MB-N10 - Accessoire NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bloc alimentation (grip batterie)
Marque	Nikon
Modèle	MB-N10
Compatibilité	Appareils photo hybrides Nikon Z7 et Z6
Alimentation	2 accumulateurs Li-ion EN-EL15b (accepte EN-EL15a/EN-EL15)
Dimensions (L × H × P)	Environ 135,5 × 106,5 × 68 mm
Poids	Environ 460 g (avec deux accumulateurs EN-EL15b) ; 300 g (MB-N10 seul)
Connecteur de charge	USB Type-C (compatible adaptateur de charge EH-7P)
Temps de charge	Environ 5 h 10 min pour deux accumulateurs EN-EL15b (à 25 °C)
Autonomie (photos)	Environ 610 (Z7, viseur) à 740 (Z7, moniteur) ; 570 (Z6, viseur) à 700 (Z6, moniteur)
Autonomie (vidéo)	Environ 155 min (Z7/Z6, viseur ou moniteur)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Fonctions principales	Double capacité d’accumulateur, recharge intégrée des accumulateurs sans démontage, indication du niveau de charge par témoins lumineux, changement d’accumulateur à chaud, fixation par bague de verrouillage, filetage pour trépied
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Respecter les consignes : ne pas démonter, ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des accumulateurs agréés, éviter les températures élevées
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un représentant Nikon agréé ; utiliser uniquement des accessoires d'origine (adaptateur EH-7P, accumulateurs EN-EL15b)
Informations générales	Conçu pour prolonger l'autonomie des hybrides Z7/Z6 ; possibilité d'utiliser deux accumulateurs ; les accumulateurs EN-EL15a/EL15 sont compatibles mais offrent une autonomie réduite

FOIRE AUX QUESTIONS - MB-N10 NIKON

Le MB-N10 est-il compatible avec mon appareil photo Nikon ?

Le MB-N10 est conçu spécifiquement pour les appareils photo hybrides Nikon Z7 et Z6. Il ne fonctionne pas avec d’autres modèles.

Combien d’accumulateurs puis-je insérer dans le MB-N10 ?

Le MB-N10 peut accueillir jusqu’à deux accumulateurs Li-ion EN-EL15b. Il accepte également les EN-EL15a et EN-EL15 mais avec une autonomie réduite.

Puis-je recharger les accumulateurs sans les retirer du MB-N10 ?

Oui, branchez l’adaptateur de charge EH-7P (vendu séparément) sur le connecteur USB Type-C du MB-N10. Les accumulateurs se rechargent sans démontage.

Quelle est l’autonomie avec deux accumulateurs EN-EL15b ?

L’autonomie dépend du mode d'utilisation. En mode photo, comptez environ 610 à 740 photos sur Z7 (viseur/moniteur) et 570 à 700 sur Z6. En vidéo, environ 155 minutes.

Comment fixer le MB-N10 sur l’appareil photo ?

Retirez d’abord le bouchon des contacts du MB-N10 et le volet du logement pour accumulateur de l’appareil. Placez ce volet dans le support prévu sur le MB-N10, puis vissez le bloc en tournant la bague de fixation dans le sens LOCK.

Que signifient les témoins lumineux sur le MB-N10 ?

Les trois témoins indiquent le niveau de charge : les trois allumés = accumulateur entièrement chargé ; un allumé = faible charge ; aucun allumé = accumulateur déchargé. Ils clignotent pendant la charge.

Puis-je changer un accumulateur pendant l’utilisation ?

Oui, vous pouvez retirer et insérer les accumulateurs un par un sans interrompre la prise de vue, ce qui est utile pour les time-lapses ou les longues sessions.

Le MB-N10 dispose-t-il d’un filetage pour trépied ?

Oui, le MB-N10 est doté d’un filetage pour fixation sur trépied. Si vous utilisez également l’adaptateur pour monture FTZ, fixez le trépied sur le filetage du MB-N10 et non sur celui du FTZ.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas démonter ni modifier le produit. Éviter l’humidité, les températures élevées et les courts-circuits. Utilisez uniquement des accumulateurs agréés et l’adaptateur EH-7P. Consultez la notice pour les consignes détaillées.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou faire réparer le MB-N10 ?

Pour toute réparation ou pièce détachée, contactez un représentant Nikon agréé. Utilisez uniquement des accessoires d’origine Nikon.

MODE D'EMPLOI MB-N10 NIKON

undendienst-Garantie von Nikon / Carte de garantie européenne de n

in Europee servicegarantiekaart / Cardi garanzia assistenza in Europ

MB-N10

Name and address of customer/Name und Adresses des Kaufers/Nom et adresse du client/Naam en adrices van klant?

It

Nikon Europe B.V.

Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam, The Netherlands

Manuel d'utilisation

Nousyouremecionsd'avoirfaitIacquisitiond'unblocalimentationMB-N10.
Lorsquil est fixeun appeare photo hybrideZ7ouZ6，leMB-N10permeditd'utiliserdeux
accumulateursLi-ionEN-EL15b.

L'adaptateur de charge EH-7P (disponible séparation) raccordé au connecteur de charge du MB-N10 permèt de reçharer les accumulants sans les retier du bloc alimentation.
Avant d'utiliser ce produit, veuillée lrez ces instructions attentivement. Nous déverrez également consulir le manuel de l'apparel photo.

Descriptif du bloc alimentation : noms et fonctions

Reportez-vous aux noms et fonctions des éléments du MB-N10 ci-dessus (Figure 1).
1	Vis de montage	Utilisé les lorsque vous fixez le MB-N10 à l'apparéil photo.
2	Bague de fixation
3	Contacts d'alimentation	—
4	Bouchon des contacts	Protégée les contacts d'alimentation du MB-N10.
5	Bouton d'affichage du niveau de charge des accumulateurs	Appuyez sur ce bouton pour allumer les tiémoins lumineux qui indiquent le niveau de charge des accumulateurs.
6	Connecteur de charge	Utilisé ce connecteur lorsque vous rechargeze les accumulateurs dans le MB-N10.
7	Cache du connecteur de charge
8	Témoins lumineux (>×)	S'allument pour indiquer le niveau de charge des accumulateurs lorsqu'you appuyez sur le bouton d'affichage du niveau de charge des accumulateurs. Les tiémoins lumineux clignotent également pendant le changement des accumulateurs.
9	Voit du logement pour accumulateur (×2)	—
10	Loquet du voit du logement pour accumulateur (×2)
11	Support du voit du logement pour accumulateur	Permet de ranger le voit du logement pour accumulateur de l'appareil photo une fois que vous l'avoit retière de l'appareil photo.
12	Fletage pour fixation sur trépied	—
13	Logement pour accumulateur B	Chaque logement pour accumulateur contient un accumulateur Li-ion EN-EL15b.
14	Logement pour accumulateur A
15	Loquet de l'accumulateur (×2)	Permet de maintainir en place l'accumulateur.

Pour vous sécurité

Afin dérivé de proqvquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour-vous sécurité » à avant'utilisation produit.
Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous qui pouraient se servir de ce produit.
△DANGER: le non-respect des consignes indiquées par cette∘ expose à un danger de mort ou à de graves blessures.
AVERISSEMENT: le non-respect des consignes individuées par cette icône peut vous exposer à un dangere de mort ou à graves blessures.
ATTENION: le non-respect des consignes indiquées par cette icone peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Ne démontré pas ou ne modifier批发 ce produit.
Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre point.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électriche ou d'autres blessures.
- Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiement l'accumulateur ou débranché immédiement la source d'alimentation.
- Continuer d'utilier le matériel risque de provoquer un incidende, des brûlues ou autres blessures. - Gâdrez que la matériel sauf.

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incidence ou un croc electrique.

• N'immergez pas le matériel ou ne le lavez pas dans I'eau

Ne I'utilisez pas sous une forte plue.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc electrique.

• Ne laïsez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est branché.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures superficielles.

• N'utilissez pas ce produit en présence de poussieres ou de gaz inflammbables comme du propane, de l'essence ou des arosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provquer des blessures ou la dysfunctionnement du produit. En outre, note que les petites pièces doivent un risque d'étoffument. Si jamais un infant avait une pièce de ce produit, consultez immeditament un médecin.
- N'utilise pas des accumulateurs, des chargeurs ou des adaptateurs sector qu'ne sont pas concès spécifique pour ce produit.
Lorsque you utilisez des accumulateurs, des chargeurs et des adaptateurs secteur
conscis spearenquement pour ce produit, ne taires pas les actions suivantes: Endomager, modifier,lier les cordons ou les cables, tirer energiement dessus, couloir des pilons, et sauf si la commande est malles, ne s'est pas faissé.
- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage concus
pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc electrique.
- Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez
I'adaptateur secteur pendant un orage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un chic electrique.

ATTENTION

• Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur sector si vous ne prévoyez pas d'utiliser cette produit avant longtemps.
  Le non-respect de cette consigne peut provar un incidence oule dysfonctionnement du produit.
• Ne laissez pas le produit exposté à des températures excessivement chaudés pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
• Ne transporte pas les apparènts photo ou les objets si des trésliés ou accessions similares sont fixés.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.

DANGER (Accumulateurs)

• Manipuez correctement les accumulateurs.
  Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la case ou l'inflammation des accumulateurs :
• Utilisez uniquement des accumulateurs agrés pour ce produit.
• N'expose pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur d
• Ne les démontré pas.
• Ne court-circuites pas les contacts en les touchant avec des colliers, des epingles à cheveux ou autres objets métalliques.
• Nexposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des choses physiques importantes.
• Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des cioux et ne les tapez pas

Rechargez uniquement comme indiqué

Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la case ou l'inflammation des accumulatoratés.

DANGER (Accumulateurs)

Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondament et l'eau claire et consulte immediatien un medecin.

AVERTISSEMENT (Accumulates)

Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants.

Si jamais un enfant availait un accumulateur, consultez immidiatement un medecin.
Conservé les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et des autres animaux.
Les accumulateurs peuvent fuiit, surchauffe, se casser ou s'enflammer sils sont mordus, croqués ou endomagnes d'une autre animaire par des animaux.

N'immérez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les exPOSEz pas à la pluie.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incidence ou le dys fonctionnement du produit.
Séché immédiatement le produit avec une servette ou un objet similaire s'est mouillé.
Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarcque une façonne modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arréze de recharger les accumulatingeurs EN-EL15b s'ils ne se rechargé pas pendant la durée indiquée.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la case ou l'inflammation des accumulateurs.
Lorsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégéez leurs contacts avec du ruban adhéISF.
Les accumulateurs risquè de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchant leurs contacts.

Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vétements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties touchées.

Avis pour les clients en Europe

ATTENTION: IY A UN RISIQUE DE EXPOSION SI LACCUMULATER/LA PILE IS E REMPLACEMENT (E) PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBABRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATeurs/PILES USAGES EN SUITANT LES CONSIGNES.
les mentions suivantes aquiploient uniquement aux utilisateurs situés dans les pays
Ce produit doit être jete dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jete avec les déchets menagers
Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les rissourcques naturelles et dévise les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte. Pour plus d'informations, contactez cette revendeur ou autres autorisés charges de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en France

F PRODUIT ET SON EMBALAGE BRIÉVENT D'UNE CONSIGNDE TRIEN

#

A Fixation du MB-N10

Lettez l'appareil photo hors tension avant de fixer le MB-N10.

Retrez le bouchon des contacts du MB-N10 (Figure A-1).

Rangiez le bouchon dans un endroit sur amin de ne pas le perdre.

etretz le volet du lego pour accumulatorateur situe sous l'appellée photo (Figure k - E ) et place-le dans le support du volet du lego pour accumulatorateur du

MD-NT10 (Figure A-3).

FixeJe MB-N10 a Iappareil photo (Figure A-4)

Tourné la bague de fixation dans le sens indicé par la flèche LOCK pour fixer le bloc alimentation.

Potrait du M8 N10

Pour-retire le MB-N10, mettez a peapell photo hors tension et tournez la bague de fixation dans les sens inverse a celui indique par la flèche LCKO. Abpsé avoir retiré le MB-N10, récapacité le volet du logement pour accumulator dans le support du volet du logement pour accumulator et rempete-l en place sur l'appellé photo. Veilze à bien remettre en place le pouchon des contacts lorsqu'on utilise n'utilise pas le bloc alimentation.

3 Insertion des accumulateurs

M+NB-N10 pourtenier jusqu'à-deux accumulateurs Li-hon EN-EL15b. Mettez l'appellé photodienstors tension ayant d'insérer les accumulateurs.

Tout en maintainant appuyé le rouget du volt du logement pour accumulator, faîte glisser le volt pour l'ouvré (Figure 8-1).

Insérez les accumulatorés comme indiqué sur les étiétques situés dans les volements pour accumulate (Figure 8-2).

Coince le loquet sur le cotoé à l'aide de l'accumulateur et faits glisser chaque accumulateur dans le moyen jusqu'à ce que le loquet les bloque.

Appuyez sur le volet du logement pour accumulator et faites-le glisser pour le fermer (Figure 8-3).

orsque deux accumulateurs sont inserees

1. Appellate photo is et d'abord alimenté par l'accumulateur du logement A. Lorsque le accumulateur du logement A est décharge, l'appellate photo est alimenté par l'accumulateur du logement B.

Vou pouvrez-retirer et réinsérer les accumulateurs un par un once l'apeutique photo est sous tension sans intemprime la prise de vue, ce qui s'avere utile lors de l'enregistrement de videoles accelerées (time-lapse) et d'autres occasions où l'apeutique photo est utilisé en continu pendant de longues périodes.

Messages d'ajretissement de l'appareil photo

I se peut que l'apparel photo affiche les avertissements suivants lorsqu'un bloc alimentation est correcté:

Si I'appareel photo affiche le message, [Déclencheur désactifé, Rechçez l'accumulateur.], veillez àmettre l'apparcel photo hors tension et à remplaner l'accumulateur.

St Pappareto photo affiche le message, Ierreur. Appuyez sur le déchéance pour la déchéance de l'homme et la fille, qui est en charge ou ne disparait pas, après la pression du déchéance, contacte un représentant Nikon agree.

Affichage du niveau de

D Chargement des accum

les tiemins lumineurs indiquen le niveau de charge des accumulateurs pendant 10 seconde sur la base du prairion d'adductif d'un限度 de charge des accumulateurs (Figure 6).
O(allumé)O(allumé)O(allumé)Accumulatour entièment chare
(Atoint)Ollum)Ollum)Accumulate partilment diarchae
(1) (C. 2) (D. 3) (G. 4) (A. 5) (B. 6) (C. 7) (D. 8) (E. 9) (F. 10) (G. 11) (H. 12) (I. 13) (J. 14) (K. 15) (L. 16) (M. 17) (N. 18)
(éteint) (eTeint) (allume) un accumulateur de recharge entelieré charge ou prépèze-à-rechanger l'accumulateur en cours et le remboursement.
- (étaït) ● (étaït) ● (étaït) Accumateur décharge. Remplacez ou recharge l'accumulateur.
en niveau de charge de l'accumulateur en cours d'utilisation est également indépend que sur l'apparatus photo.
est possible de recharger les accumulatorins insiderés dans le MB-N10 comme décrit ci-dessus.
Raccorced adaptorteur de charge EH/P (disponible separement) au connecteur de charge (Figure D-0).
Seuls les accumulateurs EN-EL15b peuvent etre recharges a laide de I'adaptateur EH-7P.
- Si le MB-N10 est racorde à l'appareille photo, metteze ce dernier hors tension pour recharge les accumulateurs. Les accumulateurs ne se rechaqueront pas si l'appareille photo est sour
tension.
- On EH-7T is fond un avec l'appellante photo hybride 2.7. - La forme du EH-7P dépend du pays ou de la région d'achat.

2 Branchez le EH-7P dans une prise de courant.

• Les trois tements lumineux correspondant à l'accumulateur en cours d'utilisation d'intérêt simultanément pendant le changement (Figure 2-D) et s'esting une fois la charge terminée. Pourifier vérifier le niveau de charge à l'accumulateur en cours d'utilisation, appuyez sur le bouton d'affichage du niveau de charge des accumulateurs.
• Si deux accumulateurs sont insérés, c'est celui du logement B qui se recharge en premier.
  Prenze note des remarques suivantes lorsqu'you rechauser accumulateurs à l'aide du EH-7P:
• Les accumulateurs ne se rechargeant pas si le EH-7P est raccordé au port USB de l'appareil photo et que le MB-N10 est fixe. Pour recharger les accumulator, raccordé le EH-7P au connecteur de charge du MB-N10.
• Les tiemsons lumineux clignotent rapidement pendant dix secondes environ si l'est impossible de recharger les accumulateurs, par exemple parce que leur type n'est pas compatible ou qu'en leur température est élevée.

Précautions d'utilisation

Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez le MB-N10 :
Le MB-N10 doit uniquement etre utilise avec les appareils photo compatibles
- Pour évier tout court-circuit des contacts d'alinimentation avec des objets métalliques ou autres contes de l'air, place le bouchon des contacts (fourni) avant de transpor-tion ou de ranger le bloc alimentation.
- Le voyant d'accès de la carte mémoire peut s'allumer lorsque vous fixez le MB-N10 à l'apparéel photo ou le retiretz.
- Le MB-N10 ne peut pas être utilisé avec des connecteurs d'alimentation EP-5B et des adaptateurs sector (en option).
- Pour installer Pappel ont photo un triplérgue que MB-N10 et an adaptateur pour monture FZT (en option) sont tous les deux fixés, utilisez le filtrage de l'objet ou du MB-N10 et non celui du FZT.

\section*{Caracteristiques}

Alimentation Accumulateurs Li-ion EN-EL15b *x2) * Un ou deux accumulateurs Li-ion EN-EL15b; il est egallement possible d'utiliser les accumulateurs EN-EL15a/EN-EL15, mais note que leur autonomie (le nombre de photos ou la durée des séquences video pouvant être énergisé en une seule charge) peut être inférieure.
Temps de charge Environ 5 heures et 10 minutes -Ce chiffre correspond à la durée nécessaire au chargement de deux
accumulateurs EN-EL15b ententeur decharges a une temperture
ambiente de 25^ -Le EH-7P ne permet pas de recharger des accumulateurs EN-EL15a ou EN-EL15, Utilise un chargeur d'accumulateur compatible.
Connecteur de charge Connecteur USB de type C. Compatible uniquement avec les adaptateurs de charge EH-TP; ne peut pas été utilisé pour transférer les images ou pour raccorder l'appareil photo à autres périphètries.
Température de 0 °C à 40 °C
fonctionnement
Dimensions (L× H× P) Environ 135.5× 106.5× 68mm
Poids - Environ 460 a (avc daux accumulatues EN-FL15h)
Environ 300 g (MB-N10 quinlment)
Nikon se reserve le droit de modifier à tout moment l'apparente, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis prétable.

Autonomie des accumulateurs

Le nombre de prises de vues et la durée des séquences video pouvant être énetirés par l'appellé photo à l'aide du MB-N10 équipé de deux accumulateurs EN-EL15b entièrement chargés sont indiqués ci-après:

• Nombre de prises de vues (mode photo)
• [Viseur uniquément] sélectionné comme mode de monitor: environ 610 (Z7) ou 570 (Z6)
• [Moniteur uniquément] sélectionné comme mode de monitor: environ 740 (Z7) ou 700 (Z6)
• Durée en minutes des séquences videoe (mode video)²
• [Viseur uniquement] selectionne comme mode de moniteur : environ 155 (27/26)
• [Montere uniquement] selection comme mode de monter : environ 155 (Z / Z b)
  1 Norme CIP4. Messe effectue a 23 °C (±2 °C) avec un objectif NIKORK Z 24-70mm F4 dans les conditions de test suivantes : une photo prise avec les rég吕es par défaut toutes le 30 s.
  2 Mesure effectue a 23 °C (±2 °C) avec l'apeutique photogéométrie sur ses rég吕es par défaut et un objectif NIKORK Z 24-70mm F4 dans les conditions préconisées par la CIPA (Camera and Imaging Products Association).
• Chaque video peut durer jusqu'à 29 minutes et 59 secondes.
• Lienregistrement peut toutleris s'arreter avant que ces limites ne soient attentees si latempérature de l'appareil photo augmente.
  Remarque: les accumulateurs EN-EL15a/EN-EL15 peuvent etre égarlement utilisés, mais notez
  que vous ne pourez peut-être pasprehire autant de photos en une seule charge.
  Remaque: l'autonomie varie selon I'etat de I'accumulateur, la température, I'intervalle entre les prises de vues et la durée d'affichage des menus.

Utilisation a basse température

Il peut que les accumulateurs EN-EL15b, EN-EL15a et EN-EL15 ne puissant pas alimenter l'appellé photo à des températures inférieures à 40 ° C environ longs/ils sont partiellement déchargés. Utilizez des accumulateurs entertrement charges et remplacez les avec une païre d'accumulateurs chauds si nécessaire. Il se peut que les accumulateurs temporarmérent inutilisés en raison de basses températures fonctionné à nouveau une fois leur température revenue à la normale.

N1 Batterijhoude

Gebruikshandleiding