TMI-M990 - ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TMI-M990 ALPINE

Utilisation du TMI-M990 avec une connexion IONBUS 7 Comment lire ce mode d’emploi 8

Utilisation du couvercle antivol 9 Initialisation du système 9 Mise sous et hors tension 10 Ouverture/fermeture du moniteur 12 Ajustement de la position avant/arrière de l’écran 13 Réglage de l'angle de visualisation du moniteur 14 Positionnement à plat du moniteur 15 Réglage du volume 15 Commutation de la source 16 Commutation des modes d'affichage 17 Informations supplémentaires 18

Autres fonctions pratiques

A propos de la sélection arrière 26 Fonction de divertissement arrière 28 Changement de la fonction du capteur de télécommande 29 Commutation de la source visuelle seulement (fonction simultanée) 30

Activation et désactivation du mode d'extinction 31

Informations supplémentaires 32

Réglage de la couleur de l'image 37

Réglage de la teinte de l'image 37 Réglage du contraste de l’écran 37 Réglage de la netteté 38 Enregistrement du réglage de VISUAL EQ 38 Réglage de la luminosité de l’éclairage 39 Ajustement du niveau de l’éclairage ... 39 Commande d'illumination 40 Réglage de l'ouverture/fermeture automatique du moniteur 40 Sélection de l’angle d’ouverture du moniteur 41 Ajustement de l’angle de visualisation du moniteur 41 Fonction de guidage sonore 41 Modification de la couleur de l’éclairage .. 42 Interruption de la navigation 42 Réglage du volume d’interruption audio du système de navigation 42 Fonctions associées à la Head Unit .... 43 CONFIGURATION AUX IN/S-IN 43 Réglage du mode AUX 45 Nommer un matériel externe à afficher (AUX) 45 Réglage du niveau audio d’entrée externe 45 Réglage du mode S-IN 45

Commutation de la source 49

Réglage du volume 49 Fonctionnement de la Head Unit avec la télécommande 50

En cas de problème 52 Spécifications 53 GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE. Il y a risque d'accident. MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE. La visualisation de l'affichage peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique. NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie. UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure. NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES. Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.

Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique. A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES. RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES. Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–), comme indiqué. Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corporelles. NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT. Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.

PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique. Température Assurez-vous que la température intérieure du véhicule est comprise entre +45°C (+113°F) et 0°C (+32°F) avant de mettre l'appareil sous tension. Condensation d'humidité Si le son est irrégulier pendant la lecture de disque, de l'humidité s'est probablement condensée. Dans ce cas, enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l'humidité s'évapore. Entretien En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine.

Enlevez le cache antivol lorsque vous conduisez. Il ne risquera pas de tomber de l'appareil et de gêner pendant la conduite du véhicule.

Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est très complexe. C'est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un écran spécial. Ceci a pour but de limiter l'utilisation de ces fonctions au seul moment où le véhicule est à l'arrêt pour que le conducteur se concentre sur la route et non sur le TMIM990. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. L’opération de configuration ne peut être effectuée quand la voiture roule. Le véhicule doit être à l'arrêt et le frein à main tiré pour que la procédure décrite dans le mode d'emploi soit valide. Le message « CAN'T OPERATE WHILE DRIVING » s'affichera, si vous essayez d'effectuer ces opérations en conduisant. Elle fonctionne donc comme les touches de sélection de la télécommande. Quand la voiture est à l'arrêt, vous sélectionnez la source comme décrit dans le mode d'emploi.

Emplacement de montage

N'installez pas le TMI-M990 dans un endroit exposé: • • • • à l'humidité et à l'eau, à la poussière, à des vibrations excessives.

• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste temporairement apparente. C'est un phénomène inhérent à la technologie LCD et est de ce fait normal.

• Sous de faibles températures, il se peut que l'écran perde temporairement de son contraste. Après une brève période de préchauffage, il revient à la normale.

A propos de la télécommande Remarques sur la télécommande Remplacement des piles Dirigez l'émetteur de télécommande vers le capteur de télécommande. Si connecté à une Head Unit compatible IONBUS, même si vous pointez la télécommande sur le capteur de télécommande de la Head Unit, l’opération est reçue de la même manière.

Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches

« AAA » ou équivalentes. Capteur de télécommande

• Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande dans un rayon de 2 mètres.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner si son capteur est exposé directement à la lumière du soleil. • La télécommande est un petit appareil de précision ultra-léger. Pour éviter des dégâts, une usure rapide des piles, des erreurs de fonctionnement et une réponse faible des touches, prenez soin des choses suivantes. − Evitez les chocs. − Ne pas la mettre dans une poche de pantalon. − Eloigner de la nourriture, de l'humidité et de la saleté. − Ne pas mettre en plein soleil.

N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

A propos des voyants et du microphone

Capteur de luminosité

Détecte le niveau de la

Une des fonctions du Road lumière ambiante. EQ est utilisée comme Voyant d’action microphone quand il est Clignote lorsque l’écran connecté au manager multimédia s’ouvre et se ferme. (PXI-H990) (vendu séparément). 2 Pour plus d’informations, Voyant d’entrée * veuillez vous référer au mode Le voyant de la source sélectionnée d’emploi du PXI-H990. est d’une couleur différente des autres sources (la couleur est différente selon la configuration).

*1 Lorsque AUTO est réglé dans la « Commande d'illumination » (page 40), le niveau de lumière correspond au niveau détecté par le capteur de luminosité. Par conséquent, lorsque l’environnement est sombre, l’indicateur peut ne pas être allumé.

*2 Vous pouvez régler la couleur et la luminosité au niveau souhaité. (Se reporter à « Réglage de la luminosité de l’éclairage » page 39 et « Modification de la couleur de l’éclairage » page 42.)

Utilisation du TMI-M990 avec une connexion IONBUS Cet appareil se connecte aux Head Units compatibles IONBUS et peut aussi être activé depuis la

Head Unit. • Pour plus d’informations sur le fonctionnement avec la Head Unit, référez-vous à Fonctionnement avec la Head Unit, pages 48-51. • Pour connecter et utiliser IONBUS, placez le commutateur du système de l’unité principale sur « SYSTEM ». (Voir page 58).

Commutateur de système

Ce mode d’emploi explique le fonctionnement du TMI-M990 et de la télécommande fournie RUE4199.

Signale les opérations effectuées sur l’unité principale.

Commutation de la source

Dénomination des touches Les touches à utiliser sont signalées en gras. Icône 1/2 secondes Indique que la touche de télécommande spécifiée doit être maintenue appuyée pendant 1 ou 2 secondes.

Pour plus de détails, voir «Régla ge du mode S-IN», page 45. Si l’appareil est connecté à une Head Unit compatible IONBUS: • La source d’image peut être commutée depuis la Head Unit. Pour plus de détails, voir Fonctionnement avec la Head Unit « Commutation de la source », page 49. Suite Supplément Voir page 19 pour des informations supplémentaires

Suite (Page suivante)

Signale que la description de l’opération se poursuit à la page suivante. Icône supplément Signale qu’il y a une information supplémentaire sur une autre page.

N’oubliez pas de le mettre sur le TMI-M990 quand vous quittez le véhicule. Veillez à enlever le couvercle antivol quand vous conduisez.

Initialisation du système

V.SEL/DISP.OFF pendant plus de 2 secondes pour couper l’alimentation.

Quand l’alimentation de la Head Unit est coupée, l’alimentation du TMI-M990 est également coupée. L’alimentation ne peut être coupée depuis le TMI-M990.

Quand la Head Unit est allumée, le TMI-M990 est aussi allumé, et quand la Head Unit est éteinte, le TMI-M990 est aussi éteint.

Pour plus de détails, veuillez vous référer au mode d’emploi de la Head Unit. • L’alimentation ne peut être coupée à partir du TMI-M990. • Lorsque le commutateur de système de l’unité est réglé sur STANDALONE (autonome), l’alimentation ne sera pas activée. Vous devez le régler sur SYSTEM. (Voir page 58)

• L’unité peut être activée en appuyant sur l’une des touches suivantes V.SEL/DISP. OFF, VISUAL EQ ou R.SEL/WIDE.

• Le TMI-M990 véhicule un courant minimal même lorsqu'il est hors tension. Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) du TMI-M990 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Si ce fil n'est pas commuté, il doit être débranché de la batterie en cas d'inutilisation prolongée du véhicule. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (disponible séparément). Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position d'arrêt (OFF) quand vous quittez le véhicule. Replacez l'interrupteur SPST sur la position de marche (ON) avant d'utiliser le TMI-M990. Pour plus d'informations sur la connexion de l'interrupteur SPST, consultez le « Schéma de raccordement de l'interrupteur SPST » (page 59). • Certaines manipulations de l'appareil ne peuvent pas être effectuées quand le véhicule est en mouvement. Dans ce cas, arrêtez d'abord le véhicule et serrez le frein à main.

• Pour votre sécurité, certaines manipulations de l'appareil ne peuvent pas être effectuées quand le véhicule est en mouvement. Dans ce cas, arrêtez d'abord le véhicule et serrez le frein

à main. • Si l’écran rencontre un obstacle pendant l’ouverture, il s’immobilise immédiatement. Si cela se produit, ôtez l’obstacle et appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE / SETUP. • Si l’écran rencontre un obstacle pendant la fermeture, il s’immobilise immédiatement. Si cela se produit, ôtez l’obstacle et appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE / SETUP.

(cette page), ainsi que « Réglage de l’angle de visualisation du moniteur » (page 14).

Supplément Voir page 18 pour des informations supplémentaires.

Ajustement de la position avant/arrière de l’écran

L’écran peut se déplacer environ 1 cm en avant et en arrière.

/ TILT pour régler l'angle du moniteur dans la position de visualisation qui vous convient le mieux. Sur pression de ces touches, l'appareil permute les angles de 40 et 105 degrés.

○ Pour plus de détails, voir Opération de configuration « Ajustement de l’angle de visualisation du moniteur », page 41. • L’angle d’ajustement est sauvegardé mais en fonction des mouvements, la position peut être différente de l’originale.

• Le moniteur quitte la position à plat pour revenir à l'angle précédent après 10 secondes. • Si le moniteur subit une force excessive alors qu’il est à plat (si vous déposez un objet sur sa face arrière, par exemple), il risque de ne plus fonctionner correctement.

L’opération suivante s’effectue à l’aide la télécommande fournie.

/ VOLUME ou / VOLUME pour régler le volume. Réglez la sortie du son à l’enceinte amplifiée qui est connectée à la borne de sortie audio AUX (AUX OUT 1). • Le volume change de façon continue si vous maintenez enfoncée. • Vous pouvez ajuster le volume pour chaque source.

Fonctionnement avec la Head Unit « Réglage du volume », page 49.

Supplément Voir page 19 pour des informations supplémentaires.

Opérations de base

Pour plus de détails, voir Fonctionnement avec la Head Unit « Commutation de la source », page 49.

Pour plus de détails, voir « Réglage du mode S-IN », page 45.

Informations supplémentaires pages 9 à 17. Veuillez vous référer à ces pages.

TITRE Initialisation du système

Mise sous et hors tension

Dans ce cas, éliminez l'obstacle et appuyez à nouveau sur / TILT ou / TILT.

Commutation de la source

En mode AUX, si vous appuyez sur BAND/SETUP sur la télécommande fournie, vous pouvez commuter entre AUX1, 2, 3.

AUX-1 AUX-2 Convient pour regarder des CG (graphisme informatisé) ou une animation. SHARP: Donne plus de netteté à l’image. Convient quand l’image n’est pas nette. HIGH CONTRAST: Augmente le contraste de l’écran. Convient aux films récents. USER 1/2: Donne accès à la valeur de réglage enregistrée dans « Réglage et enregistrement de VISUAL EQTM » (page 23).

21) autres que le statut de l’écran arrière.

AUX OUT1*1 : Sélectionnez la source, à partir de la liste ci-dessous, qui est la sortie

à AUX OUT1. AUX OUT2 : Sélectionnez la source, à partir de la liste ci-dessous, qui est la sortie à AUX OUT2. Valeurs du réglage : LINK, NAVI., AUX-1, AUX-2, AUX-3, DVD LINK : L’image et le son indiqués sur le TMI-M990 sont reproduits sur le moniteur arrière. NAVI. : L’image et le son de la navigation sont reproduits sur le moniteur arrière. (Seulement lors de la connexion du système de navigation.) AUX-1*2 : Toute unité de source d'A/V (TV, magnétoscope, jeu visuel, etc...) AUX-2*2 : Toute unité de source d'A/V (TV, magnétoscope, jeu visuel, etc...) AUX-3*2 : Toute unité de source d'A/V (TV, magnétoscope, jeu visuel, etc...) DVD*3 : L’image venant de la Head Unit Alpine compatible sortie S vidéo est émise en sortie par le moniteur arrière. *1 Si non connectée à une Head Unit compatible IONBUS, la sortie AUX OUT1 est fixé à LINK. Elle est alors utilisée comme sortie audio pour l’avant (TMI-M990). *2 Affiché uniquement lorsque AUX IN 1, 2, 3 SIG. est activé (Voir page 45). *3 Affiché uniquement lorsque S-IN SIG. est activé (Voir page 45). Désignation du réglage : REM.CON IN Valeurs du réglage: FRONT, REAR-1, REAR-2 FRONT: Le capteur de la télécommande sur l’unité principale est activé. L’opération de la télécommande, à partir d’un moniteur externe est désactivée. REAR-1*4: Le capteur de télécommande du moniteur externe qui est raccordé à la prise AUX OUT1 est activé. L’opération de la télécommande de la source sélectionnée pour AUX OUT1 seulement est possible. REAR-2: Le capteur de télécommande du moniteur externe qui est raccordé à la prise AUX OUT2 est activé. L’opération de la télécommande de la source sélectionnée pour AUX OUT2 seulement est possible. *4 Peut être réglé uniquement lorsqu’une Head Unit compatible avec IONBUS est connectée.

• Lors du réglage sur REAR-1/2, l’opération de la télécommande ne peut pas être effectuée sur le

FRONT (TMI-M990). Dans ce cas, utilisez les touches de l’unité principale TMI-M990.

FM, le AM ou un CD sur la Head Unit.

Head Unit vers les modes AUX, NAVI. Voir (Fonctionnement avec la Head Unit. « Commutation de la source », page 49).

• Lorsque la fonction simultanée est active et que vous changez la source de la Head Unit, seul le son est commuté et la fonction simultanée n’est pas effacée. Pour effacer la fonction simultanée, appuyez sur V.SEL/DISP.OFF sur l’unité principale pour commuter l’image et le son à partir de la même source. La fonction simultanée peut également être annulée par la liaison quand la source du DVI-9990R/DVI-9990E commute. (Opération de configuration générale « Fonctions liées à la Head Unit » page 43).

Activation et désactivation du mode d'extinction

Quand le mode d'extinction est activé, l'affichage s'éteint. La durée de vie du rétro-éclairage peut être prolongée.

L’opération suivante s’effectue à l’aide la télécommande fournie.

Le fonctionnement peut être activé soit avec l’interrupteur de l’unité principale, soit avec la télécommande. L’interrupteur de l’unité principale fonctionne comme suit.

TITRE Réglage et enregistrement de

VISUAL EQ Description

Fonctionnement avec l’unité principale 1 Appuyez sur OPEN/CLOSE / SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez sur VISUAL EQ ou OPEN/CLOSE / SETUP et sélectionnez un élément à ajuster parmi BRIGHT, COLOR, TINT, CONTRAST, SHARPNESS. / TILT ou 6 Appuyez sur / TILT ou / TILT pour sélectionner le mode USER1 ou USER2. 7 Appuyez sur V.SEL/DISP.OFF. Les réglages d'image sont sauvegardés dans le mode sélectionné. 8 Après le réglage, appuyez sur OPEN/CLOSE / SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. L’écran retourne au précédent. Fonctionnement avec la télécommande 1 Appuyez sur BAND/SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez sur ou et sélectionnez un élément à ajuster parmi BRIGHT, COLOR, TINT, CONTRAST, SHARPNESS. ou . 3 Ajustez l’image en appuyant sur 4 Pour ajuster un autre élément, répétez les étapes 2 et 3. 5 Quand les réglages de l’image sont terminés, appuyez sur ou et sélectionnez V.EQ MEMORY. 6 Appuyez sur ou pour sélectionner le mode USER1 ou USER2. 7 Appuyez sur V.SEL/V.MUTE. Les réglages d'image sont sauvegardés dans le mode sélectionné. 8 Après le réglage, appuyez sur BAND/SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. L’écran retourne au précédent.

A propos de la sélection arrière

< Tableau du menu de configuration > Désignation du réglage

*2 AUTO est affiché uniquement lorsqu’une Head Unit compatible avec IONBUS est connectée. Le réglage par défaut est AUTO. *3 Le réglage par défaut de AUX IN2 et 3 est OFF. *4 CAMERA est affiché avec AUX-3. *5 Lorsque le commutateur du système est réglé sur « STANDALONE », le réglage est fixé sur HIGH. *6 Lors de la connexion d'une Head Unit compatible IONBUS, le réglage est fixé sur ON. *7 Peut être réglé uniquement lorsqu’une Head Unit compatible avec IONBUS est connectée.

Les étapes 1 à 4 ci-dessous sont communes à chaque « Désignation du réglage » de la configuration général. Consultez chaque section pour plus d'informations.

○ Réglage de la luminosité

○ ○ Pour une meilleure visibilité, vous pouvez ajuster le contraste de l’écran.

○ Réglage de la netteté

○ ○ En ajustant dans le sens croissant, l’image est plus distincte.

Désignation du réglage: DIMMER Valeurs du réglage: ON/OFF/AUTO ON: La luminosité du commutateur et du voyant du TMI-M990 passe à la valeur réglée dans « Ajustement du niveau de l’éclairage » (se référer à cette page). OFF: La luminosité de l’éclairage n’est pas modifiée. AUTO*: Lorsque les feux de la voiture sont allumés, la luminosité du commutateur et du voyant d’entrée du TMI-M990 s’atténue. La luminosité passe à la valeur réglée dans « Ajustement du niveau de l’éclairage » (se référer à cette page). * Ne peut être configuré que si connecté à une Head Unit compatible IONBUS. Ne fonctionne pas lorsque le câble d’éclairement de la Head Unit n’est pas connecté.

Ajustement du niveau de l’éclairage

La luminosité du commutateur et du voyant du TMI-M990 peut être ajustée. S’utilise par exemple, pour légèrement ajuster la luminosité pour la conduite de nuit, etc...

○ Pour une meilleure visabilité, le rétro-éclairage (lampe fluorescente) intégré à l’écran LCD est réglé en fonction de la luminosité de l’habitacle.

Désignation du réglage: BACKLIGHT DIMMER Valeurs du réglage: AUTO/OFF AUTO: Adapte automatiquement la luminosité du rétroéclairage du moniteur en fonction de la luminosité interne du véhicule.

OFF: Désactive le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosité du rétro-éclairage du moniteur.

Réglage de l'ouverture/fermeture automatique du moniteur

Désignation du réglage: AUTO OPEN Valeurs du réglage: OFF/AUTO/CLOSE OFF: Le moniteur s'ouvre et se ferme manuellement sur pression de la touche OPEN/CLOSE / SETUP. AUTO: L’écran s’ouvre ou se ferme automatiquement en fonction de la position de la clé de contact (clé de démarrage). CLOSE: Le moniteur se ferme automatiquement lorsque vous tournez la clé de contact sur la position OFF. (Le moniteur peut s’ouvrir à la main en appuyant sur OPEN/CLOSE / SETUP.) -FR

Ajustement de l’angle de visualisation du moniteur

(10 positions) qui est facilement visible.

Modification de la couleur de l’éclairage

La couleur de l’éclairage des commutateur et voyants d’entrée du TMI-M990 peut être sélectionnée parmi trois couleurs. De même, si connecté à une Head Unit compatible IONBUS (DVI-9990R/ DVI-9990E), la couleur d’éclairement de la Head Unit peut être liée.

Désignation du réglage: ILLUMINATION Valeurs du réglage: BLUE/GREEN/AMBER/AUTO BLUE*1: L’éclairage est BLEU.

GREEN*1: L’éclairage est VERT. AMBER*1: L’éclairage est AMBRE. AUTO*2: L’éclairage passe automatiquement à la couleur réglée sur la Head Unit. *1 Lorsqu’une Head Unit compatible IONBUS est connectée, la couleur de l’éclairage de la Head Unit est liée au réglage ci-dessus. *2 Auto est valide si une Head Unit compatible IONBUS (DVI-9990R/DVI-9990E) est connectée.

Interruption de la navigation

Quand un système de navigation Alpine est connecté au TMI-M990, le guidage vocal du système de navigation est combiné à l’entrée externe comme la lecture de DVD.

Désignation du réglage: NAVI INT.

Valeurs du réglage: AUTO/VOICE/OFF AUTO: La voix et l’image du guide de navigation s’interrompent. VOICE: Seule la voix s’interrompt. OFF: Le mode d'interruption de la navigation est désactivé.

Réglage du volume d’interruption audio du système de navigation

Vous pouvez régler le niveau de volume du guidage vocal.

Désignation du réglage: NAVI MIX LEVEL Valeurs du réglage: + 7 (OFF, +1~+15)

• Ne peut être réglé que lorsqu’une Head Unit compatible IONBUS est connectée.

AUTO: Le fonctionnement simultané de l’unité principale est annulé, effectuant une liaison avec la commutation de source de la Head Unit.

• Ne peut être réglé que lorsqu’une Head Unit compatible IONBUS est connectée. • Pour des informations concernant la fonction simultanée, voir « Commutation de la source visuelle seulement (fonction simultanée) », page 30.

CONFIGURATION AUX IN/S-IN Les points suivants de 1 à 6 concernent la configuration standard AUX IN/S-IN. Pour plus de détails sur les éléments de configuration, reportez-vous à chaque élément de réglage.

Appuyez sur OPEN/CLOSE / SETUP ou VISUAL EQ, et sélectionnez le réglage favori de l’élément parmi AUX IN 1, 2, 3 SIG. ou S-IN SIG.

Quand vous appuyez sur OPEN/CLOSE / SETUP, vous vous déplacez vers l’élément suivant. Appuyez sur VISUAL EQ pour vous déplacer vers l’élément précédent.

Pour revenir à l’écran

GENERAL SETUP, sélectionnez RETURN.

Réglage du mode AUX Désignation du réglage: AUX IN 1, 2, 3 SIG.

Valeurs du réglage: ON/OFF ON: La source AUX est affichée. OFF:La source AUX n'est pas affichée.

Nommer un matériel externe à afficher (AUX)

Quand au moins un appareil externe est connecté, vous pouvez nommer chacun d’entre eux comme vous souhaitez.

Désignation du réglage: NAME Valeurs du réglage: AUX-1, (2, 3)/DVD/VCR/GAME/TV*1/CAMERA*2

*1 Pour connecter une TV, se référer à « Fonctionnement TV » page 47. *2 CAMERA n’est affiché qu’en mode AUX-3. Réglez sur « CAMERA » lors de la connexion d’une caméra de recul. • Uniquement quand AUX 1, 2, 3 SIG. est ON.

Réglage du niveau audio d’entrée externe

Désignation du réglage: INPUT GAIN Valeurs du réglage: HIGH/LOW HIGH: Niveau audio d’entrée externe réglé trop haut. Réglage du mode S-IN Désignation du réglage: S-IN SIG. Valeurs du réglage: ON/OFF ON: Afficher la source de la Head Unit ALPINE compatible sortie S-vidéo. OFF:Ne pas afficher la source de la Head Unit ALPINE compatible sortie S-vidéo. • Régler lorsque connecté à une Head Unit compatible sortie S-vidéo. • Le réglage sur « OFF » est impossible lors du branchement à une Head Unit compatible avec IONBUS. • Si un DVI-9990R/DVI-9990E est connecté, réglez « Modification de la sortie vidéo » sur SVIDEO du DVI-9990R/DVI-9990E. Pour plus de détails, se référer au mode d’emploi du DVI-9990R.

• Pas d’affichage si vous changez la source.

Vous pouvez vérifier l’affichage en appuyant sur DISP./A.MEMO sur la télécommande.

Changement entre la configuration NTSC et PAL Commutez la configuration de sortie vidéo à NTSC ou à PAL selon le type de la télévision et la méthode d'enregistrement du disque.

Désignation du réglage: SIGNAL Valeurs du réglage: NTSC/PAL

• Le système est placé sur NTSC au moment de l'expédition de l'usine. (Le réglage par défaut d’AUX-2 est PAL.) Commutez à PAL si nécessaire. • La configuration de sortie de l'image doit être correcte. Autrement le message suivant: « VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT » apparaît, et la lecture ne commence pas.

Sélection de la chaîne vers le haut Pression prolongée pour sélection automatique 4 Touche Sélection préréglée vers le bas 5 Touche DISP/A.MEMO Vérifier no. chaîne. Pression prolongée pour mémorisation automatique Aux clients en Europe : Le TMI-M990 peut être actionné avec le DVI-9990R et le RUE-4197 (télécommande fournie avec la Head Unit). Aux clients hors de l'Europe : Le TMI-M990 peut être actionné avec le DVI-9990E et le RUE-4200 (télécommande fournie avec la Head Unit).

Liste des opérations possibles avec la Head Unit

Explication de l’opération

• A l’aide de la télécommande fournie avec la Head Unit, vous pouvez utiliser l’appareil de la même façon qu’en utilisant les touches de la Head Unit. (Sélecteur H/U au dos de la télécommande)

L’unité principale peut être actionnée avec la télécommande fournie avec la Head Unit.

Liste de fonctions de la télécommande

Explication de l’opération

En cas de problème, mettez l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement, vérifiez L'écran ne s'affiche pas. les éléments de la liste ci-dessous. Ce guide peut • La commande de la luminosité est vous aider à identifier un problème quand réglée au minimum. l'appareil présente une anomalie. Si le problème

- Réglez la commande de luminosité. persiste, assurez-vous que le reste du système est • La température à l'intérieur du véhicule correctement raccordé, puis consultez votre est basse. revendeur Alpine agréé.

Absence de fonctionnement ou d'affichage.

• Le contact du véhicule n'est pas mis. - Lorsque l'appareil est raccordé conformément aux instructions, il ne fonctionne pas quand le contact du véhicule n'est pas mis. • Mauvaise connexion du fil d'alimentation - Vérifiez les connexions du fil d'alimentation. • Fusible grillé - Vérifiez le fusible du fil de la batterie de l'appareil et si nécessaire, remplacezle par un fusible d'ampérage approprié. • Mauvais fonctionnement du microordinateur interne dû à des bruits d'interférence, etc. - Enfoncez l'interrupteur de réinitialisation à l'aide d'un stylo à bille ou autre objet pointu.

Son absent ou anormal.

• Réglage non correct de la commande du volume. - Réajustez les commandes. • Les connexions ne sont pas établies correctement ou en toute sécurité. - Vérifiez les connexions et raccordezles fermement.

L'affichage de l'image n'est pas net.

• Le tube fluorescent est usé. - Remplacez le tube fluorescent*.

- Augmentez la température intérieure du véhicule jusqu'à ce qu'elle atteigne la plage des températures de fonctionnement.

• Les connexions au DVD, lecteur CD ou système de navigation ne sont pas établies en toute sécurité. - Vérifiez les connexions et raccordezles fermement.

Mouvement anormal de l'image affichée.

• La température à l'intérieur du véhicule est trop élevée. - Diminuez la température intérieure du véhicule.

Affichage brouillé ou parasité.

• La plaque fluorescente est usée. - Remplacez la plaque fluorescente.

Absence de fonctionnement du système de navigation.

• Le système de navigation n'est pas correctement raccordé. - Vérifiez les connexions au système de navigation et raccordez les câbles correctement et fermement.

*Niveau AUX OUT (Audio): lorsque le niveau AUX IN est 1200mV (RMS).

TELECOMMANDE Type de pile

Quantité de piles Dimensions (L × H × P) Poids (sans les piles)

Pile sèche « AAA »

à l'appareil. A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc. AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits. NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. Leur ingestion peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D'ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES. La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc., et provoquer un accident grave.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d'incendie ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l'installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie.

Installation et Raccordements

TMI-M990. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • Veillez à raccorder les fils codés couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES endommager le système électrique du véhicule. ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. • Quand vous raccordez les fils au Utiliser uniquement les accessoires système électrique de la voiture, faites spécifiés. L'utilisation d'autres composants attention aux composants installés en que les composants spécifiés peut causer usine (par ex. microprocesseur). Ne pas des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être essayer d'alimenter l'appareil en le effectuée correctement. Les pièces utilisées raccordant aux fils de ces appareils. risquent de se desserrer et de provoquer Lorsque vous raccordez le TMI-M990 des dommages ou une défaillance de au boîtier de fusibles, assurez-vous que l'appareil. le fusible pour le circuit destiné au TMIM990 a le nombre d'ampères approprié, FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE sinon l'appareil et/ou le véhicule MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE risquent d'être endommagés. En cas de UNE ARETE METALLIQUE. doute, consultez votre revendeur ALPINE. Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (comme les rails d'un • Le TMI-M990 utilise des prises femelles siège) et des arêtes acérées ou pointues. de type RCA pour la liaison à d'autres Cela évitera ainsi de coincer et d'endomappareils (par ex. amplificateur) munis mager les câbles. Si un câble passe dans un de connecteurs RCA. Vous aurez orifice métallique, utiliser un passe-cloison éventuellement besoin d'un adaptateur en caoutchouc pour éviter que la gaine pour le relier à d'autres appareils. Le cas isolante du câble ne soit endommagée par échéant, contactez votre revendeur le rebord métallique de l'orifice. ALPINE qui vous conseillera à ce sujet. • L'écran doit être complètement rentré NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS dans le coffret pendant l'installation, TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX. sinon des problèmes peuvent se Eviter d'installer l'appareil à des endroits présenter. soumis à une forte humidité ou à de la • Quand vous installez l'appareil dans une poussière en excès. La pénétration automobile, assurez-vous que l'écran d'humidité ou de poussière à l'intérieur de peut s'ouvrir et se fermer sans toucher le cet appareil risque de provoquer une levier de changement de vitesse. défaillance. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l'installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l'expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l'installation de cet appareil par le distributeur qui vous l'a vendu.

IMPORTANT Notez le numéro de série de l'appareil dans l'espace prévu ci-dessous et conservez-le en permanence. La plaque de numéro de série est située au fond de l'appareil.

NUMÉRO DE SÉRIE: DATE D'INSTALLATION: INSTALLATEUR: LIEU D'ACHAT: Boîtier de fixation (fourni) Support de fixation (fourni) Boulon hex (fourni) équipé du support, renforcez le moniteur avec une languette de fixation en métal (non fournie). Fixez le fil de terre de l'appareil à un élément métallique propre à l'aide d'une vis (★) déjà fixée au châssis du véhicule. • Pour la vis désignée par le symbole ★★, utilisez une vis appropriée à l'emplacement de montage choisi.

• Veillez à bien utiliser la vis fournie (M4 x 3) pour l'installation du moniteur.

Si vous installez le moniteur à l'aide d'une autre vis, une défaillance est possible.

Ne suspendez pas l’appareil au bas du tableau de bord ou sur la plage arrière avec des retenues Velcro.

Glissez le TMI-M990 dans le tableau de bord. Quand l'appareil est en place, assurez-vous que les axes de verrouillage sont insérés à fond en position abaissée. Pour cela, appuyez fermement sur l'appareil pendant que vous enfoncez l'axe de verrouillage vers le bas à l'aide d'un petit tournevis. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord.

Installez le châssis avant fourni d'origine.

Détachez le papier de protection et fixez deux morceaux de retenues Velcro sur le dessous de l’unité.

Pour installer l'appareil à l'aide du support d'origine du véhicule.

Vis (M4 x 3) (inclus) Si vous installez le moniteur à l'aide d'une autre vis, une défaillance est possible.

58-FR Papier de protection

Retenues Velcro Il est nécessaire de modifier le commutateur système avant d’installer cet appareil. • Régler sur « 1:SYSTEM » lorsque l’unité principale est connectée avec une Head Unit compatible IONBUS. • Si elle n’est pas connectée à une Head Unit compatible IONBUS, régler sur « 2:STANDALONE ». 1:SYSTEM 2:STANDALONE Si nécessaire, utilisez un connecteur à étranglement pour raccorder le fil du frein à main, etc.

• Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) du TMI-M990 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, le TMI-M990 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu'il est hors tension et cela risque de décharger la batterie.

Installation et Raccordements

Raccordements (schéma de câblage du TMI-M990) 1 A la borne IONBUS

6 Fil du frein à main (Jaune/Bleu) Raccordez ce fil au côté de l'alimentation de l'interrupteur du frein à main pour transmettre les signaux d'état du frein à main au TMI-M990.

7 Raccordez ce fil au fil du frein à main actionné quand le frein à main est engagé.

8 Fil d'alimentation commutée (Allumage) (Rouge) Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d'alimentation inutilisée qui fournit une tension (+) 12V uniquement lorsque l'allumage est sous tension ou sur la position accessoire. Lors de la connexion à une Head Unit compatible IONBUS, ne pas connecter le fil d’allumage.

9 Fil de la batterie (Jaune)

Raccordez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du véhicule.

p Fil de terre (Noir)

Raccordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule. Veillez à effectuer la connexion sur du métal nu et fixez-la fermement à l'aide de la vis à tôle fournie d'origine.

q Bobine d’arrêt avec porte-fusibles (7,5A) w Connecteur d'alimentation e Fil de sortie de la télécommande (Blanc/Brun)

Raccordez-le au fil d'entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande.

r Fil d’entrée de la télécommande (Blanc/Brun)

Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la télécommande.

t Borne de sortie de l'affichage y Borne d'entrée RGB u Borne d’entrée S-vidéo i Bornes d’entrée AUX/Bornes de sortie AUX o Sélecteur de système

Changez pour « 1:SYSTEM » quand l’unité principale est connectée à une Head Unit compatible IONBUS. Si aucune Head Unit compatible IONBUS n’est connectée, changez pour « 2:STANDALONE ».

• Assurez-vous d’avoir éteint l’appareil avant de modifier la position du commutateur.

Lorsque le sélecteur de système est réglé sur « STANDALONE » (Voir page 58) NVE-N099P/NVE-N077PS Système de navigation (vendu séparément)

Lorsque le commutateur du système est réglé sur STANDALONE: La borne de sortie audio AUX1 est utilisée comme sortie audio de l’unité principale. Une enceinte amplifiée vendue séparément sera nécessaire si vous utilisez cette unité en mode autonome. La borne de sortie vidéo AUX1 ne reproduit aucun son.

5 Borne de sortie vidéo/audio AUX (AUX2)

6 Câble d'extension RCA (vendu séparément) 7 Borne d’entrée vidéo AUX (AUX1) 8 Borne d’entrée audio AUX (AUX1) 9 Câble d’extension RCA p Fil de sortie de la télécommande (Blanc/Brun) q Fil d'entrée de la télécommande (Blanc/Brun)

Si aucune Head Unit compatible IONBUS n’est connectée, changez à « 2:STANDALONE ».

• N'oubliez pas de mettre l'appareil hors tension avant de modifier la position du sélecteur.

2 Connecteur d’alimentation 3 Borne de sortie vidéo/audio AUX (AUX2) Utilisez-la pour raccorder un moniteur en option, etc.

4 Borne de sortie vidéo/audio AUX (AUX1)

Utilisez-la pour raccorder un moniteur en option, etc.

5 Borne d'entrée vidéo/audio AUX (AUX1)

6 Borne d'entrée vidéo/audio AUX (AUX2) 7 Borne d’entrée vidéo AUX (AUX3) Utilisez-la lorsque vous raccordez une caméra de recul.

8 Fil de sortie de la télécommande (blanc/brun)

Raccordez-le au fil d'entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande.

9 Câble d'extension RCA (vendu séparément) p Fil arrière (Orange/blanc)

Raccordez-le au pôle positif du feu de recul du véhicule qui s’allume lorsque le levier de changement de vitesses est en marche arrière (R). Permute l’image vidéo sur la caméra de recul lorsque le levier de changement de vitesses passe en marche arrière (R).

q Fil d'entrée de la télécommande (blanc/brun)

* Raccordez à AUX-3 lors de la connexion d’une caméra de recul.

Réglez AUX-3 NAME sur CAMERA. (Se référer à « Nommer un matériel externe à afficher (AUX) » Page 45.) • Lors du branchement avec une Head Unit compatible IONBUS, ne pas connecter le câble d’allumage.

Connexion d’un système de navigation

2 Borne d'entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation.

Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l'installation audio

• Positionnez l'appareil et acheminez les fils en les éloignant de 10 cm au moins du faisceau électrique du véhicule. • Eloignez les fils d'alimentation de la batterie le plus possible des autres fils. • Raccordez fermement le fil de terre à un élément métallique nu (si nécessaire, enlevez la peinture, les saletés ou la graisse) du châssis du véhicule. • Si vous ajoutez un atténuateur de bruit en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atténuateur de bruit. Pour plus d'informations, contactez-le. • Votre revendeur Alpine connaît parfaitement bien les mesures à prendre pour éviter les bruits. N'hésitez donc pas à le consulter.

Installation et Raccordements

Cordon de liaison audio DVD (inclus avec le manager multimédia)

Câble Ai-NET (inclus avec le changeur de CD)

Borne du microphone de l’égalisateur de route Borne du microphone Câble de connexion de la borne du microphone (fourni avec le Multimedia Manager) t Borne de sortie S-vidéo y Sélecteur du système Changez à « 1:SYSTEM » quand le TMI-M990 est connecté à une Head Unit compatible IONBUS.

Attachez le noyau de ferrite (inclus) aux deux extrémités du câble IONBUS à un emplacement où le produit ne touchera pas le noyau lors de l’installation. (Lors du branchement à l’unité principale o à une Head unit, attachez le noyau à environ 10 cm de l’embout.) 10cm

Lors du raccordement du noyau au câble de l’unité principale de surveillance, attachez-le

également aux deux extrémités. Deux pièces sont attachées aux TMI-M990, PXI-H990, KCI-500B. *2 Connecter seulement lors de l’utilisation du microphone de l’égalisateur de route intégré dans l’unité principale. • Les produits compatibles IONBUS peuvent être connectés dans n’importe quel ordre. Le tableau de connexions à gauche est un exemple. • Lors du branchement avec une Head Unit compatible IONBUS, ne pas connecter le câble d’allumage. • S’utilise pour connecter un KCI-500B au changeur de CD compatible Ai-NET.