X-11100 - Amplificateur stéréo ADVANCE ACOUSTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur stéréo intégré
Marque	Advance Acoustic
Modèle	X-11100
Puissance (estimation)	2 x 100 W (8 Ω) en classe AB, mode High Bias (classe A sur premiers watts)
Impédance d'enceintes recommandée	4 Ω minimum
Réponse en fréquence	Non spécifiée
Entrées analogiques	5 x RCA stéréo (dont Phono MM), 1 x XLR symétrique (Balanced CD)
Entrées numériques	2 x coaxiales (RCA), 4 x optiques (Toslink), 1 x AES/EBU (XLR), 1 x USB B (compatible PC/Mac)
Sorties	1 x PRE OUT (préampli), 1 x AMP IN (ampli puissance), 1 x REC OUT (fixe), 1 x casque (jack 6,35 mm stéréo), 2 paires d'enceintes (A/B) sur bornes à vis
Fonctions spéciales	High Bias (classe A réglable), BYPASS (signal direct), balance, dimmer écran, sélection A/B, déconnexion préampli/ampli, reset
Alimentation	Auto-détection 115/230 V AC, interrupteur général ON/OFF, cordon secteur détachable
Consommation	Non spécifiée
Dimensions (L x H x P)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Nettoyage	Chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou acides
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; assurer une ventilation suffisante ; ne pas ouvrir l'appareil ; confier les réparations à un technicien qualifié
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente agréé ; réparation par personnel qualifié
Accessoires fournis	Cordon secteur, notice d'utilisation
Conformité	Directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/53/EU, RoHS 2 2011/65/EU
Garantie	2 ans (selon législation en vigueur)

FOIRE AUX QUESTIONS - X-11100 ADVANCE ACOUSTIC

Comment brancher les enceintes sur le X-11100 ?

Utilisez les bornes à vis du panneau arrière. Pour la paire A, connectez l'enceinte droite aux bornes R+ et R-, et la gauche aux bornes L+ et L-, en respectant la polarité. La paire B se connecte de la même manière. L'impédance minimale est de 4 ohms. Dénudez les câbles sur 1 cm maximum et insérez-les dans le trou de la borne, puis vissez fermement.

Comment utiliser l'entrée USB ?

Connectez votre ordinateur à la prise USB B (type B) à l'aide d'un câble USB. L'amplificateur est compatible avec Windows 2000/XP/Vista/7, Linux et Mac OS X. Certains systèmes peuvent nécessiter un pilote téléchargeable sur www.advance-acoustic.com. Ne branchez pas l'USB avant de mettre l'amplificateur sous tension.

Que signifie le mode High Bias et comment l'activer ?

Le mode High Bias fait fonctionner l'amplificateur en classe A sur les premiers watts, offrant une meilleure qualité sonore à faible volume. Pour l'activer, accédez au menu HIGH BIAS via le bouton multifonction et sélectionnez ON. Attention : ce mode génère plus de chaleur, veillez à une bonne ventilation.

Comment régler la balance et les réglages de tonalité ?

Appuyez sur le bouton multifonction jusqu'à afficher 'BALANCE' sur l'écran, puis tournez le bouton pour ajuster. Pour les réglages de tonalité, assurez-vous que la fonction BYPASS est sur OFF (via le menu) ; vous pourrez alors modifier les graves et aigus. Le mode BYPASS envoie le signal pur sans traitement.

Puis-je utiliser le X-11100 comme préamplificateur seul ?

Oui, utilisez les sorties PRE OUT (RCA) pour relier un amplificateur de puissance externe. Branchez toutes vos enceintes à celui-ci. Le X-11100 agira alors comme préamplificateur.

Comment réinitialiser l'amplificateur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu RESET en appuyant plusieurs fois sur le bouton multifonction jusqu'à voir 'RESET'. Tournez le bouton pour sélectionner 'YES' et confirmez en appuyant. L'appareil redémarrera avec les réglages par défaut.

Quelle est l'impédance minimale des enceintes à utiliser ?

L'impédance minimale recommandée est de 4 ohms. Si vous utilisez les deux paires d'enceintes (A et B) simultanément, l'impédance totale ne doit pas descendre en dessous de 4 ohms par canal.

Comment connecter une platine vinyle ?

Branchez les câbles RCA de la platine aux entrées PHONO (gauche/droite). Reliez le fil de masse de la platine à la borne PHONO GROUND située à côté : dévissez, insérez le fil, revissez. Assurez-vous que la platine est équipée d'une cellule magnétique (MM).

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur général ON/OFF à l'arrière est sur ON. Assurez-vous que le cordon secteur est correctement branché et que la prise est alimentée. Si le voyant avant reste éteint, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de produits contenant des acides, des solvants ou des abrasifs car ils pourraient endommager les surfaces. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI X-11100 ADVANCE ACOUSTIC

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifié que votre équipement électrique etlectronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets menagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie.II existe des systèmes de coilecte séparée pour le recyclage dans l'UE. Pour pius d'informations, veuiliez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

German

ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre apparéil à l'humidité ou à toutes sortes de liquides

Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Si un problème apparait, faites réparer vous appareil par un technicien qualifié.

LE POINT D'EXCLAMATION vous indiquera la présence d'informations importantes, tant au niveau utilisation que maintenance de votre apparéil.

Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre apparéil, nous vous conseillons dans le cas d'un déménagement, d'un return pour réparation, etc...de réemballer dans son emballage d'origine votre apparéil.

Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l'utilisation de notre produit doivent faire l'objet d'une lecture attentive.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être retenues pour un usage futuroi de leur produit

TENEZ COMPTE DES ALERTES

Les mises en garde inscrites sur votre apparéil ou imprimées dans ce manuel doivent être respectées.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS

Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement de votre apparèils doivent être suivies.

EAU ET MOISISSURE

Votre apparéil ne doit pas être utilisé prés d'un point d'eau ou dans un environnement trop humide.

VENTILATION

Votre apparéil doit être installé de telle façon que sa ventilation ne soit enaucun cas entravée. Il ne faut pas l'utiliser sur un lit, un sofa ou une surface similaire qui obstrurait ses grilles de ventilation. Dans tous les cas, il convient de vérifier que votre apparéil puisse être ventilé naturellement. Ne pas l'encastrer.

SOURCES DE CHALEUR

Il est conseilé d'éloigner votre apparéil d'une source de chaleur type radiateur ou autres sources produitant une source de chaleur.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le branchement de votre apparéil doit se faire en respectant les indications contenues dans ce manuel. Notre installation électrique doit être en conformité afin de permettre une utilisation en toute sécurité de votre apparéil.

MASSÉ ET POLARITÉ

Des précautions doivent être prises afin de respecter la polarité et la mise à la terre de votre apparéil.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR

Votre cordon d'alimentation doit etre correctement installee afin qu'il ne soit pas piétiner ou arracher.

NETTOYAGE

Votre apparéil doit être nettoyée seulement avec les produits préconisés par le fabricant. Des produits trop agressifs contenant des acides peuvent endommages les différentes surfaces de votre apparéil.

AUTRES SOURCES D'ALIMENTATION

Dans le cas d'une utilisation d'une antennae externe, vous nevez I'elsoigner d'une ligne electrique.

PERIODE D'INUTILISATION

Si vous quittez votre domicile pour une longue période, nous vous conseillons de débrancher votre apparéil.

PENETRATION D'OBJECTS OU DE LIQUIDE

Des précautions doivent être prises afin d'empêcher la déténération d'objets ou de liquide à l'intérieur de votre apparéil.

SERVICE

Votre apparéil doit être impérativement dépanné par du personnel compétent et qualifié. Afin de connaître la station technique la plus proche, merci de contacter votre distributeur national.

Appuyez sur ce bouton pourmettre en marcheYOUR appareil (eclairage blanc deyer bouton apres sa temporisation).La mise en marche deyer appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arret general situé sur la face arriere est en position ON.En mode STANDBY OFF, l'alimentation principale est coupée a I'exception du micro-controleur servant a activer I'etat de veille de I'appareil. Le bouton est allumé en rouge.

Ces afficheurs vous indiqueront plusieurs informations en fonction du menu sélectionné. Par défaut, il affichera le dernier niveau du volume et la dernière source sélectionnée. Les informations sont: INPUT, BALANCE, BY-Pass (réglage de tonalité ON ou OFF ou signal direct), DIMMER (luminosité des afficheurs), SPEAKER (seLECTION paire A ou B), AMPLIFIER (déconnexion ampli du préampli), HIGH BIAS (ON ou OFF), INFO (Version du logiciel) et RESET (Remise à zéro de l'appareil).

DISPLAY

La sortie casque de votre amplificateur permet d'alimenter un casque stéréophonique conventionnel (non fourni) disposant d'une prise de type jack 6,35mm stéréophonique. Le niveau de sortie de cette prise ne permet pas l'utilisation d'un casque electrostatique.

6,35MM STEREO JACK HEADPHONES

Après avoir brancher electriquement votre amplificateur,mettre l'interrupteur principal ON/OFF situé sur la face arriere en position ON. Le bouton de standby situé sur la façade avant de votre amplificateur s'allume en rouge. Appuyer sur ce bouton pourmettre en marche l'appareil,le standby s'allume alors en blanc,l'afficheur indique le niveau sonore.

Votre X-i1100 affiche alors sur l'affichage ② la derniere source écoutee et sur l'affichage ③ le dernier volume sonore selectionné que vous pouze augmenter ou diminuer en tournant ce bouton. Un appui successif sur ce bouton indiquera dans l'afficheur ② les différents menus auxquels vous pouze acceder. Lorsque vous etes sur le menu choisi, tourner le bouton pour changer le réglage. Prenons un exemple, appuyez sur le bouton successivement jusqu'à ce qu'apparaisse sur l'affichage ② le mot INPUT (entree), tournez alors ce bouton et les différentes sources s'afficheront. Sélectionner en appuyant à nouveauau sur ce bouton ou attendre 3 secondes la validation automatique. Le principe est identique pour toutes les fonctions.

MULTIFUNCTIONS BUTTON

• Only when BY PASS is Off / Uniquement quand BY PASS est Off /Nur wenn BY PASS Off

DIMMER ADJUSTMENT

D

DIM2

Dm3

GO TO SPEAKER

FEEFF

GO TO AMPLIFI

IFI

GO TO HIGH BIAS

HIGH EIA

GO TO INFO

INF

GO TO RESET

F F T F F

SPEAKER SELECTION

PAIR R OR PAIR B

AMPLIFIER SEPARATE

OFF OR ON

* SELECTION BY SWITCH ON THE REAR PANEL ONLY

VEF: 1. E

RESET SELECTION

YES OR NO

CONNEXIONS FACE ARRÈRE REAR PANEL CONNECTIONS RÜCKSEITIGE ANSCHLUSSE PANNELLO POSTERIORE COLLEGAMENTI

ENTRÉES DES SOURCES

Vou dece connecter vos sources sur les entrées stéréophoniques correspondantes. Toutes ces entrées sont normalisées, elles conviennent à toutes sources standards comme des tuners, des lecteurs CD, des lecteurs MP3, des lecteurs DVD, etc...

Remarque: Ces entrées conviennent uniquement à des signaux audio analogiques. Elles ne doivent pas être raccordées à la sortie numérique d'un lecteur de CD ou d'un autre apparéil à sortie numérique.

INPUTS

Vous doivent connecter avec la plaine disque sur les prises RCA gauche (L) et droite (R). Les platines disque incluent en général un petit fil de masse qu'il faut relier à la vis de masse PHONO GROUND. Dévisser le connecteur de masse, insérer le fil de masse dans la tige du connecteur puis revisisser afin que le fil de masse soit maintainu.

PHONO INPUT AND GROUND TERMINAL

Si vous souhaitez utiliser un amplificateur de puissance plus puissant et utiliser le X-i1100 comme préamplificateur, branchez-le aux prises PRE OUT et connectez toutes les enceintes et le caisson de grave à l'amplificateur de puissance.

PRE OUT / PREAMPLIFIER OUTPUTS

Si vous souhaitez utiliser uniquement la section amplificateur de puissance de votre X-i1100, connecter sur les prises L/R AMP IN votre autre préamplificateur ou table de mixage audio.

AMP. IN / POWER AMPLIFIER IN

6 SORTIE REC Il s'agit d'une

Il s'agit d'une sortie ligne fixe analogue (le signal ne varie pas avec le potentiomètre de volume). Permet de raccorder un enregistrateur de type cassette, MD, etc...

REC OUTPUT

Paire d'enceinte A: Brancher des enceintes ayant une impédance minimale de 4 ohms. Brancher l'enceinte droite aux bornes repérées 'R +' et 'R- ' en s'assurant que 'R+ ' est reliée à la borne '+ ' de l'enceinte et 'R- ' est reliée à la borne '- ' de cette même enceinte. Brancher le haut-parleur gauche aux bornes repérées 'L+ ' et 'L- ' en procédant de la même manière.

Pour la deuxième paire d'enceinte (B) procéder de la même façon que la paire B.

On peut utiliser les bornes serre-fils pour courants élevés comme bornes à vis pour les câbles comptant des cosses plates, des broches, des prises "banane", ou pour des câbles相对较ient des fils nus.

Les fils nus et les broches s'inserent dans le trou diamétral perché dans la tige de la borne.

Desserrer la bague en plastique jusqu'à ce que le trou dans la tige soit visible. Insérer la broche ou le fil nu dans le trou, puis fixer le cable en vissant la bague de la borne.

Eviter tout risque que le métal nu des câbles de haut-parleurs ne touche la face arrrière ou un autre connecteur. S'assurer que la longueur dénudée ou la longueur de la broche ne dépasse pas 1/2" (1 cm) et qu'il n'y a aucun brin libre.

SPEAKER TERMINALS

En mode High Bias (ON), votre amplificateur est assimilable à un amplificateur en Classe A sur les premiers watts d'utilisation. L'utilisation de ce mode se traduit par un échauffement important, aussi votre amplificateur doit rester correctement ventilé.

HIGH BIAS SELECTOR

ENTRÉE SYMétrIQUE CD

Si vous disposez d'un lecteur CD possédant une sortie symétrique (ou autre source), vous pouvez raccorder cette sortie stéreo à l'entrée symétrique stéreo BAL.R et BAL.L de votre X-i1100.

BALANCED CD INPUT

Note: Ne pas allumer votre amplificateur avant que la connexion USB ait eté faite.

A partir de votre ordinateur fixe ou portable, vous pouze dire ces fichiers audio sur votre amplificateur par l'intermédiaire de la prise USB. Compatible avec Window 2000 / Win XP / Vista / 7, Linux, et Mac OS X. Certains systèmes d'exploitation n'intègrent pas le driver nécessaire à l'utilisation de la prise USB B, dans ce cas, vous pouze le télécharger sur notre site www.advance-acoustic.com.

USB B INPUT

La norme AES/EBU définit la méthode de transfert pour l'audio numérique professionnelle. Cette norme a vu le jour dans les années 80 (AES3-1985, AES3-1992). Elle est survenue suite à la collaboration entre l'Audio Engineering Society (AES) et de l'European Broadcasting Union (EBU) permettant un échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz en 16 bits de quantification qui a évolué par la suite jusqu'à 96 et 192 kHz en 20 et 24bits. Les signaux à la norme AES/EBU sont transmis par câbles XLR - dont l'impédance fait 110 ohms - qui permettent le transport du signal symétrique sur des grandes

longueurs. Cette norme est aussi appelé AES3. Si votre source est équipé de cette sortie, alors connectez la sur cette entrée.

AES/EBU INPUT

Votre amplificateur est équipé de deux entrées coaxiales et de quatre entrées optique. Vous pouvez connecter sur ces entrées, la sortie numérique de votre lecteur Cd, MD, etc... et profiter de l'excellente qualité du convertisseur intégré.

Votre amplificateur X-i1100 est equipoé d'un dispositif qui détermine la tension d'alimentation utilisée (115 ou 230V). La tension active est indiquée par la led bleu allumée (115 ou 230V).

Après avoir brancher votre cordon secteur sur la prise de votre X-i1100, mettez votre X-i1100 sous tension en commutant l'interrupteur général sur ON.

Pourmettre en marchevoireX-i1100,appuyez sur le bouton marche/arrêt situated sur la face avant.

POWER CORD / VOLTAGE INFORMATION LED / GENERAL ON OFF SWITCH

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme à la réglementation européen concernant les directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/53/EU et RoHS 2 2011/65/EU.

Pour une déclaration complète, merci de voir sur « www.advanceparis.com/doc »

Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France

www.advanceparis.com

NOTES

ADVANCE

PARIS