TREND GRIS - Machine à gazéifier l'eau WASSERMAXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Gazéificateur d'eau
Fonction principale	Gazéification de l'eau
Réglage de l'effervescence	Faible / Moyen / Fort
Personnalisation	Oui, personnalisation du niveau de bulles
Utilisation	Facile, manuel
Matériau principal	Plastique et métal
Capacité de la bouteille	Non précisé
Type de bouteille	Réutilisable
Avantage écologique	Réduit le transport de bouteilles
Économie	Bon rapport qualité-prix
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Manuelle, sans électricité
Accessoires inclus	Non précisé
Entretien	Facile à nettoyer
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TREND GRIS WASSERMAXX

Comment installer le WASSERMAXX TREND GRIS ?

Pour installer le WASSERMAXX TREND GRIS, commencez par placer l'appareil sur une surface plane. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque indiquée. Branchez l'appareil et attendez qu'il chauffe avant de l'utiliser.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir est rempli d'eau jusqu'au niveau requis.

Comment nettoyer le WASSERMAXX TREND GRIS ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et nettoyez le réservoir avec de l'eau savonneuse. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi l'eau ne chauffe-t-elle pas ?

Si l'eau ne chauffe pas, vérifiez si l'appareil est bien branché et si le réservoir est plein. Il se peut également que la température de chauffage soit réglée trop basse.

Y a-t-il une garantie pour le WASSERMAXX TREND GRIS ?

Oui, le WASSERMAXX TREND GRIS est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment éviter l'accumulation de calcaire ?

Pour éviter l'accumulation de calcaire, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée et nettoyez régulièrement le réservoir avec un mélange de vinaigre et d'eau.

Quels types d'eau puis-je utiliser avec le WASSERMAXX TREND GRIS ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

L'appareil fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du processus de chauffage. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez que l'appareil est bien stable.

MODE D'EMPLOI TREND GRIS WASSERMAXX

Merci d'avoir fait confiance à Wassermaxx. Avec l'appareil Wassermaxx vous allez pouvoir creer à partir de l'eau du robinet une eau gazeuse, finement ou intensement, pétillante à votre goût.

Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil Wassermaxx pour oblirer complète satisfaction dans la première utilisation. Nous vous recommendons également de conserver ce mode d'emploi. Si vous ave des questions ou des problèmes, vous trouvrez les réponses dans ce manuel, sur le site Internet www.wassermaxx.fr ou auprès de notre service clientèle. Vous pourrez retrouver les coordonnées de notre service clientèle à la dernière page de ce manuel.

Recommendations d'utilisation:

L'appareil Wassermaxx gazéifié uniquement de l'eau potable avec un cylindre de CO2 fourni avec l'appareil. Il ne peut pas ete utilisé pour gazéifier d'autres boissons comme des jus, de la biere, du vin, des boissons préparées, des sodas ou tout autre mélange.
L'appareil Wassermaxx est destiné uniquement à un usage隱私 et ne convient pas à une exploitation commerciale.
- Veuillez toujours éloigner l'appareil de votre visage lorsqu'il fonctionne.
- Veuillez utiliser l'appareil uniquement quand une bouteille de gazéification remplace d'eau est fixée.
- Ne jamais poser l'appareil sur ou à proximé d'une source de chaleur (ex. four, chauffage, grille-pain etc.). Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil.
L'appareil doit être posé sur une surface nivelée, stable et étanche.
L'appareil Wassermaxx doit toujours être en position verticale lorsqu'il fonctionne.
- Veuiliez vérifier que la machine et tous les accessoires sont présents (cylindre CO2 , bouteille de gazéification, l'appareil, l'égoutoir) et qu'ilns neprésentent aucun défaut apparent.
Si des défauts étaient constatés, veuiliez contacter notre service clientèle ou le revendeur. En cas de défaut, veuiliez ne pas utiliser l'appareil.
- N'effectuez aucun changement par vous-même, ni aucune réparation sur la machine ou ses accessoires – votre garantie pourrait ne plus être valable. Les réparations ne seront effectuees que par notre service agréé.
- N'utilise que des accessoires d'origine compris dans l'emballage ou commandés par le fabricant. Dans toutes autres circonstances, la garantie sera nulle.
Si you constatez avec le temps des defaults tels que la decoloration ou des fissures sur la machine, ou en cas de tout autre probleme apparu et constated sur l'appareil avec l'usage- il est recommende alors de le replacer.

Recommendations sur l'utilisation du cylindre de CO_2 :

• N'utilise que les cylindres de CO2 Wassermaxx ou SodaStream avec votre machine. Les dégats causés par l'utilisation d'un cylindre de CO2 autre que Wassermaxx ou SodaStream ou rempli par un tiers non agrée par Wassermaxx ou SodaStream ne seront pas couverts par la garantie (liste des points de vente sur Wassermaxx.fr).
• Veuiliez toujours entreposer le cylindre de CO2 dans un endroit frais en raison du CO2 sous pression. Ne l'exposez pas à des températures élevées (rayons directs du soleil, sources de chaleur tels qu'un four, un grille-pain, un radiateur notamment). Ne pas laisser le cylindre également dans un coffre de voiture car il ne doit pas être exposé à une température élevé.
• Si le cylindre de CO_2 est plus froid que la température ambiente, il doit être graduallement réchauffé à la température de la pierce – mais ne le posez pas sur ou proche d'une source de chaleur.
• Si le cylindre de CO2 est plus chaud que la température ambiente, laissez-le graduelflement refroidir jusqu'à ce qu'il attigne la température de la pierce. Ne jamais mettre le cylindre de CO2 dans un congelateur.
• Si le cylindre de CO_2 est recouvert de glace, évitez tout contact physique avec celui-ci, et ce pour éviter tout risque de brûlure par la glace.
• Ne retirez pas le cylindre de CO2 en cours de gazéification.
• Le cylindre de CO2 ne doit pas être remplaced lorsqu'une bouteille de gazéification est introduite et visée à la machine Wassermaxx.
• Ne transporte jamais le cylindre de CO2 lorsqu'il est introduit dans la machine. Dévissez le cylindre pour transporter la machine.

Recommendations pour utiliser les bouteilles de gazéification :

• Negazéifiez jamais une bouteille vide.
• Ne replisseez pas la bouteille au-dessus du repere indiquant le niveau maximum.
  N'tilise que des bouteilles de gazificatation Wassermaxx dans voite machine. Les degats causes du fait de l'usage d'une bouteille autre qu'une bouteille de marque Wassermaxx ne seront pas couverts par la garantie.
• Les bouteilles ne peuvent être lavées au lave-vaisselle.
• Les bouteilles de gazéification ne peuvent être mises au conGPLateur.
• Les bouteilles résistant à la chaleur jusqu'à un maximum de 40^ . Il ne faut pas les exposer à des températures élevées et les éloigner des sources de chaleur (rayons directs du soleil, cuisine, radiateur, four, grille-pain notamment).
• Si la bouteille est déformée, rayée ou décorlée, ou si sa date d'utilisation est expirée, la bouteille ne peut plus être utilisée. Nous vous recommendons de la remplacer par une bouteille neuve.

Comment nettoyer votre machine Wassermaxx?

• Ne l'immergez pas dans l'eau et ne la rincez pas en cours de fonctionnement.
• N'utilise ni dissolvant, ni détergent abrasif ou agressif, ni tout autre produit de nettoyage. Cela risquait d'endommager les surfaces de la machine.
  Pour nettoyer la machine, essuyez-la avec un chiffon humide si nécessaire.

Comment nettoyer la bouteille ?

• Rincez la bouteille d'eau avec soin avant et après chaque utilisation pour prévenir toute souillure.
  MAX.40°C
• Nettoyez les bouteilles et les bouchons avec de l'eau uniquement (max. 40^ )
  MIN.1°C
• Ne stockez pas les bouteilles à moins de 1^!

Pour la première mise en service de votre machine Triton/Trend

1. Sortez les éléments de l'emballage

1 tête de machine avec la bouteille de gazéification Wassermaxx

1 colonne avec le corps de la machine et l'égouttoir

1 cylindre de CO_2

1. Retirez la valve de sécurité du cylindre de CO_2 et retirez le capuchon de sécurité.
2. Retirez l'embout en plastique (un capuchon rouge) fixé à l'intérieur de la tête de la machine pour fixer le cylindre de Co2 . Appuyez sur l'annexe de la tête de l'appareil tout en emboitant le cylindre dans la tête et l'anneau remontera automatiquement et votre cylindre de CO2 sera fixé. (fig.A).

Vissez la bouteille insereed en la tete de l'appareil en faisant un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un cig

1. Placez la colonne avec la base de la machine et I'egouttoir en position verticale sur une surface plate.
2. Àpèras avoir introduit le cylindre de CO_2 dans la colonne de la machine, (fig. B). Vous allez maintainant relier les deux parties distinctes de la machine. Vous pouze remarquer que sur les deux parties il y a des repêres signalés par ce symbole « l » L'indicateur « l » sur la tête de la machine doit être aligné avec l'indicateur « l » figurant sur la section inférieure de la machine. (fig. C).
3. Àpres les avoir alignés, il vous suffit de tourner la tete de la machine dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un cig, de maniere à ce qu'elle soit bien verrouillée (fig. D).
4. Assurez-vous que la tete de la machine soit bien fermée. En position fermée, l'indicateur « I » sera aligné avec l'indicateur « I » figurant sur la section inférieure de la partie arrêté de la base de la machine complément l'égouttoir (fig. E).

Félicitations, vous pouvez gazéifier votre eau avec votre apparéil Wassermaxx et déguster votre eau pétillante faite maison

Pour le première mise en service de votre machine Deluxe

1. Sortez les éléments de l'emballage:

1 tête de la machine avec la bouteille de gazéification Wassermaxx

1 colonne avec le corps de la machine et l'égoutoir
1 cylindre de CO_2

1. Retirez la valve de sécurité du cylindre de CO_2 et retirez le capuchon de sécurité.
2. Retirez l'embout en plastique (un capuchon rouge) fixé à l'intérieur de la tête de la machine pour fixer le cylindre de CO2 . Appuyez sur l'anneau de la tête de l'appareil tout en emboitant le cylindre dans la tête et l'anneau remontera automatiquement et votre cylindre de CO2 sera fixé. (fig.A).

Vissez la bouteille insereed en la tete de l'appareil en faisant un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un cig

1. Placez la colonne avec la base de la machine et l'égoutoir en position verticale sur une surface plate.
2. Àpès avoir introduit le cylindre de CO_2 dans la colonne de la machine, tournez jusqu'àu clic. (fig. B).

Félicitations - vous étés maintainant prét à utiliser votre apparéil Wassermaxx et transformer votre eau du robinet en eau gazeuse maison.

Etape 1: Introduisez la bouteille

Avant la première utilisation lavez la bouteille à l'eau tiède. Remplissez la bouteille d'eau du robinet jusqu'à repère (fig. E). Important! Ne remplissez pas la bouteille d'eau du robinet au-delà du repère. Important! Gazéifiez uniquement de l'eau potable- A ce stade n'ajoutez aucun additif. Introduisez la bouteille dans la machine puis tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille (fig F). Assurez-vous que la bouteille soit bien en place dans la machine Wassermaxx.

Important!

• Vérifiez les bouteilles avant chaque utilisation.
• Si la bouteille est déformée, rayée ou décorlée, ou si sa date d'utilisation est expirée, la bouteille ne peut pas être utilisée et doit être remplaçée par une bouteille Wassermaxx neue.

Etape 2 : Mettez des bulles dans votre eau du robinet

Appuyez fortement sur le bouton poussor se trouvant en haut de la machine pour libérer le CO_2 et gardez-le enforcé pendant 3 à 4 secondes environ pour transformer l'eau du robinet en une eau gazeuse rafraichissante (fig.G). Vous entendrez un bruit de dépressuration pour vous indiquer que vous assez gazifiéve toute eau. Lâché le bouton, ce dernier se relève automatique. Si vous préférez une eau avec des bulles plus intenses, appuyez de nouveau quelques secondes jusqu'au léger bruit de dépressuration. Il ne vous faudra pas longtemps pour déterminer notre niveau de gazificcation préfére. Le bouton poussor doit automatique revenir à sa position. S'il ne revient pas automatique, saisissez le bouton en étaut de dépressuration et tîrez-les vêt le haut (fig.H).

Pour des raisons techniques, un sifflement peut retentir pendant la gazéification. Cela est tout à fait normal et sans danger. N'appuyez pas sur le bouton puisoir par intervals trop longs ni trop courts car le CO_2 ne se libérera pas pour gazéifier suffisamment votre eau.

Conseil : Pour une meilleure qualité gustative nous vous conseillons de tous jours conserver une bouteille d'eau du robinet dans votre réfrigérateur pendant quelques heures avant de la gazéifier.

Etape 3 : Retirez la bouteille et savourez votre eau gazeuse

Tournez la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez-la vers le bas comme indiqué (fig. 1). Désormais vous pouverez profiter de votre eau gazeuse faite maison ou vous pouverez y ajouter ensuite des tranches d'orange, une rondelle de citron, des batons de céléris, des fruits rouges, un concentré ou un sirop.

Conseil : En ajoutant un concentré, veuilles légèrement incliner la bouteille pour éviter un débordement au cours du remplissage.

Pour rappel la machine permet de gazéifier uniquement de l'eau potable sans aucun additif et non un mélange.

Autres instructions utiles :

Comment remplacer un cylindre de CO2 vide contre un cylindre de CO2 plein?

Si vous eau n'est que légèrement gazéifiée ou pas du tout gazéifiée, le cylindre de CO_2 est probablement vide, il faut le replacer.

SEULS LES CYLINDRES DE CO_2 WASSERMAXX OU SODASTREAM PEUVENT ETRE UTILISÉS AVEC CET APPAREIL

Voupez rempacer un cylindre de CO2 vide par un cylindre de CO2 plein. Pour replacer vos cylindres, contactez un revendeur agree ou rendez-vous sur le site Internet www.wassermaxx.fr rubrique « Ou nous trouver » L'échange se fait à l'accueil ou au SAV du magasin en rapportant votre cylindre vide. Pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous, consultée le site www.wassermaxx.fr.

Important!

Le cylindre ne doit pas etre remplace lorsqu'une bouteille est introduite dans la machine Wassermaxx.
1. Sortez la bouteille de la machine avant de replacer le cylindre de CO2
2a. Pour la machine Wassermaxx Triton- Retirez la tete de la machine, comme indiqued dans la section « Pour la première mise en service de votre machine »
2b. Pour la machine Wassermaxx Deluxe - Appuyez d'une main sur la poignée d'ouverture et souveze la tête de la machine avec l'autre main.
3. Retournez la tete de la machine et appuyez sur l'anneau de la tete pour retarder le cylindre de CO2 .
4. Introduisez le cylindre de CO_2 comme indiqué dans la section « Pour la première mise en service de votre machine».

Conseil : Nous vous sugérons de conserver au moins un cylindre de CO2 supplémentaire à domicile, afin de plusieurs disposer de CO2 . Veuliliez contacter un revendeur/agree ou consulter sur www.wassermaxx.fr rubrique «Où nous trouver» pour savoir comment accuper un cylindre de CO2 supplémentaire. Le cylindre supplémentaire de CO2 seTrouve en rayon petit électroménager.

Pour les cylindres SodaStream uniquement :

Les cylindres de CO2 SodaStream ne sont pas à vendre. Ils sont la propriété de SodaStream (CO2) Ltd. ou de ses'affliés, comme indiqué sur le cylindre de CO2 et dans le certificat d'utilisateur qui est joint au cylindre. Le cylindre de CO_2 SodaStream vous est cédé provisoirement, sous réserve des conditions du certificat, et uniquement dans le but particulier de gazéifier de l'eau potable à l'aide d'une machine adaptée.

En cas de restitution du cylindre sans échange, la somme de 2 Euros vous sera rembourse si vous returnez le cylindre en bon état au distributeur mentionné sur le cylindre. Toutes les modalités se trouvent sur le cylindre de CO_2 , et sur le site www.wassermaxx.fr.

Garantie

Nous accordons une attention particuliere a ce que voit machine yousoit livree en parfaite condition. Si toutefois, dans les 5 ans suivant la date d'acquisition (veuillez保守ervoeue preue d'achat),you constatiez un defaut de construction ou un vice de materiel, nos reparierions ou replacerions (a notre gré)tte appeared.

Meme si le défaut a ete provoque par une utilisation non-conorme, nos restons a your disposition, mais dans ce cas.
nous demanderions le paement de la reparation qu ne peut etre effectuée uniquement par un detaillant agree Wassermaxx.Afin d'assurer la validite de la garantie, veuillez confier la reparation ou l'entretien aux soins d'un detaillant agree Wassermaxx.

Sivouavesdesquestions,n'hesitezpasappeler notre service clientele.

Tous les produits Wassermaxx sont sujets à des développements contin et leurs specifications peuvent changer sans vis préalable.

Problèmes d'utilisation

Problème	Cause probable	Solution
De l'eau coule dans l'égoutoir pendant la gazéification.	Vous avez appuyé trop ou pas assez longtemps sur le bouton de gazéification.	Maintenez le bouton enforcé pendant au moins 4 secondes ou un peu plus jusqu'au premier bruit vous indiquant le 1er temps de la dépressurisation.
	La bouteille est remplaie au-dessus du repère indiquant le niveau maximum.	Remplissez la bouteille jusqu'au repère indiqué sur la bouteille. Retirez l'exçédent d'eau.
Pendant / après la gazéification du CO2 s'échappe de la machine à un rythme inhabituel.	L'anneau de la tête de l'appareil qui permet de fixer le cylindre de CO2 ne remonte pas automatiquement.	Appuyez à nouveau une ou deux fois sur le bouton. Si cela ne fonctionne pas. NE RETIREZ PAS LE CYLINDRE. Laissez la machine dans un endroit bien aéré jusqu'à ce que le cylindre soit vidé et que vous n'entendiez plus le gaz s'échapper. Attention! Le cylindre risque d'être très froid. Attendez pour le retirer que le cylindre soit à température ambiente.
La bouteille ne peut être retiree.	La bouteille n'a pas été dépressurisée.	Saisissez le bouton enforcé et souvevez-le pour qu'il remonte (fig. H).
Le bouton ne revient pas à sa position d'origine et la machine continue à gazéifier à un rythme plus lent.	Le cylindre de CO2 est presque vide.	Saisissez le bouton enforcé et souvevez-le pour qu'il remonte.
		Remplacez le cylindre vide CO2 par un cylindre de CO2 plein.
L'eau n'est que légèrement gazéifiée.	Le cylindre CO2 est presque vide.	Introduisez-en un neuf, comme indiqué dans la section « Comment replacer le cylindre de CO2 »
	Le cylindre est trop friod (en cas de transport en hiver, par exemple).	Attendez jusqu'à ce que le cylindre se soit adapté à la température de la pièce.
	L'eau potable est trop chaude.	Utilisez de l'eau froide.
De l'eau fuit sur le cylindre CO2.	La tête de la machine n'est pas correctement fixée au corps de la machine.	Emboîze la tête de la machine au corps et assurez-vous que les deux indicateurs « I » sont correctement alignés.

Instructions pour la mise au rebut

Le produit d'emballage est recyclable. Mettez l'emballage au rebut d'une maniere respectueuse de l'environnement ou en l'amenant à un centre de collecte de déchets. Si vous souhaitezmettre la machine Wassermaxx au rebut, veillez le faire d'une maniere respectueuse de l'environnement. Ne la jetez pas dans vos ordures domestiques.

Contactez les autorités locales pour de plus amples renseignements à ce sujet et connaître les points de collecte des déchets dans toute région. Dans le cadre du développement continu de notre entreprise, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit, l'emballage ou le mode d'emploi.

Service clientèle

Si you ave des questions ou des problemes, n'hésitez pas à appeler notre service clientèle. Vous en trouvezEZ l'adresse à la dernière page de ce manuel ou rendez-vous sur www.wassermaxx.fr. Inscrivez-vous également sur le site pour recevoir toutes nos actualités et profiter pleinement de votre apparéel.

POUR L'APPROBATION TÜV UNE PLAQUE SIGNALETIQUE SERA NECESSAIRE dans les instructions ou sur la machine.

\section*{Caracteristiques de la machine}

\section*{Caracteristiques de la machine}

Pression maximale de fonctionnement 10 bar / 145 psi

Température de fonctionnement maximale autorisé 40^ / 104^

Capacité de la bouteille jusqu'à repère de replissage va de 400 ml à 1,0 litre (elle varie selon l'emballage et peut être différente des images représentées).

Capacité ras bord de la bouteille 480 ml - 1,1 litre

Soda-Club, SodaStream et Wassermaxx sont des marques de commerce ou des marques déposées de SodaStream International Ltd. ou de ses sociétés associées.

Pression maximale de fonctionnement 10 Bar / 145 Psi

Température de fonctionnement maximale autorisée 40^ / 104^