne et réinitialisera tous les réglages par défaut. À la suite de ces trois options, il te sera demandé de confirmer ton choix. Suis les instructions sur l’écran pour confirmer. Note : si une carte mémoire est insérée, les fichiers enregistrés dans la mémoire interne ne pourront être lus, sauf si la carte mémoire est retirée. Lorsque la mémoire du Kidizoom® Smile est pleine ou presque, nous recommandons de sauvegarder les fichiers sur l’ordinateur puis de supprimer les fichiers de la mémoire interne de l’appareil pour libérer de l’espace. • Résolution des photos Pour une meilleure qualité d’image, sélectionne 2.0 Mpixels. Si tu choisis une résolution plus faible, 0.3 Mpixels, tu pourras enregistrer davantage de photos. • Balayage La fréquence par défaut est celle à utiliser en France. Il est recommandé de conserver le réglage initial, excepté en cas de voyage. • Date et heure Ce menu affiche la date et l’heure. Si tu souhaites modifier la date ou l’heure, appuie sur le bouton OK . Après être entré dans le menu Date et heure, appuie sur les flèches directionnelles haut ou bas pour modifier les paramètres, ou appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour aller à l’option suivante. Une fois que tu as terminé, appuie sur le bouton OK pour sortir de ce menu. • ABC - Sélection de la langue Ce menu indique la langue d’utilisation sélectionnée. Pour changer la langue, appuie sur les flèches directionnelles haut ou bas pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer.
Es-tu prêt(e) à t’amuser en prenant des photos ? VTech® est là pour t’aider à prendre de belles photos grâce à ton nouvel appareil photo numérique Kidizoom® Smile. Découvre nos astuces pour t’aider à utiliser ton appareil. Étape 1 Pour commencer, glisse la dragonne autour de ton poignet afin de tenir fermement ton nouveau Kidizoom. Étape 2 Il y a deux façons de regarder ta photo avant de la prendre. Tu peux soit utiliser l’écran couleur LCD se trouvant sur la face arrière de ton Kidizoom soit utiliser les deux viseurs situés au-dessus de l’écran. Note : ce que tu verras dans les deux viseurs peut ne pas être la même chose que ce que tu verras grâce à l’écran LCD couleur et sur la photo finale. Étape 3 Tu es maintenant prêt(e) à prendre des photos. Assure-toi de tenir ton Kidizoom aussi droit que tu peux, à l’aide de tes deux mains. Étape 4 Approche-toi de ce que tu veux photographier. Fais attention à ne pas trop t’approcher sinon ta photo sera floue. Cela peut nécessiter un peu d’entraînement alors ne t’inquiète pas si ta photo n’est pas bonne au premier cliché. Étape 5 Si tu prends une photo en extérieur un jour où il y a du soleil, place-toi en ayant le soleil derrière toi. Étape 6 Ton Kidizoom émet un déclic lorsque tu prends une photo. Une fois que tu as entendu ce bruit, tu peux prendre une autre photo. Amuse-toi bien !
3. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à piles situés de chaque côté de l’appareil. 4. Allumer l’appareil. Le Kidizoom® Smile devrait à nouveau fonctionner normalement. 5. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles par des piles neuves.
2. S’assurer que les conditions de luminosité de la prise de vue sont bonnes. 3. S’assurer que la lentille de protection de l’objectif est propre. La connexion à l’ordinateur est impossible
PHOTO, les vidéos doivent être placées dans le dossier DOWNLOAD\VIDEO du Kidizoom® Smile lorsqu’il est connecté à l’ordinateur.
à l’écran est anormale
2. Attendre quelques minutes, puis, réinsérer les piles. 3. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles par des piles neuves.
3. Vérifier que le système de fichiers de la carte mémoire est FAT ou FAT32. Le Kidizoom® Smile ne reconnaît pas les systèmes NTFS ou exFat. Nous conseillons de sauvegarder toutes les données importantes de la carte mémoire et de les convertir au format système de fichier FAT ou FAT32 avant de les utiliser sur le Kidizoom® Smile.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures. Ne pas exposer à l’humidité ou immerger.
Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes ellesmêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones : www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie. Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.
Notice Facile