Fairphone5BK64GO - Téléphone portable FAIRPHONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Fairphone5BK64GO FAIRPHONE

Par la présente, Fairphone déclare que l’équipement radioélectrique de type Fairphone smartphone est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/ Affichage de l’étiquette électronique. Pour visualiser l’« Information réglementaire » sur cet appareil, procédez comme suit : 1. À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le haut jusqu’à > Paramètres. 2. Sur l’écran des paramètres, tapez sur > Informations Réglementaires.

Application Google™ et Google Chrome™ intégrés

Google et Android sont des marques de Google LLC.

Précautions d’usage de l’appareil

Au sein de l’Union européenne, ce smartphone peut utiliser les bandes de fréquences suivantes (la puissance de sortie maximale de conception est indiquée) : • GSM 900 MHz: 32.99dBm • GSM 1800 MHz: 30.64dBm • Bandes UMTS 1: 23.26dBm Fairphone endommagé (par exemple si son écran est fissuré) car cela pourrait vous blesser. Si vous craignez de rayer la surface de votre Fairphone, envisagez d’utiliser un étui ou une housse. Veuillez ne pas jeter votre Fairphone dans les déchets ménagers non triés, mais dans un centre de collecte des déchets électroniques approprié. Vous 27

Het gebruik van ongeschikte accessoires kan uw Fairphone ernstig beschadigen. Uw batterij is een lithium-ion batterij. Gebruik deze batterij niet bij hoge temperaturen of na blootstelling aan extreme hitte.

(connecté via une prise jack 3,5 mm ou par Bluetooth). Votre Fairphone est capable de diffuser les sons à des volumes élevés. Utiliser un casque de façon prolongée à un volume élevé est susceptible d’endommager votre audition. Mettez le système audio en marche et vérifiez le volume avant d’insérer quoi que ce soit dans votre oreille. Essayez de limiter au maximum d’exposer votre système auditif aux volumes les plus élevés. Afin de prévenir ou de minimiser les dommages causés au système auditif, il est préférable de ne pas utiliser un niveau de volume important durant une période prolongée.

Charge de l’appareil & batterie

Chargez votre Fairphone à l’aide d’un câble USB de type C et d’un chargeur compatible USB. Ce dernier doit de préférence être compatible avec QC 3.0

(5-6.5Vdc, 3A), ou répondre à toute autre norme d’interopérabilité applicable aux adaptateurs d’alimentation électrique des téléphones portables. Utilisez des câbles ou des chargeurs endommagés, ou chargez votre téléphone en présence d’humidité, peut provoquer un choc électrique. Ne rechargez votre appareil qu’à l’aide d’un câble de données ou d’un chargeur répondant à la norme IEC / EN 62684.

Si l’on veut diminuer la puissance d’émission de son appareil, il convient de téléphoner dans un lieu où le nombre de barres est maximal (repérable au nombre de « barrettes » affichées à l’écran du mobile).

La puissance émise est plus importante lorsqu’on se trouve à l’intérieur d’un bâtiment ou loin d’une station de base, ou s’il y a des obstacles entre cette station et l’utilisateur. Lorsqu’on se trouve dans une zone de mauvaise réception (tram, bus, ascenseur, parking souterrain) ou dans un secteur mal couvert par le réseau, le téléphone augmente sa puissance d’émission et donc le niveau d’exposition de l’utilisateur. Un indicateur de la puissance émise par le téléphone est l’indicateur à barres présent sur l’écran du mobile). Plus le nombre de barres, plus la puissance du signal reçu. Utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, lorsque l’indicateur de réception est à son maximum. Dans le cas contraire, privilégier les SMS.

Kit mains libres ou piéton ou oreillette

Afin de réduire l’exposition de la tête aux ondes radiofréquences on recommande d’utiliser un kit oreillettes (filaire ou Bluetooth).

Par prudence, ne pas porter son téléphone à hauteur ou contre le cœur, l’aisselle, la hanche ou du bas ventre. 28

Ne chargez pas et n’utilisez pas votre Fairphone dans un environnement potentiellement explosif, comme par exemple une zone de ravitaillement en carburant ou des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules (telles que des grains, des poussières ou des poudres de métaux).

Respectez tous les panneaux et toutes les consignes.

Débit d’absorption spécifique (DAS)

Lee atentamente estas precauciones para asegurarte de utilizar tu

Elimina las baterías gastadas de manera responsable en un punto limpio de residuos electrónicos, ya que pueden contener materiales peligrosos para tu salud y el entorno. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA BATERÍA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Piezas de recambio del Fairphone

Si vous avez un stimulateur cardiaque, évitez de porter votre Fairphone dans

REACH (1907/2006/EC): The Regulation on the registration, evaluation, authorization and restriction on the use of chemicals.

(par exemple, dans les établissements de soin ou les zones de dynamitage). Éteignez votre Fairphone ou utilisez le mode “Avion” afin de désactiver les émetteurs sans fil de votre appareil lorsque son utilisation est interdite, par exemple lorsque vous voyagez à bord d’un avion ou lorsque les autorités vous le demandent.

Statement of compliance

La garantie Fairphone ne remplace pas, ne restreint pas, ne limite pas et n’affecte pas non plus d’une autre manière les droits dont vous disposez en vertu de la législation relative à la protection des consommateurs. Pour de plus amples renseignements sur les lois locales en matière de protection des consommateurs, veuillez contacter votre organisation de consommateurs locale.

Si notas defectos o fallos de funcionamiento del producto, informa de inmediato al equipo de soporte al cliente del Fairphone: www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new

Fairphone est tributaire d’acteurs extérieurs pour la mise à disposition en temps utile des mises à jour. Vous n’êtes pas autorisé(e) à revendre, concéder en sous-licence, louer, donner en crédit-bail, transférer, divulguer ou prêter ce logiciel à un tiers. Modifier, altérer, procéder à des opérations de rétro-ingénierie ou décompiler ce logiciel est également interdit.

Informations complémentaires

Les produits Fairphone sont conformes aux directives et aux règlements suivants de l’Union européenne :

REACH (1907/2006/CE) : règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

WEEE (2012/19/EU) : directive visant à réduire l’impact environnemental des déchets électroniques et à optimiser leur élimination, leur collecte, leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation dans le strict respect de normes environnementales et sanitaires. Fairphone s’est enregistré auprès des autorités compétentes et participe à des programmes de reprise. Directive (2006/66/CE) de l’Union européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs : cette directive interdit l’utilisation de substances dangereuses telles que le mercure et le cadmium dans les piles. Elle établit également des règles pour la collecte et le recyclage des piles. Le marquage CE figurant sur le Fairphone indique que celui-ci est en outre conforme aux directives suivantes :

Si vous changez d’avis et que vous souhaitez renvoyer un produit acheté via la boutique en ligne Fairphone, vous avez la possibilité de le faire dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date de livraison, sans avoir

à indiquer de motif et sans pénalité. Pour initier une procédure de retour, veuillez contacter l’équipe du Support clients de Fairphone. Assurez-vous de renvoyer votre produit dans le même état qu’au moment de l’achat car vous êtes responsable de toute dépréciation pouvant affecter le(s) produit(s). Si vous avez acheté un produit auprès de l’un de nos partenaires commerciaux, veuillez le contacter directement afin de connaître sa politique en matière de retours. 25

Política de privacidad

Tu privacidad es importante para Fairphone. Nuestra política de privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información personal. Lee más en www.fairphone.com/en/legal.

Par la présente, Fairphone déclare que l’équipement radioélectrique de type Fairphone smartphone est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/ Affichage de l’étiquette électronique. Pour visualiser l’« Information réglementaire » sur cet appareil, procédez comme suit : 1. À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le haut jusqu’à > Paramètres. 2. Sur l’écran des paramètres, tapez sur > Informations Réglementaires.

Application Google™ et Google Chrome™ intégrés

Google et Android sont des marques de Google LLC.

Précautions d’usage de l’appareil

Au sein de l’Union européenne, ce smartphone peut utiliser les bandes de fréquences suivantes (la puissance de sortie maximale de conception est indiquée) : • GSM 900 MHz: 32.99dBm • GSM 1800 MHz: 30.64dBm • Bandes UMTS 1: 23.26dBm Fairphone endommagé (par exemple si son écran est fissuré) car cela pourrait vous blesser. Si vous craignez de rayer la surface de votre Fairphone, envisagez d’utiliser un étui ou une housse. Veuillez ne pas jeter votre Fairphone dans les déchets ménagers non triés, mais dans un centre de collecte des déchets électroniques approprié. Vous 27

Het gebruik van ongeschikte accessoires kan uw Fairphone ernstig beschadigen. Uw batterij is een lithium-ion batterij. Gebruik deze batterij niet bij hoge temperaturen of na blootstelling aan extreme hitte.

(connecté via une prise jack 3,5 mm ou par Bluetooth). Votre Fairphone est capable de diffuser les sons à des volumes élevés. Utiliser un casque de façon prolongée à un volume élevé est susceptible d’endommager votre audition. Mettez le système audio en marche et vérifiez le volume avant d’insérer quoi que ce soit dans votre oreille. Essayez de limiter au maximum d’exposer votre système auditif aux volumes les plus élevés. Afin de prévenir ou de minimiser les dommages causés au système auditif, il est préférable de ne pas utiliser un niveau de volume important durant une période prolongée.

Charge de l’appareil & batterie

Chargez votre Fairphone à l’aide d’un câble USB de type C et d’un chargeur compatible USB. Ce dernier doit de préférence être compatible avec QC 3.0

(5-6.5Vdc, 3A), ou répondre à toute autre norme d’interopérabilité applicable aux adaptateurs d’alimentation électrique des téléphones portables. Utilisez des câbles ou des chargeurs endommagés, ou chargez votre téléphone en présence d’humidité, peut provoquer un choc électrique. Ne rechargez votre appareil qu’à l’aide d’un câble de données ou d’un chargeur répondant à la norme IEC / EN 62684.

Si l’on veut diminuer la puissance d’émission de son appareil, il convient de téléphoner dans un lieu où le nombre de barres est maximal (repérable au nombre de « barrettes » affichées à l’écran du mobile).

La puissance émise est plus importante lorsqu’on se trouve à l’intérieur d’un bâtiment ou loin d’une station de base, ou s’il y a des obstacles entre cette station et l’utilisateur. Lorsqu’on se trouve dans une zone de mauvaise réception (tram, bus, ascenseur, parking souterrain) ou dans un secteur mal couvert par le réseau, le téléphone augmente sa puissance d’émission et donc le niveau d’exposition de l’utilisateur. Un indicateur de la puissance émise par le téléphone est l’indicateur à barres présent sur l’écran du mobile). Plus le nombre de barres, plus la puissance du signal reçu. Utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, lorsque l’indicateur de réception est à son maximum. Dans le cas contraire, privilégier les SMS.

Kit mains libres ou piéton ou oreillette

Afin de réduire l’exposition de la tête aux ondes radiofréquences on recommande d’utiliser un kit oreillettes (filaire ou Bluetooth).

Par prudence, ne pas porter son téléphone à hauteur ou contre le cœur, l’aisselle, la hanche ou du bas ventre. 28

Ne chargez pas et n’utilisez pas votre Fairphone dans un environnement potentiellement explosif, comme par exemple une zone de ravitaillement en carburant ou des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules (telles que des grains, des poussières ou des poudres de métaux).

Respectez tous les panneaux et toutes les consignes.

Débit d’absorption spécifique (DAS)

Lee atentamente estas precauciones para asegurarte de utilizar tu

Elimina las baterías gastadas de manera responsable en un punto limpio de residuos electrónicos, ya que pueden contener materiales peligrosos para tu salud y el entorno. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA BATERÍA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Piezas de recambio del Fairphone

Si vous avez un stimulateur cardiaque, évitez de porter votre Fairphone dans

REACH (1907/2006/EC): The Regulation on the registration, evaluation, authorization and restriction on the use of chemicals.

(par exemple, dans les établissements de soin ou les zones de dynamitage). Éteignez votre Fairphone ou utilisez le mode “Avion” afin de désactiver les émetteurs sans fil de votre appareil lorsque son utilisation est interdite, par exemple lorsque vous voyagez à bord d’un avion ou lorsque les autorités vous le demandent.

Statement of compliance

La garantie Fairphone ne remplace pas, ne restreint pas, ne limite pas et n’affecte pas non plus d’une autre manière les droits dont vous disposez en vertu de la législation relative à la protection des consommateurs. Pour de plus amples renseignements sur les lois locales en matière de protection des consommateurs, veuillez contacter votre organisation de consommateurs locale.

Si notas defectos o fallos de funcionamiento del producto, informa de inmediato al equipo de soporte al cliente del Fairphone: www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new

Fairphone est tributaire d’acteurs extérieurs pour la mise à disposition en temps utile des mises à jour. Vous n’êtes pas autorisé(e) à revendre, concéder en sous-licence, louer, donner en crédit-bail, transférer, divulguer ou prêter ce logiciel à un tiers. Modifier, altérer, procéder à des opérations de rétro-ingénierie ou décompiler ce logiciel est également interdit.

Informations complémentaires

Les produits Fairphone sont conformes aux directives et aux règlements suivants de l’Union européenne :

REACH (1907/2006/CE) : règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

WEEE (2012/19/EU) : directive visant à réduire l’impact environnemental des déchets électroniques et à optimiser leur élimination, leur collecte, leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation dans le strict respect de normes environnementales et sanitaires. Fairphone s’est enregistré auprès des autorités compétentes et participe à des programmes de reprise. Directive (2006/66/CE) de l’Union européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs : cette directive interdit l’utilisation de substances dangereuses telles que le mercure et le cadmium dans les piles. Elle établit également des règles pour la collecte et le recyclage des piles. Le marquage CE figurant sur le Fairphone indique que celui-ci est en outre conforme aux directives suivantes :

Si vous changez d’avis et que vous souhaitez renvoyer un produit acheté via la boutique en ligne Fairphone, vous avez la possibilité de le faire dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date de livraison, sans avoir

à indiquer de motif et sans pénalité. Pour initier une procédure de retour, veuillez contacter l’équipe du Support clients de Fairphone. Assurez-vous de renvoyer votre produit dans le même état qu’au moment de l’achat car vous êtes responsable de toute dépréciation pouvant affecter le(s) produit(s). Si vous avez acheté un produit auprès de l’un de nos partenaires commerciaux, veuillez le contacter directement afin de connaître sa politique en matière de retours. 25

Política de privacidad

Tu privacidad es importante para Fairphone. Nuestra política de privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información personal. Lee más en www.fairphone.com/en/legal.

Par la présente, Fairphone déclare que l’équipement radioélectrique de type Fairphone smartphone est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/ Affichage de l’étiquette électronique. Pour visualiser l’« Information réglementaire » sur cet appareil, procédez comme suit : 1. À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le haut jusqu’à > Paramètres. 2. Sur l’écran des paramètres, tapez sur > Informations Réglementaires.

Application Google™ et Google Chrome™ intégrés

Google et Android sont des marques de Google LLC.

Précautions d’usage de l’appareil

Au sein de l’Union européenne, ce smartphone peut utiliser les bandes de fréquences suivantes (la puissance de sortie maximale de conception est indiquée) : • GSM 900 MHz: 32.99dBm • GSM 1800 MHz: 30.64dBm • Bandes UMTS 1: 23.26dBm Fairphone endommagé (par exemple si son écran est fissuré) car cela pourrait vous blesser. Si vous craignez de rayer la surface de votre Fairphone, envisagez d’utiliser un étui ou une housse. Veuillez ne pas jeter votre Fairphone dans les déchets ménagers non triés, mais dans un centre de collecte des déchets électroniques approprié. Vous 27

Het gebruik van ongeschikte accessoires kan uw Fairphone ernstig beschadigen. Uw batterij is een lithium-ion batterij. Gebruik deze batterij niet bij hoge temperaturen of na blootstelling aan extreme hitte.

(connecté via une prise jack 3,5 mm ou par Bluetooth). Votre Fairphone est capable de diffuser les sons à des volumes élevés. Utiliser un casque de façon prolongée à un volume élevé est susceptible d’endommager votre audition. Mettez le système audio en marche et vérifiez le volume avant d’insérer quoi que ce soit dans votre oreille. Essayez de limiter au maximum d’exposer votre système auditif aux volumes les plus élevés. Afin de prévenir ou de minimiser les dommages causés au système auditif, il est préférable de ne pas utiliser un niveau de volume important durant une période prolongée.

Charge de l’appareil & batterie

Chargez votre Fairphone à l’aide d’un câble USB de type C et d’un chargeur compatible USB. Ce dernier doit de préférence être compatible avec QC 3.0

(5-6.5Vdc, 3A), ou répondre à toute autre norme d’interopérabilité applicable aux adaptateurs d’alimentation électrique des téléphones portables. Utilisez des câbles ou des chargeurs endommagés, ou chargez votre téléphone en présence d’humidité, peut provoquer un choc électrique. Ne rechargez votre appareil qu’à l’aide d’un câble de données ou d’un chargeur répondant à la norme IEC / EN 62684.

Si l’on veut diminuer la puissance d’émission de son appareil, il convient de téléphoner dans un lieu où le nombre de barres est maximal (repérable au nombre de « barrettes » affichées à l’écran du mobile).

La puissance émise est plus importante lorsqu’on se trouve à l’intérieur d’un bâtiment ou loin d’une station de base, ou s’il y a des obstacles entre cette station et l’utilisateur. Lorsqu’on se trouve dans une zone de mauvaise réception (tram, bus, ascenseur, parking souterrain) ou dans un secteur mal couvert par le réseau, le téléphone augmente sa puissance d’émission et donc le niveau d’exposition de l’utilisateur. Un indicateur de la puissance émise par le téléphone est l’indicateur à barres présent sur l’écran du mobile). Plus le nombre de barres, plus la puissance du signal reçu. Utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, lorsque l’indicateur de réception est à son maximum. Dans le cas contraire, privilégier les SMS.

Kit mains libres ou piéton ou oreillette

Afin de réduire l’exposition de la tête aux ondes radiofréquences on recommande d’utiliser un kit oreillettes (filaire ou Bluetooth).

Par prudence, ne pas porter son téléphone à hauteur ou contre le cœur, l’aisselle, la hanche ou du bas ventre. 28

Ne chargez pas et n’utilisez pas votre Fairphone dans un environnement potentiellement explosif, comme par exemple une zone de ravitaillement en carburant ou des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules (telles que des grains, des poussières ou des poudres de métaux).

Respectez tous les panneaux et toutes les consignes.

Débit d’absorption spécifique (DAS)

Lee atentamente estas precauciones para asegurarte de utilizar tu

Elimina las baterías gastadas de manera responsable en un punto limpio de residuos electrónicos, ya que pueden contener materiales peligrosos para tu salud y el entorno. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA BATERÍA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Piezas de recambio del Fairphone

Si vous avez un stimulateur cardiaque, évitez de porter votre Fairphone dans

REACH (1907/2006/EC): The Regulation on the registration, evaluation, authorization and restriction on the use of chemicals.

(par exemple, dans les établissements de soin ou les zones de dynamitage). Éteignez votre Fairphone ou utilisez le mode “Avion” afin de désactiver les émetteurs sans fil de votre appareil lorsque son utilisation est interdite, par exemple lorsque vous voyagez à bord d’un avion ou lorsque les autorités vous le demandent.

Statement of compliance

La garantie Fairphone ne remplace pas, ne restreint pas, ne limite pas et n’affecte pas non plus d’une autre manière les droits dont vous disposez en vertu de la législation relative à la protection des consommateurs. Pour de plus amples renseignements sur les lois locales en matière de protection des consommateurs, veuillez contacter votre organisation de consommateurs locale.

Si notas defectos o fallos de funcionamiento del producto, informa de inmediato al equipo de soporte al cliente del Fairphone: www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new

Fairphone est tributaire d’acteurs extérieurs pour la mise à disposition en temps utile des mises à jour. Vous n’êtes pas autorisé(e) à revendre, concéder en sous-licence, louer, donner en crédit-bail, transférer, divulguer ou prêter ce logiciel à un tiers. Modifier, altérer, procéder à des opérations de rétro-ingénierie ou décompiler ce logiciel est également interdit.

Informations complémentaires

Les produits Fairphone sont conformes aux directives et aux règlements suivants de l’Union européenne :

REACH (1907/2006/CE) : règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

WEEE (2012/19/EU) : directive visant à réduire l’impact environnemental des déchets électroniques et à optimiser leur élimination, leur collecte, leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation dans le strict respect de normes environnementales et sanitaires. Fairphone s’est enregistré auprès des autorités compétentes et participe à des programmes de reprise. Directive (2006/66/CE) de l’Union européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs : cette directive interdit l’utilisation de substances dangereuses telles que le mercure et le cadmium dans les piles. Elle établit également des règles pour la collecte et le recyclage des piles. Le marquage CE figurant sur le Fairphone indique que celui-ci est en outre conforme aux directives suivantes :

Si vous changez d’avis et que vous souhaitez renvoyer un produit acheté via la boutique en ligne Fairphone, vous avez la possibilité de le faire dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date de livraison, sans avoir

à indiquer de motif et sans pénalité. Pour initier une procédure de retour, veuillez contacter l’équipe du Support clients de Fairphone. Assurez-vous de renvoyer votre produit dans le même état qu’au moment de l’achat car vous êtes responsable de toute dépréciation pouvant affecter le(s) produit(s). Si vous avez acheté un produit auprès de l’un de nos partenaires commerciaux, veuillez le contacter directement afin de connaître sa politique en matière de retours. 25

Política de privacidad

Tu privacidad es importante para Fairphone. Nuestra política de privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información personal. Lee más en www.fairphone.com/en/legal.