Wet2Straight - Lisseur REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Wet2Straight REMINGTON

La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. La technologie thermocéramique pour un niveau de température élevé et constant Interrupteur On/Off, marche/arrêt Un variateur pour adapter le niveau de température à la nature de vos cheveux Voyant lumineux indiquant la mise sous tension – lorsque le voyant clignote, le wet2straight est prêt à l’emploi Cordon Rotatif Une trousse thermo isolante pour ranger le lisseur immédiatement après utilisation Plaques étroites pour cheveux courts ou fins Plaques larges pour cheveux longs ou épais

P RECAUTIONS D ’EMPLOI Nous vous recommandons de:

• Bien vérifier que les orifices d’évacuation soient dirigés à l’écart du visage, de la tête et des cheveux. • Bien veiller à ce que vos mains soient sèches avant d’utiliser le wet2straight et ne pas les laisser au-dessus des orifices d’évacuation. • Utiliser le wet2straight sur des cheveux secs si vous le souhaitez – cela ne pose aucun problème ! • Ne pas utiliser le wet2straight sur cheveux trop mouillés - les éponger avec une serviette de toilette préalablement au lissage. • Appliquer une lotion protectrice ou un lait de lissage si vous le souhaitez. • Utiliser le wet2straight si vous avez des cheveux particulièrement bouclés, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats qu’avec un fer à lisser traditionnel utilisé sur cheveux secs. • Ne pas laisser les cheveux trop mouillés venir au contact de ce fer à lisser. • Ne pas utiliser de fer lisseur traditionnel « à sec » sur cheveux mouillés. • Ne pas vous inquiéter en entendant un grésillement et en voyant de la vapeur s’échapper de l’appareil. Ce bruit est généré lorsque l’eau entre en contact avec les plaques chaudes, ceci est parfaitement normal. Le wet2straight a été testé par des spécialistes qui recommandent son utilisation car ce dernier est plus respectueux des cheveux qu’aucun sèche cheveux. Les résultats montrent qu’une utilisation sur cheveux humides permet un plus grand respect des les cheveux.

I NSTRUCTIONS D’ UTILISATION ETAPE 1: Préparation des Cheveux, avant le lissage (FIG.1)

• Laver et appliquer un soin capillaire selon vos habitudes. • Bien pré-sécher vos cheveux avec une serviette, • Appliquer un soin protecteur ou un lait de lissage si nécessaire. • Démêler soigneusement vos cheveux en vérifiant qu’il ne reste aucun noeud. ETAPE 2: Mise en marche de l’appareil (FIG.2) • Vérifier que le fer lisseur wet2straight soit réglé sur la température la plus basse et que l’interrupteur est bien en position OFF. • Brancher le wet2straight et le mettre en marche. Le voyant rouge va s’allumer. • Après environ 30 secondes, le voyant rouge va commencer à clignoter pour indiquer que le fer lisseur a atteint la bonne température et qu’il est prêt à l’emploi. • Régler à la température qui vous convient: - Min. – recommandé pour les cheveux fins, abîmés ou fragiles; - Max – recommandé pour les cheveux raides, épais ou difficiles à lisser; - Pour les cheveux normaux, on peut utiliser un réglage moyen. ETAPE 3: LE LISSAGE (FIG.3) • Séparer la chevelure en mèches égales avec des pinces (non fournies dans le kit), et commencer par travailler les mèches du dessous. • Commencer à la base de la nuque, placer une mèche de cheveux entre les plaques, en vérifiant que les orifices d’ évacuation de la vapeur situés sur le dessus du fer à lisser soient dirigés à l’écart du visage et du crâne. Pour un meilleur résultat, travailler des mèches fines. • Fermer les plaques et faites glisser immédiatement le fer à lisser le long de la mèche de cheveux – en le faisant descendre lentement des racines vers les pointes. • Lorsque vos cheveux, encore gorgés d’eau, viennent au contact des plaques thermo-céramiques chaudes, vous entendrez un

grésillement et verrez de la vapeur s’échapper. C’est bon signe !

L’eau s’évapore, vos cheveux sèchent . L’eau agit comme une barrière entre vos cheveux et la chaleur et vous garantit la fermeture des écailles des cheveux avant le lissage. • Continuer à faire passer les différentes mèches entre les plaques jusqu’à ce que vous ayez atteint le lissage souhaité et que le séchage soit terminé. Pour les cheveux plus épais, il faudra peut-être effectuer plusieurs passages sur chaque mèche. ETAPE 4: FINITIONS (FIG.4) • Répéter les étapes précédentes sur les différentes épaisseurs de cheveux, jusqu’à ce que vous ayez lissé toutes les mèches de cheveux. • Pour obtenir des pointes recourbées vers l’intérieur ou l’extérieur, enrouler les pointes des cheveux sur le fer lisseur. • Astuces et conseils - si vous souhaitez un lissage parfait tout en conservant du volume alors vous pouvez utiliser votre sèche cheveux. Il vous suffit de sécher les racines de vos cheveux quelques secondes en penchant votre tête vers le bas. Relever ensuite et la tête et brosser vos cheveux afin de parfaire le lissage. Davantage de volume mais des cheveux toujours aussi lisses et brillants!

ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo Alisador Profesional de Planchas

Estrechas de Remington ®. Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

• Les écailles, fermées lorsque les cheveux sont mouillés, restent fermées pendant le lissage, évitant ainsi la pénétration de la chaleur au cœur du cheveu.

• La technologie céramique assure une température optimale et uniforme . • La technologie ionisante rend les cheveux plus faciles à coiffer et plus brillants. De meilleurs résultats Les résultats obtenus avec le wet2straight sont meilleurs que ceux obtenus avec un fer à lisser traditionnel parce que les écailles des cheveux ne sont pas malmenées par le sèche-cheveux. Au lieu de cela, elles restent fermées, de l’état humide à l’état sec, ce qui rend les cheveux brillants et soyeux.

I NFORMATIONS I MPORTANTES

• En raison du niveau de température élevé de ce fer lisseur, une grande vigilance s’impose lors de son utilisation. • Avant emploi, vérifier que vos cheveux sont bien essorés et démêlés. On peut également utiliser ce fer lisseur sur cheveux secs. • Cet appareil dispose d’un variateur de température. Choisir le niveau minimum de température pour les cheveux fragiles, décolorés ou secs/abîmés. Sélectionner le niveau de température maximum pour les cheveux épais ou difficiles à lisser. Sélectionner le niveau de température avant de mettre l’appareil sous tension et de placer l’interrupteur sur « on ». • Le voyant lumineux rouge va s’allumer dès la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil est prêt à être utiliser, le voyant rouge va clignoter. • Il est très important que les orifices d’évacuation de la vapeur soient dirigés à l’écart du visage et des cheveux, car l’eau s’échappe par ces orifices sous forme de vapeur brûlante. • Ne tenir ce fer à lisser que par l’extrémité de la poignée. Eviter de toucher les pointes – vérifier que vos doigts soient bien placés sur la zone de protection hachurée. • Pour les cheveux plus courts, mettre un peigne entre le cuir chevelu et le fer pour éviter de toucher le crâne. • Ne pas coiffer trop près du crâne, du visage, des oreilles, de la nuque et de la peau. • L’appareil étant en marche, mettre les cheveux entre les plaques et les tirer vers le bas sur toute leur longueur pendant quelques secondes, en maintenant une certaine tension. Ne pas effectuer plus de deux passages, pour éviter d’abîmer les cheveux. • Faire glisser le fer à lisser le long de chaque mèche de cheveux. • Ne pas laisser branché plus de 30 minutes. • Pendant la mise à température , l’utilisation ou le refroidissement, poser l’appareil sur une surface plate, lisse, résistant à la chaleur ou sur la doublure thermo-résistante de la trousse de rangement. • Après utilisation, fermer et débrancher le fer à lisser et laisser refroidir complètement avant de ranger. • Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer les plaques, car cela les abîmerait. Vérifier que le fer à lisser est éteint et débranché. Utiliser un chiffon humide et doux pour retirer les résidus de Soins capillaires restés sur les plaques. • Ne pas rayer la surface des plaques car cela est préjudiciable à l’efficacité du revêtement en céramique.

P RECAUTIONS DE S ECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L'INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE.

CONSULTER UN ELECTRICIEN. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UNE SALLE DE BAINS, NI A PROXIMITE DE LAVABOS OU D’AUTRES RECIPIENTS CONTENANT DE L'EAU. CE FER LISSEUR DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS. Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu'il est branché. Laisser le fer refroidir avant de le ranger. Ne pas le plonger dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas placer le fer sur un matériau mou, par ex. un tapis, des draps de lit, des serviettes de toilette, des couvertures, etc. Toujours bien vérifier que le voltage à utiliser correspond au voltage mentionné sur l'appareil. Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapés. Ne pas diriger les orifices d’évacuation de vapeur vers les yeux ou autres zones sensibles. Avec ce fer, n'utiliser aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington ®. Eviter de laisser une partie des plaques chaudes en contact avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Vérifier régulièrement l'état du cordon. Les cordons endommagés peuvent présenter un danger. Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil et le renvoyer au service après-vente agréé Remington ® où il sera réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger. Il faut un outillage spécial pour vérifier, régler ou réparer. Une réparation mal faite peut être la cause de dangers pour l'utilisateur. Remington® décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou au non-respect de ces instructions.

R EPARATIONS ET G ARANTIE Garantie totale pendant trois ans. Rayovac garantit ce sèchecheveux contre tous défauts liés à une pièce défectueuse ou à un défaut de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat par le consommateur, c'est une garantie qui va bien au-delà des droits habituels du consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages sur l'appareil résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Si l'appareil tombe en panne pendant la durée de la garantie, nous procéderons gratuitement à sa réparation ou, selon le cas, à son remplacement. Retourner tout simplement votre appareil au Service après-vente Remington ® le plus proche de votre domicile. Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à contacter notre service Consommateurs à l'adresse indiquée.

J Los orificios de ventilación permiten que el agua se evapore rápidamente, dejando la humedad sellada en el pelo

Placas de cerámica anolizadas para un efecto alisador suave Control de temperatura variable para todo tipo de cabello Indicador de encendido LED: cuando el indicador parpadea, wet2straight está listo para usar Cable giratorio Bolsa resistente al calor para guardar el aparato inmediatamente tras su uso Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Supervise el uso del aparato cuando es utilizado por o cerca de niños y minusválidos. No permita que el vapor que emiten los orificios de la plancha se dirija hacia los ojos u otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington ® con este aparato. No permita que las planchas entren en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, interrumpa su uso inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington ® más próximo para su arreglo o sustitución para así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo.