PDX 1780 - Lecteur dvd SIGMATEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable avec écran LCD et récepteur TNT intégré
Formats de disque supportés	DVD, CD, CD-R/RW, CD Kodak, MPEG4, MP3, JPEG
Connectique	Sortie vidéo composite, sortie audio analogique (RCA), sortie audio numérique coaxiale, prise écouteurs, port USB, entrée antenne TNT, entrée CC 12V
Fonctions principales	Lecture DVD, CD, MP3, JPEG, diaporama, zoom, rotation d'image, répétition A-B, contrôle parental, réception TNT (DVB-T) et TV analogique (ATV)
Alimentation	Adaptateur CA/CC 12V fourni ; batterie rechargeable intégrée (charge via socle)
Télécommande	Oui, avec pile lithium CR2025 incluse
Accessoires fournis	Adaptateur CA/CC, télécommande, câbles AV, câble USB, antenne DTV numérique
Affichage	Écran LCD TFT intégré
Haut-parleurs	Haut-parleurs stéréo intégrés (droit/gauche)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux légèrement humecté d'eau ; ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique et d'exposition au laser) ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié ; utiliser des pièces de rechange spécifiées par le fabricant
Température de fonctionnement	5 à 35 °C
Température de stockage	-20 à 60 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - PDX 1780 SIGMATEK

Comment changer la langue de l'affichage à l'écran ?

En mode DVD, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, puis utilisez les flèches pour accéder au menu Configuration système - Langue. Sélectionnez OSD Language et choisissez la langue souhaitée.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez les câbles AV fournis : reliez la sortie VIDEO (jaune) et AUDIO (blanc/rouge) du lecteur aux entrées correspondantes du téléviseur. Vous pouvez également utiliser la sortie COAXIAL pour un amplificateur audio numérique.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ?

Oui, branchez votre clé USB sur le port USB du lecteur. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour basculer en mode USB. Vous pouvez lire des fichiers MP3, JPEG et d'autres formats supportés.

Comment régler le contrôle parental ?

En mode DVD, appuyez sur SETUP, allez dans Configuration personnalisée puis Contrôle parental. Entrez le code PIN (par défaut 6666) pour régler le niveau de restriction (de 1 à 8). Validez avec OK.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez la pile lithium CR2025 : poussez le commutateur vers la droite pour retirer le support de pile, remplacez-la en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge du lecteur.

Comment utiliser la fonction répétition A-B ?

En mode DVD, pendant la lecture, appuyez une première fois sur A-B pour marquer le début de la portion à répéter, une deuxième fois pour marquer la fin. Le lecteur répétera alors cette portion. Appuyez une troisième fois pour arrêter la répétition.

Le lecteur peut-il recevoir la TNT ?

Oui, ce modèle intègre un récepteur DVB-T (TNT). Branchez l'antenne DTV numérique fournie sur la prise ANTENNE, puis sélectionnez la source DVB (TNT) avec la touche SOURCE. La première installation vous guidera pour la recherche des chaînes.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec légèrement humecté d'eau (pas de liquide directement). N'utilisez jamais de benzène, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager l'écran.

Pourquoi le disque n'est-il pas lu ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Assurez-vous que le format est supporté (DVD, CD, etc.). Si le disque est un CD-R non finalisé, il ne pourra pas être lu. Essayez de nettoyer le disque avec un chiffon doux.

Comment basculer entre les sources DVD, USB et TNT ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la télécommande pour alterner entre les modes DVD, DVB (TNT), USB et ATV (TV analogique). L'écran affiche le mode sélectionné.

MODE D'EMPLOI PDX 1780 SIGMATEK

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Afin d'assurer l'utilisation correcte de ce produit, lisez ce manuel avec attention et conservez le pour toute referencia ultérieure.

Sommaire DVD

INTRODUCTION

Mesures de sécurité 2
Mesures de sécurité importantes 3
Précautions 4
Accessoires 6
Description du panneau 7

RACCORDEMENTS

Connexion du téléviseur 8
Connexion d'un amplificateur AV a entrance audio numérique 9
Connexion d'USB 10

LECTURE DE BASE

Fonctionnement de base 11

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Télécommande 12
Utilisation de la télécommande 13

DVD

Menu de configuration système 18
LECTURE MPEG4/MP3 28
Lecture de fichiers JPEG 29
Lecture de CD Kodak Picture 30

TNT (DVB (TNT)) (récepteur)

Menu de configuration système 31

ATV

Menu de configuration système 40

COMPOSANTES DU TELEVISEUR

Menu de configuration système 43

AUTRES

Dépannage 44
Spécifications 46

ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

!

LE SYMBOLE DE L'ECLAIR A
L'INTERIEUR D'UN TRIANGLE
EQUILATERAL, EST DESTINE A
ALERTER L'UTILISATEUR DE LA
PRESENCE DE PIECES SOUS
TENSION NON ISOLEES DANS LE
PRODUIT, D'UNE MAGNITUDE
POUVANT CONSTITUER UN RISQUE
D'ELECTROCUTION.

LE SYMBOLE DU POINT D'EXCLAMATION, DANS UN

TRIANGLE EQUILATERAL, SERT A
AVERTIR L'UTILISATEUR QUE
D'IMPORTANTS CONSEILS DE
FONCTIONNEMENT ET DE
MAINTENANCE (ENTRETIEN) SONT
FOURNIS DANS CE MANUEL DE
L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENT:

AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D' ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. N'ESSAYEZ JAMAIS D'OUVRIR LE BOITIER, CERTAINS COMPOSANTS A L'INTERIEUR, SONT SOUMIS A DES HAUTES TENSIONS DANGEREUSES. EN CAS DE PROBLEMÉ, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

ATTENTION :

AFIN DE PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE DE MANIÈRE A CE QUE LA LAME LA PLUS LARGE SOIT INSEREE DANS L'ORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE ELECTRIQUE ET VEILLEZ A CE QUE LES LAMES Y SOIENT ENTIERÉMENT INSEREEES.

AUCUN OBJECT REMPLI DE LIQUIDE, UN VASE PAR EXAMPLE, NE DOIT ETRE PLACE SUR L'APPAREIL.

ATTENTION :

L'UNITE UTILISÉ UN SYSTème LASER. POUR GARANTIR UNE UTILISATION COORECTE DE L'UNITE LISEZ ENTIERÉM ent CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.

SI UNE REPARATION S'IMPOSE, CONTACTEZ LE REVENDEUR OU VOIR LA SECTION "DEPANNAGE".

NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER. EXISTANCE

DE RADIATION LASER INVISIBLE QUAND LE SYSTEME EST OUVERT OU MAL FERME. NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LES FAISCEAUX LASER A L'OEIL NU.

ATTENTION :

LE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES, OU L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIÉES DANS CE MANUEL RISQUE DE CAUSER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR EVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.

TOUTE RÉPARATION DOIT ÉTRE FAITE PAR UN TECHNIÇIEN SPECIALISÉ.

AVERTISSEMENT:

LE REGLEMENT DE LA FCC STIPULE QUE TOUTE MODIFICATION NON AUTORISEE DE CE PRODUIT PEUT ANNULER LE PRIVILEGE D'UTILISATION DE L'UTILISATEUR.

AVERTISSEMENT:

La fiche d'alimentation est utilisé comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible. Débranchez toujours la prise secteur avant de connecter tout autre appareil. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau; éviter de

poser des objets replis de liquides,
tels que des vases, au dessus de

l'appareil. Ne pas déposer sur l'appareil des sources de flamme rue telles que

des chandelierles allumées. Utiliser

l'appareil dans des clima modérés.

AVERTISSEMENT:

Il faut tener compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

Danger d'explosion si la batterie est incorrectement placée.

Ne remplacez la batterie qu'vec le même modele, ou avec un modele équivalent.

1. Veuillez Lire le Manuel

Avant la mise en marche de cet apparéil, veuilles lire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et le fonctionnement.

2. Conservez ce manuel

Pour pouvoir les consulter ultérieurement, ce manuel doit être conservé.

3. Respectez les averissements

On devra prendre en considération et suivre toutes les averissements au sujet de l'appareil et de son fonctionnement.

4. Suívez les Instructions

Toutes les directives concernant le fonctionnement doivent être suivies.

5.Nettoyage

Toujours débranchez d'abord l'appareil de la prise murale.

Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ni en aérosol. Utiliser un chiffon doux légèrement humecté d'eau pour le nettoyage.

6. Accessoires

Ne pas utiliser des accessoires non recommends par le fabricant du produit, car ils pourraient cause des dangers.

7. Eau et Humidité

Ne pas utiliser ce produit après d'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet dans un sous-sol humide ou après d'une piscine.

8. Accessoires

Ne pas placer cet apparéil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L' apparéil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant, et n'utiliser que les accessoires recommandés par ce dernier.

9. Avertissement concernant les chariots

Déplacez le chariot et l'appareil avec beaucoup de précaution. Les arrêts brutaux, les poussees trop fortes et les surfaces irrégulières peuvent renverser l'ensemble.

(Symbole fourni par la RETAC)

10. Ventilation

Les orifices et ouvertures seront à procurar une ventilation et un fonctionnement ajustat de l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas surchauffé; ces orifices et ouvertures ne doivent pas être obstrués ou recouverts. Pour éviter l'obstruction de ces fentes, n'installez jamais l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans des endroits confinés tels que des bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une ventilation ajustate ou avoir suivi les instructions du fabricant.

11. Alimentation

Cet apparéil doit fonctionner uniquement en respectant le type d'alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Si vous n'étés pas certain du type de source d'alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Pour les apparéils fonctionnant avec des piles ou autres sources, consultez les directives de fonctionnement.

12. Mise à la terre et polarisation

Cet apparéil est muni d'une fiche d'alimentation polarisée à courant alternatif (dont une lame est plus large que l'autre). L'introduction de la fiche dans la prise se fait d'une seule façon. C'est une mesure de sécurité. Si l'insertion de la fiche dans un sens donné est difficile, inversez sa position. Si c'est encore difficile, demandez à un electricien qualifié de replacer la prise. Cette fiche étant sécuritaire, n'essayez pas de la modifier.

13. Protection du Cordon d'Alimentation

Les fils d'alimentation devront être disposés de manière à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou tordus par les objets les entourant; faites particulièrement attention aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils sortent de l'appareil.

14. Mise à la terre d'une antenné extérieure

Si une antenné extérieure ou un système de câblo-distribution est raccordé à l'appareil, veillez à ce que ces derniers soient reliés à la terre afin de protégger l'appareil contre des surcharges de tension ou une accumulation d'électricité statique. La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA 70, contient des renseignements sur

15. Éclair

FOUDRE- Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou d'une inutilisation prolongée, débranche l'appareil de la prise murale ainsi que l'antenne (ou le système de cablo-distribution). Cela protégera l'unité de la foudre et des surtensions électriques eventuelles.

16. Fils électriques

Si vous désissez d'instructor une antenné extérieure, prenez garde à ce qu'elle ne se trouve pas à proximé de câbles électriques sur lesquels elle risquérait de tomber. L'installation d'une telle antennée doit être effectuee très prudemment afin que l'antenne ou les fils (ou circuits) électriques n'entrent pas en contact et n'entrainent une électrocution pouvant être mortelle.

17. Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges électriques, ici risquerait de créé un incendie ou un chocoléctrique.

18. Introduction d'objects et de liquide

N'essayez jamais d'insérer un objet à l'intérieur de l'appareil par l'intérimédiaire des orifices, car vous pourriez toucher des pieces sous tension ou provoquer un court-circuit entrainant un début d'incendie ou une commotion électrique. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

19. Réparation

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Si vous ouvrez l'appareil ou enlevez des panneaux, vous vous exposerez à une tension élevée ainsi qu'à d'autres dangers. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.

20. Dommages Exigeant l'intervention d'un Service qualifié

Débranchez l'appareil de la prise de courant et confiez-le à un centre de service qualifié dans

la mise à la terre appropriée du pylône et de la structure de soutien, la mise à la terre de l'entrée de courant de l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, le branchement aux prises de terre et les normes relatives aux prises de terre. Voir figure ci-dessous.

l'une des situations suivantes :

A) Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé.
B) Lorsqu'un liquide ou un objet a pénétré dans l'appareil.
c) Lorsque l'appareil a ete exposé à la pluie ou a de I'eau.
D) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement bien que l'on ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements décrits dans ce manuel d'instructions. Un réglage erroné des autres commandes risque d'endommager l'appareil et de nécessiter un long travail de la part d'un technicien qualifié pour remettre l'appareil en état de fonctionner.
E) Le produit est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre.
F) Lorsque le fonctionnement de l'appareil diffère de la période initiale, il sera nécessaire alors de le faire réparer.

21. Pièces de rechange

Quand des pieces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pieces qui ont les mêmes specifications que les pieces d'origine. L'utilisation de pieces non agréées pourrait causeur un incendie, un choc électrique ou d'autres risques.

22. Inspection pour la sécurité

Une fois qu'un technicien à l'entretien a entretenu ou réparé ce produit, lui demander d'effectuer un contrôle de sécurité pour assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.

23. Installation murale ou au plafond

Ce produit peut etre instalé suspendu au mur ou au plafond selon les recommendations du fabricant.

24. Chaleurur

L'unité devrait être placée loin de toute source de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des cusinières et d'autres apparèils (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.

Conditions de stockage

	Ne stockez pas cette machine dans des endroits trop chauds ou trop froids La température de stockage est entre 20~60, la température de fonctionnement est entre5~35.		Ne pas utiliser ce produit après'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet dans un sous-sol humide ou après d'une piscine
	N'utilise pas la télé dans des endroits humides, poussières ou huileux.		Evitez de faire tomber ou faire subir des chocs à cette machine.
	Ne mettez pas cette machine à côté de boîtes dans des endroits où il y des oscillations et éviter ainsi de graves collisions.		Evitez de toucher cette machine avec des objets tranchants.

Maintenance

Débranche la prise secteur avant de nettoyer la machine.

Utilisez un chiffon doux légèrement humecté avec un mélange d'eau et de désertent doux.

Alcohol

N'utilisez pas de benzène, de désertent en poudre, de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

1. N'utilisez que l'adaptateur secteur ou auto (12V) fournis.
2. Pour votre sécurité, débranchez l'adaptateur secteur ou auto lorsque la télé n'est pas utilisé.

Précautions concernant l'utilisation des écouteurs

1. Ne mettez pas le volume à fond lorsque vous utilise des écouteurs ou un casque d'écoute, vous risquez d'endommager votre ouïe.
2. Pour les écouteurs ouverts, diminuez le volume pour éviter de déranger votre entourage.
3. En cas de bourdonnement d'oreille, arrêtez d'utiliser cette machine.
4. Les spécialistes en ORL, recommendent de ne pas utiliser les écouteurs pour une longue période.

Attention!

1. Pour votre sécurité et celle des autres, ne mettez pas des écouteurs en conduisant, et n'allumez pas la télé.
2. Il est très dangereux de conduire tout en regardant la télé.

Remarque particulière

Quelques points brillants et d'autres+sombres peuvent apparaitrent sur I'ecran. C'est un phénomène très courant en technologie d'affichage matriciel, et cela ne signifie pas que le matériel est defectueux. N'essayez pas de réparer vous-même la machine. En cas de défauts. Eteignez I'ecran et informez notre compagnie ou un de nos revendeurs. L'ecran comprend plusieurs composants électroniques de grande précision. Tout demontage ou modification peut causeur plus de dommage.

Accessoires

Adaptateur CA/CC	Télécommande
Câbles AV	Lithium Cell CR2025 3V SCC Batteries en Lithium
Câble USB	Antenne DTV numérique

1. AFFICHEUR LCD
2. HAUT-PARLEUR DROIT
3. HAUT-PARLEUR GAUCHE
4. COUVERCLE DU DISQUE
5. OUVERTURE DE DISQUE
6. SETUP (CONFIGURATION)
7. EXIT (QUITTER)
8. TOUCHE FONCTIONS
9. TOUCHE DE DEPLACEMENT (A, A, A)
10. SOURCE
11. PAUSE
12. PREV (PRECEDENT)
13. NEXT (Suvivant)
14. PLAY (LECTURE)
15. STOP

1. TEMOIN LUMINEUX
2. CAPTEUR
3. MISE SOUS/HORS TENSION
4. PRISE D'ENTREE CC 12V
5. VIDEO
6. AUDIO
7. COAXIAL
8. PHONE
9. VOLUME
10. USB
11. COMMUTEUR INSERTION/RETRAIT DE PILE
12. PRISE D'ENTREE CC 12V (DE CHARGE SUR LE SOCLE)
13. PRISE D'ANTENNE
14. TEMOIN LUMINEUX (ROUGE : indicateur de charge de la pile VERT : indicateur de pile chargée)

Notes :

1. Sélectionnez la sortie audio numérique coaxiale
2. Réglez la sortie audio du lecteur sur Raw ou PCM.
3. Réglez l'amplificateur numérique sur l'entrée AV connectée au lecteur DVD.

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu'au mode USB.

Interface USB

Cette unité dispose d'un port USB pour la lecture de disques USB, vous pouze y connecter un disque USB ou un lecteur MP3 à Interface USB pour dire des fichiers musique MP3 ou des fichiers JPEG ou d'autres fichiers. Appuyez sur la touche pour désirir le mode USB. C'est la même fonction pour dire un disque.

Préparation avant la lecture :

Telecommande

1. MUTE (SOURDINE)

2. 4:3/16:9

3. VOL +
4. VOL -
5. RECHERCHE
6. FAVORIS
7. SETUP (CONFIGURATION)
8. TOUCHE DE DEPLACEMENT (▲▼▲)
9. OK
10. EXIT (QUITTER)
11. INFO
12. AUDIO
13. LECTURE/PAUSE
14. STOP
15. RETOUR RAPIDE
16. AVANCE RAPIDE
17. REPEAT (REPETER)

18. A-B

19. Allumer/eteindre l'écran

20. HAUT-PARLEU R
21. TOUCHES NUMERIQUES
22. GOTO (ALLER A)
23. TV/Radio
24. FONCTIONS
25. SOURCE
26. EPG/PROG
27. TITRE/TTX
28. ZOOM
29. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE)
30. MENU
    31.PBC
31. NEXT (Suivant)
32. PREV (PRECEDENT)
33. SLOW (RALENTI)
34. ANGLE

Remarque :

1. Veuillez noter que les touches numériques de la telecommande sont décrites dans les pages 15 à 20 de ce manuel.
2. Dans ce manuel les touches fléchées de la télécommande seront utilisées pour la navigation.
3. Pour utiliser les fonctions de la télécommande, il faut allumer le lecteur DVD d'abord à l'aide de la touche Power.
4. Certain touches ont des fonctions multiples. Les fonctions avant / peuvent être utilisées en mode DVD, les fonctions après / peuvent être utilisées en mode DVB (TNT).

REEMPLACEMENT DE LA PILE

Etape 1:POUSSEZ LE COMMUTATEUR VERS LA DROITE:

Etape 2: TIREZ LE SUPPORT DE LA PILE.

PILES

UNE MAUVAISE INSERTION DES PILES PEUT PROVOQUER UNE FUITE, LA CORROSION OU L'EXPLOSION.

• Mettez les piles dans le bon sens.
  Il est dangereux de charger/chauffer/ouvrir ou court-circuiter des piles.
• Ne laissez pas des piles mortes, épuisées ou mélanger des piles.
• Enlever les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période. Si la plage de fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de replacer les piles.
  Si les piles ont fui, essuyez bien le boitier des piles avant d'inserer de nouvelles piles.

1. MUTE (SOURDINE)

Appuyez sur la touche pour couper le son.

Appuyez sur la touche à nouveau pour restaurer le son.

2. 4:3/16:9

Basculer le TFT entre le format 4:3 ou 16:9.

1. En mode DVD et DVB (TNT), appuyez sur la touche <VOL+> pour augmenter le volume.
2. En mode DVD et DVB (TNT), appuyez sur la touche pour diminuer le volume.

5. RECHERCHE

En mode DVB (TNT)

Appuyez sur la touche SCAN pour ouvrir le menu DVB (TNT) de recherche de canaux.

6. FAVORIS

En mode DVB (TNT), appuyez sur la touche pour ouvrir le groupe des chaînes favorites.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVD.

7. SETUP (CONFIGURATION)

En mode DVD, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du DVD. En mode DVB (TNT), appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal DVB (TNT). Appuyez sur la touche à nouveau pour quitter le menu de configuration.

8. TOUCHES DE DEPLACEMENT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)

Utilisées pour naviguer dans les menus. Lorsuq'on n'est pas dans un menu, ces touches ont d'autres fonctions spécifiques en mode DVB (TNT). En mode DVB (TNT), utilisez les touches UP / DOWN (haut/bas) pour aller à la chaîne suivante/precédente de la liste.

9. ENTER (ENTRER)

Appuyez sur la touche pour acceder à l'élement sélectionné du menu.

10. EXIT (QUITTER)

Appuyez sur la touche pour quitter un menu.

11. INFO

En mode DVD, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu information, les touches de navigation peuvent etre utilisées pour selectionner la piste, le titre, le chapitre ou l'heure. Comme ci-dessous :

En mode DVB (TNT), appuyez sur la touche pour afficher les options du programme d'information, appuyez sur la touche pour quitter. Comme ci-dessous :

12. AUDIO

Appuyez sur la touche <L/R> pour désir le canal audio gauche ou droite. En mode DVB (TNT), appuyez sur la touche <L/R> pour afficher le canal audio. Dans le menu des options du canal, utilisez les touches de navigation pour désir le mode RR, LR ou LL. Comme ci-dessous:

13. LECTURE/PAUSE

Appuyez sur en mode stop pour démarrer la lecture, en mode DVB (TNT), appuyez sur pour afficher la liste des programmes télé.

En mode DVD, appuyez sur pour marquer une pause de lecture. Dans cet état, appuyez sur pour avancer image par image. Pour les supports audio, appuyez sur à nouveau pour reprendre la lecture. En mode DVB (TNT), appuyez sur pour marquer une pause de lecture puis appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

14. STOP

Appuyez sur <STOP> pour suspendre la lecture.

Appuyez sur à nouveau pour reprendre la lecture à partir du point de suspension.

Appuyez sur <STOP> deux fois pour arrêté la lecture.

REMARQUE: La touche <STOP> n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

15. RETOUR RAPIDE

En mode DVD, appuyez sur pour une lecture arrière rapide. Appuyez à nouveau sur la même touche pour augmenter la vitesse de X2 à X4 à X8 à X16 à X32.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

16. AVANCE RAPIDE

En mode DVD, appuyez sur pour une lecture rapide vers l'avant.

Appuyez à nouveau sur la même touche pour augmenter la vitesse de X2 à X4 à X8 à X16 à X32.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

17. REPEAT (REPETER)

En mode DVD, appuyez sur pour sélectionner le mode répétition. Appuyez à plusieurs reprises pour désir entre répétition de titre, de chapitre ou pour désactiver la répétition.

18. A-B

Répétition de portion

En mode DVD, appuyez sur <A-B> une première fois pour spécifique le début de la portion à répéter. Appuyez sur <A-B> une deuxième fois pour spécifique la fin de la portion à répéter, le lecteur commence alors à répéter cette portion. Appuyez sur <A-B> une troisième fois pour arrêté la répétition.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

19. Allumer/éteindre l'écran TFT

Appuyez sur la touche on/off pour allumer l'écran TFT.

Appuyez sur la touche on/off à nouveau pour éteindre l'écran TFT.

20. HAUT-PARLEUR

Durant la lecture

Appuyez sur la touche speaker pour fermer la sortie haut-parleur ou celle des écouteurs.

21.Numero

En mode DVD, utilisez les touches numériques pourCHOIR un titre a jouer. Les touches numériques sont utilisées également pour enter le mot de passage. Pour selectionner directement une piste entre 0 et 9, appuyez sur une touche de < 0> à < 9> . Pour selectionner directement une piste supérieure a 9, appuyez d'abord sur la touche < 10 + > . En mode DVB (TNT), utilisez les touches numériques < 0> à < 9> pourCHOIR directement une chaine. La touche < 10 + > n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

22. GOTO (ALLER A)

En mode DVD, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Goto, les touches de navigation peuvent etre utilisées pour selectionner la piste, le titre, le chapitre ou l'heure.

Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure souhaitation, le titre ou chapitre, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. En mode DVB (TNT), appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de recherche automatique. Comme ci-dessous:

23. TV/Radio

En mode DVB (TNT), appuyez sur pour basculer entre le mode télé ou radio.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVD.

24. FONCTIONS

En mode DVD/DVB (TNT), appuyez sur pour ouvrir le menu de configuration de l'image, vous pouvez régler la luminosité, le contraste, les couleurs, la nuance, le zoom, les couleurs-s, la langue ou restaurer les options par défaut.

25. SOURCE

Appuyez sur la touche pour basculer entre DVD, DVB (TNT) et USB ATV.

Comme ci-dessous :

26. EPG/PROG

En mode DVB (TNT), appuyez sur pour afficher le Guide Electronique des Programmes, utilisez la touche de navigation de droite pour afficher plus d'informations. Comme ci-dessous :

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVD.

En mode DVD, appuyez sur la touche pour afficher les options du programme.

Comme ci-dessous :

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

27. TITRE/TTX

En mode DVD, elle permet de returner au titre de disque. En mode DVB (TNT), elle permet d'afficher les pages télétexte.

28. ZOOM

Appuyez sur à plusieurs reprises pour agrandir l'image de 1, 2 ou 4 fois.

L'affichage écran utilisera ce facteur de zoom. En mode ZOOM, utilisez les touches de navigation pour déplacer l'image.

29. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE)

En mode DVD, appuyez sur pour afficher les sous-titres.

REMARQUE: En mode DVD, la touche ne fonctionne qu'vec un disque DVD disposant de l'option, appuyez sur pour afficher les options de langue.

Comme ci-dessous :

30. MENU

En mode DVD, c'est la fonction MENU.

31.PBC

En mode DVD, c'est la fonction PBC.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

32. NEXT (Suvivant)

En mode DVD, appuyez sur pour aller au chapitre ou piste suivante, en mode DVB (TNT), la touche a le même role que la touche .

33. PREV (PRECEDENT)

En mode DVD, appuyez sur pour aller au chapitre ou piste précédente, en mode DVB (TNT), la touche a le même role que la touche .

34. SLOW (RALENTI)

En mode DVD, appuyez sur pour faire une lecture au ralenti et basculer entre différentes vitesses. Les vitesses suivantes sont disponibles : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, et normale.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

35. ANGLE

En mode DVD, appuyez sur pour changer l'angle de visualisation, (si le DVD comprend des scènes prises sous plusieurs angles). REMARQUE: En mode DVD, la touche ne fonctionne qu'avc des DVD spéciaux.

REMARQUE: La touche n'a pas d'effet en mode DVB (TNT).

REMARQUE : Dans le menu de configuration système du DVD. Si vous appuyez sur la touche dans le menu de configuration système du DVD durant la lecture, quelques options n'ont aucun effet.

1. Les étapes du Menu Setup

En mode DVD, appuyez sur , puis appuyez sur pour ouvrir le menu principal DVD.

A. Configuration du DVD - langue

Utilisez les touches de navigation pour ouvrir le menu de Configuration du DVD. Le menu de Configuration de la langue apparaît à l'écran.

Dans le menu de Configuration de la langue du DVD, on peut régler la langue des menus, des sous-titres, utilisez les touches de navigation (Haut/Bas/Gauche/droite) pourmettre en surbrillance un élément puis, utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative à cet élément. Par exemple, si vous voulez régler l'audio, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'options Audio, puis la touche de droite pour afficher la page des options Audio.

1). MENU

Mettez en surbrillance l'option MENU et utilisez les touches de navigation pour désirier votre langue préfééré des menus. Appuyez sur pour confirmer. Si le disque en cours de lecture comprend cette langue, le menu sera dans cette langue.

Notes :

Si la langue可以选择 n'est pas disponible sur le disque, les menus seront affichés dans la langue par défaut.

2). AUDIO

Mettez en surbrillance l'option AUDIO et utilisez les touches de navigation pour désir voir la langue audio préfééré. Appuyez sur pour confirmer. Si le disque en cours de lecture comprend cette langue, l'audio sera dans cette langue.

Mettez en surbrillance l'option SUBTITLE et utilisez les touches de navigation pour désir votre langue de sous-titrage préféree. Appuyez sur pour confirmer. Si le disque en cours de lecture comprend cette langue, le sous-titrage sera dans cette langue.

4). SOUS-TITRAGE EXTERIEUR

Mettez en surbrillance l'option EXTERNAL SUBTITLE et utilisez les touches de navigation pour désirer votre langue de sous-titrage préféree pour les disques de format MPEG4.

B. Configuration du DVD - Audio

Press DOWN arrow button to highlight the Audio Setup option on the screen

Dans le menu de configuration audio, vous pouvez régler la sortie audio numérique, la sortie analogue, du Downmix, du centre et celui de l'arrière. Utilisez les touches de navigation Haut/Bas/Gauche/droite pourmettre en surbrillance le symbole de la page souhaitée, puis utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative a cet élément. Par exemple, si vous pouze régler l'audio, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'options Arriere, puis la touche de droite pour afficher la page de cette options.

1).SORTIE NUMERIQUE

Mettez en surbrillance l'option SORTIE NUMERIQUE et utilisez les touches de navigation pourCHOISIR VOte mode audio prefeR. Appuyez sur Enter pour confirmer. 3 options de sortie audio sont disponibles : SPDIF/RAW, SPDIF/PCM et OFF (désactive).

Notes :

Lorsque la sortie numérique n'est pas utilisé, il est recommendé de la désactiver afin de réduire les interférences des circuits.

2).SORTIE ANALOGIQUE

Mettez en surbrillance l'option SORTIE ANALOGIQUE et utilisez les touches de navigation pour désirier votre mode de sortie audio préfééré. Appuyez sur pour confirmer.

REMARQUE: Si vous choisissez OFF, coupez sortie audio analogique.

3).DOWNMIX (Mélange Abaisseur)

I y a deux modes : LO/RO et LT/RT.

C. Configuration du DVD - Personnalisée

Utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option de Configuration Personnalisée

Dans le menu de Configuration Personnalisée du DVD, vous pouze régler le contrôle parental et le marquage des angles. Utilisez les touches de navigation Haut/Bas/Gauche/droite pourmettre en surbrillance le symbole de la page souhaitation, puis utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative a cet élément. Par exemple, si vous voulez régler le marquage des angles, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option Marquage des Angles, puis la touche de droite pour afficher la page.

1). CONTROLE PARENTAL

Il y a huit niveaux de contrôle : ,2:G,3:G,4:PG13,5,6:R,7:NC17. Le premier niveau permet d'ouvrir le disque sans restriction d'âge, le niveau huit ne convient qu'à des adultes. Si vous poulez changer le niveau de contrôle parental, entrez l'âge à contrôler puis quatre chiffres pour le mot de passer. Le mot de passer par défaut est 6666 (si vous utilisez le lecteur pour la première fois, il suffit juste d'enterre le code). Si le code est correct, le menu de configuration de ce niveau apparait. Utilisez le curseur pourCHOISIR le niveau et appuyez sur pour confirmer et le mémoriser. Utilisez le curseur pourCHOISIR ENTER et appuyez sur pour confirmer et quitter le menu de configuration ou appuyez sur pour quitter l'opération.

2). ANGLE MARK (Marquage des angles)

Il y a deux choix pour cette rubrique : ON et OFF. Si ON est可以选择 et si le disque compte des scènes prises sous plusieurs angles, vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour profiter des différentes prises de vue.

D. Configuration du DVD - Quitter

Utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option < EXIT>

Dans le menu de Configuration du DVD - Quitter, selection l'option EXIT pour quitter le menu principal du DVD.

2. Configuration système du DVD

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal du DVD, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option système.

A. Menu de Configuration système - Langue

Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour aller sur le menu de configuration système. Le Menu de Configuration système - Langue s'ouvre.

Dans le Menu de Configuration système – Langue vous pouvez configurer la langue d'affichage.

1. OSD Language (Langue de l'affichage écran)

Mettez en surbrillance l'option OSD LANGUAGE et utilisez sur les touches de navigation pour désiryer voire langue préféree de l'affichage écran. Appuyez sur pour confirmer, l'affichage « écran sera dans cette langue

B. Menu de Configuration système - Affichage

Utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option Setup.

Dans le Menu de Configuration système - Affichage, vous pouvez régler le mode d'affichage télé, la sortie video, la luminosité et le contraste. Utilisez les touches de navigation Haut/Bas/Gauche/droite pourmettre en surbrilance le symbole de la page souhaitée, puis utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative à cet élément. Par exemple, si vous pouze régler le contraste, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrilance l'option Contraste, puis la touche de droite pour afficher la page.

1). Systèmes videoo

YououpouvezchoisireLeSystèmeTVenfonctiondu systèmedecouleursdevotre télé.

2). Type d'Affichage

Selon le type d'affichage, vous pouvezCHOISIR entre 4:3PS, 4:3 LB ou 16:9.

C. Menu de Configuration système - Préférences

Utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option Preference.

Dans le Menu de Configuration système – Préférences, vous pouvez régler le style d'interface utilisateur, changer le code PIN, le type et les options par défaut Utilisiez les touches de navigation Haut/Bas/Gauche/droite pourmettre en surbrillance le symbole de la page souhaitée, puis utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative à cet élément. Par exemple, si vous pouze régler Default, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'options Default, puis la touche de droite pour afficher la page des options Default.

1). Style UI (style de l'interface utiliser)

Il y a quatre styles disponibles : Style1, Style2, Style3 et Style 4.

2). Change PIN (modifier le mot de passer)

Le mot de passer par défaut est 6666.

System Setting Menu-Preference

Q:Select

Confirm

System Setting Menu-Preference

:Select

Confirm

3). Default Type (Type par défaut)

Dans les options du type par défaut vous pouvez désir parmi le MODE DVD, le MODE DVB (TNT), le MODE USB, le MODE ATV, le mode personnelé, ou le dernier mode utilisé.

REMARQUE : Dans le type par défaut, si vous choisissez le mode DVB (TNT), à la prochaine mise en marche le lecteur passé directement en mode DVB (TNT), il n'affiche pas liste des sources.

4). Par défaut

Les options de configuration par défaut sont Restaurer les paramètres d'usine et Laisser le lecteur dans l'état par défaut.

5). Info Systeme

Les informations systèmes complrennt le modele HW, SW et la Date.

3. Les yeux

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal du DVD, utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance l'option Jeux.

A. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour aller sur configuration DVD puis appuyez sur pour confirmer le menu des produits qui apparaient à l'écran.

B.

Dans le menu de configuration des jours, vous pouvezCHOISIR parmi quatre yeux : Mine, Tetris, Rush Hour et Calendar. Par exemple :

Si vous voulez jouer au jeu Mine, utilisez la touche Bas pourmettre en surbrillance les options du jeu Mine. Puis appuyez sur pour jouer. Comme ci-dessous :

Les autres produits fonctionnent de la façon que le jeu Mine.

Lecture MP3

Lorsqu'un disque MP3 est chargé, l'écran suivant sera affché :

Appuyez sur pour selectionner le fichier lorsque le curseur apparait dans la fenetre. Appuyez sur select pour dire le fichier actuellement repéré par le curseur.

Appuyez sur pour passer de l'arborescence à la fenêtre des fichiers.

Remarque : Le lecteur ne fonctionne pas correctement dans les conditions suivantes :

1. Le disque et rayé, endommagé ou sale.
2. Le disque n'est pas finalisé.
3. Le format d'enregistrement n'est pas pris en charge par le lecteur.

Lecture de CD Kodak Picture

Introduction au CD KODAK Picture

Le CD KODAK Picture a une forme et taille identiques à celles d'un CD normal. Vous pouze commander un CD KODAK Picture simply en cochant la case "Kodak Picture CD" sur l'enveloppe photos lorsque vous déposez votre films pour développement (35 mm ou film APS (Advanced Photo System)) chez un laboratoire Kodak. Vous receivez aubout vos photos, vos négatifs et l'ensemble de vos photos sur un CD KODAK Picture. Tout CD KODAK Picture permet d'améliore les moyens de partage et de gestion des photos sur un ordinateur. Vous pouze également graver vous même vos images JPEG sur des CD-R ou CD-RW.

Remarque : 1. Laaille maximale d'image JPEG prise en charge est : 3840X3840 pals

1. JPEG est l'abréviation de Joint Picture Experts Group. C'est le numéro un mondial pour la compression des images fixes : ISO 10918-1, constitué par le Comité de compression des images fixes ISO Standard. Les images d'un CD KODAK Picture sont enregistrées au format JPEG. Ce lecteur peut décoder les images JPEG d'un CD KODAK Picture et les lit en différents modes.

Maintenant, vous pouvez dire les CD KODAK Picture sur ce lecteur et afficher vos belles images sur votre écran télé dans le comport de votre salon. Lorsqu'un CD KODAK Picture est inséré dans le lecteur un affichage en mode diaporama est automatiquement lancé. Chaque image du CD KODAK Picture sera affichée sur tout l'écran télé de façon séquentielle en mode diaporama.

Utilisation générale :

• Vous pouvez spécifier le mode de transition entre les images.
• Appuyez sur PAUSE pour arrêté la lecture.
• Appuyez sur ou pour afficher l'image précédente ou suivante.
• Appuyez sur PLAY pour continuer les transitions du diaporama.
• Appuyez sur STOP pour returner au menu principal.

ROTATION D'IMAGE

• Appuyez sur les touches de navigation (↑ ↓ ← +) pour faire pivoter les images comme vous souhaitez.

La fonction Zoom :

Le lecteur dispose des fonctions Zoom avant, arrêt et panoramicque. Appuyez sur ZOOM de façon répétitive pour effecteur des zoom avant et arrêt selon ce cycle :

Remarque : Durant le Zoom, les transitions diaporama et la rotation d'image sont désactivées.

Q off: Arrête le zoom, appuyez sur PLAY à nouveau pour reprendre l'affichage diaporamique.

1. Installation pour la première fois

Allumez la télé après avoir connecté correctement tous les dispositifs. Assurez-vous que le récepteur est branché au secteur puis appuyez sur l'interrupteur pour l'allumer.

Si vous utilisez le recepteur pour la première fois, un menu d'installation pour la première fois sera affiché pour vous guider lors de cette première mise en marche. Utilisez la télécommande pour effectuer la configuration.

A. Choisissez Oui au premier menu d'installation pour la première fois et appuyez sur de la télécommande pour continuer.

B. Introduisez vos paramètres régionaux : votre région, la langue d'affichage écran, le fuseau hora. Cliquez sur pour passer à l'été suivante.

C. Choisissez Oui pour effectuer une recherche automatique.

D. Attendez la fin de l'opération.

Appuyez sur si vous voulez arrêtier l'opération de recherche. Les canaux troués restent méorisés.

E.A la fin de l'opération, tous les canaux trouvés restent mémorisés. Le dernier canal trouvé sera visualisé.

2. Menu principal du DVB (TNT)

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal du DVB (TNT), utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surveillance l'option DVB (TNT).

A. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour aller sur configuration DVB (TNT) puis appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu options.

Dans le menu des options DVB (TNT), vous pouze régler le programme télé, le programme de musique et les options de tri. Utilisez les touches de navigation Haut/Bas/Gauche/droite pourmettre en surbrilance le symbole de la page souhaitation, puis utilisez les touches de navigation Bas/droite pour ouvrir la page relative a cet élément. Par exemple, si vous voulez régler les options tri,utilisez la touche de navigation Bas pourmettre en surbrillance les options tri.

1)Programmes TV

Utilisez la touche de navigation pourmettre en surbrillance leProgrammes TV,puis appuyez sur pour acceder aux options du Programmes TV.

ERROR: stackunderflow

OFFENDING COMMAND: ~

STACK: