OHM-SMX-6100/BLK - OHMEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OHM-SMX-6100/BLK OHMEX

Le producteur déclare, sous sa propre responsabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice d’instructions est conforme aux prescriptions de la directive CE en matière d’appareils à usage domestique. Afin d’améliorer le produit et/ou de prendre en compte des exigences à la fabrication, le producteur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, esthétiques et dimensionnelles, sans obligation de préavis.

Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsanweisung” bezieht, den Vorschriften der

------Cet appareil il est conforme aux directives

2014/30/EU, 2014/35/EU IT Dichiarazione di Conformità

Instructions relatifs à la sûreté indispensable premier de l’usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent mode d’emploi car ils fournissent d’importantes indications relatives à la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure. • Avant toute utilisation, vérifier l’état mécanique de l’appareil. Le bloc moteur, les lames, le bol, le récipient, les couvercles, les accessoires et les couvercles de sécurité ne doivent présenter ni ruptures, ni fissures. La gaine et la fiche du câble d’alimentation ne doivent pas présenter de ruptures ou de fissures. Dans le cas de ci-dessus, ou en cas de doute, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale et prenez l’appareil à un centre de service agréé pour les tests nécessaires. 1

SEULEMENT sous la surveillance d’un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu’ils ont reçu des instructions liées à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils ont intégré les risques qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et qu’un adulte les surveille. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation. • Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau d’alimentation électrique. La plaquette est placée sur le fond de l’appareil. • Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’alimenter l’appareil avec un interrupteur différentiel (RCD) dont le courant de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. • En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par un électricien qualifié, qui devra également vérifier que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l’appareil.

• Produit de classe II à double isolement. Ce produit doit être branché à une prise de courant munie d’une mise à la terre.

• L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales. En particulier: - ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides; - ne pas utiliser l’appareil nu-pieds; - ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil même pour sortir la fiche de la prise de courant; - ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.); - ne pas laisser des enfants ou des personnes invalides utiliser l’appareil sans surveillance. • En cas de panne et/ou de dysfonctionnement, arrêter l’appareil et n’effectuer aucune intervention. Pour toute réparation éventuelle, ne s’adresser qu’à un centre de service après-vente agréé par le constructeur et exiger l’emploi de pièces détachées d’origine. Le non respect de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l’appareil. • Si vous décideriez de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d’alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Aussi, est-il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l’appareil, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. doit être effectuée conformément aux indications ☞ L’installation du constructeur. Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait être tenu responsable. 3

Si l’on doit réaliser des préparations en succession ou de longue durée, effectuer des pauses d’au moins 1 minute entre les cycles en réduisant le temps de marche continue. s’éteint automatiquement s’il reste en fonction pendant

☞ L’appareil plus de minutes. Pour le rallumer, remettre le sélecteur (24) sur «0» puis sélectionner la vitesse de préparation souhaitée.

qui ne redémarre pas malgré les opérations ci-dessus

☞ L’appareil indique que la protection thermique s’est déclenchée. Remettre le

sélecteur (24) sur «0», débrancher l’appareil et attendre 30 minutes minimum avant de le rallumer pour laisser le moteur refroidir.

• Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes d’aération ou de dissipation de la chaleur. • Si le câble d’alimentation de l’appareil présente des signes de détérioration, le faire uniquement remplacer dans un centre de service après-vente agréé par le constructeur, dans la mesure où cette opération nécessite un outillage spécifique. Le constructeur ne peut être tenu responsable des éventuels dommages subis en l’absence d’une mise à la terre de l’installation.

☞ S’assurer d’appui afin d’éviter que l’on ne puisse pas le tirer par inadvertance et renverser l’appareil.

l’appareil sur un plan de support horizontal et ferme.

☞ Placez Assurez-vous que le dispositif est placé de manière sûre.

Placer l’appareil loin des éviers et des robinets.

• Avant d’insérer la fiche dans la prise d’alimentation, s’assurer que le sélecteur (24) se trouve sur «0». pas introduire d’aliments dont la température dépasse 50°C ☞ Ne dans le bol mixeur (2) ou dans le récipient (7). Introduire les aliments à mixer dans le bol mixeur (2) après les avoir coupé en morceaux, puis ajouter le liquide en ayant soin de ne JAMAIS dépasser la contenance de 1500 ml. Ne pas remplir le récipient (7) au-delà de la contenance «maximale» de 800 ml (indiquée sur le récipient même). Lors de l’ajout des ingrédients, ne pas dépasser la contenance maximale du bol (18) (6,5 litre).

- sans les couvercles (4) et (12) montés sur les récipients correspondants.

• Avant de mettre l’appareil en marche, adapter l’accessoire souhaité - crochet pétrisseur, malaxeur (19 ou 20) ou fouet (21) - dans l’axe d’entraînement (17) de l’appareil. Abaisser le bras (16) pour plonger l’accessoire dans le bol (16) avec les ingrédients. Lorsque l’appareil est en marche, ne JAMAIS introduire les mains, des fourchettes, des cuillères ou tout autre ustensile dans le bol mixeur (2) ou dans le récipient (7) pour effectuer des prélèvements ou des interventions. Ne pas introduire les doigts ou un ustensile dans le crochet pétrisseur, malaxeur (19 ou 20) ou fouet (21) lors de leur fonctionnement. Risque de blessures. • Pour retirer les résidus d’aliment du bol mixeur (2) ou du récipient (7), employer uniquement des ustensiles appropriés. Ne pas le faire avec les doigts. En arrêtant l’appareil (interrupteur sur «0»), faire attention aux lames et au disque porte-accessoires, qui tourneront encore pendant quelques secondes. Éteindre l’appareil (OFF: bouton de l’interrupteur sur «0») avant de s’approcher des composants en mouvement lors de l’utilisation. 6

☞ Lors accessible dans le cas où il s’avèrerait nécessaire de débrancher l’appareil. Ne pas placer l’appareil sous une prise de courant.

• Ne pas déplacer l’appareil s’il est en marche.

• L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé sous la pluie et il ne doit pas être entreposé en plein air ou dans des endroits humides. jamais immerger le base moteur (1) dans l’eau ou dans tout ☞ Ne autre liquide. Ne pas détériorer les lames (3, 9, 11a et 11b) en mixant des aliments durs (café, coquilles, os, glace, etc.) ou congelés. • Ne pas essayer d’affiler les lames: remplacer l’ensemble du groupe, si nécessaire. Les lames (3, 9, 11a et 11b) sont très affûtées, les manipuler avec d’attention. pas placer le bol mixeur (2) ou le récipient (7) dans le four à ☞ Ne microondes.

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans d’autres environnements tels (qui sont exclus de la garantie):

- points reste du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - fermes; - par les clients dans les hôtels, motels et autres habitations; - environnements tels que les chambres d’hôtes. appareil doit être utilisé uniquement pour les fins lequel il a ☞ Cet été conçu, c’est à dire pour la transformation des aliments.

Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une utilisation erronée ou déraisonnable.

pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son

☞ Ne fonctionnement. • Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement à un centre après-vente agréé et demander d’utiliser des pièces détachées d’origine. Le non-respect de ces instructions peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • Pour ranger ou transporter convenablement l’appareil, utiliser son emballage d’origine. En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée. 9

Couvercle de sécurité du mixeur

Récipient Arbre porte-accessoires Lame en acier inox Lame en plastique (de pétrissage) 11b. Lame à émietter Couvercle du récipient Pressoir Pivoit moteur Couvercle de sécurité du Robot Bras Avant toute utilisation, vérifier que toutes les pièces sont en bon état et ne présentent pas de fissures, notamment le bol mixeur (2) et le récipient (7).

S’assurer que les pieds (23) sont bien positionnés sur la surface d’appui.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise d’alimentation.

Assurez-vous que le couvercle anti-éclaboussures

(22) soit bien fixé dans son emplacement.

(26) dans le sens de la flèche et baisser la partie supérieure (16) en position horizontale.

Mettre le levier de sécurité en position originale pour bloquer la partie supérieure (16) en position horizontale. S’assurer que le sélecteur (24) est en position «0» (éteint).

Pour la presse d’opération d’impulsion de la commande “PULSE” (pétrir à de courts intervalles).

Ne pas introduire les doigts avant l’arrêt complet de l’accessoire.

(par exemple, les pommes de terre à peine retirées de l’eau bouillante).

Pour les pâtes, utiliser les ingrédients (par exemple, le beurre, les oeufs, le lait, etc.) après les avoir retirés du réfrigérateur suffisamment à l’avance. Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement, éteindre avant l’appareil en mettant le sélecteur (24) sur la position «0» (éteint) et attendre jusqu’à l’arrêt complète du moteur.

• Si le couvercle anti-éclaboussures (22) se casse pendant l’utilisation, retirer la pâte et jetez-la dans la poubelle, n’utilisez jamais les aliments présents dans le bol (18). Utilisez l’appareil après avoir changé le couvercle anti-éclaboussures (22).

• Utiliser les ingrédients à température ambiante. • Toujours utiliser des accessoires propres, quand vous montez les blancs. Même un petit résidu de gras peut empêcher de les faire monter. • Quand on utilise les œufs, utiliser uniquement des œufs très frais et à température ambiante. • Couper en petits morceaux les ingrédients comme le beurre ou la margarine pour en faciliter le travail. • Ajouter les ingrédients supplémentaires délicatement de façon à éviter de « défaire » le travail effectué. • Commencer le travail à la vitesse « 1 » pour mélanger les ingrédients et éviter les éclaboussures de liquides, augmenter par la suite la vitesse en fonction du tableau fourni et au travail demandé. • Ne pas dépasser les capacités maximales conseillées.

« 7 » en respectant la stabilité de l’appareil pendant l’utilisation.

Utiliser cet accessoire pour les crèmes avec peu de consistance, les sauces, la mayonnaise, pour monter la crème fouettée, monter les blancs, les liquides, les œufs, etc. Avec cet accessoire, il est possible d’utiliser toutes les vitesses, à condition que celle utilisée soit compatible avec la consistance de la pâte, la stabilité de l’appareil et avec les éventuelles éclaboussures susceptibles d’être projetées hors du bol (4) durant le fonctionnement. Avec cet accessoire, vous pouvez utiliser la fonction «PULSE».

Accessoire mélangeur

Utiliser cet accessoire pour les pâtes à base de farine, comme la pâte à pain, la pizza, les pâtes aux œufs, la pâte feuilletée, la pâte sablée, la pâte à biscuit, etc. Quand à l’aide des vitesses d’accessoires à utiliser sont de “1” à “3”.

1÷2 vitesse pour 10 secondes

Période d’opération: vitesse 3÷4 pendant 180 secondes. Farine et d’eau avec un rapport de 1.1:1, Le prétraitement des pâtes: 1÷2 vitesse pour 30 secondes Periodo di funzionamento: vitesse 8÷10 pendant 120 secondes.

L’appareil peut fonctionner uniquement si la partie supérieure (16) se trouve en position de fonctionnement, à savoir à l’horizontale et avec le couvercles de sécurité correctement positionnés.

Placer le couvercle (4) et le bouchon (5).

Brancher la fiche d’alimentation à la prise de courant en s’assurant que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Vitesse «4÷7» pour les aliments

“mous ou de consistance moyenne” 24 (par exemple : potages de légumes cuits). - Vitesse maximale «8÷10» pour la nourriture «durs» 25 (l’interrupteur de sécurité).

.... attendre que les lames soient à l’arrêt.

.... utiliser UNIQUEMENT des ustensiles appropriés.

Ne PAS le faire avec les doigts.

• • Pour mieux amalgamer les aliments, il est conseillé d’appuyer sur le bouton «PULSE» (25) (impulsions). Les lames tourneront à la vitesse maximale.

Utiliser la fonction «PULSE» uniquement sur de courtes périodes

(maximum 1 minute) et/ou pour des opérations exigeant un contrôle continu lors du mixage de l’aliment. •

Ajouter peu d’ingrédients à la fois afin de favoriser la préparation et éviter qu’une quantité excessive ne fasse ressortir les aliments à travers le couvercle.

Ne JAMAIS remplir le bol mixeur (2) au-delà de la contenance de

1500 ml; l’action des lames entraîne une augmentation du volume des aliments. •

Mixer quelques secondes (de 5 à 30) et vérifier la consistance du mixage; continuer le mixage jusqu’à l’obtention du résultat souhaité.

S’il s’arrête, éteindre immédiatement l’appareil, retirer la fiche de la prise, retirer la partie de l’aliment traité et attendre quelques minutes avant de reprendre la préparation.

/ Mixage d’aliments solides.

• Si, en procédant ainsi, le mixage est trop long, ajouter, si possible, du liquide et augmenter éventuellement la vitesse.

1,4 Si la rotation du moteur est difficile, éteindre l’appareil et contrôler l’absence d’entraves à la rotation et vérifier que la quantité d’aliment n’a pas été dépassée. •

L’ajout d’ingrédients doit être réalisé par le conduit du couvercle (12) en retirant le pressoir (13).

.... utiliser UNIQUEMENT des ustensiles appropriés.

Ne PAS le faire avec les doigts.

/ Mixage d’aliments chauds (température maximale 50°C)

• • à la fois).

Plus la durée de préparation est grande, meilleur est le degré de finition.

Plus les morceaux d’aliments sont petits (3 cm au maximum), meilleure est la qualité du résultat. Lors que l’on prépare des aliments durs comme les fèves de soja, etc., les “tremper” dans de l’eau ou autre avant de les utiliser. La préparation est facilitée lorsque l’on ajoute du liquide (lait, bouillon, jus de fruit, etc.). Si le résultat obtenu n’est pas satisfaisant : - faire fonctionner l’appareil à intervalles avec la fonction «PULSE», - arrêter l’appareil, retirer le couvercle (12) et pétrir la pâte à la spatule, puis retravailler le tout, - diviser la pâte en plusieurs portions et les travailler une à une, - ajouter du liquide (lait, bouillon, jus de fruit, etc.) afin de faciliter la préparation. Enfoncer les aliments dans le conduit du couvercle (12) à l’aide du pressoir (13).

Ne pas le faire avec les doigts ou des ustensiles (fourchette, etc.).

Toujours à l’exception du bloc moteur (1), ces accessoires sont compatibles avec un nettoyage en machine à une température ne dépassant pas 50°C (dans la partie supérieure).

Les lames (3, 9, 11a et 11b) sont affûtées, les manipuler avec beaucoup d’attention.

“Conformément à la directive 2011/65/UE sur l’élimination des déchets (RoHS) et la directive 2012/19/UE (DEEE) sur les équipements électriques et électroniques « le symbole de la poubelle barrée sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur les batteries, indique que le produit et les piles à la fin de la durée de vie doivent être collectés séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre l’équipement ci-dessus à la fin de la vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil. Les batteries usagées doivent être retirées de l’unité, collectés séparément et livré gratuitement à un point de collecte de piles appropriées fournies par les municipalités ou les centres commerciaux. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre mairie ou la municipalité. La collecte séparée appropriée pour la transmission ultérieure du produit déclassé au recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement aide à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et / ou le recyclage des matériaux constituant l’équipement. L´élimination illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la loi. Les déchets d’emballage doivent être triés et remis aux points de collecte désignés conformément aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des déchets.