Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MB-N10 NIKON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Accessoire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MB-N10 - NIKON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MB-N10 de la marque NIKON.
1. Cette garantie n’est accordée que sur présentation avec le produit à réparer de la carte de garantie remplie et de la facture ou du reçu d’origine, indiquant la date d’achat, le type de produit et le nom du revendeur. Nikon se réserve le droit de refuser d’effectuer une réparation sous garantie gratuitement si les documents mentionnés ci-dessus ne peuvent être présentés ou si les informations indiquées sont incomplètes ou illisibles. 2. Cette garantie ne couvre pas : • l’entretien et la réparation nécessaires ou le remplacement de pièces dus à l’usure et à l’usage normaux. • les modifications visant à améliorer le produit acheté tel qu’il est décrit dans les manuels d’utilisation, sans l’accord écrit préalable de Nikon. • les frais de transport et tous les risques de transport liés directement ou indirectement à la garantie des produits. • les détériorations résultant de modifications ou d’adaptations susceptibles d’être effectuées sur le produit, sans l’accord écrit préalable de Nikon, dans le but de se conformer à des normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que ceux pour lesquels le produit a été conçu et/ou fabriqué à l’origine. 3. La garantie n’est pas applicable dans les cas suivants : • détériorations provoquées par une mauvaise utilisation, y compris mais non exclusivement (1) une utilisation inappropriée du produit ou ne respectant pas les instructions relatives à l’utilisation et à l’entretien, et (2) une installation ou une utilisation du produit non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où il est utilisé. • détériorations provoquées par des accidents, y compris mais non exclusivement, par la foudre, l’eau, le feu, une mauvaise utilisation ou une négligence. • modification, déformation, illisibilité ou suppression du nom de modèle ou du numéro de série indiqués sur le produit. • détériorations résultant de réparations ou d’adaptations effectuées par des réparateurs (organisations ou personnes) non agréés. • défaillances des systèmes dans lesquels le produit est intégré ou avec lesquels il est utilisé. 4. Cette garantie de réparation n’affecte pas les droits statutaires du consommateur prévus par les lois nationales en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur, découlant de leur contrat de vente/achat. Avis : un aperçu de tous les centres de réparation Nikon agréés est disponible en ligne sur le site suivant http://www.europe-nikon.com/service/
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Vous devrez également consulter le manuel de l’appareil photo.
Reportez-vous aux noms et fonctions des éléments du MB-N10 ci-dessous (Figure 1).
Utilisez-les lorsque vous fixez le MB-N10 à l’appareil ● photo. Bague de fi xation w ● — e Contacts d'alimentation • Conservez les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et des autres animaux. Les accumulateurs peuvent fuir, surchauffer, se casser ou s’enflammer s’ils sont mordus, croqués ou endommagés d’une autre manière par des animaux. • N’immergez pas les accumulateurs dans l’eau et ne les exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s’il est mouillé. • Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les accumulateurs EN-EL15b s’ils ne se rechargent pas pendant la durée indiquée. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs.
Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées.
Témoins lumineux (×2) d'affichage du niveau de charge des accumulateurs. Voir Les témoins lumineux clignotent également pendant le chargement des accumulateurs.
Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d’avoir des lésions oculaires.
• Les trois témoins lumineux correspondant à l’accumulateur en cours d’utilisation clignotent simultanément pendant le chargement (Figure D–w) et s’éteignent une fois le chargement terminé. Pour vérifier le niveau de charge de l’accumulateur en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton d’affichage du niveau de charge des accumulateurs. • Si deux accumulateurs sont insérés, c’est celui du logement B qui se recharge en premier.
• Les accumulateurs ne se rechargeront pas si le EH-7P est raccordé au port USB de l'appareil photo et que le MB-N10 est fixé. Pour recharger les accumulateurs, raccordez le EH-7P au connecteur de charge du MB-N10. • Les témoins lumineux clignotent rapidement pendant dix secondes environ s'il est impossible de recharger les accumulateurs, par exemple parce que leur type n'est pas compatible ou que leur température est élevée.
Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez le MB-N10 : • Le MB-N10 doit uniquement être utilisé avec les appareils photo compatibles. • Pour éviter tout court-circuit des contacts d’alimentation avec des objets métalliques ou d’autres conducteurs, remettez en place le bouchon des contacts (fourni) avant de transporter ou de ranger le bloc alimentation. • Le voyant d’accès de la carte mémoire peut s’allumer lorsque vous fixez le MB-N10 à l’appareil photo ou le retirez. • Le MB-N10 ne peut pas être utilisé avec des connecteurs d’alimentation EP-5B et des adaptateurs secteur (en option). • Pour installer l’appareil photo sur un trépied lorsque le MB-N10 et un adaptateur pour monture FTZ (en option) sont tous les deux fixés, utilisez le filetage de l’objectif ou du MB-N10 et non celui du FTZ. Objectif
Filetage pour fixation
● !3 Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : • Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. • Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d’éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte. • Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.
Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. A DANGER : le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures. A AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures. A ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres blessures. • Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l’accumulateur ou débranchez immédiatement la source d’alimentation. Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres blessures. • Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • N’immergez pas le matériel ou ne le lavez pas dans l’eau. Ne l’utilisez pas sous une forte pluie. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu’il est sous tension ou lorsqu’il est branché. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures superficielles. • N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie. • Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin. • N’utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs ou des adaptateurs secteur qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs et des adaptateurs secteur conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes : - Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes. - Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique.
• Retirez l’accumulateur et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. • Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. • Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou accessoires similaires sont fixés. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs.
EN-EL15. Utilisez un chargeur d'accumulateur compatible. Connecteur USB de type C. Compatible uniquement avec les adaptateurs de charge EH-7P ; ne peut pas être utilisé pour transférer les images ou pour raccorder l'appareil photo à d'autres périphériques.
• Veillez à bien remettre en place le bouchon des contacts lorsque vous n’utilisez pas le bloc alimentation.
Le MB-N10 peut contenir jusqu’à deux accumulateurs Li-ion EN-EL15b. Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer les accumulateurs. 1 Tout en maintenant appuyé le loquet du volet du logement pour accumulateur, faites glisser le volet pour l’ouvrir (Figure B–z). 2 Insérez les accumulateurs comme indiqué sur les étiquettes situées dans les logements pour accumulateur (Figure B–x). Coincez le loquet sur le côté à l’aide de l’accumulateur et faites glisser chaque accumulateur dans le logement jusqu’à ce que le loquet les bloque. 3 Appuyez sur le volet du logement pour accumulateur et faites-le glisser pour le fermer (Figure B–c). Lorsque deux accumulateurs sont insérés : • L'appareil photo est d'abord alimenté par l'accumulateur du logement A. Lorsque l'accumulateur du logement A est déchargé, l'appareil photo est alimenté par l'accumulateur du logement B. • Vous pouvez retirer et réinsérer les accumulateurs un par un lorsque l'appareil photo est sous tension sans interrompre la prise de vue, ce qui s'avère utile lors de l'enregistrement de vidéos accélérées (time-lapse) et à d'autres occasions où l'appareil photo est utilisé en continu pendant de longues périodes. D Messages d'avertissement de l'appareil photo Il se peut que l'appareil photo affiche les avertissements suivants lorsqu'un bloc alimentation est raccordé : • Si l'appareil photo affiche le message, [Déclencheur désactivé. Rechargez l'accumulateur.], veillez à mettre l'appareil photo hors tension et à remplacer l'accumulateur. • Si l'appareil photo affiche le message, [Erreur. Appuyez sur le déclencheur pour réinitialiser.], appuyez sur le déclencheur. Si le message s'affiche souvent ou ne disparaît pas après la pression du déclencheur, contactez un représentant Nikon agréé.
Les témoins lumineux indiquent le niveau de charge des accumulateurs pendant 10 secondes environ après la pression du bouton d’affichage du niveau de charge des accumulateurs (Figure C). K (allumé) K (allumé) K (allumé)
- N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive. - Ne les démontez pas. - Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à cheveux ou autres objets métalliques. - N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des chocs physiques importants. - Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous et ne les tapez pas avec un marteau.
Rangez le bouchon dans un endroit sûr afin de ne pas le perdre. 2 Retirez le volet du logement pour accumulateur situé sous l’appareil photo (Figure A–x) et placez-le dans le support du volet du logement pour accumulateur du MB-N10 (Figure A–c). Retirez l’accumulateur de l’appareil photo. 3 Fixez le MB-N10 à l’appareil photo (Figure A–v). Tournez la bague de fixation dans le sens indiqué par la flèche LOCKF pour fixer le bloc alimentation.
1 Raccordez l’adaptateur de charge EH-7P (disponible séparément) au connecteur de charge (Figure D–q). • Seuls les accumulateurs EN-EL15b peuvent être rechargés à l’aide de l’adaptateur EH-7P. • Si le MB-N10 est raccordé à l’appareil photo, mettez ce dernier hors tension pour recharger les accumulateurs. Les accumulateurs ne se rechargeront pas si l’appareil photo est sous tension. • Un EH-7P est fourni avec l’appareil photo hybride Z 7. • La forme du EH-7P dépend du pays ou de la région d’achat.
A WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. A De MB-N10 bevestigen
- L’enregistrement peut toutefois s’arrêter avant que ces limites ne soient atteintes si la température de l’appareil photo augmente. Remarque : les accumulateurs EN-EL15a/EN-EL15 peuvent être également utilisés, mais notez que vous ne pourrez peut-être pas prendre autant de photos en une seule charge. Remarque : l’autonomie varie selon l’état de l’accumulateur, la température, l’intervalle entre les prises de vues et la durée d’affichage des menus. D Utilisation à basse température Il se peut que les accumulateurs EN-EL15b, EN-EL15a et EN-EL15 ne puissent pas alimenter l'appareil photo à des températures inférieures à 10 °C environ lorsqu'ils sont partiellement déchargés. Utilisez des accumulateurs entièrement chargés et remplacez-les avec une paire d'accumulateurs chauds si nécessaire. Il se peut que les accumulateurs temporairement inutilisables en raison de basses températures fonctionnent à nouveau une fois leur température revenue à la normale.
Notice Facile