Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ONE XL TOMTOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Gps au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ONE XL - TOMTOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ONE XL de la marque TOMTOM.
Emportez toujours votre ONE XL, la fixation de pare-brise et le chargeur de voiture avec vous ; ne laissez jamais de produits TomTom en vue. Placez toujours votre ONE XL dans sa housse de transport pour protéger l'écran.
TomTom ONE XL. Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 54.
Lors de l'utilisation de votre ONE XL, nous vous conseillons de sélectionner le Verrouillage de sécurité dans le menu Préférences.
Vous pouvez aussi choisir de désactiver l'affichage de la carte. Pour obtenir davantage d'informations, voir Verrouillage de sécurité en page 36.
Assurez-vous toujours que vous utilisez la dernière version de l'application TomTom sur votre ONE XL. Vous pouvez mettre à jour cette application à l'aide de TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 54. Si vous avez des difficultés à allumer votre TomTom ONE XL, essayez de réinitialiser votre ONE XL. Pour réinitialiser votre ONE XL, utilisez un trombone redressé ou tout objet similaire pour pousser le bouton de réinitialisation. Ce dernier est situé à
1. Connectez votre ONE XL à votre ordinateur et allumez-le. 2. Démarrez l'application TomTom HOME si elle ne démarre pas automatiquement. Si TomTom HOME n'est pas installée, insérez le CD fourni avec votre ONE XL pour l'installer. À défaut, vous pouvez télécharger TomTom HOME depuis www.tomtom.com. Assurez-vous d'avoir toujours la dernière version de TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 54. 3. Dans la partie Planification, sélectionnez votre ONE XL. Une image de votre ONE XL s'affichera dans la partie principale de TomTom HOME. 4. Cliquez sur le bouton Marche/Arrêt de l'image de votre ONE XL pour l'allumer dans TomTom HOME. Votre ONE XL démarrera dans TomTom HOME. Vous pouvez maintenant installer votre mot de passe dans votre ONE XL à l'aide de TomTom HOME. Ne débranchez pas votre ONE XLet utilisez-le comme vous le feriez normalement, en cliquant sur les boutons affichés sur votre ordinateur. 5. Dans le Menu principal de votre appareil, cliquez sur Modifier les préférences. 6. Cliquez sur Propriétaire. Vous devrez peut-être cliquer sur la flèche pour atteindre la page où l'option Propriétaire est indiquée. Si vous n'arrivez pas à trouver le bouton Propriétaire, vérifiez que tous les boutons sont visibles sur votre ONE XL. Touchez le bouton Afficher TOUTES les options. Tous les boutons sont maintenant visibles. Propriétaire
• Si votre ONE XL est mouillé, l'essuyer avec un chiffon propre. • N'ouvrez pas la coque arrière de votre ONE XL quelles que soient les circonstances. Le fait d'ouvrir lacoque arrière peut être dangereux et annule la garantie. • N'utilisez pas la carte mémoire (carte SD) avec un appareil autre qu'un TomTom. Les autres périphériques pourraient endommager la carte mémoire. • N'exposez pas votre ONE XL à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture la journée en plein été ou la nuit en plein hiver.
Préférences, voir Préférences en page 35. Quand vous avez répondu aux questions, votre ONE XL affiche le Mode Conduite. Le Mode Conduite est en noir et blanc jusqu'à ce que votre ONE XL localise votre position actuelle. Pour obtenir davantage d'informations à propos du Mode Conduite, voir Mode conduite en page 14.
Votre TomTom ONE XL doit être à l'extérieur pour situer votre position actuelle. La première fois que vous démarrez votre ONE XL, il peut s'écouler jusqu'à 5 minutes avant qu'il ne trouve votre position actuelle. S'il s'écoule plus de 5 minutes, assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, sans grands bâtiments ou arbres autour de vous. À l'avenir, votre position sera trouvée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes. Dès que ONE XL a repéré votre position, le mode conduite s'affiche en couleur et vous montre votre position sur la carte.
Vous pouvez aider votre TomTom ONE XL à trouver plus rapidement votre position en utilisant le QuickGPSfix. Le QuickGPSfix contient des informations sur les positions des satellites GPS. Ces informations permettent à votre ONE XL de déterminer très rapidement votre position.
TomTom HOME télécharge les informations et les transfère sur votre ONE XL. Ces informations sont mises à jour régulièrement. N'hésitez donc pas à connecter régulièrement votre appareil à votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger le QuickGPSfix directement sur votre appareil par le biais d'une connexion de données sans fil sur votre téléphone. Il est possible que votre opérateur vous facture l'utilisation d'une connexion de données sans fil. À noter: votre TomTom ONE XL ne transmet pas votre position à d'autres. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux TomTom Amis. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus À noter: certains véhicules ont un film réfléchissant la chaleur incorporé dans le pare-brise, ce qui peut empêcher le TomTom ONE XL de trouver votre position actuelle. Si c'est le cas de votre voiture, utilisez un TomTom External Antenna Kit (disponible en tant qu'accessoire).
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Adresse. • Code postal - touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination. À noter: vous pouvez entrer le code postal de n'importe quel pays. Au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour vous permettre d'identifier une maison à eux seuls. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal pour identifier une ville ou une zone géographique. Mais ensuite, vous devrez entrer le nom de la rue et le numéro. • Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination.
4. Touchez Rue et numéro de rue. 5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
6. Commencez à taper le nom de la rue. Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la même manière que le nom des villes. Lorsque la rue recherchée s’affiche dans la liste, touchez son nom pour la valider comme destination. 7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé.
L'itinéraire est alors calculé par votre TomTom ONE XL. 9. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez Terminé.
VotreONE XL calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure. Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre ONE XL vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre encore une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt. Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état vous montre si vous arriverez à l'heure ou en retard, comme indiqué ci-dessous. Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert. Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune. Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre. Base
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Utiliser la carte en page 19. Touchez ce bouton pour entrer une destination par les valeurs de latitude et de longitude.
TomTom PLUS en page 52.
Vous pouvez également utiliser votre ONE XL pour planifier des trajets à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Par exemple, vous pouvez : • Connaître la durée d'un trajet avant de partir. • Consulter l'itinéraire d'un voyage que vous envisagez. • Consulter l'itinéraire pour quelqu'un qui vient vers vous et lui expliquer la route à suivre. Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes :
• Le plus rapide - l'itinéraire qui prend le moins de temps. • Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il se peut que cet itinéraire ne soit pas le plus rapide, surtout si l'itinéraire le plus court traverse une ville. • Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes. • Itinéraire pédestre - un itinéraire pour les trajets à pied. • Itinéraire cyclable - un itinéraire pour les trajets à vélo. • Vitesse limitée - un itinéraire pour les véhicules roulant à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom ONE XL planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.
Pour connaître les détails de votre itinéraire, touchez le bouton Détails sur l'écran récapitulatif d'itinéraire.
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l'itinéraire. Sous forme de texte
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur de carte.
Utiliser la carte en page 19. Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son. E Nom de la prochaine rue à prendre F Informations concernant votre trajet. Normalement, cette zone indique la durée de trajet restante, la distance encore à parcourir et l'heure d'arrivée. Pour définir les informations à afficher, touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences. G Indicateur de la puissance du signal GPS. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 56.
Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis. • TomTom Trafic Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières. Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom Trafic (Traffic) en page 49. • Ajouter aux favoris Touchez ce bouton pour créer un favori. • Modifier les préférences Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez apporter beaucoup de changements à l'aspect et à la façon de réagir de votre TomTom ONE XL. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences en page 35. Boutons et fonctionnalités cachés Quand vous commencez à utiliser votre TomTom ONE XL, tous les boutons ne s'affichent pas dans le menu. De nombreux boutons et quelques fonctionnalisés avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent. Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalités, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.
Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant. • Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas. Touchez Rechercher un itinéraire bis... dans le Menu principal pour modifier l'itinéraire actuellement planifié.
Si finalement vous décidez de revenir à l'itinéraire initial, touchez Recalculer l'original. Est-ce utile ? Le nouvel itinéraire empruntera des routes totalement différentes jusqu'à votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre itinéraire. Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.
Votre ONE XL calculera un nouvel itinéraire qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un Itinéraire. Pour obtenir davantage d'informations, voir Planification d'itinéraires en page 31. Touchez ce bouton pour pour passer par certains lieux spécifiques ou pour revenir à l'itinéraire initial sans les déviations.
Touchez ce bouton pour recalculer votre itinéraire de telle sorte qu'il évite pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre ONE XL vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre itinéraire et élaborera le meilleur itinéraire pour éviter les problèmes. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom Trafic, voir TomTom Trafic (Traffic) en page 49.
A chaque fois que vous utilisez TomTom ONE XL pour planifier un itinéraire, vous vous servez de la carte. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façons différentes. Pour ouvrir la carte, touchez Explorer carte dans le Menu principal.
A La barre d'échelle Déplacez la poignée de la barre d'échelle pour faire un zoom avant ou arrière sur la position du curseur. B Votre position actuelle. C Bouton GPS. Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle. D Le bouton Options. Utilisez le bouton Options pour définir ce qui doit apparaître sur la carte. E Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour trouver des adresses spécifiques ou des points d'intérêt sur la carte. G Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour naviguer jusqu'à la position du curseur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un Point d'intérêt à proximité de la position du curseur. Pour davantage d'informations, voir cidessous. H La barre de zoom.
Vous pouvez utiliser la carte pour trouver des adresses et des Points d'intérêt (PI) comme des restaurants, des gares et des stations-service. Grâce au bouton Curseur, vous pouvez utiliser ce que vous avez trouvé. Touchez le bouton curseur pour ouvrir la page de boutons affichée ci-dessous :
Naviguer vers cible Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant où aller, vous pouvez chercher un parking à proximité. Rechercher un PI local
Touchez ce bouton pour ajouter à vos Favoris le PI désigné par la position de votre curseur.
Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur. Ce bouton n'est accessible que si vous êtes en train de naviguer vers une destination.
Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles.
A partir du menu principal, touchez Ajouter aux favoris. À noter: Le bouton Ajouter aux favoris ne s'affiche pas forcément sur la première page du Menu principal. Touchez la flèche pour ouvrir d'autres pages du Menu Principal. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre Favori dans la liste cidessous. Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Votre ONE XL suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du Favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré. Vous pouvez entrer votre adresse de Base dans vos Favoris.
1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
• PI à proximité - pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre position actuelle. • PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville précise. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI à domicile - pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre domicile. Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinéraire ou près de votre destination. Choisissez une des options suivantes : • PI en chemin • PI à destination 2. Sélectionnez une catégorie de PI. Touchez la catégorie de PI si elle est affichée ou touchez la flèche pour faire votre choix dans la liste complète. Touchez Toute catégorie de PI pour chercher un PI par nom. Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 26. Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle dans vos Favoris.
Touchez ce bouton pour créer un Favori en utilisant le navigateur de carte.
Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte, référez-vous à Utiliser la carte en page 19.
TomTom PLUS en page 52.
Normalement, vous utiliserez un Favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un Favori, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... 3. Touchez Favori. 4. Sélectionnez un Favori dans la liste. Votre ONE XL vous calcule l'itinéraire. 5. Une fois que votre itinéraire est calculé, touchez Terminé. Votre ONE XL commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.
Vous pouvez créer jusqu'à 48 Favoris. Si vous souhaitez en ajouter plus, nous vous suggérons de créer des catégories de PI et d'ajouter certains de vos Favoris en tant que PI. Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 26.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. Conseil : touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante. 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Supprimer.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. Conseil : touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante.
Les PI que vous avez sélectionnés sont indiqués sur la carte par des symboles.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal. 3. Touchez Point d'intérêt. 4. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
• PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville particulière. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI à domicile - pour faire une recherche dans la liste des PI à proximité de votre domicile. Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinéraire ou près de votre destination. Choisissez une des options suivantes : • PI en chemin • PI à destination 5. Sélectionnez la catégorie de PI : Touchez Toute catégorie de PI pour rechercher un PI par son nom. Touchez la catégorie de PI si elle est affichée. Touchez la flèche pour choisir dans toute la liste de catégories. Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 6. Sélectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI affichés. Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI. PI à proximité
Sélectionnez-le dans la liste quand il apparaît. Une fois que vous avez sélectionné un PI, l'itinéraire vers ce PI est calculé par votre TomTom ONE XL.
Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences.
Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Par exemple, vous pouvez : • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. • Définir des avertissements quand vous approchez des PI. Quel est l'intérêt de créer mes propres PI ? Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois que vous avez enregistré un endroit comme PI, vous n'avez plus jamais à retaper l'adresse de ce PI.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. 4. Avant de pouvoir ajouter un PI, vous devez créer au moins une catégorie de PI. Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux catégories que vous avez créées vous-même. Touchez Ajouter catégorie.
Touchez ce bouton pour créer un PI en utilisant le navigateur de carte. Sélectionnez l'emplacement du PI avec le curseur, puis touchez Terminé.
à Utiliser la carte en page 19. Touchez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI.
Avertir des PI imminents
Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 6. Définissez à quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement.
• Destination - le point final de votre voyage, le lieu où vous souhaitez vous arrêter. • Etapes - lieux par lesquels vous désirez passer. Voici un exemple d'itinéraire :
Ce symbole indique les étapes.
Vous pouvez utiliser un itinéraire pour ce type de déplacements : • Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arrêts. • Voyage de deux jours en voiture avec un arrêt pour la nuit. • Trajet court passant par des Points d'Intérêt particuliers. Dans tous ces exemples, vous pouvez toucher Naviguer vers... pour chaque endroit. Cependant, si vous utilisez un itinéraire, vous gagnez du temps en programmant tout à l'avance.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification d'itinéraires.
3. Touchez Ajout et sélectionnez un lieu. Conseil Vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans n'importe quel ordre et le mettre au point ultérieurement.
Quand vous utilisez un itinéraire pour naviguer, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci. Votre TomTom ONE XL calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour tout votre itinéraire. Dès que vous commencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calculé à partir de votre position actuelle. Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ. Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont affichées sur la carte, mais ONE XL ne vous avertit pas lorsque vous approchez d'une étape ou que vous l'atteignez.
Touchez un élément de votre itinéraire pour ouvrir une page de boutons afin de modifier cet élément. Les boutons affichés ci-dessous sont disponibles. Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton. Marquer comme étape
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une destination.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une étape. Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre ONE XL ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire.
‘visité’ Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre ONE XL vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le haut dans l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas de l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élément sur la carte.
Utiliser la carte en page 19. Touchez ce bouton pour supprimer l'élément de l'itinéraire.
Touchez Options, puis touchez Lancer la navigation.
Pour charger un itinéraire enregistré, touchez Charger itinéraire.
Quand vous commencez à utiliser votre TomTom ONE XL, tous les boutons ne sont pas affichés dans le menu. De nombreux boutons et quelques fonctionnalités avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent. Pour afficher tous les boutons et toutes les fonctionnalités, touchez ce bouton dans le menu Préférences. Afficher TOUTES les options
Pour un usage quotidien, vous n'avez pas besoin de tous les boutons ni de toutes les fonctionnalités.
Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et avoir des couleurs plus foncées sur la carte. Couleurs nocturnes
Quand utiliser cette fonction ?
Pour revenir à un écran et des couleurs de carte plus lumineux, touchez le bouton Couleurs diurnes.
mode 3D Pour revenir à l'affichage de la carte depuis votre angle de vue en conduisant, touchez Activer le mode 3D. Activer le
Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Quand l'itinéraire est très compliqué, par exemple, ou si vous utilisez votre ONE XL pour naviguer en marchant.
Touchez ce bouton pour définir vos préférences en matière de sécurité : • Verrouillage de sécurité Verrouillage de sécurité
Verrouillage de sécurité Quand vous activez le verrouillage de sécurité, vous ne pouvez plus accéder à tous les boutons et fonctionnalités de votre ONE XL pendant que vous conduisez. Le menu principal affiche seulement les boutons qui peuvent vous être utiles pendant que vous conduisez. Dès que votre voiture s'arrête, vous pouvez à nouveau accéder à tous les boutons et fonctionnalités.
Quand vous désactivez le mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite, vous voyez uniquement la prochaine instruction.
• Toujours - vous ne verrez que les informations concernant l'instruction suivante et des flèches. La carte ne s'affichera jamais. • Au-dessus d'une vitesse donnée - vous pouvez déterminer la vitesse à laquelle la carte est désactivée. Lorsque vous roulez vite, la carte peut vous distraire.
Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 26.
Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Le bouton affiche maintenant Activer les sons. Si vous désactivez les sons, les avertissements sur les PI imminents seront également désactivés. Désactiver les sons
Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales.
Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des Favoris.
Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris en page 21.
Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Base.
Votre adresse de Base peut être un endroit où vous vous rendez souvent, votre bureau par exemple. Ce n'est pas nécessairement votre domicile. Pourquoi définir une adresse de base ? Une fois que vous avez défini votre adresse de Base, vous pouvez rapidement naviguer vers cette dernière dès que vous avez besoin de vous y rendre. Dans le menu Naviguer vers..., il suffit alors de toucher Base.
Touchez ce bouton pour modifier la voix qui vous donne les instructions.
Touchez ce bouton pour modifier la langue utilisée pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre ONE XL. Changer de langue
Touchez ce bouton pour être averti lorsque vous êtes près d'un Point d'Intérêt (PI). Avertir des PI imminents
Pour obtenir davantage d'informations sur les PI et le réglage des avertissements sur les PI, voir Points d'intérêt en page 26.
Touchez ce bouton pour définir l'heure et pour modifier son mode d'affichage. Régler l'horloge Votre ONE XL adoptera alors l'heure des informations GPS qu'il reçoit. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 56.
Par conséquent, vous ne pouvez pas régler l'horloge de cette façon lorsque vous êtes à l'intérieur.
Touchez ce bouton pour changer de carte.
Vous devez indiquer à votre ONE XL la carte vous souhaitez utiliser. S'il y a plusieurs cartes routières sur votre carte mémoire dans votre ONE XL, vous pouvez changer de carte. À noter: lorsque vous passerez à une autre carte, il vous faudra peut-être l'activer.
Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles : • Grand clavier
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.
• Supprimer carte - touchez ce bouton pour libérer de l'espace sur votre ONE XL en supprimant une carte. Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez déjà effectué une sauvegarde. Si vous supprimez une carte avant d'en faire une sauvegarde, vous ne pourrez plus la remettre sur votre ONE XL. Pour obtenir davantage d'informations sur les sauvegardes, voir Utiliser TomTom HOME en page 54. Vous pouvez aussi télécharger, ajouter ou supprimer des cartes avec TomTom HOME.
Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Programmez des alertes pour quand vous êtes près de PI.
• Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI intitulée "Amis" et ajouter les adresses de vos amis en tant que PI dans cette catégorie. Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 26.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
Préférences de barre d'état
• Distance restante - la distance qu'il vous reste à parcourir pour atteindre votre destination. • Heure d'arrivée - votre heure d'arrivée estimée. • Heure actuelle • Nom de rue - nom de la prochaine rue dans laquelle vous devez tourner. • Vitesse - votre vitesse. Si la limitation de vitesse pour la route que vous empruntez est disponible, elle sera affichée près de votre vitesse. Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge. Quand vous démarrez votre TomTom ONE XL pour la première fois, la durée restante, la distance restante, l'heure d'arrivée et le nom de la rue s'affichent.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour sélectionner les palettes de couleur utilisées pour les couleurs nocturnes et diurnes des cartes. Modifier couleurs de carte
PLUS. Pour de plus amples informations, voir le dépliant TomTom PLUS inclus avec votre produit.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran. Vous pouvez régler la luminosité séparément pour les couleurs de cartes diurnes et nocturnes. Préférences de luminosité
Touchez ce bouton pour définir le type d'itinéraire planifié quand vous sélectionnez une destination. Les options suivantes sont disponibles : Préférences de planification
• Toujours planifier le plus rapide • Toujours planifier le plus court • Toujours éviter les autoroutes • Toujours planifier itinéraire pédestre • Toujours planifier itinéraire cyclable • Toujours planifier une vitesse limitée Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre ONE XL doit gérer les péages s'il y en a sur le trajet vers la destination que vous avez définie. Préférences de péage
Si vous choisissez que votre ONE XL vous interroge quand il y a une autoroute à péage sur votre itinéraire, il vous demandera si vous voulez l'éviter dès que vous planifierez votre itinéraire.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
Préférences de boussole
• Avec une flèche indiquant la direction suivie - la flèche indique toujours la direction vers laquelle vous roulez et le haut de la boussole indique le nord. Si vous sélectionnez l'une de ces options, vous devez ensuite choisir ce qui doit être affiché au milieu de la boussole : • Direction - la direction que vous suivez est indiquée au milieu de la boussole, comme direction de la boussole. • Degrés - la direction que vous suivez est indiquée au milieu de la boussole en degrés. • Rien • Avec une flèche vers la destination - la flèche indique toujours votre destination par rapport à la direction que vous suivez. La distance jusqu'à votre destination est indiquée au milieu de la boussole. • Rien - la boussole n'est pas affichée.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour définir les unités des options suivantes : • Distances Définir unités
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour définir ce qui est indiqué sur la carte en mode Conduite. Les options suivantes sont disponibles : Préférences dénomination
• Afficher les noms de rue • Afficher autoroute/panneau indicateur suivant - quand cette option est sélectionnée, le prochain axe principal sur votre itinéraire s'affiche en haut de l'écran en mode Conduite.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour que votre ONE XL cesse de vous donner des conseils. Masquer conseils
Touchez ce bouton pour réactiver les conseils.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
2. Dans le menu Options deTomTom HOME, cliquez sur Mon ONE XL. 3. Cliquez sur le bouton marche/arrêt de l'écran de votre ONE XL pour démarrer l'application sur votre ordinateur. 4. Dans le Menu principal, cliquez sur Modifier les préférences. 5. Cliquez sur Propriétaire. Vous pouvez désormais définir un mot de passe à quatre chiffres pour votre ONE XL afin d'empêcher d'autres personnes de l'utiliser. Vous pouvez seulement créer un mot de passe à 4 chiffres avec TomTom HOME. Vous pouvez seulement modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres sur votre TomTom ONE XL.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour faire basculer l'image à l'écran.
Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour vous connecter à votre compte TomTom PLUS.
TomTom PLUS le compte
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour définir ce que votre ONE XL doit faire quand vous l'allumez. Les options suivantes sont disponibles : Préférences de démarrage
• Demander une destination - votreONE XL démarrera avec le menu Naviguer vers.... Vous pouvez entrer immédiatement une destination. • Afficher le menu principal - votreONE XL démarrera avec le Menu principal.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
Pour recevoir à nouveau des données sans fil, touchez Activer les données sans fil.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35. Touchez ce bouton pour que votre ONE XL cesse de vous demander si vous souhaitez arriver à une heure particulière quand vous planifiez un itinéraire. Ne pas demander l'heure d'arrivée
Pour obtenir davantage d'informations, voir Heures d'arrivée en page 10.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 35.
TomTom ONE XL. Tous les paramètres, y compris les Favoris, votre Base, les avertissements pour les PI, les itinéraires que vous avez créés, les destinations récentes et les appels ou interlocuteurs récents, seront effacés.
Le TMC n'est pas un service TomTom, mais est proposé gratuitement dans de nombreux pays. Le TMC émet des informations sur la circulation sous forme de signal radio. Pour utiliser le TMC, vous devez acheter le Récepteur RDSTMC TomTom. À noter: TomTom n'est pas responsable de la disponibilité ni de la qualité des informations routières fournies par le TMC. Le TMC n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions.
À noter: TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions. Rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour vérifier s'il est disponible dans votre pays.
Actualisation des informations routières TomTom Traffic vous offre deux moyens d'actualiser les informations routières : • Touchez Actualiser infos routières dans le menu Trafic. • Régler Trafic pour qu'il soit régulièrement actualisé. Pour ce faire, touchez Modifier les préférences Trafic dans le menu Trafic. Sélectionnez Actualiser automatiquement les infos routières en cours de route, puis touchez Terminé. Ensuite, on vous demande si vous souhaitez limiter le nombre d'actualisations de Trafic. Si vous choisissez de ne pas limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, TomTom vous enverra les informations actualisées sur votre ONE XL dès qu'elles seront disponibles. Si vous choisissez de limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, on vous demande de définir un intervalle. TomTom enregistre cet intervalle et envoie de nouvelles informations routières à la fréquence que vous avez défini. S'il n'y a pas de nouvelles informations routières, TomTom n'enverra aucune information à votre ONE XL. Ceci économise de l'argent puisque votre connexion de données sans fil n'est pas utilisée s'il n'y a pas de nouvelles informations.
Le fait d'avoir des informations actualisées sur la circulation routière peut vous permettre de réduire votre temps de trajet. A chaque fois que vous planifiez un itinéraire, les dernières informations sur le trafic que vous recevez de TomTom sont prises en compte par votre ONE XL dans la planification de votre itinéraire. Votre ONE XL peut aussi recalculer votre itinéraire si l'état de la circulation change après votre départ : 1. Touchez Modifier les préférences Trafic dans le menu Trafic. 2. Sélectionnez Optimiser automatiquement l'itinéraire après actualisation. Après avoir reçu de nouvelles informations routières, votre ONE XL optimisera automatiquement votre itinéraire. À noter: le meilleur itinéraire peut être celui qui était planifié à l'origine.
HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour découvrir ce qui est disponible. • Pour télécharger des services TomTom PLUS sur votre ONE XL, vous avez besoin d'un téléphone portable Bluetooth et d'une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de données sans fil. N'oubliez pas que vous pouvez télécharger beaucoup de services TomTom PLUS sur votre ordinateur sans avoir besoin d'installer une connexion pour le trnasfert de données sans fil. • Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus Trafic Recevez les mises à jour les plus fiables et les plus rapides depuis des sources locales. Radars Soyez intelligent et respectez les limites de vitesse. Cartes Téléchargez des cartes détaillées de nombreuses villes dans le monde et même de pays entiers. Voix Recevez les instructions par John Cleese ou d'autres voix comiques. Amis La messagerie instantanée et la navigation se conjuguent sur votre ONE XL.
• Voir la version complète du manuel d'utilisation. • Planifier des itinéraires à l'avance. • Acheter des services TomTom PLUS et gérer vos abonnements.
Si l'installation ne démarre pas, recherchez le CD sur votre ordinateur et double-cliquez sur le fichier Installer TomTom HOME. Connectez votre ONE XL à votre ordinateur et allumez-le. À noter: La batterie de votre ONE XL se charge quand il est connecté à votre ordinateur mais elle se charge lentement (4 heures). Il est donc conseillé d'éteindre votre ONE XL pour le charger à l’aide de l’ordinateur.
L'une des choses les plus importantes que vous permet votre TomTom HOME, c'est de faire une sauvegarde de votre TomTom ONE XL. 1. Connectez votre ONE XL à votre ordinateur à l'aide du câble USB, puis allumez votre ONE XL. TomTom HOME démarre de lui-même. 2. Cliquez sur Sauvegarder sousContenu. 3. Cliquez sur Sauvegarder. TomTom HOME effectue une sauvegarde de votre ONE XL sur votre ordinateur.
Pour obtenir davantage d'informations, voir l'Aide incluse avec TomTom HOME.
GPS. Votre TomTom ONE XL a un récepteur GPS incorporé. Grâce aux signaux GPS, votre TomTom ONE XL peut déterminer où vous êtes et à quelle vitesse vous roulez. Les signaux GPS fonctionnent par tous les temps, dans le monde entier. À noter: votre TomTom ONE XL ne retransmet pas votre position, ce qui fait que personne ne peut l'utiliser pour vous suivre quand vous conduisez. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux Amis TomTom. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus
Une fois que votre ONE XL sait où vous êtes et que vous lui avez dit où vous souhaitez aller, il utilise la mémoire numérique sur la carte mémoire pour calculer le meilleur itinéraire jusqu'à votre destination.
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) vous certifie que le Matériel est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériau lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales (« Vices ») pendant un (1) an à compter de la date où vous avez acheté le matériel (« Période de Garantie »). Pendant la durée de la Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou remplacé, au choix de TomTom (« Garantie Limitée ») sans frais de pièces ou de main d’œuvre. Cette Garantie Limitée ne couvre que le remplacement du matériel. Si le Matériel est réparé après l’expiration de la Période de Garantie, la Période de Garantie pour la réparation expirera six (6) mois suivant la date de la réparation.
2) La Garantie Limitée ne couvre pas l’usure normale et l’usage abusif, ne joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d’humidité ou de liquides, la proximité ou l’exposition à une source de chaleur, un accident, l’usage abusif, l’utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la négligence ou l’utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas le(s) Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas l’installation, l’enlèvement et la maintenance du Matériel ou les frais qui y sont attachés.
3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous devez contacter TomTom au cours de la Période de Garantie par courriel via www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice et obtenir un numéro RMA d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization) si nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au cours de la Période de Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous sera communiquée par TomTom. Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir à TomTom une réclamation valide selon les termes de cette Garantie Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180) premiers jours de la Période de Garantie, TomTom peut vous facturer les frais d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au remplacement du Matériel, dans les limites raisonnables. Vous devez
6) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par la loi en vigueur, TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS et déclinent par la présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de qualité satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats, des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou du Matériel. En outre, la jouissance paisible, la possession paisible et la non contrefaçon relatives du Matériel ne sont pas garanties. Cette exclusion ne s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune garantie implicite de conformité à la description. Si le droit applicable prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au Matériel, lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours. Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des garanties implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous concerner. 7) La présente Garantie Limitée n'affecte aucun des droits octroyés par la loi applicable en matière de vente de biens de consommation. 8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.
9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des dommages ou pertes directs, indirects, accessoires, accidentels, fortuits ou autres, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices, l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers pourriez subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes. 10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et tout dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de TomTom et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez payé pour l’acquisition du Logiciel et/ou du Matériel. 11) TomTom n'est responsable (i) ni des fraudes commises par ses employés et/ou agents, (ii) ni des représentations frauduleuses émanant de ses employés et/ou agents.
Nous vous conseillons de charger complètement votre TomTom ONE XL la première fois que vous le connectez à votre ordinateur. Le chargement complet de la batterie prend environ 2 heures. À noter: votre TomTom ONE XL consomme peu d'énergie de batterie pour rester tel qu'il est lorsque vous l'éteignez. Si vous ne le chargez pas pendant une longue période, il perdra cet état et votre TomTom ONE XL redémarrera. Vos réglages seront néanmoins préservés.
électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje.
Notice Facile