WIRELESS SPAIN - Souris d'ordinateur LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WIRELESS SPAIN LOGITECH

• Senden Sie es zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller. Laufend wiederholte Bewegungsmuster bei Nutzung des Produkts können über einen längeren Zeitraum Verletzungen an Nerven, Sehnen oder Muskeln Ihrer Hände, Handgelenke, Arme, an Schultern, am Nacken oder am Rücken nach sich ziehen. Sollten Sie entsprechende Schmerzen, Taubheit, Schwäche, Schwellungen, Brennen oder Krämpfe spüren, konsultieren Sie einen Arzt. Lesen Sie die Richtlinien unter www.logitech.com/comfort. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen sie bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen: Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale IEC/EN 60825-1:2007 pour les produits laser de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d’un faisceau divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur;

2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de

longueur d’onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C. AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L’observation du rayonnement laser à l’aide d’instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou moins est dangereuse pour les yeux.

Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Consignes pour une utilisation sûre des produits laser

• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.
• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l’entretenir vous-même car vous risquez de vous exposer à des radiations.
• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normales et des conditions d’utilisation incorrectes raisonnablement prévisibles.
• N’orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu’un ou vers un objet réfléchissant.
• N’exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l’humidité.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech.
• En cas d’exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, mettez le dispositif hors tension et laissez la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.
• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation. Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur le site www.logitech.com/comfort. Mise au rebut des piles usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 2006/66/EC. Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’effort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes: Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech - Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur www.logitech.com/support. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné Français ODER Informationen zur zutreffenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens

Branchez le récepteur sur un port USB de l'ordinateur. Votre souris est prête à l'emploi. Utilisateurs Mac® OS X: Lorsque vous branchez le récepteur, la fenêtre de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Fermez cette fenêtre.

1. Boutons droit et gauche.

2. Roulette de défilement

Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie suivant l'application logicielle).

Clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible.

4. Commutateur Marche/Arrêt.

5. Bouton d'ouverture du compartiment

Logitech Wireless Mouse M238/M317c Vous avez besoin d'aide pour la configuration? La souris ne fonctionne pas

1. La souris est-elle sous tension?

2. Le récepteur est-il correctement branché

sur un port USB de l'ordinateur?

3. Si le récepteur est branché dans

un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.

4. Vérifiez que les piles sont bien orientées

dans la souris. Pour vérifier le niveau de charge des piles, mettez la souris hors tension, puis sous tension. Si le témoin de niveau des piles s'allume en rouge ou reste éteint, remplacez les piles.

5. Essayez d'utiliser la souris sur une surface

différente. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur.

6. Essayez de brancher le récepteur sur

un port USB plus proche de la souris. Logitech Wireless Mouse M238/M317c La technologie Logitech® Unifying n'est pas intégrée au récepteur de cette souris. Cependant, la souris, elle, est compatible Unifying et peut être utilisée avec tout récepteur Logitech® Unifying dont vous disposez. La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB. Pour en savoir plus, visitez le site www.logitech.com/unifying. Français