DS110B - Enceinte bluetooth THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth avec station d'accueil
Marque	THOMSON
Modèle	DS110B
Alimentation secteur	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation maximale	60 W
Fonctions principales	Radio FM, Bluetooth, entrée auxiliaire (Line In), entrée audio (AUDIO IN), lecteur CD? (Notice mentionne disques mais pas clair), réglages d'égalisation (basses/aigus), fonction sommeil, horloge
Connectivité sans fil	Bluetooth (profil A2DP)
Radio FM	Gamme 87.5 – 108 MHz, mémorisation de 20 stations (P01-P20), recherche automatique/manuelle
Entrées audio	Line In (jack 3.5 mm), AUDIO IN (RCA rouge/blanc)
Réglages audio	Volume, aigus (TREBLE +/-), basses (BASS +/–), sourdine (MUTE)
Télécommande	Infrarouge, pile bouton CR2025 (incluse)
Affichage	Écran LCD
Accessoires fournis	Câble audio 3.5/3.5 mm, câble audio RCA/RCA, télécommande, manuel d'utilisation
Fonction veille automatique	Après 6 heures sans opération
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité ; ne pas obstruer les orifices de ventilation ; utiliser sur une surface stable et plane
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Informations générales	Marque THOMSON sous licence TECHNICOLOR ; fabriqué pour Parsons International France

FOIRE AUX QUESTIONS - DS110B THOMSON

Comment coupler mon téléphone avec l'enceinte DS110B en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte et sélectionnez le mode BT en pressant la touche SOURCE. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez 'DS110B THOMSON'. Si un code est demandé, saisissez '0000'. La connexion est établie lorsque le voyant Bluetooth devient fixe.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale et que la tension correspond à celle indiquée sur l'appareil (100-240V). Appuyez sur le bouton Marche/Veille situé sur le dessus ou sur la télécommande.

Comment régler l'heure sur l'enceinte ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche CLOCK jusqu'à ce que 'CLK' s'affiche et que les heures clignotent. Utilisez TUNING ▲/▼ pour régler l'heure, puis appuyez sur CLOCK pour valider. Recommencez pour les minutes.

Comment mémoriser une station de radio FM ?

Sélectionnez le mode TUNER. Recherchez la station souhaitée avec TUNING. Appuyez sur MEM jusqu'à ce que 'P01' clignote. Utilisez CH+/- pour choisir l'emplacement de P01 à P20, puis appuyez à nouveau sur MEM pour confirmer.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son en mode Bluetooth ?

Vérifiez que votre téléphone est bien connecté à l'enceinte (voyant Bluetooth fixe). Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (appuyez sur MUTE) et qu'il est suffisamment élevé sur les deux appareils.

Comment réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine ?

Utilisez une pointe fine (trombone) pour appuyer sur le bouton RESET situé à l'arrière de l'appareil. Le système s'éteindra et redémarrera automatiquement. L'heure clignotera et affichera zéro si la réinitialisation a réussi.

Puis-je connecter deux appareils Bluetooth en même temps ?

Non, l'enceinte DS110B ne peut être connectée qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois. Pour changer d'appareil, déconnectez d'abord le premier, puis maintenez enfoncée la touche PAIR/►II pour lancer une nouvelle recherche.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée (de 90 à 10 minutes ou OFF). L'enceinte s'éteindra automatiquement à la fin du délai choisi.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez que la pile bouton CR2025 est correctement insérée et en bon état. Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'enceinte.

Comment nettoyer l'enceinte sans l'endommager ?

Débranchez l'enceinte avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour enlever les traces de doigts et la poussière. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

MODE D'EMPLOI DS110B THOMSON

Lire attentivement toutes les instructions de la presente notice, en respectant les consignes d'utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en avoir les utilisateurs potentiels.

Cet apparele a ete concu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriee ou non conforme au mode d'emploi, n'engage pas la responsabilité du fabricant.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilateral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment important pourprésenter un risque de chic électrique.

Ce symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utiliser de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant le produit.

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit.

Elimination de l'appareil en fin de vie
Cet apparéil compte le symbole DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) significant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contributor à préserver notre environnement.

Elimination des piles en fin de vie Pour respecter I'environnement, ne pas jeter les piles usagées aux déchets menagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

ATTENTION: Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité pour éviter tout risque d'incendie ou de chic electrique. Par consécutif ne pas utiliser l'apparéil à proximé d'un point d'eau ou dans une piece humide (salle de bain, piscine, évier...).

ATTENTION: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou unquelconque liquide.

• Ne placer,aún objet rempli de liquide (ex.: vases...) sur l'appareil.
• Ne pas placer l'appareil en plein soleil, à proximé d'un apparéil de chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.
• Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet apparéil est destiné à être utilisé sous un climat temporé.
• Ne placerault element thermogene (bougie, dendrier...)aixoxtimate deI'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane, rigide et stable.
• Ne pas installer l'apparéen en position inclinée. Il est concu pour fonctionner uniquement à l'horizontal.
• Installer l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter une surchauffe interne. Éviter les espaces restreints tells qu'une bibliothèque, une armoire,...
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l'appareil.
• Ne pas installer l'appareil sur une surface molle, comme un tapis ou une couverture, qui pourrait bloquer les orifices de ventilation.
• Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil.
• Cét'article n'est pas un jouet, ne pas laisser son utilisation à des enfants sans surveillance.
• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets étrangers dans l'airavailé.
• Sous l'influence de phénomènes électriques transitoires rapides et/ou electrostatiques, le produit peut désigner des dysfonctionnements et nécessiter l'intervention de l'utilisateur pour une réinitialisation.
• Tenir le lecteur et les disqués éloignés des apparéils équipés de puissants aimants, comme les jours à micro-ondes ou les enceintes à fort puissance.
• Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation sous peine de l'endommager et d'alterer le disque. Avant de déplacer l'appareil, retirer le disque.
• Si l'appareil est transporte directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation risque de se former sur la lentille située à l'intérieur du compartment à disque. Laisser reposer l'appareil pendant environ 30 minutes minimum avant de lemettre sous tension.
• Ne pas exposer le capteur de la télécommande à la lumière vivie.
• La fiche du cordon secteur sert de dispositif de déconnexion et doit rester facilement exploitable. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation électrique, la fiche du cordon secteur doit être entierement débranchée de la prise murale.

CONSIGNES DE SECURITE

TELECOMMANDE

• Débrancher l'appareil de l'alimentation :

• s'il reste inutilisé pendant une longue période,

• en cas d'orage,

• s'il ne fonctionne pas normalement.

• Si le cable est endommage, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

Pour fonctionner correctement, l'appareil doit être équipe des piles prévues à cet effet.
- Seules les piles du type recommendé doivent être utilisées.
- Les piles doivent être mises en place en respectant les sens de polarité.
- Les bornes des piles ne doivent pas etre mises en court-circuit.
- Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
- Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des batteries rechargeables (nickel-cadmium).
- Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.
- Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre elles.
- Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
- Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver la zone atteinte immédiatement et minutieusement à l'eau claire et consulter un médecin.
- Ne pas exposer les pires à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION: Danger d'explosion si les piles ne sont pas placées correctement.

Insertion (pile au lithium)

Remplacement de la pile type bouton

La pile a habituèlement une durée de vie d'environ 1 an.

Remplacer la pile si la télécommande n'actionne pas

l'appareil lors d'une utilisation normale.

Pile de type bouton (pile au lithium)

• Pincer le compartment à piles situé au dos de la télécommande, puis tirer la languette pour enlever le porte pile.
• Insérer 1 pile micro au lithium 3V, de type CR.2025 en respectant le sens de polarité.
• Refermer le compartment à piles.

1	MUTE	Désactive/réactif le son.
2	SOURCE	Séléctionne les différentes sources.
3	MEM	En mode FM, presser pour mémoriser les stations radio.
4	CH +/-	En mode FM, presser pour passer au canal préréglée suivant ou précédent.
5		Pavé numérique : Les touches numériques (de 0 à 9) permettent d'accéder directement à la fréquence radio souhaitée.
6	BASS +/-	Réglage de la basse.
7	TREBLE +/-	Réglage des aigus.
8	VOL +/-	Réglage du volume.
9	TUNING	• En mode FM, presser pour diminuer ou augmenter la fréquence (0,05 MHz). Presser et maintainir pour lancer la recherche automatique vers l'arrière ou vers l'avant puis relâcher : la recherche automatique s'arrête lorsque le canal est reçu. • En mode bluetooth, presser pour passer à la piste précédente ou suivante.
10	SLEEP	Fonction sommeil.
11	CLOCK	Réglage de l'heure.
12	MO/ST	Bascule entre les modes FM stéreo et FM mono
13	\	Marche/Veille
14	PAIR / ▲	Permet d'établier la connexion avec un apparatusièl Bluetooth./ Démarre ou met en pause la lecture.

1		Indicateur bluetooth.
2	S	Sélectionne les différentes sources.
3	A +/-	Augmente / Diminue le volume.
4	U	Marche/Veille
5		Capteur infrarouge de télécommande
6		Ecran LCD
7	TUNING ▲	• En mode radio, réglage des fréquences /+. • En mode bluetooth, presser pour passer à la piste précédente ou suivante.

8	PAIR /►II	Permet d'établit la connexion avec un apparatuséi Bluetooth./Démarre ou met en pause la lecture.
9		Cordon d'alimentation
10	AUDIO IN	Entrée Audio
11	LINE IN	Entrée auxiliaire
12	RESET	Réinitialisation du système

INTRODUCTION

CONNEXIONS

La tour Station d'accueil DS110B THOMSON permet de :

• Diffuser du son provenant d'une source audio (Lecteur DVD/Blu-ray, lecteur MP3, console dejeux, etc).
• Diffuser de la musique d'un apparéil comportant la fonction Bluetooth.

INSTALLATION

• Placer l'appareil sur une surface plane, rigide et stable.
  Laisser un espace d'au moins 10 cm à l'arrière, sur le dessus et sur les côts de l'appareil, pour ne pas obstruer les orifices d'évaluation, et pour ainsi éviter de déformer la qualité du son.

ALIMENTATION SECTEUR

Attention :

• Risque d'endommagement du produit! S'assurer que la tension d'alimentation corresponde bien à la tension imprimée sur l'appareil.
• Avant de brancher le cable d'alimentation, vérifier que toutes les connexions soient faites.

Connector le cable d'alimentation à la prise murale.

Activer ou désactiver

Presser pour allumer ou eteindre I'appareil.

Note

• Lors de la mise sous tension, l'appareil redémarque au même mode de la dernière utilisation.
• Débrancher le cordon d'alimentation de la prise lorsque le système n'est pas utilisé pendant une longue période.
• En mode marche, si aucune opération n'est effectué durant 6 heures, l'appareil se met automatiquement en mode veille.

AVEC UN AUTRE APPAREIL

Line in

L'entrée LINE IN permet d'écouter une source audio externe :

• Brancher le cable audio 3.5/3.5mm à l'entrée LINE IN à l'arrière de l'appareil puis à la prise casque d'un péphérique audio externe.
• Presser sur pour allumer l'appareil.
• Presser successivement SOURCE pour sélectionner le mode LINE.
• Lancer la musique depuis le périphérique externe.

Audio in

L'entrée AUDIO IN permet aussi d'écouter une source audio externe :

• Brancher le cable audio RCA/RCA (rouge/blanc) à l'entrée AUDIO IN de l'appareil puis à un périphérique audio externe.
• Presser sur Ⓞ pour allumer l'appareil.
• Presser successivement SOURCE pour Sélectionner le mode AUX.
• Lancer la musique depuis le périhérique externe.

ACCESSORIES FOURNIS

Manuel d'utilisation, télécommande, cable audio 3.5/3.5mm, cable audio RCA/RCA.

REGLAGE DE L'HEURE

En mode veille, presser et maintainier CLOCK: «CLK» s'affiche et l'heure clignote.
- Régler l'heure à l'aide de TUNING K//H.
- Presser CLOCK pour confirmer, l'affichage des minutes clignote.
- Regler les minutes à l'aide de TUNING
- Presser CLOCK pour confirmer.
- En mode lecture, presser CLOCK pour afficher l'heure.

UTILISATION

RADIO FM

Réglage de la radio FM

L'appareil étant allumé :

• Sélectionner le mode TUNER en pressant
  successivement SOURCE.
• Presser TUNING << pour rechercher la fréquence.
• Presser et maintainir TUNING pour lancer une recherche automatique. La recherche s'arrête lorsqu'une station de radio est correctement captee.
• Il est possible d'acceder directement à une fréquence via les touches numériques de la télécommande. Par exemple, presser les touches 8, 9 et 8 pour acceder à la fréquence 89,8 MHz. En cas de mauvaise saisie, le message «ERROR» s'affiche sur l'écran.
• Pressor MO/ST pour basculer entre les modes FM STEREO et FM MONO.

MEMORISATION DES STATIONS RADIO

• Régler la station désirée, puis presser MEM jusqu'à ce que le numéro de préselection «P01» clignote à l'écran.
  Utiliser CH +/- pourCHOIR le numero de présélection de P01 à P20.
• Confirmer la seLECTION en pressant sur MEM.
• Presser CH +/- pour acceder aux stations méorisées.

FONCTION BLUETOOTH

Cet apparueil peut receiveoir un signal stereo audio a partir d'un periphérique source audio Bluetooth. Vérifier dans la notice d'utilisation du periphérique que le profil de distribution A2DP est pris en charge pour une compatibilité parfaite.

• Activer la fonction Bluetooth du périhérique.
• Allumer l'appareil, puis sélectionner le mode BT en pressant successivement sur SOURCE. Le voyant Bluetooth clignote en attente de liaison.
• Rechercher sur le périhérique source l'appareil DS110B THOMSON. Valider le profil trouve pour synchroniser les deux apparèils. (Mot de passer par défaut : «0000»).
• Le couplage est réussi lorsque le voyant bleu Bluetooth est fixe. L'écran affiche CONNECT, puis BT + Volume.
• Lancer la musique depuis le périphérique Bluetooth.
• Presser pourmettre en lecture/pause.
• Presser TUNING sur l'appareil ou TUNING 山 山 sur la télécommande pour passer d'une piste à l'autre.
• Presser et maintainir TUNING ou TUNING pour avancer ou reculer sur la piste en cours.

Note : La fonction jumelage (BT) du DS110B THOMSON sera interrompue après environ 75 secondes, si aucun appeareil ne s'y connecte. Les etapes de connexions Bluetooth ci-dessus sont uniquement utilisées comme reference. Consulter le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth pour plus de précisions.

DECONNECTION/RECONNECTION A L'APPAREIL AUDIO BLUETOOTH SOURCE

• Pressur sur pourmettre l'appareil hors tension,et pour déconneter le périhérique Bluetooth.
• Allumer le DS110B THOMSON pour recuperer automatiquement le dernier périphérique associé.

Note : Il n'est pas possible de connecter simultanément deux périhériques audio Bluetooth au DS110B THOMSON. Il faut déconnecter au préalable la fonction Bluetooth du périhérique associé, puis presser et maintainir PAIR/II sur l'appareil ou sur la télécommande pour faire une nouvelle recherche du périhérique Bluetooth à synchroniser. Valider le profil DS110B THOMSON trouve depuis la source audio.

FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

En mode lecture

• Presser SLEEP successivement pour désir la durée: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minutes ou OFF.
• L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du début choisi.

Note : Il est possible de visualiser le temps restant en pressant sur SLEEP.

Réglage du volume et du son

Presser VOL + / - ou TREBL + / - ou BASS + / - pour regler le volume sonore, ou ajuster les aigus et la basse.

Mode silence

En cours d'écoute, presser MUTE pour couper ou rétablier le son.

REINITIALISATION

Les valeurs par défaut de l'appareil peuvent être restaurées à l'état d'origine en cas de problème. Lorsque l'apparéil ne fonctionne plus ou s'arrête accidentellement. Utiliser une pointe (un trombone par ex.) pour enclencher la touche RESET à l'arrêté du l'appareil. Le système s'éteint et redémarre automatiquement. Si la procédure a fonctionné, l'heure clignote et affiche zéro.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

• Alimentation de la télécommande: CR2025 3V (pile fournie).
• Alimentation secteur : Entrée : 100V~240V 50Hz/60Hz
• Consommation : 60W Max
• Sensibilité d'entree audio: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN)
• Gammes Fréquence: FM: 87.5 à 108MHz

Note : Les caractéristiques et le design de cet apparil peuvent être modifiés sans préavis, le fabricant se réservant le droit d'apporter les améliorations qu'il juge nécessaires.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

En cas de problème avec l'appareil et avant toute commande de réparation, veuillez vérifier les cas suivants :

Symptôme	Cause possible	Solution
Le son de la radio est déformé	• La station n'est pas régée. • Il y a un mauvais signal dans la région	• Ajuster la station. • Repositionner l'unité.
Pas de son radio.	• L'unité n'est pas en mode tuner. • Le volume a été désactivié ou est sur le réglage minimum	• Presser SOURCE jusqu'à arriver en mode TUNER. • Régler le niveau du volume ou presser MUTE pour reactiver le son.
Pas de son en mode Bluetooth	• Le pérophérique Bluetooth n'est pas synchronisé avec l'unité. • Le volume a été désactivié ou est sur le réglage minimum.	• Suivre les instructions pour synchronisé l'appareil Bluetooth à l'unité. • Régler le niveau du volume ou presser sur MUTE pour reactiver le son.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Oter les traces de doigt et de poussiè à l'aide d'un chiffon dont légarement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolants susceptibles d'endommager la surface de l'appareil.

ATTENTION: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans quelles liquide que ce soit.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l'appareil et retarder les piles.

THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Retrouvez-nous sur

Facebook

Suivez-nous sur

twitter

N°Azur 0825745770

Tarif France Metropolaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

Heure française : du lundi au heute (de 9h à 18h) et le vendredi (de 9h à 15h30)

www.thomsonaudiovideo.eu