DVD350HT - Système audio/vidéo PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio/vidéo home cinéma
Marque	PROLINE
Modèle	DVD350HT
Dimensions unité principale	370 x 298 x 65 mm
Poids unité principale	3,50 kg
Poids haut-parleurs (avant/central/arrière)	0,33 kg chacun
Poids subwoofer	2,60 kg
Alimentation	AC 230V-50Hz
Consommation électrique	95 W max, 3 W en veille
Formats de disque compatibles	DVD, CD, CD-R/RW, JPEG
Code régional DVD	Région 2
Sortie vidéo	Composite PAL, 1 Vp-p (75 ohms)
Sortie audio	RCA stéréo, coaxiale numérique
Puissance haut-parleurs	14 W par canal (6 ohms)
Haut-parleurs	Avant/central/arrière : 70 mm conique, subwoofer : 180 mm
Fonctions de lecture	Programmation, répétition, zoom, angle, sous-titres
Contrôle parental	8 niveaux avec mot de passe
Télécommande	Infrarouge, piles AAA (2 x 1,5 V)
Entretien	Nettoyer disque du centre vers l’extérieur, appareil avec chiffon doux
Sécurité	Arrêt automatique après 60 min d’inactivité

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD350HT PROLINE

Comment connecter le système à ma TV ?

Utilisez le câble Audio/Vidéo RCA fourni. Branchez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT de l'appareil aux entrées correspondantes de la TV. Pour une connexion péritel, utilisez l'adaptateur fourni.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur, remplacez les piles par des neuves (type AAA), et orientez la télécommande vers le capteur à distance. La distance maximale est d'environ 5 mètres.

Comment régler la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour faire défiler les langues disponibles. La sélection s'applique après environ 2 secondes.

Puis-je lire des fichiers MP3 ou des photos ?

Cet appareil lit les fichiers JPEG sur CD-R/RW. Les MP3 ne sont pas mentionnés dans la notice. Assurez-vous que les noms de fichiers ne dépassent pas 7 caractères et sont enregistrés en session unique.

Comment utiliser la répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT A-B au début de la section souhaitée (Rep A s'affiche), puis appuyez à nouveau à la fin (Rep A-B). L'appareil répète alors la boucle. Pour arrêter, appuyez jusqu'à ce que 'Off' s'affiche.

Que signifie le symbole "✕" sur l'écran TV ?

Le symbole ✕ (ou une croix) indique que la fonction sélectionnée n'est pas disponible sur ce disque ou à ce moment. Certaines fonctions sont limitées par le fabricant du DVD.

Comment nettoyer un disque rayé ou sale ?

Essuyez délicatement le disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de solvants comme l'essence ou l'alcool. Manipulez le disque par les bords pour éviter les traces.

Le code régional est-il important ?

Oui, cet appareil est conçu pour la région 2. Un DVD d'une autre région ne pourra pas être lu. Vérifiez le code régional inscrit sur le disque et l'appareil.

Puis-je connecter un casque audio ?

La notice ne mentionne pas de sortie casque. Vous pouvez peut-être utiliser la sortie audio RCA avec un adaptateur, mais cela peut réduire le volume. Consultez le manuel de votre casque.

Comment réinitialiser le mot de passe parental ?

Si vous avez oublié le mot de passe, appuyez quatre fois sur la touche 8 de la télécommande, puis sur ENTER. Le code par défaut est 8888. Ensuite, vous pourrez en définir un nouveau.

MODE D'EMPLOI DVD350HT PROLINE

Précautions de sécurité 1

Instructions importantes de sécurité......... 2

Table des matieres 3

Formats des disques 4

Preparations 5

Télécommande 6

Pièces et fonctions 7

Mise en place 8-10

Connexion à votre TV 8

Connexion à une autre source 9

Connexion des haut-parleurs et subwoofer 10

Positionnement des haut-parleurs et subwoofer 10

Montage des haut-parleurs surround arrête. 10

Mise en marche de l'appareil et de la TV...... 10

Connexion à la source d'alimentation 10

Réglage du son 11

Lecture d'un disque 12-13

Lecture d'un disque. 12

Pause de lecture (mode arrêt momentané).....12

Arrêt de lecture 13

Saut a une plage différente 12

Avance rapide/Rembobinage rapide 13

Saut (en avant/en arrêté) 13

Lecture au ralenti 13

Sélection d'angle 13

Sélection audio 13

Sélection de sous-titre 13

Fonctions speciales 14

Fonction DISPLAY 14

Fonction GOTO 14

Mémoire programmable CD/DVD 15

Mémoire programmable DVD 15

Répetition de lecture 16

Répartition d'un titre/chapitre (DVD) 16

Répétition d'une seule plage/disque entier (CD) 16

Répetition d'une section spécifique (DVD) 16

Lecture d'un disque de fichiers photos 17

Lecture d'un disque de fichiers photos 17

Personnalisation des régles des fonctions 18-19

RéglagedelANGUE 18

RéglageVIDEO 18

RéglageduCONTROPEPARENTAL.19

Entretien 20

Nettoyage du disque 20

Nettoyage de l'appareil 20

Note importante 20

Guide de dépannage 21

Spécifications 23

Cet apparéil est compatible avec tous les formats de disque suivants :

DVD

Informations sur les codes régionaux

Informations sur les codes régionaux : Cet apparéil a été conçu et fabriqué pour respecter les codes régionaux des DVD. SI le code régional d'un DVD est différent au code régional assigné à cet apparéil, celui-ci ne pourrait pas dire et journé ce DVD.

Le code régional de cet apparéil correspond à la région 2.

Fonctions de disque et commandes qui ne sont pas disponibles

Si le symbole * s'affiche sur votre téléviseur, cela indique que la fonction ou la commande sélectionnee ne peut pas etre utiliser. Ceci peut se produire car les fonctions de chaque DVD sont déterminées par le fabricant. Certaines fonctions peuvent donc ne pas etre disponibles sur certains disques. Lisez always la documentation accompagnant les disques.

Icones de DVD

Exemples d'icones

Remarque :

• Lorsque vous utilisez un CD-G (Graphique) ou un CD EXTRA, la partie sonore du disque sera jouée cependant il n'y aura aucune image sur l'écran.

Titre, Chapitre et Pistes

• Les DVD sont divisés en plusieurs parties, que l'on appelle des « titres » et des « chapitres ». Si votre DVD contient plusieurs films, chaque film correspond à un « titre » différent. Les « chapitres » sont des sections dans un titre.
• Les CD audio aussi sont divisés en plusieurs parties, que l'on appelle des "pistes". Une « piste » sur un CD audio contient, en général, une chanson.

Remarque :

• Tous les titres, chapitres et pistes des disques sont représentés par des numéroros. La plupart des disques contiennent aussi une liste de ces numéroros.

Remarques sur les disques qui ne sont pas permitted

Il est possible que vous ne puissiez pas regarder certains DVD si vous les avez achetés dans une zone avec un code régional différent ou DVD pour business.

Utilisation de la télécommande

• Orientez la télécommande vers le CAPTEUR A DISTANCE situé sur l'appareil.
• Lorsqu'il y a une force source lumineuse ambiente, la performance du CAPTEUR A DISTANCE infra rouge peut etre diminuée, causant un fonctionnement peu fiable.
• La distance efficace recommandee pour utiliser la télécommande est d'environ 16 pieds (5 metres).

Pour installer les piles

1. Ouvrez le couvercle des piles.

2. Insérez deux piles de type « AAA » ou UM-4.

Remplacement des piles

Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande est fortement réduite et vous devrez remplaner les piles.

Notes :

• Si la télécommande ne sera pas utilisé durant une longue période, enlevez les piles pour éviter tout dommage causé par une fuite ou corrosion.
• Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves. Ne mélangez pas des piles ALCALINES, standard (CARBONE ZINC) ou rechargeables (NICKEL CADMIUM).

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Télécommande

1) Bouton OPEN/CLOSE

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.

2) Boutons SEARCH

: Rembobinage rapide.

: Avance rapide.

3) Bouton PREV

Pour revenir en arriré à travers les titres, les chapitres ou les plages du disque.

4) Bouton DISPLAY

Pour changer les informations sur le disque affichées sur la TV.

5) Bouton RETURN

Pour returner à un fonctionnement normal après avoir utilisé le menu SETUP.

6) Bouton MEMORY

Pour entrer le numéro du chapitre ou de la plage sélectionnée.

7) Bouton ■ STOP

Pour arrête la lecture.

8) Bouton SETUP

Pour ouvrir et fermer l'écran du menu SETUP de l'appareil.

9) Boutons CURSOR

Pour surligner les sélections sur l'écran du menu et pour ajuster certains réglages.

10) Bouton ENTER

Pour confirmer les sélections sur l'écran du menu.

11)Bouton SLOW

Pourmettre la lectureDVD au ralenti en avant/en
arriere.

12) Bouton numériques (0 - 9) et (+10)

Lors de la création de programmes, utilisez ces boutons pour sélectionner les plages CD et pour entrer le mot de passer du niveau parental. Pour sélectionner des numéroes supérieurs à 9, appuyez sur le bouton +10 puis le deuxième chiffre, par exemple, pour entrer 18, appuyez sur +10 puis sur 8.

13) Bouton ANGLE

Pour changer l'angle deamera de la presentation video lorsque des scènes avec de multiples angles de vue ont été enregistrées sur le DVD.

14) Bouton SUBTITLE

Pour sélectionner l'une des langues de sous-titres programmes sur le DVD.

15)Bouton STANDBY/ON [I / Ⓞ]

Pourmettre l'appareil en marche et en mode de veille.

16) Bouton NEXT

Pour avancer à travers les titres, les chapitres ou les plages du disque.

17) Bouton AUDIO

Pour selectionner l'une des pistes audio programmée sur le DVD ou pour selectionner le mode de sortie audio sur un CD AUDIO.

18) Bouton SOUND

Sélectionnez la balance sonore et les contrôleles de tonalité pour effectuer un réglage avec les boutons du curseur.

19)Bouton II PAUSE

Pour arrêter momentanément la lecture, avancer image par image.

20) Bouton PLAY

Pour démarrer la lecture.

21)Bouton MENU

Pour ouvrir et fermer le menu du DVD.

22)Boutons CURSOR /

Pour surligner les sélections sur l'écran du menu et pour ajuster certains réglages.

23) Bouton GOTO

Pour sauter directement à une section spécifique sur un disque DVD.

24)Boutons VOL + / -

Pour régler le volume.

25) Bouton REPEAT-DISC

Pour repeter un chapitre ou un titre d'un DVD. Pour repeter une seule plage ou le CD entier.

26)Bouton REPEAT A - B

Pour réaliser une répétition de lecture point à point sur un DVD ou un CD.

Panneau avant et supérieur

1) Plateau du disque

Ouvrez ou fermez le plateau en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE. Placez un disque sur le plateau, face imprimée orientée vers le haut.

2) Bouton OPEN/CLOSE

Pour ouvrir et fermer le plateau du disque.

3) Bouton PLAY

Pour démarrer ou reprendre la lecture.

4) Bouton STOP

Pour arrêté la lecture du disque.

5) Bouton III PAUSE

Pour arrêter momentanément la lecture, ou pour une lecture image par image.

6) Contrôle du VOLUME

Changez l'intensité sonore des haut-parleurs connectés à l'appareil.

7) Bouton STANDBY/ON

Pourmettre en marche ou eteindre l'appareil.

8) Indicateur ON/STANDBY

Lorsque l'appareil est mis en MARCHE en appuyant sur le bouton STANDBY/ON l'indicateur s'allumera. Si vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON 日 , de la telecommande, l'appareil s'eteindra et se mettra en mode de veille. L'indicateur lumineux s'eteindra.

9) Capteur à distance

Pour receivevoir les signaux de la télécommande.

Economisateur d'écran - Siaucun bouton n'est pressé durant 2 minutes, la fonction d'économisateur d'écran s'activera. Si you desirez returner à un écran normal, appuyez sur n'importe quel bouton.

Panneau arrête

10) Bornes du haut-parleur AVANT droit
11) Bornes du SUBWOOFER
12) Bornes du haut-parleur ARRIERE gauche
13) Prise phono VIDEO OUT
14) Prise phono AUDIO OUT gauche/droite

15)Bornes du haut-parleur ARRIERE droit
16)Bornes du haut-parleur CENTRAL
17)Bones du haut-parleur AVANT gauche
18)Prise phono AUDIO OUT DIGITAL
19)Cable d'alimentation

A. Connexion à votre TV

L'appareil peut etre connecte a sua tve de differentes manieres, selon le modele de sua tve.

Câble Audio/Video RCA

Utilisez le cable Audio/Video (fourni). Connectez les prises phono VIDEO OUT et AUDIO OUT gauche/droite de l'appareil aux prises phono VIDEO IN et AUDIO IN gauche/droite de votre TV.

Note :

Si vous désirez que le son provienne des haut-parleurs de l'unité principale, vous doivent connecter les prises phono AUDIO OUT gauche/droite de l'appareil sur votre TV.

Câble Audio/Video RCA et connecteur d'entrée Péritel

Utilisez le cable Audio/Video et le connecteur d'entrée Péritel (fournis). Connectez le cable AUDIO/VIDEO OUT au connecteur d'entrée Péritel puis connectez l'entrée Péritel à votre équipement video.

B. Connexion à une autre source

Ecoute par un autre élément d'équipement audio

1. Mettez l'appareil en marche.
2. Mettez votre équipement audio en marche et suive les instructions données avec celui-ci pour selectionner la fonction AUDIO IN ou DIGITALIN.

Notes :

• Lorsque vous connectez l'appareil à l'autre équipement, assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher tout l'équipement de la prise électrique murale avant d'effectuer toute connexion.
• Si vous avez un magnétoscope (VCR) stéréo, assurez-vous de le régler en mode stéréo.
• A cause de la protection des droits d'auteur, les films DVD ne peuvent pas etre copies. Si vous copiez un film DVD sur une cassette videoo, le résultat de la copie sera flou, avec une pauvre qualite sonore. Cela n'est PAS causé par un systeme DVD defectueux.
• Référez-vous également au manuel d'instructions de l'équipement connecté.

C. Connexion des haut-parleurs et subwoofer

Les cables des haut-parleurs sont codés par couleurs pour faciliter les connexions. Branchez simplement les prises de chaque fil coloré des haut-parleurs aux bornes des haut-parleurs correspondantes à l'arrête de l'appareil, en faisant correspondre le tube coloré à l'extrémité du fil du haut-parleur au connecteur code par couleur.

D. Positionnement des haut-parleurs et subwoofer

Montage des haut-parleurs surround arrête

1) Marquez la position correcte de montage sur le mur.
2) Insérez une (des) vis de fixation sur la marque de position murale.
3) Alignez le(s) trou(s) du haut-parleur sur la (les) vis et tirez le haut-parleur vers le bas jusqu'à ce qu'il soit solidement accroché.

Mise en marche de l'appareil et de la TV

1) Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pourmettre l'appareil en MARCHE ou
2) Appuyez sur le bouton STANDBY/ON ( ) de la télécommande ou sur le bouton PLAY pourmettre l'appareil en MARCHE si I'appareil est en mode de veille.
3) Mettez la TV en marche en appuyant sur le bouton POWER.
4) Sélectionnez le canal de votre TV correspondant à la prise d'entrée video à laquelle l'appareil est connecté. Voir le guide d'utilisation de la TV pour de plus amples informations.
- Sivous avez connecté l'appareil avec succès, le logo DVD (image d'introduction) apparaitra sur votre écran TV.

Notes :

• Lorsqu'il n'y a pas de disque ou que le disque s'est arrêté depuis 60 minutes, le système se mettra automatiquement en mode de veille.
  Lindicateur lumineux LED de veille restera allumé lorsque l'appareil est en veille.

Connexion à la source d'alimentation

Assurez-vous que tous les composants et les haut-parleurs soient connecté correctement.
Assurez-vous que le cable d'alimentation CA soit déconnecté et que toutes les fonctions soient arrêtées avant d'effectuer les connexions.
- Si vous pensez ne pas utiliser l'appareil durant une longue période, déconnectez le cable d'alimentation.

Pour ajuster la balance sonore surround alors que le décodage Dolby Digital est actif

Utilisez la télécommande pour effectuer les changements suivants à la balance des haut-parleurs:

• Appuyez de manière répétée sur le bouton SOUND pour afficher "required channel"(“canal désiré”), puis appuyez sur le bouton CURSOR< ou pour ajuster le niveau sonore. Cela s'affichera sur l'écran de l'appareil.
  Note :
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton durant quelques secondes, l'affichage returnera à l'écran normal.

Dolby Digital

Dolby Digital est un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. qui donne une ambiance home cinema à la sortie audio lorsque l'appareil est connecté au processeur ou à l'amplificateur Dolby Digital de 5.1 canaux. Cet apparéil reconnaît automatiquement les DVD qui ont été enregistrés en Dolby Digital.

Toutes les sources Dolby Digital ne sont pas enregistrées avec 6 canaux. Certaines sources marquées Dolby Digital peuvent être enregistrées en Dolby Surround, un système de 2 canaux. Vous verrez ce logo sur votre apparéil DVD.

Fabrique sous la licence de Dolby Laboratories.

'Dolby', 'Pro Logic' et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Le tableau suivant montre quels haut-parleurs fonctionnent selon les modes variés.

Disques	Réglages Audio			Statut de sortie du haut- parleur
	Sortie du canal	Haut-parleur Droite/Gauche (Petit/Large)	Subwoofer activé/désactivé
Disque DVD Dolby 6CH disques ou disques CD	6CH	Petit	Activé	6CH
		Large	Activé	5CH
		Petit ou Large	Désactivé	5CH
	2CH	Petit	Activé	2.1CH
		Large	Activé	2CH
		Petit ou Large	Désactivé	2CH
Disque DVD Dolby 2CH	6CH ou 2CH	Petit	Activé	2.1CH
		Large	Activé	2CH
		Petit ou Large	Désactivé	2CH

Note :

• Appuyez sur le bouton SETUP pour sélectionner/régler chaque élément "Sortie de canal, Haut-parleur Gauche/ Droite & Subwoofer Activé/Désactivé" dans le menu Audio pour changer le statut de sortie des haut-parleurs.
• 6 CH -Represente les haut-parleurs AVANT GAUCHE / DROITE, ARRIRE GAUCHE / DROITE, CENTRAL et SUBWOOFER.
• 5 CH - Représenté les haut-parleurs AVANT GAUCHE / DROITE, ARRIERE GAUCHE / DROITE et CENTRAL.
  2.1 CH - Représente les haut-parleurs AVANT GAUCHE / DROITE et SUBWOOFER.
  2 CH - Représente les haut-parleurs AVANT GAUCHE / DROITE.

Ce manuel d'utilisation fournit les instructions de base concernant cet apparéil DVD. Certains disques DVD sont conçus d'une manière qui permet un fonctionnement spécifique ou limité durant la lecture. Ainsi, l' apparéil DVD peut ne pas répondre à toutes les commandes de fonctions. Ceci n'est pas une malformation de l' apparéil DVD. Référez-vous aux notes d'instructions sur les disques. « » peut apparáître sur l'écran TV durant le fonctionnement. Un « » signifie que la fonction désirée ne peut pas être réalisée par l' apparéil DVD ou par le disque.

Lecture d'un disque

1. Appuyez sur le bouton ①STANDBY/ON sur le panneau avant ou appuyez sur le bouton ①STANDBY/ON de la télécommande pourmettre l'appareil en marchesisi l'appareil est en mode de veille.

Voir PERSONnalisation DES REGLAGES DES FONCTIONS avant de procéder à l' étape 2.

1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Le plateau du disque s'ouvre.
2. Placez le disque sur le plateau avec la face imprimée orientée vers le haut.
3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Le plateau du disque se ferme. L'appareil prend un court moment pour charger le disque. Àpès le chargement, pour certains disques, l'appareil démarrera automatiquement la lecture du disque.
4. Appuyez sur le bouton PLAY.

Notes :

• Utilisez le bouton OPEN/CLOSE du panneau avant pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. Ne pousse pas le plateau du disque car vous pourriez endommager l'appareil.
• Laissez le plateau du disque s'ouvrir complètement avant d'enlever le disque. Appuyez sur le bouton OPEN/ CLOSE pour fermer le plateau du disque après avoir enlevé le disque.

Pause de lecture (mode arrêt momentané)

Appuyez sur le bouton II PAUSE. Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY.

Arrêt de lecture

Appuyez sur le bouton ■ STOP au moment où vous désirez interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture à la position où le disque a été arrêté, appuyez sur le bouton PLAY.

Saut à une plage différente

• Appuyez une fois sur le bouton PREV de la télécommande pour sauter au début de la plage precedente.
• Appuyez sur le bouton NEXT de la télécommande pour sauter à la plage suivante.
• Pour un disque audio CD, utilisez les boutons numériques (avec la télécommande seulement) pour sauter directement au numero de la plage.

Avance rapide/Rembobinage rapide DVD CD

1. Appuyez sur le bouton SEARCH ou SEARCH lorsqu'un disque est en lecture.

2. Le disque démarre le balayage rapide à une vitesse x2.

3. Quatre vitesses sont disponibles. Chaque fois que le bouton SEARCH ou SEARCH est pressé, la vitesse du balayage rapide change selon l'ordre suivant:

La vitesse du balayage rapide

1. Appuyez sur le bouton PLAY lorsque vous parvenez au point désiré pour reprendre la lecture à la vitesse normale.

Saut (en avant/en arrière) DVD CD

Lors de la lecture d'un disque, appuyez sur le bouton NEXT de la télécommande pour sauter au début du chapitre ou de la plage suivant(e). Appuyez sur le bouton PREV de la télécommande pour sauter au chapitre ou à la plage precedent(e) et automatiquement démarrer la lecture.

Lecture au ralenti DVD

Appuyez sur le bouton SLOWI ou ISLOW en mode de lecture.

• Deux vitesses sont disponibles. Chaque fois que le bouton SLOWI ou ↓ISLOW est pressé, la vitesse de lecture au ralenti change selon l'ordre suiv
• Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture à la vitesse normale.

Sélection d'angle DVD

Certs t s i.

1. Lorsqu'un DVD est en lecture dont différents angles sont enregistrés, appuyez sur le bouton ANGLE pour voir le nombre d'angles disponibles.
2. Appuyez sur le bouton ANGLE de maniere repétée pour changer l'angle de vue de la scène parmi ceux qui sont enregistrés.
3. Environ deux secondes plus tard, la lecture continue avec le nouvel angle sélectionné.
   Si aucun bouton n'est pressé dans les 10 secondes qui suivent, la lecture continue sans changer l'angle de vue en cours.

Notes :

• Cette fonction peut seulement être utilisé pour les disques dont les scènes ont été enregistrées sous différents angles.
  Si seulement un angle est enregistré, 1/1 s'affiche.

Ordre des angles proposés (Exemple)

Selection audio DVD

Sur certains disques, le son est enregistré en deux formats ou plus. Suivez les directives ci-dessous pour sélectionner le type de lecture.

1. Lorsqu'un disque est en lecture, appuyez sur le bouton AUDIO pour afficher le numéro de format audio en cours.

1. Appuyez de manière repétée sur le bouton AUDIO pour sélectionner le format audio désiré.

Notes :

• Si un seul format audio est enregistré, le numéro ne changera pas.
• Àpres environ deux secondes, la lecture continuera dans le nouveau format audio choisi.

Sélection des sous-titres DVD

1. Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton SUBTITLE pour afficher le réglage de la langue en cours, comme illustré dans l'exemple ci-dessous.
2. Appuyez de manière repétée sur le bouton SUBTITLE pour sélectionner la langue de sous-titrage désirée.

Notes :

• Si une seule langue est enregistrée, la langue ne changera pas.
• ÀpRES environ deux secondes, la lecture continuera avec le nouveau sous-titrage choisi.
• Le nombre de langues enregistrées diffère selon le disque.
  Sieldom bouton n'est pressed durant quelsques secondes, la lecture continuera sans changier le sous-titrage en cours.
• Cette fonction ne peut etre quutilise pour les disques dont les sous-titres ont ete enregistrres en plusieurs langues.
• Sur certains DVD, les sous-titres sont activés à partir du menu d'accueil du DVD. Appuyez sur le bouton MENU pour activer le menu d'accueil.

Fonction DISPLAY

En utilisant DISPLAY, vous pouvez vérifier les réglages en cours des paramètres suivants : ANGLE, AUDIO, SUBTITLE et BITRATE.

• Lors de la lecture d'un disque, appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher l'écran ci-dessous.

Durée écoulée : La durée écoulée à partir du début du chapitre en lecture.
Durée restante : La durée restante du titre en lecture.

• Appuyez sur le bouton DISPLAY de manière répétée pour afficher l'écran illustré ci-dessous.
• Appuyez sur le bouton ANGLE, AUDIO et SUBTITLE pour changer le paramètre sélectionné.

Temps écoulé	Temps restant
00:07:18	01:12:18

Fonction GOTO

Cette fonction vous permet de sauter directement à n'importe qu'elle partie du disque lors de la lecture.

Notes:

• Certains disques ne répondent pas cette fonction.
• Certaines scènes ne pourront pas être localisées aussi précisément que vous le souhaitez.
• Cette méthode pour acceder à des endroits spécifique n'est disponible que durant la lecture du titre en cours du disque DVD.

Mémoire programmable DVD

Les deux types de lecture programmée fournis par cet apparéil proposent une programmation de lecture du titre ou du chapitre.

Lecture programme de titre/chapitre

1. Appuyez sur le bouton MEMORY lorsque le disque est arrêté.
2. Entrez les numérores des titres dans ---. Utilisez le bouton t ou u pour déplacer la sélection sur un chapitre et entrez les numérores de chapitres dans ---.
3. Utilisez le bouton , , ou pour acceder à un autre paramètre.
4. Repétez les étapes 2 et 3.
5. Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture programmée

Note :

• Si vous appuyez deux fois sur le bouton STOP en mode de lecture programmée, la fonction de lecture programmée sera annulée.

Mémoire programmable

Lecture programmée de plage

1. Appuyez sur le bouton MEMORY lorsque le disque est arrêté.
2. Entrez les numéros des plages en ...
3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner un autre champ.
4. Repétez les étapes 2 et 3.
5. Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture programmée.

Vouss pouvezmettre en lecture un titre ou un chapitre specifique de maniere repetee.

(Répétition du titre, répétition du chapitre, répétition A-B)

Répetition d'un titre DVD

You pouze metre en lecture le même titre de maniere repeteed.

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur Repeat Title s'affiche sur l'écran. Le titre en cours sera lu continulement.

Répétition d'un chapitre

You pouze metre en lecture le même chapitre de maniere repétée.

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur Repeat Title s'affiche sur l'écran. Le chapitre en cours sera lu continulement.

Pour reprendre une lecture normale

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur off s'affiche sur l'écran.

Vouss pouvezmettre uneseuleplageetledisqueDVDentierenlecturecontinuelle.

Répetition d'une seule plage CD

You pouze metre en lecture la meme plage de maniere repeteed.

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur Repeat Single s'affiche sur l'écran. La plage en cours sera lue continulement.

Répétition du disque entier

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur Repeat All s'affiche sur l'écran. Le disque entier sera lu continulement.

Pour reprendre une lecture normale

1. Appuyez sur le bouton REPEAT DISC jusqu'à ce que l'indicateur Off s'affiche sur l'écran.

Répetition d'une section spécifique DVD

Vous pouvezmettre en lecture une section specifique de maniere repetée.

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT A-B au début de la section Rep A - est affiché que vous désirezmettre en lecture de maniere repétée.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT A-B à la fin de la section Rep A-B est affché.
3. L'appareil commencera immédiatement la relecture de votre sélection.

Pour reprendre une lecture normale

1. Lors de la lecture du disque, appuyez sur le bouton REPEAT A-B jusqu'à ce que l'indicateur off s'affiche sur l'écran.

Notes :

• La répétition A-B peut seulement être utilisée au sein d'un même titre. Si le début et la fin d'une section à répéter se trouvent dans des titres différents, la répétition A-B sera annulée.
  La répétition A-B ne fonctionne pas pour des scènes où différents angles deamera sont enregistrés.

Cet apparéil peut dire des fichiers photos enregistrés sur des disques CD-R et CD-RW.

Lecture d'un disque de fichiers photos

1. Appuyez et maintenez le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le couvercle du disque.
2. Maniez le disque de fichiers photos par ses côts et insérez-le soigneusement sur le support central du compartment avec la face imprimée du disque orientée vers l'avant, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
3. Poussez le couvercle pour le fermer.
4. L'appareil prendra un court moment pour charger le disque et démarrera automatiquement la lecture. Les fichiers photos seront lus un par un.
5. Vous pouvez arrêté et afficher le content du disque sur l'écran en appuyant sur le bouton STOP. Appuyez sur les boutons du CURSEUR ▲, ▼, ▴ ou ▷ pour sélectionner le fichier que vous désirez voir, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. La lecture dans l'ordre reprendra à partir de cette imageCHOISIE.

Notes :

• Vous pouvez appuyer sur le bouton II PAUSE pour interrompre la lecture, et appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture.
• Vous poubez également utiliser la fonction GOTO ou utiliser les boutons numériques pour entraîre le numéro afin de sélectionnerrapidement n'importe queile image.
• Appuyez sur le bouton ANGLE de la télécommande pour changer l'orientation de l'image sur 90^ .

Fichiers pouvant etre lus

La capacité de cet apparéil de dire les disques.JPG dépend de ce qui suit :

Le nombre total de fichiers sur le disque ne doit pas etre supérieur a 254.
Le nombre maximum de repertoires ne doit pas etre supérieur a 32.
- La profondeur des niveaux maximum des dépertoires ne doit pas être supérieure à 4.
- Le nom des fichiers doit utiliser au maximum 7 lettres et/ou chiffres et doit être suivé de l'extension «JPG». EXAMPLE: ***. JPG où chaque * est une dette ou un chiffre.
Utilisez uniquement des lettres et/ou des chiffres pour composer le nom des fichiers. Si vous utilisez des caractères spéciaux, le nom du fichier et/ou dossier pourra ne pas etre affiché correctement sur I'ecran.
- Pour enregistrer sur des disques CD-R, utilisez des disques de 74 minutes (650MB).
- Les disques CD-R ou CD-RW doivent être « finalisés » sur l'ordinateur par « format de session simple » avec une vitesse d'enregistrement de moins de « x8 »
- Voir votre logiciel de création CD pour de plus amples informations.

Réglage de LAngue

1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode d'arrêt.
2. Utilisez le bouton ou pour selectionner une langue, puis appuyez sur le bouton ENTER. L'écran changera immédiatement avec votre langue可以选择.
3. Pour sorting du MENU DE REGLAGE DES FONCTIONS et returner à l'écran normal, appuyez sur le bouton RETURN.

RéglageVIDEO

Format TV

1. Appuyez sur le bouton SETUP.
2. Utilisez le bouton ou pour selectionner Video, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Utilisez le bouton ou pour sélectionner les options (TV shape, Brightness ou Edges) pour les ajuster en appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER. (L'écran changera avec votre nouveau réglage).
4. Répétez les étapes 2 et 3 décrites ci-dessus pour ajuster les autres options.
5. Pour sorting du menu des réglages et returner à l'écran normal, appuyez sur le bouton RETURN.

Pan Scan

• Lorsqu'un film panoramaque est en lecture, ce mode coupe les côtes droit et gauche de l'image pour qu'il soit vu sur un écran conventionnel.
• Certains DVD panoramiciques qui ne permettent pas la lecture en mode Pan Scan sont automatiquement mis en lecture en mode letterbox (avec des bandes noires en haut et en bas).

Letterbox

• Lorsqu'un film panoramaque est en lecture dans ce mode sur un écran conventionnel, des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.

Panoramaque

• C'est le mode correct pour dire les films panoramicques sur un large écran.

Notes :

• La taille de l'image affichée est pré-sélectionnée sur le disque DVD. Cependant, l' image de lecture de certains disques DVD peut ne pas être conforme à la taille de l' image que vous sélectionnéz.
• Lorsque vous mettez en lecture des disques DVD enregistrés en format 4 :3, l'image de lecture apparaitra toujours en format 4 :3 indépendamment du réglage TV besoin.

Réglage AUDIO

Sortie digitale

1. Appuyez sur le bouton SETUP.
2. Utilisez le bouton ou pour selectionner Audio, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Utilisez le bouton ou pour sélectionner les options (Digital Out, L/R Speaker, Subwoofer, Surround Delay, Center Delay, Pink Noise & Channel Output). Celles-ci peuvent etre ajustees en appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER (l'écran changera selon vos réglages sélectionnés).
4. Répétez l' étape 2 et 3 ci-dessus pour régler les autres options.
5. Pour sorting du MENU DE REGLAGE DES FONCTIONS et returner à l'écran normal, appuyez sur le bouton RETURN.

Language

Video

English

Deutsch

Français

Espanol

Italiano

Svenska

Portugues

Language

Video

TV Shape

Brightness

Edges

Letter Box

Off

Off

Coupe lorsqu'un film panoramicque est en lecture.

Pan Scan

Letter Box

Panoramaque

Audio

Digital Out

L/R Speaker

Subwoofer

Surround Delay

Center Delay

Pink Noise

Channel Output

Raw

Small

On

0ms

0ms

off

6 Channel

Personnalisation des réglages des fonctions

Réglage du contrôle parental

Les disques DVD sont équipés d'une fonction de mot de passée et sont évalués selon leu contenu. Le niveau de réglage parental et la manière dont un disque DVD est contrôle peuvent varier selon le disque. Par exemple, si le disque le permet, vous pouze bloquer des scènes violentes non appropriées aux enfants ou vous pouvez verwrouiller la lecture disque entier.

1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode d'arrêt.
2. Utilisez le bouton ou pour selectionner Rating, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Utilisez le bouton ou pour selectionner le blocage parental puis appuyez sur le bouton ENTER de maniere repétée pour régler le niveau de blocage parental.
4. Utilisez le bouton ou pour selectionner le parametre du mot de passage, entrez le code de sécurité à 4 chiffres et appuyez sur le bouton ENTER.

Vous ne pouvez pasmettre en lecture des disques DVD avec un niveau de contrôle supérieur au niveau que vous selectionnez sauf si vous annulez la fonction de blocage parental.

Les niveaux de blocage parental sont équivalents aux évaluations suivantes.

Niveau 1: Pour enfants Niveau 2: G

Niveau 3:PG

Niveau 4:PG-13

Niveau 5:PG-R

Niveau 6:R

Niveau 7:NC-17

Niveau 8 : Adulte

1. Pour sorting du MENU DE REGLAGE DES FONCTIONS et returner à l'écran normal, appuyez sur le bouton RETURN.

Indique que le blocage parental n'est PAS activé.

Password

Le blocage parental est activé

Parental lock

1. Adult

Factory Set

No

Si vous oubliez le mot de passer, vous pouvez effacer votre mot de passer en cours en appuyant quatre fois sur la touche numérique 8 de la télécommande, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le réglage.

MOT DE PASSE : 8888

Entretien

Nettoyage du disque

Un disque défectueux ou sali inséré dans l'appareil peut causeur une réduction sonore durant la lecture.

Maniez le disque en le tenant pas ses cots interieurs et extérieurs.

• NE touchez PAS la surface miroir, face non imprimée du disque.
• NE collez PAS de papier ou de scotch sur la surface.
  N'exposez PAS le disque à la lumière directe du soleil ou à une chaleur excessive.
• Nettoyez le disque avant la lecture. Essuyez le disque en partant du centre vers l'extérieur avec un chiffon de nettoyage.
  N'tutilisez JAMAIS de solvants comme de l'essence ou de l'alcool pour nettoyer le disque.
• N'utilisez PAS de disques de forme irrégulière (exemple en forme de coeur, de forme octogonale etc.). Ilis pourraient cause un dysfonctionnement.

Nettoyage de l'appareil

Assurez-vous d'eteindre l'appareil et de déconnecter le cable d'alimentation CA avant de procéder au nettoyage de l'appareil.
- Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux.

Si les surfaces sont extrémement sales, nettoyez-les avec un chiffon qui a été humidifié d'une solution de savon doux et d'eau et bien essoré, puis essuyez avec un chiffon sec.
- N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de dissolvant, de fluide nettoyant ou d'autres produits chimiques. N'utilisez PAS d'air comprése pour enlever la poussière.

Note importante

Avant de transporter l'appareil, enlevez le disque du plateau CD.

SYMPTOME

CAUSE (ET SOLUTION)

Pas d'alimentation.	Vérifiéz que le cable d'alimentation CA est connecté. Vous n'avez pas mis l'appareil en marche.
La télécommande ne fonctionne pas.	Enlevez tous les obstacles entre la télécommande et l'appareil. Utilisez la télécommande près de l'appareil. Orientez la télécommande vers le capteur à distance de l'appareil. Remplacez toutes les piles de la télécommande avec des piles neuves.
Pas de son ou seulement un très faible niveau sonore se fait entendre.	Vérifiéz que les haut-parleurs et l'équipement soient solidement connectés. Assurez-vous d'avoir sélectionné l'équipement correct sur votre système. Le système est en mode pause ou en mode de lecture ralentie. Appuyez sur le bouton PLAY▶ u pour returner au mode de lecture normale. Durant une avance rapide ou un rembobinage rapide, appuyez sur le bouton PLAY▶ pour returner au mode de lecture normale. Vérifiéz les réglages des haut-parleurs. Assurez-vous que les connexions de sortie AUDIO soient correctes. Réglez le volume des haut-parleurs. Le disque DVD DTS ne peut pas été écédé en sortie sonore des haut-parleurs. Si l'appareil est trop chaud, éteignez-le durant 30 minutes pour le faire refroidir.
Pas d'image.	Le numéro régional du disque ne correspond pas au numéro régional de cet appleil. La TV n'est pas écédé pour receivevoir la sortie du signal DVD. Le cable video n'est pas connecté. La TV n'est pas mise en marche.
L'image n'est pas claire.	Nettoyez le disque. Le disque est rayé.
Des bourdonnements ou des bruits importants se font entendre.	Vérifiéz que les haut-parleurs et l'équipement soient solidement connectés. Vérifiéz que les cables de connexion soient éclognés de tout transformateur ou moteur et à au moins 10 pieds (3 mètres) du téléviseur ou de toute lumière fluorescente. Eloignez votre TV de l'équipement audio. Les prises et les fiches sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'alcool. Nettoyez le disque. Des vibrations provenant des haut-parleurs affectent l'appareil.
Le disque ne se met pas en lecture.	Aucun disque n'est inséré (« No disc » apparaît sur l'écran TV). Insérez correctement le disque avec la face de lecture orientée vers le bas sur le plateau du disque. Nettoyez le disque. Un disque non PAL ou NTSC a été inséré. L'appareil et le numéro régional du disque sont incompatibles. De la condensation peut s'être formée à l'intérieur de l'unité à cause d'un changement soudain de température. Attendez environ une heures pour le faire sécher et essayez de nouveau.
Le plateau DVD ne peut pas s'ouvrir.	Réinitialisé l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour êtreindre l'appareil, attendez quelques secondes puis redémarrez l'appareil.

Les specifications et l'apparence extérieure sont sujettes à des changements sans avis préalable.

UTILISATION DES COPIES PIRATEES DE FILMS ET MUSIQUES AVEC LES LECTeurs DVD

• La plupart des lecteurs DVD modernes sont capables de dire des types variés de disques DVD enregistrables (média) communément disponibles, comme les disques DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.
• Les détails peuvent normalement être trouvés dans le manuel d'instructions du lecteur ou sur l'extérieur de l'emballage.
• Sauf s'il est indiqué sur l'étiquette, le type de disque ne peut pas aisément être identifié.

• Les copies piratées de musique et de film sont devenues largement disponibles. De nombreuses copies sont enregistrées illégalement en utilisant un logiciel pour enlever la protection anti-copie, et sont enregistrées sur des disques standard. Cela peut cause des problèmes lorsque vous tentez demettre en lecture ces disques sur les lecteurs DVD. Les problèmes connus incluent :

• le disque ne se charge pas du tout.

• les images se bloquent ou sont déformées.
• les images sont sombres ou floues.
• les scènes supplémentaires sont incomplètes.

• le son est déformé.

• Aucune garantie n'est donnée ou supposée que les copies piratées seront lues sur ce lecteur DVD, ainsi les produits ne seront pas échangés ou remboursés si le seul problème identifié est qu'ils ne lisent pas les copies illégales.

• Ceci n'afecte pas vos droits statutaires.

Lecteur
Alimentation	CA 230V-50Hz
Puisance	95W max. 3W en veille
Laser	Laser semi conducteur, longueur d'onde 650/780nm
Température de fonctionnement	41°F à 95°F (+5°C à 35°C)
Humidité de fonctionnement	5% à 85% (pas de condensation)
Taille	Largeur 370 x Diamètre 298 x Hauteur 65mm
Poids	3,50 kg
Sortie Vidéo
Niveau de sortie	1 Vp-p (75 ohms) vidéo composite
Connecteur	RCA, phono ou cinch
Système de sortie vidéo	PAL
Sortie Digitale
Niveau de sortie	550mv +/- 100mv (75 ohms)
Connecteur	RCA-style coaxial
Sortie Audio
Niveau de sortie	2V +/-0,2V (1kHz, 0dB)
Connecteur	RCA, phono ou cinch
Haut-parleurs
Haut-parleurs (Avant/Central/Arrière)
Système des haut-parleurs	Conducteur simple
Haut-parleur de l'appareil	70 mm de diamètre, type conique
Impédance	6 ohms
Puisance	14W
Taille	Largeur 87 x Diamètre 87 x Hauteur 87mm
Poids	0,33 kg (x5)
Section Subwoofer
Système des haut-parleurs	Réflexe basse
Haut-parleur de l'appareil	180 mm de diamètre, type conique
Impédance	6 ohms
Puisance	14W
Taille	Largeur 155 x Diamètre 240 x Hauteur 260mm
Poids	2,60 kg

Les specifications et l'apparence extérieure sont sujettes à des changements sans avis préalable.