LITTLE BIRD 2.1 BLACK - Système audio FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio 2.1 (caisson de grave actif + 2 enceintes satellites)
Marque	FOCAL
Modèle	LITTLE BIRD 2.1 BLACK
Dimensions du caisson (Power Bird)	105 x 430 x 349 mm (H x L x P)
Dimensions des enceintes (Little Bird)	Tulipe : 202 x 119 x 130 mm, Cocotte : 195 x 159 x 147 mm
Poids du caisson	6,8 kg
Poids d'une enceinte	0,75 kg
Amplification	2 x 35 W (enceintes) + 80 W (caisson)
Haut-parleurs enceintes	Grave/médium Polyflex 10 cm, tweeter dôme aluminium
Haut-parleur caisson	Grave papier 16,5 cm
Réponse en fréquence enceintes	89 Hz – 25 kHz (±3 dB)
Réponse en fréquence caisson	42 Hz – 120 Hz (±3 dB)
Sensibilité enceintes	87 dB (2,83 V/1 m)
Impédance enceintes	8 Ohms
Fréquence de filtrage	2500 Hz
Connectivité sans fil	Récepteur Kleer intégré
Entrées audio	2 numériques (coaxial/optique), 3 analogiques
Fonctions spéciales	AutoPower, inverseur de phase, réglage niveau grave, télécommande infrarouge
Alimentation	Secteur (adaptateur fourni)
Accessoires inclus	2 pieds Cocotte, 2 pieds Tulipe, câbles enceintes (2 x 2,5 m), grille, système fixation murale Power Bird, télécommande
Nettoyage	Avec un chiffon sec

FOIRE AUX QUESTIONS - LITTLE BIRD 2.1 BLACK FOCAL

Comment connecter mon iPod/iPhone/iPad au système Little Bird 2.1 ?

Utilisez l'option iTransmitter (vendu séparément) qui se branche sur votre appareil Apple et transmet la musique sans fil au Power Bird via la technologie Kleer. Aucune configuration nécessaire : il suffit de brancher et la lecture démarre automatiquement.

Puis-je connecter mon ordinateur sans fil ?

Oui, grâce à l'USB Transmitter (optionnel) qui se branche sur un port USB de votre Mac ou PC. Il transforme votre ordinateur en serveur audio et diffuse la musique en qualité CD (16 bits/44,1 kHz) vers le Power Bird.

Comment régler le niveau des graves ?

Utilisez le bouton de réglage niveau du grave situé sur le Power Bird. Vous pouvez ajuster l'intensité des basses selon vos préférences.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Le bouton On/Off à l'arrière du Power Bird doit être en position marche. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Focal.

Comment installer les enceintes Little Bird au mur ?

Les enceintes peuvent être montées sur mur, plafond ou étagère à l'aide des pieds articulés fournis (type Cocotte ou Tulipe). Pour une fixation murale, utilisez le système Polyfix fourni avec le Power Bird. Suivez les instructions de la notice pour un montage sécurisé.

Quelle est la portée du système sans fil ?

La technologie Kleer offre une portée d'environ 20 mètres en intérieur, selon les obstacles. Pour une qualité optimale, placez l'émetteur et le récepteur dans la même pièce.

Puis-je utiliser le système avec un téléviseur ?

Oui, connectez votre téléviseur au Power Bird via une entrée numérique (optique ou coaxiale) ou analogique. Le son sera redirigé vers le système, remplaçant ainsi les haut-parleurs du téléviseur.

Comment entretenir le système ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Quelle est la garantie du produit ?

En France, la garantie est de 2 ans à partir de la date d'achat, non transmissible. Pour les autres pays, les conditions sont fixées par le distributeur local. Enregistrez votre produit sur www.focal.com/garantie.

Le système passe-t-il automatiquement en veille ?

Oui, la fonction AutoPower met le Power Bird en veille après 20 minutes sans signal audio. Dès qu'un son est détecté, il se réactive automatiquement.

MODE D'EMPLOI LITTLE BIRD 2.1 BLACK FOCAL

Système amplificateur avec caisson de grave intégré

Récepteur HD sans fil Kleer®

AutoPower.

Montage horizontal,

vertical ou mural.

Little Bird

Enceintes ultra-compactes 2 voies

Pieds « Cocotte » et « Tulipe » articulés

Montage sur mur, plafond ou étagère

kleer

Véritable système audio ultra compact, cet ensemble 2.1 réussit à tisser le lien entre les sources audio/ video classiques (Blu-Ray, CD, DVD...) et les plus modernes grâce à la transmission sans fil via un iPod®, iPhone®, iPad ou un ordinateur. Novateur, il réinventa une Haute Fidélité qualitative, compacte et design, très simple d'utilisation et utilisable par tous, pour bénéficier d'une qualité sonore simplement bluffante jusqu'à dans des pieces de 40m^2 et plus.

• 1 caisson de grave/amplificateur Power Bird
  2 enceintes Little Bird
• Telecommande
• 2 pieds type "Cocotte" et 2 pieds "Tulipe" pour Little Bird
• Système de fixation murale Polyfix pour Power Bird
• Câbles pour enceintes 2 × 2,5 ~m
  Grille pour dissimulation des cables

Options

Émetteurs sans fil iTransmitter pour iPod/iPhone /iPad
Émetteur sans fil USB Transmitter pour Mac et PC
Émetteur/chargeur sans fil iDock Transmitter pour iPod/iPhone /iPad
- Pied de sol pour Little Bird

	Little Bird	Power Bird
Type	Ultra compacte 2 voies close	Amplificateur stéréo/caisson de grave actif
Haut-parleurs	Grave/médium côte Polyflex 10 cm Tweeter dôme aluminium	Grave côte papier 16,5 cm
Réponse en fréquence [±3 dB]	89 Hz – 25 kHz	42 Hz – 120 Hz
Réponse à -6 dB	81 Hz	35 Hz
Sensibilité [2.83 V/1 m]	87 dB	fonctionnalitésRécepteur sans fil Kleer® intégréTélécommande infrarougeSystème de fixation muraleFiltre actif prérégléInverseur de phaseRéglage niveau du grave2 entrées numériques /3 analogiquesAutopower
Impédance nominale	8 0hms
Impédance minimale	3,5 0hms
Fréquence de filtrage	2500 Hz
Puisssance ampli recommandée	15 – 75 W	Amplificateur 2 x 35 W + 80 W
Dimensions (H x L x P)	Tulipe : 202 x 119 x 130 mmCocotte : 195 x 159 x 147 mm	105 x 430 x 349 mm
Poids	0,75 kg	6,8 kg

Existe en version Diamond Black et Diamond White

Le système Little Bird 2.1 ne nécessite aucune configuration, notamment réglage et est directement utilisable (câbles et accessoires de montage fournis). Les sources audio/vidéo sont connectées au téléviseur, le son étant redirigé vers Power Bird. Ainsi, le son écoute correspondra à l'image apparaisant à l'écran. Les sources audio pures seront connectées directement au Power Bird, inutilie ainsi d'allumer l'écran.

Le iTransmitter se branche sur un iPod/iPhone ou iPad pour bénéficier d'une qualite de transmission sans fil jusqu'au "format CD" type WAV ou AIFF. Tous les autres formats audio acceptés par les lecteurs d'Apple® (mp3, AAC) sont également supportés ainsi que les Web radios,ieux ou n'importe qu'elle autre application. Aucune préparation a prévoir, aucune manipulation, on connecte, la lecture demarre aussiot.

L'USB Transmitter permet de connecter sans fil un ordinateur au Power Bird, pour le transformer en serveur audio. Compatible avec tous les formats audio jusqu'en 16 bits/44,1 kHz (format CD), et avec tous les players ou Web radio.

Le iDock Transmitter intègre un émetteur dans sa base pour permettre de recharger la batterie du lecteur tout en transférant de la musique sans fil.

BIRD® pack 2.1

L'éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l'utiliser de la présence de tension élevée au sein de l'appareil pouvant entrainer un risque de choc électrique.	CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l'utiliser de la présence d'instructions importantes mentionnées dans le mode d'emploi et relatives à la mise en œuvre et à l'entretien de l'appareil.
1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Prendre en considération les mises en garde. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet apparéil en présence d'eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. N'obstruer aucun orifice de ventilation. Installer l'appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l'apparéil à proximité d'une source de chaleur tel un radiateur, une cusinière, une bouchue de chauffage ou tout autre apparéil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur. 9. Respecter les instructions de sécurité concernant le cordon d'alimentation secteur. Le cordon d'alimentation présente deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Un cordon avec mise à la terre contient deux lames ainsi qu'une troisième pour la connection à la terre. La lame la plus large ou la troisième lame ont pour objet d'assurer votre sécurité. Si le cordon d'alimentation ne s'adapte pas à votre prise d'alimentation secteur, consultez un electricien et remplacez la prise secteur déssette. 10. Assurez-vous que le cable d'alimentation ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. Une attention toute particulière doit être accordée à la fiche d'alimentation et à la liaison du cordon avec l'apparéil. 11. N'utiliser que les accessoires recommendés par le fabricant. 12. N'utiliser que les approeils de manutention, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou leurs vendus avec l'apparéil. Lorsqu'un chariot est utilisé, redoublez de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/apparéil afin d'évier toutes blessures par basculment. 13. Débranchez l'apparéil en cas d'orange ou pendant de longues périodes pendant lequel l'apparéil n'est pas utilisé.	14. Tout tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l'apparéil tels que la déteriation du cable ou de la fiche d'alimentation, le déveragement de liquide ou l'insertion d'objets à l'intérieur de l'apparéil, l'exposition à la pluie ou à l'humiidity, le mauvais fonctionnement ou le reversement de l'apparile. 15. Ne pas utiliser d'accessoires non recommends par le fabricant de l'apparéil afin d'évier tout risque. 16. Ce produit doit être raccordé uniquement au type d'alimentation secteur indiqued sur l'étiquette figurant sur l'apparéil. En cas d'hésitation sur le type d'alimentation de votre installation électricité, consultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d'électricité. Pour les approeilsPrevus pour une utilisation à partir d'une batterie ou d'une autre source d'alimentation, se référier au manuel d'utilisation. 17. Si une antennextérieure ou un réseau cable est connecté à votre approaire, assurez-vous que l'antenna ou le cable soit raccordé à la terre afirin de garantir une protection contre les surcharges électrictes et les effets de l'électricité statique. Les informations relatives à la façon de relier correctement le mê à la terre, aussi que le fil d'antenna à l'unité de décharge, la section des conducteurs, la position du système de décharge, la connection et les specifications de l'électrode derne sont contentes dans l'article 810 de la norme National Electrique, ANSI/ NFPA 70. 18. Une antennextérieure doit toujours être tenue à l'écart des lignes haute tension ou des circuits électrictes et d'éclairage de force intensité ainsi que de l'endetroit où elle sera susceptible tomber sur de telles lignes haute tension ou ciruits électricques. Lors de l'installation d'une antennextérieure, unsoon tout particulier doit être pris Afir d'évier tout contact avec de telis ciruits, ceuxqui pouvant partager un risque mortel.	19. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Il pourrait en résultat incendies ou chocs électriques. 20. Ne jamais insérer un quelconque object par les trous de ventilation de l'apparéil. Il pourrait entre en contact avec des composants soumis à de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un chic électrique. Ne jamais répendre de liquide sur l'apparie. 21. Ne tentez pas de réparer cet approaire par vos propres moyens; l'ouverture de cet approaire peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à autres risques. Pour toute intervention de maintenance, désessez-vous à un personnel qualifié. 22. Lorsque le remplacement de composants est nécessaire, assurezvous que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le fabricant ou notamment des caractéristiques identiques à ceux correspondant à l'exemplaire d'origine. Des composants non conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques. 23. Àprès toute intervention ou réparation sur l'apparéil, demandez au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionné en toute sécurité. 24. L'applaire ne doit être monté sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit, et uniquement selon les Fil d'antenne -25. Le commutateur On/Off situé à l'arrête du subwoofer est le dispositif de sectionnement de l'alimentation. Il permet de déconnecter l'électronique du secteur. Il doit tous rester accessible pour l'utiliser. 26. Ne pas exposer à des égouttements d'eau ou des élabousssures. 27. ATTENTION : Danger d'explosion si la pile n'est pas replacé correctement. Ne replacer que par le même type ou un type équivalent.

F

Nous you remercions d'avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicite integrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de hautparleurs pour la haute fidélite et le home cinema. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de dire les instructions de ce livre puis de le conserver avec précaution pour vous y reférer ulterieurement.

GB

dévisser légarement les 4 vis et placer la grille - reserrer les 4 vistwist the 4 screws and place the rack - tighten the 4 screws

Fixation murale du Power Bird / Power Bird wall mounting

V

Installation du Power Bird dans un meuble / Power Bird wall mounting

Y

Le Power Bird peut être posé sur une table ou un meuble TV traditionnel comme n'importe quel amplificateur standard. Mais attention, le caisson de grave intégré peut interagir avec le support et provoquer des bruits mécaniques. Si le meuble est en tôle métallique, ou si sa structure vitre naturellement, le son va être fortement dégrade. De même, nous déconseillons fortement d'enfermer le Power Bird dans un meuble, sauf s'il est largement décloisonné. En effet, le volume interne du meuble fera caisse de résonance, provoquant un son sourd, bourdonnant, peu agréable dans le grave.

Utilisation et branchement / Use and connection

Attention: brancher une seule source numérique sur le connecteur coaxial ou optique.

Paramétrage microswitch / Microswitch setup

Réglage 1 / Set up : Little Bird

Réglage 2 / Set up 2: Bird

Réglage 3 / Set up 3 : Super Bird

Alerte disfonctionnement / Dysfunction

Les 3 contacteurs A, B et C correspondent au besoin de la configuration du Power Bird en fonction des enceintes utilisées (A = Little Bird, B = Bird, C = Super Bird). Il ne peut en aucun cas y avoir plus d'un seul contacteur en position haute (ON) sinon le système détecte une anomalie de fonctionnement et les diodes en face avant clignotent. Se référer au mode d'emploi pour le besoin du paramétrage.

Réglage de la phase / Phase set up

Phase 1
Phase 2

Mise en voilte automatique / Autopower elf

Autopower

Si aucun son n'est present en entrée du Power Bird pendant 20 minutes, celui-ci passera automatiquement en mode veille. Dès qu'un son est present en entrée, il se reactive.

Autopower

Télécommande / remote control

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, a partir de la date d'achat. En cas de matériel defectueux, celui-ci doit etre expedié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analyser le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvreet pas les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

lien FAQ : http://www.focal.com/fr/enceintes-acoustiques/bird-faq.php

Enregistrer votre produit en ligne : www.focal.com/garantie

	Little Bird	Bird
Type	Ultra compacte 2 voies close	Compacte 2 voies close
Haut-parleur	Grave/médium côte Polyflex 10 cm Tweeter dôme aluminium	Grave/médium côte Polyflex 14 cm Tweeter dôme aluminium
Réponse en fréquence (±3 dB)	89 Hz - 25 kHz	70 Hz - 25 kHz
Réponse à -6 dB	81 Hz	64 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	87 dB	89 dB
Impédance nominale	8 Ohms	8 Ohms
Impédance minimale	3,5 Ohms	3 Ohms
Fréquences de filtrages	2500 Hz	2500 Hz
Puisance ampli recommandée	15 - 75 W	15 - 100 W
Dimensions (H x L x P)	Tulipe : 202 x 119 x 130 mm Cocotte : 195 x 159 x 147 mm	Tulipe : 283 x 166 x 181 mm Cocotte : 274 x 221 x 205 mm
Poids (unité)	0,75 kg	2,1 kg
	Super Bird	Power Bird
Type	Compacte 2 voies, avec radiateur passif	Amplificateur stéréo/caisson de grave actif
Haut-parleur	Radiateur passif côte Polyflex14 cm Grave/médium côte Polyflex 14 cm Tweeter dôme aluminium	Grave côte papier 16,5 cm
Réponse en fréquence (±3 dB)	55 Hz - 25 kHz	42 Hz - (selon réglages)
Réponse à -6 dB	49 Hz	35 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	90 dB	Récepteur sans fil Kleer © intégré Télécommande infrarouge Système de fixation murale Filtre actif préréglé pour Little Bird/ Bird/Super Bird
Impédance nominale	8 Ohms
Impédance minimale	3 Ohms
Fréquences de filtrages	2500 Hz	Inverseur de phase Réglage niveau du grave 2 entrées numériques :3 analogiques Autopower
Puisance ampli recommandée	15 - 150 W	Amplificateur 2 x 35 W + 80 W
Dimensions (H x L x P)	478 x 207 x 128 mm	105 x 430 x 349 mm
Poids (unité)	3,15 kg	6,8 kg