PM-9805 - Tourne-disque SHERWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PM-9805 SHERWOOD

Sherwood® PM-9805 TOURNE-DISQUE TOURNE-DISQUE PAGE 1 PRÉCAUTIONS Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de qualité – TOURNE-DISQUE STÉRÉO. Prenez le temps de lire attentivement ces instructions d’utilisation. Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation de l'appareil et assurez-vous de conserver le manuel en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. Sources d’alimentation L’unité doit fonctionner seulement sur le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre résidence, consultez le détaillant de votre appareil ou une compagnie d’électricité locale. N’obstruez pas les trous de ventilation N’obstruez pas les trous de ventilation. Si des objets sont placés au-dessus de cet appareil, la chaleur générée à l’intérieur ne pourra pas se dissiper. Cela entraînera une augmentation de la température interne et nuira aux performances des différentes pièces. Souvenez-vous qu’une grande quantité de chaleur est générée lorsque l’appareil est utilisé pendant de longue période à des niveaux de sortie élevés. Précautions d’installation N’installez pas l’appareil dans l’un des lieux suivants pour éviter toute détérioration des performances ou tout dysfonctionnement : Les lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d’objet diffusant de la chaleur comme les chauffages. Les lieux exposés à l’humidité. La cartouche peut capter légèrement la pression sonore ou les vibrations des enceintes provenant du flux ou de l’air et provoquer un larsen ou un son de ronronnement. Trouvez un lieu très stable et sans vibrations. Les pieds permettent de régler la hauteur de l’appareil. Ajustez les pieds de manière à stabiliser le corps principal à l'horizontale. L’appareil peut ne pas fonctionner au mieux dans un lieu extrêmement froid. La plage de température optimale est comprise entre 0 °C et 35 °C.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

Nettoyez toujours la pointe avant et après la lecture d’un disque avec une brosse souple et pensez à toujours nettoyer le disque avec une brosse souple et un produit de nettoyage de bonne qualité. Prenez soin à ne pas faire vibrer le tourne-disque lors de la lecture d’un disque, car cela peut endommager la pointe et le disque. Lors du remplacement de la tête de lecture, verrouillez le bras de lecture au repose-bras afin de ne pas abimer la tige du bras de lecture. Ne placez qu’un seul disque sur le plateau. Si plusieurs disques sont empilés sur le plateau, la pointe n’entre pas correctement en contact avec le sillon et cela nuira à la qualité de la reproduction. Les produits volatils ne doivent pas être utilisés (par ex. alcool, diluant, benzène, etc.). Ils peuvent éliminer la peinture ou endommager le polissage.

Centreur pour 45 tours Tapis Axe central Points stroboscopiques Interrupteur d’alimentation/stroboscope Bouton départ/arrêt Lumière cible Tête de lecture Boutons de sélection de vitesse Curseur de contrôle de hauteur (+/– 10%) Bras de lecture Relève-bras Repose-bras Réglage du compensateur de poussée latérale Bague de pression de la pointe Contrepoids Position de préparation de cartouche Charnière du couvercle PAGE 3 MONTAGE

Déballez l’ensemble pour vérifier les pièces. Plateau tourne-disque Tapis Couvercle Centreur pour 45 tours Contrepoids Tête de lecture Instructions d’utilisation Installez le couvercle dans la charnière du boîtier supérieur.

Placer le centreur pour 45 tours sur l’unité principale. Placez le plateau tourne-disque sur l’axe central [3].

Fixation de la courroie d’entraînement La courroie a été correctement positionnée sur la poulie du moteur, retirez le ruban et placez le tapis en caoutchouc, puis le tapis sur le plateau [2]. Courroie { Belt} Poulie du moteur { Motor Pulley} Ruban { Ribbon} Installation de la cartouche : Lors de l’installation de la cartouche, consultez les instructions d’utilisation de la cartouche. Pendant l’installation, fixez la protection de pointe pour éviter tout dégât à la pointe de lecture. Branchez les fils d’alimentation aux bornes de la cartouche. La plupart des cartouches possèdent des bornes ayant un code couleur. Brancher chaque fil à la borne de la même couleur. BLANC (L+) Canal gauche + BLEU (L-) Canal gauche ROUGE (R+) Canal droit + VERT (R-) Canal droit b) Installez la cartouche sur la tête de lecture [8] et fixez-la avec les vis fournies avec la cartouche.

Vis { Screw} Introduisez la tête de lecture dans l’extrémité avant du bras de lecture [10], puis tournez l’écrou de verrouillage vers la gauche en tenant fermement la tête de lecture [8] horizontalement. Faites coulisser le contrepoids [16] sur le bras de lecture [11]. Tournez-le légèrement pour le visser sur la tige arrière du bras de lecture.

Placez le réglage du compensateur de poussée latérale [14] sur la même valeur que celle de la pointe. PAGE 4

AJUSTEMENT DU BRAS DE LECTURE

Ajustement de l’équilibre de niveau Placez le réglage du compensateur de poussée latérale sur « 0 ». Libérez le verrou du bras et déplacez le bras de lecture vers l’espace entre le repose-bras et la plateau en prenant soin de ne pas endommager la pointe. Placez le relève-bras en position basse. Soutenez le levier de la tête de lecture d’une main et réglez l’équilibre de niveau en tournant le contrepoids vers la droite ou la gauche. L’équilibre de niveau signifie que le bras de lecture est parallèle au disque sur le plateau et que le tube du bras de lecture ne doit donc pas s’incliner vers le contrepoids ou vers la tête de lecture. Replacez le bras de lecture sur le repose-bras et attachez le verrou du bras. Puisque la force d'appui est nulle lorsque le bras de lecture est au niveau d’équilibre, tournez simplement la bague graduée de force d’appui du contrepoids et réglez le 0 sur l’échelle de la ligne d’index sur la tige. Ce faisant, assurez-vous de tenir le contrepoids avec l’autre main afin qu’il ne tourne pas avec la bague graduée.

Bras de lecture correctement équilibré { Tonearm properly balanced} Tête de lecture { Headshell} Contrepoids { Counterweight} L’extrémité de la tête de lecture est trop lourde. Tournez le contrepoids dans la direction de la flèche. { Headshell end is too heavy-Turn the counter weight in this direction of arrow.} L’extrémité du contrepoids est lourde. Tournez le contrepoids dans la direction de la flèche. { Counterweight end is heavy-Turn the counterweight the direction of the arrow.} Ajustement de la force d’appui Tournez le contrepoids pour régler la force d’appui correcte par rapport à la ligne d’index sur la tige du contrepoids. La bague graduée de force d’appui possède des crans de 0,25 g et un tour complet du contrepoids entraîne une force d’appui de 3 g. Bague graduée { Scale ring} REMARQUE : La cartouche MG-2831 qui est fournie avec l’appareil possède une force d’appui de 2 g. Tournez le contrepoids sur le repère 2. Ajustement du réglage du compensateur de poussée latérale Pour ajuster le mécanisme de compensation de poussée latérale, tournez le réglage sur le numéro correspondant à la force d'appui désirée par rapport à la ligne d’index. Les numéros sur le réglage du compensateur de poussée latérale correspondent à 1 g de force d’appui. Ligne d’index { Index line} Réglage du compensateur de poussée latérale { Anti-skate knob} PAGE 5

COMMANDES ET FONCTIONNEMENT

Tournez l’interrupteur marche/arrêt vers la droite pour mettre en marche. Le voyant de vitesse et l’éclairage stroboscopique (situé au-dessous de l’interrupteur marche/arrêt) s’allument. Placez un disque sur le tapis. Lors de la lecture d’un 45 tours avec un grand trou central, placez le centreur pour 45 tours sur l’axe central. Réglez la vitesse en fonction du disque. Retirez la protection de la pointe sur la tête de lecture et libérez le verrou du bras de lecture. Placez le relève-bras en position haute. Appuyez sur le bouton départ/arrêt. Le plateau tourne-disque commence à tourner. Déplacez le bras de lecture au-dessus du sillon désiré. Placez le relève-bras en position basse. Le bras de lecture descendra lentement sur le disque pour commencer la lecture. Lorsque la lecture est terminée. Soulever le relève-bras et déplacez le bras de lecture sur le verrou du bras. Appuyez sur le bouton départ/arrêt pour arrêter le rotation du plateau. Tourner l’interrupteur marche/arrêt vers la gauche pour couper l’alimentation.

SUSPENSION DE LECTURE

Placez le relève-bras en position haute pendant la lecture pour soulever la pointe de lecture de la cartouche au-dessus du disque. PAGE 6 BRANCHEMENTS Les câbles audio et le fil de masse de cet appareil sont fixés au panneau arrière du tourne-disque. Le câble audio avec la fiche blanche sert pour le canal gauche et celui avec la fiche rouge sert pour le canal droit. Le fil avec le connecteur en Y à l’extrémité est le fil de masse. Il doit être solidement branché à la borne de masse de la console de mixage. La façon de brancher les câbles audio dépend du type de cartouche utilisé. Lisez les instructions de la cartouche ainsi que les instructions d’utilisation de la console de mixage et branchez les câbles audio correctement. Enfin, brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant. PAGE 7

REMPLACEMENT DE LA POINTE

La durée de vie de la pointe est de 500 heures. Pour obtenir la meilleure qualité sonore, nous conseillons de remplacer la pointe à cet intervalle.

La pointe de lecture se remplace en saisissant le porte-pointe et en le tirant hors du corps de la cartouche. La nouvelle pointe de lecture peut alors être introduite en la poussant dans le réceptacle.

Retirez la tête de lecture du bras de lecture et desserrez les vis qui retiennent la cartouche. Sortez les quatre fils de la cartouche. Pour protéger les fils à ce stade, retirez les broches avec des pinces ou la pointe d’un tournevis. Les bornes sur la tête de lecture auxiliaire sont alignées selon la disposition ci-dessous. Vérifiez l’emplacement et la polarité de chaque broche de borne de cartouche, puis branchez les fils en prenant soin de ne pas inverser les polarités. Rouge Blanc Vert Bleu

Canal droit Canal gauche Canal droit masse Canal gauche masse

APPLICATION : Ces caractéristiques s’appliquent au tourne-disque à entraînement par courroie PM-9805 CONDITIONS STANDARD D’ESSAI : 2-1 Température ambiante 23 A 2LC 2-2 Humidité relative 65% A 5% REMARQUE : Les mesures peuvent être effectuées entre 5LC et 45% à 85% d’humidité relative. SECTION TOURNE-DISQUE : 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 Type Moteur Méthode d’entraînement Plateau tourne-disque Vitesses Pleurage et scintillement Rapport signal/bruit Contrôles de hauteur Durée de démarrage Durée de changement de vitesse Tolérance de vitesse avec hauteur=0 Hauteur de repérage (première piste)

SECTION BRAS DE LECTURE

Type Longueur effective du bras Dépassement Erreur d’appui Plage d‘ajustement de la force d’appui Poids de cartouche applicable Plage de réglage du compensateur de poussée latérale Plage de force d’appui de la cartouche fixée

5-1 5-2 5-3 5-4 SECTION GÉNÉRALE : Alimentation Puissance consommée Dimensions Poids

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DESCRIPTIONS UNITÉ (1) Différence en sortie (2) Niveau de sortie (3) Vitesse (plage de vitesse) (4) Vitesse (plage centrale) Hz (5) Pleurage et scintillement (6) Séparation de canal

2 vitesses entièrement manuel Moteur CC Entraînement à courroie Dia. 330 mm plastique 33-1/3 et 45 tours Inférieur à 0,25% WRMS(JIS WTD) Supérieur à 50 dB(DIN-B) +/- 10% Inférieure à 1 seconde Inférieure à 1 seconde +/- 1,3% Normale 7~9,5 mm, Limite 6~10,5 mm Bras de lecture en S, statique équilibré avec tête de lecture détachable 220mm 10mm Inférieure à 3 degrés 0-4 g 6-10g 0-4g 3,5 +/-0,5g 230V CA ~ 50Hz 8 Watts 450(L) x 350(P) x 139(H) mm 4,38kg VALEUR NOMINALE 1.7~3.5 2.7K ↓, 3.3K ↑ LIMITE 1.5~3.5 2.7K ↓, 3.27K 2970~3030

PAGE 9 DÉPANNAGE Parfois, une erreur d’utilisation peut être confondue avec un dysfonctionnement ou une panne. Consultez les points suivants et vérifiez si vous pouvez trouver les symptômes du problème avant de contacter le technicien. Si vous ne trouvez pas les symptômes, veuillez contacter votre revendeur local. Symptôme Le plateau ne tourne pas. Absence de son Problème possible Le cordon d’alimentation est débranché. Les câbles audio ne sont pas branchés correctement. La tête de lecture n’est pas fixée correctement. Les fils de la cartouche sont débranchés. Le tempo est décalé L’amplificateur n’est pas utilisé correctement (l’interrupteur de fonction, l’interrupteur de contrôle d’écoute, les interrupteurs de micros, etc. ne sont pas placés correctement). La vitesse du plateau n’est pas bien réglée. Bruit excessif Le bouton de RÉGLAGE DE VITESSE n’est pas correctement réglé en fonction de la vitesse du plateau. Le fil de masse n’est pas branché. La force d’appui est incorrecte. La pointe est usagée. Les contrôles de tonalité de l’amplificateur sont réglés trop hauts. Le relève-bras est en position haute. La force d’appui est incorrecte. La force d’appui est incorrecte. La pointe est usagée. Le disque est rayé ou ondulé. Consultez le réglage de la force d’appui page 3. Consultez le réglage de la force d’appui page 3. Remplacez-la par une nouvelle pointe. Remplacez le disque. Le disque est poussiéreux ou sale. Le bras de lecture ne descend pas. Son intermittent Consultez « Commandes et fonctionnement » et leurs utilisations page 4. Consultez « Procédure d’utilisation » page 5. Branchez-le correctement à la borne de masse de l’amplificateur (voir page 6). Consultez le réglage de la force d’appui page 3. Nettoyez la pointe de lecture avec une brosse souple. Nettoyez le disque avec un produit de nettoyage de bonne qualité. Nettoyez la pointe de lecture avec une brosse souple. Consultez le réglage de la force d’appui page 3. Remplacez-la par une nouvelle pointe. Réglez les contrôles de tonalités dans une position inférieure. Placez-le en position basse. La force d’appui est incorrecte. La pointe de lecture est poussiéreuse ou sale. Le son est distordu Solution Branchez correctement le cordon dans une prise de courant. Branchez les câbles correctement sur les prises d’entrée PHONO de l’amplificateur (voir page 5). Fixez correctement le collier de verrouillage du bras de lecture (voir page 2). Branchez les fils correctement à l’intérieur de la tête de lecture. Lisez les instructions d’utilisation fournies avec l’amplificateur. La pointe de lecture est poussiéreuse ou sale.