Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TN-43W70AE PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre TV au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TN-43W70AE - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TN-43W70AE de la marque PANASONIC.
Montage/Retrait du socle 4 Lors de l'utilisation de la fixation murale 5 Introduction 5 Accessoires inclus 5 Fonctions 5 Branchement de l’antenne 6 Connexion à Internet 10 Lecteur Multimédia 11 Recherche en mode de veille rapide 11 Mise à Jour du Logiciel 11 Dépannage et astuces 12 Spécifications 13 Licences 14 Mise au rebut des vieux équipements et des piles 15 Déclaration de conformité (DoC) 15 Plus d'information 15
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son état même s’il est en mode veille ou éteint. Remarque : Respectez les consignes à l’écran afin d’utiliser les fonctions y relatives.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été encadrées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical. • Le téléviseur est destiné à un usage domestique et à un usage intérieur similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics. • Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. • Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les mains mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil). • N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. • Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. • Ne posez pas le téléviseur à même le sol ou sur des surfaces inclinées. • Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. • Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc. • N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables. AVERTISSEMENT • N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. • Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l’écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures de la TV. Attention Risque de choc électrique Entretien Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité.
Borne Dangereuse Sous Tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont sous tension.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et les meubles de support. • Ne JAMAIS placer d’objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé. • L’équipement est uniquement adapté pour un montage en hauteur ≤ 2 m. Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.
à la terre de protection ou à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique). AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. • N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support. • TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. • Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu’ils ne puissent pas être trébuchés dessus, tirés ou saisis. • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable. • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis.
• En faisant recourt à d’autres supports de fixation murale ou en en installant un par vous-même, vous courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Pour une performance et une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous rapprocher de votre magasin ou d’un technicien agréé pour la fixation des supports. Tout dommage provoqué à la suite d’une installation effectuée par des mains inexpertes annulera votre garantie. • Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires en option et veillez scrupuleusement à ce que le téléviseur ne tombe pas. • Faites preuve de prudence pendant l’installation du téléviseur. Sinon, il pourrait s’endommager au contact d’autres objets.
• Pour éviter tout risque de chute ou de blessure, déplacez le téléviseur de sa position fixe sur le mur lorsque sa présence à cet endroit n’est plus nécessaire. DÉGÂTS • Sauf dans les cas où la responsabilité est reconnue par la réglementation locale, Panasonic n'accepte aucune responsabilité pour les dysfonctionnements causés par une mauvaise utilisation ou l'utilisation du produit, et d'autres problèmes ou dommages causés par l'utilisation de ce produit. • Panasonic n'accepte aucune responsabilité pour la perte, etc., de données causée par des catastrophes. • Les dispositifs externes préparés séparément par le client ne sont pas couverts par la garantie. L'entretien des données stockées dans ces appareils relève de la responsabilité du client. Panasonic décline toute responsabilité en cas d'utilisation abusive de ces données.
Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) • Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. • Ne tenez pas le panneau de l'écran. • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. ATTENTION : Veuillez vous abstenir d'insérer des vis illustrées dans le corps de la télévision lorsque vous n'utilisez pas le support de la TV, par exemple pour l'accrocher au mur. L'insertion de vis sans socle peut endommager la TV.
Installez ces pièces ensemble.
M4 x 12 mm Assurez-vous de retirer le socle de la manière suivante lors de l'utilisation de la fixation murale ou du remballage du téléviseur. • Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord de la surface. • Desserrez les vis qui fixent le(s) support(s). • Retirez le(s) support(s).
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et vous assureront une installation et un fonctionnement sûrs et corrects.
Côté gauche de la télévision
Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
TV- la position “|”. Le téléviseur sera alors en mode veille et le voyant de veille s’allumera. Remarque : Les positions de l’entrée du cordon d’alimentation et du commutateur principal peuvent différer selon le modèle.
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la télécommande. • Appuyez sur le centre du joystick de la télévision. Pour faire basculer le téléviseur en mode veille Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille par le biais d'un joystick. Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande et maintenez-le enfoncé. Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Pour mettre le téléviseur hors tension Mettez le commutateur principal «
• Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande. Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement. • Appuyez et maintenez le centre du joystick sur le téléviseur. Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement. Votre TV continue à fonctionner en mode de veille rapide, car elle vérifie régulièrement les mises à jour. Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux exigences en matière de consommation d'énergie. Afin de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus. Remarque : Lorsque le téléviseur est mis en mode veille, la LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctions telles que la recherche de veille ou la minuterie sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.
Remarque : La position du bouton joystick varie selon le modèle.
à l'écran. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille. Insertion des piles dans la télécommande La télécommande peut être munie d’une vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur la télécommande (ou ceci peut être dans un sac séparé). Retirez la vis, si le couvercle est déjà vissé. Retirez ensuite le couvercle du compartiment des piles pour faire apparaître le compartiment des piles. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectant la polarité). Ne mélangez pas les nouvelles et les vieilles piles. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Fixez à nouveau le couvercle à l’aide de la vis, le cas échéant. Pour connecter la télécommande au téléviseur Lorsque la télévision est allumée pour la première fois, une recherche de télécommande sera effectuée après le démarrage de la configuration initiale. A ce stade, vous devez coupler votre télécommande avec votre téléviseur. Appuyez simultanément sur les boutons Accueil et Retour de la télécommande et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le voyant de la télécommande commence à clignoter, puis relâchez les boutons. Cela signifie que la télécommande est en mode appairage. Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour trouver votre télécommande. Lorsque le processus de couplage est réussi, le voyant de la télécommande s'éteint et une coche verte apparaît sur l'écran du téléviseur. Si le processus d'appairage échoue, la télécommande passe en mode veille après 30 secondes. Afin d'apparier votre télécommande ultérieurement, vous pouvez aller dans le menu Paramètres> Télécommandes et accessoires Bluetooth, mettre en surbrillance l'option Apparier l'accessoire et appuyer sur OK pour lancer une recherche d'accessoires.
11. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/- : Augmente/diminue le niveau de volume Microphone : Active le microphone sur la télécommande si elle a été auparavant couplée avec le téléviseur. Si vous n'appuyez pas sur ce bouton, la recherche d'accessoires vous permettant de coupler votre télécommande avec le téléviseur commencera. Accueil : Ouvre l'écran d'accueil, est également utilisé dans le processus de couplage de la télécommande. Appuyez et maintenez pour ouvrir le tableau de bord Guide : Affiche le guide électronique de programme pour les chaînes du mode TV en Direct OK : Confirme les sélections, accède aux sousmenus, visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct) Précédent/Retour : Retourne à l'écran de menu précédent, recule d'une étape, ferme les fenêtres ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live-Teletexte mode), est également utilisé dans le processus d'appairage de la télécommande. Netflix : Lance l'application Netflix. Prime Video: Lance l’application Amazon Prime Vidéo Menu : Affiche le menu principal des paramètres (sur des sources autres que Google TV Home), affiche les options de réglage disponibles telles que le son et l'image Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias comme les films Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en cours. Aucune fonction Boutons de Couleur : suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour les fonctions des boutons de couleur. Pause : Suspend la lecture du média en cours Lecture: Reprend la lecture du média mis en pause Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode TV en Direct) Avance rapide : Permet d’avancer la lecture des médias comme les films Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Google Play : Lance l’application Google Play Store Disney+ : Lance l’application Disney+ YouTube: Lance l'application YouTube. Quitter: Ferme et quitte les menus principaux des paramètres (sur des sources autres que Google TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez les instructions à l’écran Remarque : Les boutons directionnels sont positionnés sur le cercle autour du bouton OK. Paramètres : Ouvre le tableau de bord Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes en mode TV en direct. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur Info : Affiche les informations concernant le contenu sur écran
L’assistant d’installation vous guide tout au long de l’installation. Vous pouvez effectuer la configuration initiale à tout moment en utilisant l'option Réinitialiser dans le menu Paramètres>Système>À propos de>Réinitialiser. Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir de l’écran d’accueil ou du menu des options TV en Mode TV en direct. Certaines étapes du processus de configuration initiale peuvent différer ou être sautées en fonction des options sélectionnées dans chaque étape. Connectez-vous à votre compte Google Si la connexion réseau est établie avec succès, vous pouvez vous connecter à votre compte Google pendant la procédure d'installation initiale. Vous devez être connecté à un compte Google pour pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie ou si vous vous êtes déjà connecté à votre compte Google à l'aide de votre téléphone Android lors des étapes précédentes de la configuration initiale. En vous connectant, vous pourrez découvrir de nouvelles applications pour les vidéos, la musique et les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations personnalisées d’applications comme YouTube ; acheter ou louer les derniers films et émissions sur Google Play Movies & TV ; accéder à votre divertissement et contrôler vos médias. Mettez en surbrillance Connexion et appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez vous connecter à votre compte Google en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone et votre mot de passe ou créer un nouveau compte.
Google et votre téléviseur doit être connecté à Internet. Pour effectuer l'installation de Google TV après la configuration initiale, vous pouvez faire défiler l'écran vers le bas, mettre en surbrillance l'option Configurer Google TV et appuyer sur OK. Connectez le téléviseur à un réseau domestique possédant une connexion internet à haut débit. Consultez le Réseau et Internet, précisément les sections Connexion à Internet pour plus d’informations concernant la manière de connecter votre téléviseur à internet. Le Menu d’accueil constitue le centre de votre téléviseur. Toute application peut être démarrée à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher l’Écran d'accueil. Vous pouvez également sélectionner l'option Google TV Home dans le menu Entrées pour passer à l'écran d'accueil. Pour ouvrir le menu Entrées, appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou appuyez sur le bouton Menu de la télécommande lorsque le téléviseur est en mode TV en direct. Mettez en surbrillance l’option Source dans le menu des options TV, puis appuyez sur OK. En fonction de la configuration de votre téléviseur et du pays sélectionné lors de la configuration initiale, le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments différents.
Commencez par mettre le téléviseur en mode TV en direct, puis appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour afficher les options du menu TV en direct. Pour passer en mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application TV en direct sur l'écran d'accueil et appuyer sur OK.
Bluetooth Vous pouvez utiliser des accessoires Bluetooth, tels que votre télécommande (selon le modèle de la télécommande), des écouteurs, des claviers ou des manettes de jeu avec votre Google TV. Ajoutez des périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur. Sélectionnez l'option Télécommandes et accessoires Bluetooth dans le menu Paramètres et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Mettez en surbrillance l'option Paire d'accessoires et appuyez sur OK pour lancer la recherche des
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le et appuyez sur OK ou sur le bouton directionnel droit. Mettez ensuite en surbrillance l'option Oublier et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur. Si plusieurs appareils sont associés à votre téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Déconnecter pour déconnecter ceux que vous n'utilisez pas. Vous pouvez également modifier le nom d'un appareil connecté. Sélectionnez Renommer et appuyez sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil.
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur en le connectant à un système à large bande. Il est nécessaire de configurer les paramètres réseau pour pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne et d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être configurés à partir du menu Paramètres>Réseau et Internet. Pour plus d’informations, consultez la section Réseau et Internet sous le titre Paramètres.
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de votre téléviseur.
Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion sans fil. Les réseaux disponibles seront répertoriés. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour vous connecter. Pour plus d’informations, consultez la section Réseau et Internet sous le titre de Paramètres. 1
Ajouter un nouveau réseau dans le menu Réseau et Internet et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en entrant manuellement son nom à l’aide de l’option correspondante. Français - 10 -
Wi »Fi et appuyez sur OK. Saisissez vos informations d’identification pour vous connecter. Un routeur sans-fil N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles. Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme les ordinateurs. La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation. La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil. Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse du réseau local sans fil est instable.
IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur détecte les lecteurs formatés FAT32 et NTFS formamais ne prend pas
(la fonctionnalité d'enregistrement peut ne pas être disponible selon le modèle de votre téléviseur). Les appareils dont la capacité de stockage est supérieure à 2 To ne sont pas pris en charge. Les fichiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge.
USB à l’une des entrées USB du téléviseur. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez sur le bouton OK pour le lancer. Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez le type de support souhaité. Sur l’écran suivant, sélectionnez un nom de fichier dans la liste des fichiers multimédia disponibles et appuyez sur le bouton OK. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour obtenir les informations relatives aux fonctions supplémentaires des boutons de couleur. Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB pendant la lecture d’un fichier.
Et si l’option Mise à jour automatique des chaînes dans le menu Paramètres> Chaînes&>Chaîne est activée, le téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois que la LED de veille cesse de clignoter, le processus de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste des chaînes est mise à jour, vous serez informé des changements à la prochaine mise sous tension.
Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à jour le microprogramme automatiquement via Internet. Pour profiter de la meilleure utilisation de votre téléviseur et bénéficier des dernières améliorations, assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Votre téléviseur vérifiera le serveur Google pour voir si une mise à jour est disponible (GOTA). Si un nouveau logiciel est trouvé, il sera téléchargé automatiquement en arrière-plan. Lorsque le téléchargement est terminé, un message indiquant le nouveau logiciel s'affiche à l'écran pendant quelques secondes, puis il disparaît. Vous pouvez consulter la section des notifications dans le tableau de bord pour voir les informations correspondantes.
OK pour exécuter l'installation immédiatement. Pour vérifier manuellement une mise à jour, accédez au Menu Paramètres>Système>À propos. Le téléviseur vérifiera si une mise à jour est disponible. Une fois terminé, vous serez informé de l'état actuel du système et de l'heure à laquelle l'appareil a été vérifié pour la dernière fois pour une mise à jour. L’option véfifier la mise à jour est mise en surbrillance. Appuyez sur OK si vous voulez vérifier à nouveau. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant le processus de mise à niveau du logiciel. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchezle, attendez deux minutes puis rebranchez-le.
Le téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise de courant. • Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Attendez une minute puis rebranchez-le. • Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
• Le démarrage du téléviseur nécessite un certain temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond pas à la télécommande ou aux commandes du téléviseur. C’est normal. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez le téléphone en mode Appareil photo et pointez la télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si vous remarquez à travers l’appareil photo que la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande, alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur doit être vérifié. Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle peut être cassée et doit être vérifiée. Cette méthode de vérification de la télécommande n’est pas possible avec les télécommandes qui sont couplées sans fil au téléviseur.
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon réseau.
• En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la bonne fréquence de la chaîne.
• Assurez-vous que l'antenne soit correctement connectée au téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état. • Assurez-vous que le périphérique approprié est sélectionné comme source d’entrée. • Assurez-vous que le périphérique externe ou la source est correctement connecté. • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont correctement définis. • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la terre, les néons, les immeubles de grande hauteur et d’autres objets encombrants peuvent influer sur la qualité de la réception. Si possible, essayez d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils du téléviseur. • Changez de format d’image si l’image n’est pas adaptée à l’écran. • Assurez-vous que votre ordinateur utilise la résolution et la fréquence de rafraîchissement prises en charge.
• Assurez-vous que les paramètres du son sont correctement définis. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée audio du système audio externe. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres de la balance à partir du menu Affichage et son.
• Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Assurez-vous de sélectionner la bonne source d’entrée dédiée au périphérique connecté. • Assurez-vous que la bonne source d’entrée n’est pas cachée dans le menu Chaînes et Entrées.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la les licences appropriées de Microsoft. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Le Logo « CI Plus » est une marque de commerce de CI Plus LLP. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
Mise au rebut des vieux équipements et des piles
Ces symboles sur les produits, emballages, et/ou documents joints signifient que les appareils et batteries électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec le reste de vos ordures ménagères. Pour le traitement approprié, la récupération et le recyclage des appareils et batteries usagés, veuillez les acheminer aux points de collecte, conformément à la législation de votre pays. En vous en débarrassant correctement, vous participerez à la sauvegarde de ressources inestimables et éviterez des effets néfastes sur la santé humaine et sur l'environnement.
Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pour plus d'informations concernant la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité locale. Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet. Remarque pour le symbole des piles (Symbole situé dans la partie inférieure) : Ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme aux exigences de la Directive relative aux produits chimiques concernés.
Introducción 5 Accesorios Incluidos 5 • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios. • Apriete firmemente los tornillos de montaje en la pared para evitar que TV se caiga. No apriete demasiado los tornillos. ADVERTENCIA • El uso de otros soportes para colgar en la pared o la instalación de un soporte colgante de pared por sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y daños al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar a su distribuidor o a un contratista profesional para asegurar los soportes de pared. Cualquier daño causado por la instalación sin un instalador cualificado anulará su garantía. • Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan los accesorios opcionales y asegúrese de tomar medidas para evitar que el televisor se caiga.
Poner TV en modo de espera TV no puede ponerse en el modo de espera mediante joystick. Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en su mando a distancia. En la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de espera. Para apagar TV Encienda el interruptor principal “ TV - posición “2” Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Español- 6 -
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer lo siguiente: Colocación de las pilas en el mando a distancia El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar la tapa del compartimiento de la batería al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada). Quite el tornillo, en caso de que la tapa esté atornillada previamente. Luego quite la cubierta del compartimiento de la batería a fin de revelar el compartimiento de batería. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe. Para emparejar el control remoto con TV Cuando se enciende el TV por primera vez, se realiza una búsqueda del mando antes de que comience la configuración inicial. En este momento necesitará emparejar su control remoto con su TV. Pulse y mantenga pulsados los botones de Inicio y Atrás/ Volver del mando a distancia simultáneamente hasta que el LED del mando empiece a parpadear, y luego suelte los botones. Esto significa que el control remoto está en modo de emparejamiento. Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su control remoto. Una vez que el proceso de emparejamiento sea exitoso, el LED del mando se apagará y aparecerá una marca de verificación verde en la pantalla del TV. Si el proceso de emparejamiento falla, el control remoto ingresará al modo de reposo después de 30 segundos. Para emparejar el mando más tarde, puedes ir al menú Ajustes> Mandos y Accesorios Bluetooth, destacar la opción Emparejar Accesorio y pulsar OK para iniciar la búsqueda de accesorios.
Volumen +/-: Sube o baja el volumen del sonido. Micrófono: Activa el micrófono del mando a distancia si éste está previamente emparejado con el televisor En caso contrario, al pulsar este botón, se iniciará la búsqueda de accesorios para emparejar el mando con el TV Inicio: Abre la Pantalla de Inicio, también se utiliza en el proceso de emparejamiento del mando. Pulse y mantenga pulsado para abrir el Panel Guía: Muestra la guía electrónica de programas de los canales de televisión en directo OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús, visualiza la lista de canales (en modo Live TV) Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla de menú anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en el modo TV-Teletexto en directo), también se utiliza en el proceso de emparejamiento del mando a distancia Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo Menú: Muestra el menú principal de ajustes (en otras fuentes diferentes a Google TV Home), muestra las opciones de configuración disponibles como el sonido y la imagen Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia Sin función Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso Reproducir: Reanuda la reproducción del medio en pausa Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en modo de Live TV) Avance rápido: Desplaza los fotogramas hacia adelante en medios como películas Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Google Play: Inicia la aplicación Google Play Store Disney+: Lanza la aplicación Disney+ YouTube: Lanza la aplicación de YouTube Salir: Cierra y sale de los principales menús de configuración (en otras fuentes que no sean Google TV Home), cierra la pantalla de inicio y cambia a la última fuente establecida, sale de cualquier aplicación o menú en ejecución o del banner OSD Botones de navegación: Navega entre los menús, ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc. y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea Nota: Las teclas de dirección se ubican en el círculo alrededor del botón OK. Configuración: Abre el Panel Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal en modo Live TV Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Info: Muestra la información sobre el contenido en pantalla
éxito, puede acceder a su cuenta de Google durante el proceso de configuración inicial. A fin de utilizar los servicios de Google, tiene que iniciar sesión en una cuenta de Google. Esta etapa se omitirá si no se ha establecido una conexión a Internet o si ya ha iniciado sesión en su cuenta de Google utilizando su teléfono Android en los pasos anteriores de la configuración inicial. Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; descubrir nuevas aplicaciones para videos, música y juegos en Google Play; obtener recomendaciones personalizadas desde aplicaciones como YouTube; comprar o alquilar las películas y programas más recientes en Google Play Movies & TV; acceder a su entretenimiento, controlar sus medios. Resalte Sign In (Iniciar Sesión) y pulse OK para proceder. Puede acceder a tu cuenta de Google introduciendo tu dirección de correo electrónico o tu número de teléfono y tu contraseña, o crear una nueva cuenta.
Para disfrutar de las ventajas de su Google TV, se debe realizar la instalación de Google TV en lugar de la instalación básica del TV durante la configuración inicial del mismo. También es necesario que haya iniciado sesión en su cuenta de Google y que su TV esté conectada a Internet. Para realizar la instalación de Google TV después de la configuración inicial, puede desplazarse hacia abajo, resaltar la opción Configurar Google TV y pulsar OK. Conecte el TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta
TV y pulse OK. Conforme a la configuración de su TV y de la selección de su país en la configuración inicial, el menú de Inicio puede contener diferentes elementos.
Inicio y pulsar OK. Internet que se encuentra bajo Configuraciones.
Se necesita una velocidad de conexión estable para reproducir contenido de transmisión. Utilice una conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de LAN inalámbrico no es estable..
¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con esta TV. La TV detecta tanto las unidades con formato FAT32 como NTFS, pero no admite la grabación en unidades con formato NTFS (es posible que la función de grabación no esté disponible según el modelo de su TV). No se admiten dispositivos con una capacidad de almacenamiento superior a 2 TB. Los archivos de más de 4 GB no son compatibles.
En la Pantalla de Inicio, seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar. seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla principal del reproductor multimedia. En la siguiente pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin de obtener más información sobre otras funciones de botones disponibles siga las instrucciones en pantalla. Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo.
Rápido (Quick Standby) Si se habilita la opción Actualización Automática de Canales a través del menú Configuraciones>Canales & Entradas>Canales, TV se despertará dentro de los 5 minutos siguientes a su puesta en modo de espera rápida y buscará canales. Durante este proceso, el LED de espera parpadeará. El proceso de búsqueda se completa cuando el LED de espera deja de parpadear. Todos canales recién encontrados se almacenarán en la lista de canales. En el caso de que la lista de canales se actualice, se le informará de los cambios en el siguiente encendido.
El televisor puede buscar actualizaciones de sofware automáticamente a través de Internet. Asegúrese de que su sistema esté siempre actualizado a fin de experimentar su TV de mejor manera y beneficiarse de las últimas mejoras.
• Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.
• Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un diferente formato de imagen • Asegúrese de que su PC utilice la resolución y frecuencia de regeneración admitida.
• Asegúrese de que la configuración de sonido esté configurada de manera correcta.
Durante este tiempo, el TV no responde al control remoto ni a los controles de TV. Este es un comportamiento normal. • Controle si el control remoto funciona mediante una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en modo cámara y apunte el control remoto a la lente de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de la cámara, esto significa que el control remoto está funcionando. TV necesita ser revisado. Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto aún no funciona, el control remoto puede estar roto y debe ser controlado. Este método de control no se puede aplicar para los controles remotos que están emparejados de forma inalámbrica con TV.
• Asegúrese de que el volumen no esté silenciado o configurado a cero, para controlar aumente el volumen. • Asegúrese de que la salida de audio de TV esté conectada a la entrada de audio del sistema de sonido externo. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe los ajustes de balance desde el menú de Pantalla y Sonido.
• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente.
• Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente estén conectados correctamente. • Asegúrese de que la configuración de imagen esté correcta.
En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.
Questo metodo per controllare il telecomando non è possibile con telecomandi che sono accoppiati in modalità wireless con il televisore.
Notice Facile