MUSIC61-B - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MUSIC61-B GRUNDIG

INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE______ Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite. 7 A ssurez-vous que l'appareil est protégé contre les projections d'eau. 7 N e posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient endommager le système électrique. 7 N e posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l’appareil. 7 U tilisez l'appareil uniquement à température modérée. 7 A ssurez-vous que l'appareil est parfaitement aéré en le plaçant à environ 10 cm de tout autre objet. N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. 7 Si un dysfonctionnement intervient suite à des charges électriques statiques ou de brèves surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, débranchez le prise d'alimentation puis rebranchez-la après quelques secondes. 7 Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever. 7 N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre et sec. 7 N e jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le fabricant dénie toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation incorrecte. 7

Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facile d'accès.

Veuillez remarquer qu'une écoute prolongée à des volumes excessifs avec les écouteurs peut avoir une incidence sur votre capacité auditive.

20­ FRANÇAIS Données techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC. L'étiquette est apposée sur la face inférieure de l’appareil. Alimentation en courant : 230 V~, 50/60 Hz Consommation max : Utilisation < 2,5 W, Veille < 0,5 W Sortie : DIN 45324, 10% THD 750 mW Bande de fréquence : FM 87,5 ...108,0 MHz Dimension et poids : L x H x P 250 x 140 x 70 mm Poids approximatif : 0,7 kg Modifications techniques et conceptuelles réservées.

Remarque relative à l'environnement

Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour le recyclage des pièces électriques et électroniques. Cette consigne est illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le produit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage. Veuillez-vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous. Participez à la protection de l'environnement en recyclant les produits usagés.

APERÇU_ _________________________________________________________________ Voir le schéma en page 3. ON/OFF Active ou désactive l'appareil ; désactive le signal de réveil (émission radio ou sonnerie) lorsque la fonction de réveil est activée ; Appuyez et maintenez pour activer et désactiver les boutons ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM. + 5 Active le second niveau de boutons de préréglage 1 à 5. M permet de mémoriser les stations de radio sur les boutons de préréglage1/5 à 6/10. SNOOZE Interrompt la fonction réveil. PRESETS Boutons de préréglage pour mé1/5...6/10 moriser et pour sélectionner les stations radio. + VOL. – Ajuste le volume. e

ascule entre le signal sonore B et le programme radio pour le mode réveil.

ALARM Permet d’activer la fonction de l’heure de réveil ; désactive la mise en veille de l’alarme.

MODE Permet d’activer le réglage de l’horloge et de l’heure de réveil ; affiche en mode radio les informations RDS (nom de la station, type de programme, texte radio), la fréquence, l’heure et l’heure de réveil. SLEEP Permet de régler l’arrêt programmé. TUNING – + Appuyez un bref instant pour augmenter ou réduire la fréquence par intervalles de 100 kHz ; appuyer et maintenir enfoncé pour lancer la recherche automatique de stations ; Permet de régler l'heure et l'heure de réveil. OPEN

ouvercle du compartiment des C piles.

AC~ Prise de connexion à l’alimentation électrique fournie. 0 Prise casque (fiche stéréo 3,5 mm). Le haut-parleur de l'appareil est automatiquement désactivé. Attention : 7 Une

pression sonore excessive en provenance des écouteurs ou des casques peut être préjudiciable à l'audition.

Permet de régler la tonalité

ALIMENTATION ELECTRIQUE_ ______________________________ Fonctionnement sur secteur Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. 1 Insérez le câble secteur fourni dans la prise »AC ~ « de l'appareil. 2 Enfoncez la fiche du câble secteur dans votre prise secteur (230V~, 50/60 Hz). Remarque : 7 Si des piles sont incluses dans l'appareil, leur alimentation est automatiquement désactivée lors de l'utilisation sur secteur. Attention : 7 L’appareil est relié au secteur par le câble secteur. Débranchez le câble d'alimentation si vous souhaitez déconnecter complètement l'appareil. 7 Débranchez la fiche d'alimentation pour déconnecter l'appareil du secteur. Assurezvous que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement de l'appareil et n'est entravée par aucun autre objet.

Fonctionnement sur piles Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil à l'aide de piles standard (non fournies). Dans ce cas, vous devez déconnecter le câble d'alimentation. 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyez sur les emplacements marqués et poussez le couvercle vers le côté. 2 Insérez quatre batteries (4 x 1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, taille C) conformément à la polarité indiquée sur le compartiment des piles. 3 Refermez le compartiment des piles.

22­ FRANÇAIS Remarques : 7 Évitez d'exposer les batteries à une chaleur extrême, provoquée par exemple par la lumière directe du soleil, des appareils de chauffage ou une flamme. 7 Retirez les piles lorsqu'elles sont usagées ou lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps. Lorsque les batteries sont faibles, un symbole de pile s'affiche et clignote à l'écran. Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le câble d'alimentation est branché à l'appareil. 7 Toute responsabilité est écartée pour des dégâts dus à une fuite des piles. Remarque relative à l'environnement : 7 Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Veuillez jeter vos piles usagées de manière respectueuse pour l'environnement. Observez les réglementations légales locales en vigueur.

Mise en place des piles de secours Lorsque l’appareil est branché sur secteur, les piles de secours empêchent que les réglages mémorisés soient effacés en cas de panne de courant ou si vous retirez le câble de la prise pendant quelques instants. 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyez sur les emplacements marqués et poussez le couvercle vers le côté. 2 Lorsque vous insérez les piles (de type Mignon, par 2 x 1,5V/AM 3/LR 06, taille AA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles. 3 Refermez le compartiment des piles. Remarque : 7 En l’absence de piles principales et si l’appareil n’est pas branché sur secteur, vous avez 10 secondes pour changer les piles de secours.

REGLAGES______________________________________________________________ Réglage et mémorisation des stations de radio... ... avec une recherche automatique de stations

Réglage de l'heure Remarque : 7 Lorsque vous sélectionnez »CT ON« dans le réglage ci-dessous, l'heure est automatiquement mise à jour si le programme RDS prend également en charge cette fonction.

Lorsque le dispositif est connecté au secteur dans un premier temps ou lorsque les piles sont d'abord insérées, l'appareil entame une recherche automatique des stations FM et mémorise les dix premières stations en émettant des signaux forts sur les touches de préréglage de 1 à 10.

1 Après avoir éteint l'appareil, continuez d'appuyer sur »MODE« jusqu'à ce que l'heure clignote à l'écran.

Toutefois, vous pouvez également syntoniser les stations manuellement et les mémoriser sur les touches de préréglage.

3 Appuyez sur la touche »TUNING –« pour régler les minutes étape par étape.

... manuel 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. 2 Maintenez appuyé le bouton »TUNING –« ou »TUNING +« jusqu'à ce que vous ayez trouvé la fréquence de votre choix. – Affichage : la fréquence change par intervalles de 50 kHz ;

2 Appuyez sur la touche »TUNING –« pour régler les heures étape par étape.

4 Appuyez sur »MODE«. – Affichage : »CT ON« ou »CT OFF«. 5 Appuyez sur »TUNING –« ou »TUNING +« pour activer la synchronisation de l'heure RDS (»CT ON«). 6 Confirmez le réglage en appuyant sur »MODE«. – Affichage : l’heure actuelle.

ou appuyez sur la touche »TUNING –« ou »TUNING +« pendant environ une seconde. – La recherche automatique s'arrête à la prochaine station dont le signal est suffisamment puissant. 3 Appuyez sur »M« pour activer la fonction de la mémoire. – Affichage : le numéro du premier préréglageclignote. 4 Appuyez sur le bouton de préréglage souhaité »1« à »5« et confirmez en appuyant sur »M«. – Affichage : la fréquence, »I« et ensuite le nom de la station. Remarques : 7 Pour

les positions de programme de 6 à 10, appuyez d'abord sur »+5«. 7 L'appareil

quitte le mode mémoire sans apporter de modifications lorsque vous n'appuyez sur aucune touche dans les 8 secondes.

MODE RADIO_ _______________________________________________________ Mise en marche et à l'arrêt 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. – La dernière station sélectionnée est activée (Dernière station en mémoire). 2 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil hors tension. – Affichage : »GOOD BYE« un court instant, puis l'heure.

Antenne Pour une meilleure réception FM, il vous suffit de déployer l'antenne télescopique et de l'orienter correctement.

Sélection des stations mémorisées 1 Sélectionnez la station de votre choix à l'aide des boutons de préréglage »1« à »5« (stations de préréglage 1 à 5) ou en utilisant »+5« et les boutons de préréglage »1« à »5« (stations de préréglage 6 à 10).

Réglage du volume 1 Réglez le volume à l'aide du bouton »+ VOL. –«.

Écoute avec écouteurs 1 Branchez les écouteurs (ø 3,5 mm, stéréo) dans le Jack »0« à gauche de l'appareil. – Le haut-parleur de l'appareil est automatiquement désactivé. Attention : 7 ne pression sonore excessive en proveU nance des écouteurs ou des casques peut être préjudiciable à l'audition.

1 Appuyez et maintenez le bouton »ON/OFF« pour désactiver les touches. – Affichage : »P«. 2 Appuyez et maintenez une fois de plus le bouton »ON/OFF« pour activer les touches. – Affichage : »P« disparaît.

Service de station RDS RDS (Système de données radio) est un système d'informations transmis en plus par la plupart des stations FM. Si l'appareil reçoit une station RDS, le nom de la station s'affiche, par exemple, »ENERGY« et »f«.

Rechercher les stations RDS 1 Recherchez les stations RDS en appuyant un court instant et à maintes reprises sur »TUNING –« ou »TUNING +« (recherche incrémentielle) ou en appuyant et en maintenant sur (recherche automatique) jusqu'à ce qu'une station RDS soit reçue et que »f« apparaisse à l'écran. – Le nom de la station apparaît après un bref instant si la puissance de réception est suffisante.

Suppression d'informations RDS Réglage de la tonalité 1 Réglez la tonalité à l'aide du bouton »!

Désactivation des boutons

Lorsqu'une station RDS est reçue, la fréquence s'affiche brièvement, puis le nom de la station apparaît en permanence. 1 Appuyez plusieurs fois sur »MODE«. – Affichage : type de programme, texte radio, heure d'horloge, heure de réveil, fréquence et position prédéfinie.

MODE RADIO_ _______________________________________________________ Texte radio Certaines stations RDS fournissent un texte radio en guise d'informations supplémentaires. Le texte radio s'affiche sous forme de texte de téléscripteur à l'écran. 1 Pour interrompre la fonction texte radio, appuyez deux fois sur »MODE« . – L'information apparaît après une courte période. Remarque : 7 Si aucun texte radio n'est fourni par la station en cours, »NO TEXT« s'affiche à l'écran. 2 Appuyez une fois de plus sur »MODE« pour quitter la fonction texte radio.

MODE RÉVEIL_________________________________________________________ Réglage de l’heure de l'alarme 1 Après avoir éteint l'appareil, appuyez un bref instant sur »MODE«. – Affichage : l’horaire de réveil programmée en dernier et »AL«. 2 Appuyez et maintenez la touche »MODE«. – Affichage : le clignotement de l'heure de réveil. Remarque : 7 L'appareil quitte le mode réglage lorsque vous n'appuyez sur aucune touche dans les 8 secondes. Tous les paramètres modifiés seront enregistrés. 3 Appuyez sur la touche »TUNING –« pour régler les heures étape par étape. 4 Appuyez sur la touche »TUNING +« pour régler les minutes étape par étape. 5 Appuyez sur »MODE« pour confirmer le réglage. – Affichage : l'heure de réveil réglée. – Après un court instant, l'affichage passe à l'heure actuelle.

Réveil par sonnerie 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. 2 Réglez le signal de réveil (»e«) en déplaçant »e §« à la position »e«.

Réveil par émission radio 1 Appuyez » sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. 2 Réglez le signal de réveil (»§«) en déplaçant »e §« à la position »§«. 3 Sélectionnez la station de votre choix à l'aide des boutons de préréglage »1« à »5« (stations de préréglage 1 à 5) ou en utilisant »+5« et les boutons de préréglage »1« à »5« (stations préréglage de 6 à 10). 4 Réglez le volume du réveil à l'aide du bouton »+ VOL. –«. 5 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil hors tension.

MODE RÉVEIL_________________________________________________________ 6 Appuyez un bref instant sur »MODE« pour vérifier l'heure de réveil. – Affichage : l'heure de réveil réglée, »AL« et »§«. – Après un court instant, l'affichage passe à l'heure actuelle, »§« reste constant. – La station de radio sélectionnée se met en marche à l'heure de réveil.

Mode arrêt programmé

L'heure de réveil s'affiche brièvement

1 Appuyez sur »SLEEP« pour mettre l’appareil en marche. – Affichage : »≤« et »SLEEP 90«. – Vous écoutez la station radio sélectionnée en dernier lieu.

1 Après avoir éteint l'appareil, appuyez un court instant sur »MODE«. – L'affichage passe de l'horloge à l'heure de réveil, – Affichage : »e« ou »§«. – Après un court instant, l'affichage retourne à l'heure actuelle.

Interruption de la fonction réveil 1 Appuyez sur »SNOOZE« pendant que la fonction réveil est en cours. – Affichage : »e« ou »§« clignote. – Le signal de réveil (sonnerie ou émission radio) s’arrête. – Le signal de réveil se réactive de lui-même toutes les 5 minutes (durée totale du signal de réveil : 90 minutes).

Arrêt de la fonction réveil pour la journée en cours 1 Appuyez sur »ON/OFF« pendant que le réveil retentit. – Affichage : l'heure actuelle et »e« ou »§«. – Le signal de réveil (sonnerie ou émission radio) s’arrête, mais la fonction réveil reste activée pour le lendemain sur l’horaire programmé.

Activation / désactivation de la mise en veille du réveil. 1 Pour désactiver la mise en veille du réveil, appuyez sur »ALARM« jusqu'à ce que »e« ou »§« ne s'affiche plus à l'écran. – Affichage : »e« ou »§« disparaît. – Le réglage de l’horaire de réveil est conservé. 2 Pour activer la mise en veille du réveil, continuez d'appuyer sur »ALARM«.

26­ FRANÇAIS L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. 9 Périodes de mise hors tension peuvent être réglées entre 90 et 10 minutes.

Activation de l’arrêt programmé

2 Pour régler l'heure de mise hors tension (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), appuyez autant que nécessaire sur »SLEEP«. – Affichage : »≤«, un court instant, par exemple »SLEEP 30«, ensuite le nom ou la fréquence de la station. Remarque : 7 Appuyez un court instant sur »SLEEP« pour vérifier le temps d'arrêt restant.

Désactivation prématurée du temps programmé 1 Pour désactiver prématurément le temps programmé, continuez d'appuyer sur »SLEEP« jusqu'à ce que »SLEEP 00« apparaisse un court instant à l'écran. – Affichage : »≤« disparaît de l'écran. – L’appareil s’éteint ; ou appuyez sur »ON/OFF«.

www.grundig.com 72011 411 7200 12/42