ATH-CKSSTWBK - Casque_hifi AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATH-CKS5TW (ATH-CKSSTWBK)
Type de transducteur	Dynamique, 10 mm
Réponse en fréquence	5 – 40 000 Hz
Impédance	16 ohms
Sensibilité	110 dB/mW
Microphone	Type MEMS omnidirectionnel, sensibilité -40 dB, réponse 50 – 4 000 Hz
Technologie sans fil	Bluetooth 5.0, profils A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Codecs audio supportés	Qualcomm aptX audio, AAC, SBC
Portée maximale	Environ 10 mètres (ligne de vue)
Alimentation	Écouteurs : batterie lithium-ion 3,7 V ; boîtier : batterie lithium-polymère 3,7 V
Temps de charge	Écouteurs : environ 2 heures ; boîtier : environ 3,5 heures
Autonomie	Jusqu'à 15 heures (écouteurs), jusqu'à 45 heures avec le boîtier de charge
Poids	Environ 8 g par écouteur ; boîtier : environ 60 g
Indice d'étanchéité	IPX2 (protection contre les gouttes d'eau, écouteurs uniquement)
Accessoires fournis	Câble USB Type-A / Type-C (30 cm), embouts en silicone (XS, S, M, L), anneaux en silicone
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; retirer et laver les embouts à l'eau savonneuse douce ; ne pas utiliser d'alcool ou de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Embouts disponibles en rechange ; batterie interne non remplaçable par l'utilisateur, contacter le SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - ATH-CKSSTWBK AUDIO TECHNICA

Comment appairer les écouteurs avec mon téléphone ?

Sortez les écouteurs du boîtier de charge. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez ATH-CKS5TW dans la liste. Si un code est demandé, saisissez 0000.

Comment charger les écouteurs et le boîtier ?

Utilisez le câble USB fourni (USB Type-C vers USB Type-A). Branchez le câble au boîtier de charge et à un ordinateur ou adaptateur secteur. Les témoins blancs indiquent la charge. Il faut environ 2 heures pour les écouteurs et 3,5 heures pour le boîtier.

Quelle est l'autonomie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 15 heures de lecture continue. Avec le boîtier de charge, vous pouvez obtenir jusqu'à 45 heures au total.

Les écouteurs sont-ils étanches ?

Les écouteurs sont classés IPX2, ce qui les protège contre les gouttes d'eau (pluie légère). Le boîtier de charge n'est pas étanche. Ne les immergez pas dans l'eau.

Comment remplacer les embouts ?

Retirez délicatement l'ancien embout en le tirant. Fixez le nouvel embout en le poussant en biais sur la tige jusqu'à la butée. Assurez-vous qu'il est bien fixé pour éviter qu'il ne reste dans l'oreille.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son dans un écouteur ?

Vérifiez que les deux écouteurs sont allumés et chargés. Si le problème persiste, placez-les dans le boîtier et fermez le couvercle, puis sortez-les à nouveau. Vous pouvez également forcer la connexion en appuyant trois fois sur chaque bouton multifonction (L et R) en même temps.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier et branchez le câble USB pour alimenter le boîtier. Débranchez puis rebranchez le câble. La réinitialisation ne supprime pas les informations d'appairage.

Puis-je utiliser les écouteurs pour parler au téléphone ?

Oui, les écouteurs sont équipés d'un microphone. Pour répondre à un appel, appuyez une fois sur le bouton multifonction de l'écouteur droit. Pour raccrocher, appuyez à nouveau. Vous pouvez également rejeter un appel en maintenant le bouton enfoncé 3 secondes.

Comment contrôler le volume et la musique ?

Sur l'écouteur gauche : appuyez une fois pour augmenter le volume, deux fois pour baisser. Sur l'écouteur droit : une fois pour lecture/pause, deux fois pour piste suivante, trois fois pour piste précédente.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec l'application CONNECT ?

Oui, Audio-Technica propose l'application CONNECT (iOS et Android) pour personnaliser les réglages, mettre à jour le firmware et utiliser des fonctions avancées.

MODE D'EMPLOI ATH-CKSSTWBK AUDIO TECHNICA

Manuel de l'utilisateur

Écouteurs sans fil

Introduction

Nous vous remercions d'avoir besoin ce produit Audio-Technica.

Avant d'utiliser le produit, consultez le Guide de prise en main et le Guide de mise en garde, ainsi que ce manuel de l'utilisateur si nécessaire, pour vous assurer que vous utiliserez le produit correctement.

Mises en garde concernant les écouteurs

Bien que ce produit ait ete concu pour assurer une utilisation en toute sicuret, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour Your security respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque you utilisez le produit.

Mises en garde concernant le produit

• N'utilise pas le produit à proximé d'un équipement Médical. Les ondes radio peuvent affecter les stimulateurs cardiaques et les apparèils Electroniques Médicaux. N'utilise pas le produit dans un établissement hospitalier.
• Si vous utilisez le produit dans un avion, conformez-vous aux instructions de la Compagnie aérienne.
• N'utilise pas le produit à proximé d'appareils à commande automatique, comme des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio peuvent affecter les apparciels électroniques et provoquer des accidents suite à un dysfonctionnement.
• Ne démontez pas, ne modifies pas ou n'essayez pas de réparer le produit pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie.
• Ne soumettez pas le produit à un choc violent pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie.
• Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées pour éviditer tout risque d'électrocution ou de blessure.
• Déconnectez le produit s'il commence à partager des dysfonctionnements, à émettre de la fumée, une odeur, de la chaleur, des bruits indésirables ou à partager d'autres signes de vommage. Le cas échéant, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica.
• Ne mouillez pas le produit pour éviter tout risque d'électrocution ou de dysfonctionnement.
• N'introduisez pas de corps étrangers comme des matérielux combustibles, du métal ou un liquide dans le produit.

• Ne recouvre pas le produit avec un chiffon car cela entrainerait un risque d'incendie ou de blessure suite à une surchauffe.

• Respectez les lois en vigueur concernant l'utilisation de téléphones mobiles et casques si vous utilisez le casque en conduisant.

• N'utilise pas le produit dans des endroits où l'incapacité à entendre lessons ambiants présente un risque grave (teils qu'un passage à niveau, une garre ferroviaire et des chantiers).
• Le produit isolant efficacement lessons externes, vous pourriez ne pas entendre clairement lessons autour de vous en le portant. Reglez le volume à un niveau vous permettant encore d'entendre lessons ambiants et soyez attentif à ce qui vous entoure en écouteant de la musique.
• Rangez le produit hors de la portée des enfants en bas âge.
• Pour éviter d'endommager votre ouie, n'augmentez pas trop le volume. L'écoute prolongée de sons forts peut provoquer une perte auditive-temporaire ou permanente.
• Cessez d'utiliser le produit en cas d'irritation cutanée decouulant d'un contact direct avec celui-ci.
• Si vous给您 sentez mal en utilisant le produit, arrêtez immédiatement de vous en servir.
• Lorsque vous retirez le produit de vos oreilles, vérifie que les embouts soient toujours fixés à l'unité principale. Si les embouts restent coincés dans vos oreilles sans que vous parveniez à les retirer, consultez immédiametrement un médecin.
• Si vous constatiez que l'utilisation du produit porté provoque des démangeaisons, arrêtez de l'utiliser.

Mises en garde concernant les écouteurs

Mises en garde concernant le boîtier de charge

• Ne démontré pas, ne modifies pas ou n'essayez pas de réparer le produit pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie.
• Ne soumettez pas le produit à un choc violent pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie.
• Ne manipuléz pas le produit avec les mains mouillées pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure.
• Déconnectez le produit s'il commence à partager des dysfonctionnements, à émettre de la fumée, une oedur, de la chaleur, des bruits indésirables ou à partager d'autres signes de dommage. Le cas échéant, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica.
• Ne mouillez pas le produit pour éviter tout risque d'électrocution ou de dysfonctionnement.

• N'introduisez pas de corps étrangers comme des matérielux combustibles, du métal ou un liquide dans le produit.

• Ne recouvre pas le produit avec un chiffon car cela entrainerait un risque d'incendie ou de blessure suite à une surchauffe.

• Lors de la charge, veuilles utiliser le cable de recharge USB fourni.
• Ne rechargez pas avec des appareils ayant une fonction de charge rapide (avec une tension de 5 V ou plus). Le produit risquerait alors de ne pas fonctionner correctement.
• Ne laïsez pas le produit exposé à l'enseillement direct, pres d'appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussièreux. Ce type de stockage peut générer des dysfonctionnements ou des défaillances.
• Ne l'utilisation pas à proximité d'un feu, au risque de provoquer des déformations ou des dysfonctionnements.
• N'utilise pas de benzène, de diluant à peinture ou de produits nettoyants pour contacts électriques. L'utilisation de ces matériaux peut provoquer des déformations ou des dysfonctionsnements.

Mises en garde concernant les écouteurs

Mises en garde relative à la batterie rechargeable

Les écouteurs sont dotés d'une batterie rechargeable (battery lithium-ion).

Le boîtier de charge est doté d'une batterie rechargeable (batterie Lithium-Polymère (LiPo)).

• Si le liquide de batterie pénétre dans vos yeux, ne les frottes pas. Rincez abondamment à l'eau claire, l'eau du robinet par exemple, et consultez immeditatement un醫師.

• En cas de fuite du liquide de batterie, ne le touche pas les mains nues. Si le liquide reste à l'intérieur du produit, cela peut provoquer un dysfonctionnement. En cas de fuite du liquide de batterie, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica.

• Si le liquide penétique dans toute bouche, rincez-vous abondament la bouche à l'eau claire, l'eau du robinet par exemple, et consultez immidiatement un médecin.

• Si le liquide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez immidiatement la zone affectée avec de l'eau. En cas d'irritation cutanée, consultez un medecin.

• Pour éviter les fuites, l'émission de chaleur ou une Explosion:

• Ne jamais chauffer, démonter ou modifier la batterie, ni la jeter au feu.

• N'essayez pas de perserc la batterie avec un clou, de la frapper avec un marteau ou de marcher dessus.

• Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à un impact fort.

• Veillez à ne pas mouiller la batterie.

• Abstenez-vous d'utiliser, laisser ou ranger la batterie dans les endroits suivants:

Zone exposée à un ensoillement direct ou à des températures ou une humidité élevé(s)
- À l'intérieur d'une voiture sous un soleil de plomb
- Près de sources de chaleur ou d'appareils de chauffage

• La recharge ne doit être faite qu'avec le cable USB fourni pour éviter un dysfonctionnement ou un incendie.
• L'utilisateur ne peut pas remplaçer lui-même la batterie interne rechargeable de ce produit. Il se peut que la batterie ait atteint la fin de sa vie utile si la durée d'utilisation raccourcit considérablement même si la batterie est complètement chargée. Si tel est le cas, la batterie doit être réparée. Contactez vous revendeur local Audio-Technica pour les détails de la réparation.
• Lors de l'élimination du produit, la batterie rechargeable intégrée doit être mise au rebut de manière appropriée. Contactez-vous revendeur local Audio-Technica pour savoir comment éliminer correctement la batterie.

À l'attention des clients aux États-Unis

Avis de la FCC

Avertissement

Cet apparéil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet apparéil ne doit pas cause d'interférence nocive et (2) cet apparéil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Mise en garde

Vous estesaverti que tout changement ou modification non
expressement approuvée dans ce manuel est susceptibled'annulerevtroidd'utilisationde cetappareil.

Remarque: Cet apparéil a fait l'objet de tests afin de vérifier sa conformité avec les limites relatives aux apparèils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour vocation d'offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives en installation résidentielle. Cet apparéil génére, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, en cas d'installation et d'utilisation non conformés aux instructions, des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n'y a pas de garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si l' apparéil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l' apparéil, l'utilisationeur est invite à essayer d'y remédier en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
  Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'apparil dans une prise, sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.

• Demander de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

Déclaration d'exposition aux radiofréquences

Ce transmetteur ne doit pas'être placé ou opéré en conjunction avec tout autre transmetteur ou antenné utilisés dans d'autres systèmes. Cet apparèil est conforme aux limites d'exposition concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un environnement non contrôle et satisfait les directives d'exposition aux radioférences (RF) de la FCC. Cet équipement présente de très faibles niveaux d'énergie de radioférencie, il est considéré conforme sans tester le débit d'absorption spécifique (DAS).

À l'attention des clients au Canada

Déclaration IC

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempres de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produitre brouillage, et (2) I'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

En vertu des règlements d'Industrie Canada, cet émetteur radio peut uniquement fonctionner avec une ANTENNE de type et de gain maximum (ou moindre) approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour éviter que d'eventuelles interférences radio n' affectent d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doit être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure aux limites permises pour une communication réussie.

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102 établies pour un environnement non contrôle.

Remarques concernant l'utilisation

• Veiliez à dire le manuel de l'utilisateur de l'appareil connecté avant toute utilisation.
• Audio-Technica ne pourrait enaucun cas etre tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable que de telles pertes se produisent lors del'utilisation de la produit.
• Dans les transports ou d'autres lieux publics, voirlez à baisser le volume afin de ne pas déranger les autres personnes.
• Baissez le volume au maximum sur votre apparéil avant de dire de la musique.
• Si vous utilisez le produit dans une atmophère sèche, vous pouvez ressentir des picotements dans les oreilles. Ceci est dû à l'électricité statique accumulée sur toute corps et non à un dysfonctionnement du produit.
• Ne soumettez pas le produit à un impact fort.
• Ne laïsez pas le produit exposé à l'ensoleillement direct,prés d'appareils généran de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiérieux.
• Si vous utilisez longtemps le produit, il peut se décoller en raison de la lumière ultraviolette (particulièrement sous un ensolillelement direct) et de l'usure.
• Si vous place le boitier de charge dans un sac alors que le cable de recharge USB est encore connecté, le cable de recharge USB peut se coincer, être coupé ou endommage.

• Veillez à tener le cable par la prise lorsqu'elles you connectez ou déconnectez le cable de recharge USB. Le cable de recharge USB peut se couper ou un accident peut se produit si vous tirez sur le cable lui-même.

• Si vous n'utilise pas le cable de recharge USB, déconnectez-le du boîtier de charge.

• Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans le boitier de charge fourni.
• Si vous utilisez des embouts autres que ceux fournis, il se peut que les écouteurs ne tiennent pas dans le boitier de charge ou ne se chargez. Veillez à utiliser les embouts fournis.
• Ce produit peut être utilisé pour parler au téléphone uniquement si vous utilisez un réseau de téléphone mobile. La prise en charge d'applications de téléphonie utilisant un réseau de données mobiles n'est pas garantie.
• Si vous utilisez le produit près d'un apparéil électronique ou d'un émetteur ( comme un téléphone mobile), il se peut que vous entendiez du bruit indésirable. Dans ce cas, éloignez le produit de l' apparéil électronique ou de l'émetteur.
• Si vous utilisez le produit après d'une antennne de télévision ou radio, du bruit peut etre vu ou entendu dans le signal de la télévision ou de la radio. Dans ce cas, eloignez le produit de l'antenne de television ou radio.
• Pour protégé la batterie rechargeable intégrée, chargez-la au moins une fois tous les 6 mois. S'il s'écoulè trop de temps entre les recharges, la durée de vie de la batterie rechargeable peut être réduite, ou la batterie rechargeable risque de ne plus pouvoir être rechargée.

À propos des performances d'étanchéité à l'eau (anti-gouttes)

• Les performances d'étanchéité à l'eau (anti-gouttes) de ce produit ne s'appliquent qu'aux écouteurs, et non au boîtier de charge.
• Les performances d'etanchéité à l'eau (anti-gouttes) sont conçues pour protéger les écouteurs en cas de pluie, etc. (équivalent à la norme IPX2). La norme de protection JIS/IEC IPX2 signifie que les écouteurs sont protégés contre la chute de gouttes d'eau, l'apparil étant incliné de 15^ par rapport à sa position normale. Les écouteurs ne doivent pas être utilisés dans des endroits chauds et humides, par exemple les salles de bains.
• Les écouteurs ne sont pas étanches. L'immersion dans l'eau risque de les endommager.

Pour une expérience de communication Bluetooth® plus comfortable

La plage de communication effective de ce produit varie en fonction des obstacles et des ondes radio.

Pour une expérience plus agreable, veillez utiliser le produit le plus pres possible du dispositif Bluetooth. Pour réduire les gènes acoustiques et le bruit, évitez de placer votre corps ou tout autre obstacle entre l'antenna du produit (côte R) et du dispositif Bluetooth.

Noms de pieces et fonctions

Charge des écouteurs et du boîtier de recharge

• Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation.
• Si le niveau de la batterie rechargeable est faible, le produit émet un bip dans les écouteurs, et les témoins lumineux des écouteurs clignotent en rouge. Dans ce cas, rechargez la batterie.

• Il faut compter environ 2 heures au maximum pour recharger complètement les écouteurs, et environ 3,5 heures au maximum pour recharger complètement le boîtier de recharge. (Cette durée varie selon les conditions d'utilisation.)

• Connectez le cable de recharge USB fourni (cote USB Type-C) à la prise pour batterie du boîtier de recharge.

• Le cable de recharge USB fourni est concu pour une utilisation exclusive avec le produit. N'utilise aucun autre cable de recharge USB.

• Lorsque vous insérez le cable de recharge USB dans le port USB ou la prise pour batterie, veillez à l'insérer directement (horizontallement).

• Branchez le cable de recharge USB fourni (USB type A) sur l'ordinateur pour commencer la charge.

1. Àpès avoir placé les écouteurs dans le boîtier de recharge, fermez le couvercle.

Recharge de la batterie

• Pendant la charge, les 3 tímoins lumineux de charge s'allument et clignotent comme suit pour indiquer le niveau de la batterie du boitier de recharge (quelques secondes sont parfois nécessaires pour que ces tímoins s'allument).

Statut (charge) de la batterie du boîtier de recharge	Témoins lumineux de charge Blanc Éteint
	Indications des démoins	Schéma lumineux
		Seul le tímein de gauche clignote
		Seul le tímein central clignote
		Seul le tímein droit clignote
(Charge terminée)		S'allument en blanc pendant 10 secondes, puis s'éteignent

1. Une fois que la charge est terminée, déconnectez le cable de recharge USB (USB type A) de l'ordinateur.

2. Déconnectez le cable de recharge USB (côté USB Type-C) de la prise pour batterie du boîtier de recharge.

3. Lors de la charge, veuillez utiliser le cable de recharge USB fourni. Le produit risque de ne pas se charger avec des cables autres que le cable de recharge USB fourni.

Recharge de la batterie

Charge des écouteurs sans le cable de recharge

Une batterie rechargeable est intégrée dans le boîtier de recharge. Si vous avez chargé le boîtier de recharge, vous pouvez charger les écouteurs sans utiliser le cable de recharge USB.

• Si le niveau de la batterie est faible, le produit émet un bip dans les écouteurs, et les témoins lumineux des écouteurs clignotent en rouge.

• Placez les écouteurs dans le boîtier de recharge.

• Pendant la charge, les témoins lumineux des écouteurs s'allument comme suit (quelles secondes sont parfoids nécessaires pour que ces témoins s'allument).

S'allument en blanc : Charge en cours

Éteints : Charge terminée

1. Refermez le couvercle du boitier de recharge.

Vérification du niveau de la batterie du boîtier de recharge

1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du boitier de recharge, les 3 tímoins lumineux de charge s'allument comme suit pour indiquer le niveau de la batterie du boitier.

Statut (charge) de la batterie du boîtier de recharge	Témoins lumineux de charge ○ Blanc Éteint
	Indications des témoins	Schéma lumineux
	○ ○ ○	Seul le témoin de gauche s'allume
	○ ○ ○	Les témoins de gauche et du centre s'allument
	○ ○ ○	Tous les témoins s'allument
(Recharge nécessaire)		Seul le témoin de gauche clignote rapidement (deux fois d'affilée)

Connexion via Bluetooth

Pour connecter le produit à un dispositif Bluetooth, le produit doit s'appairer (s'enregistrer) avec l'appareil.

Appairage d'un dispositif Bluetooth

• Lisez le manuel de l'utilisateur du dispositif Bluetooth.
• Placez le dispositif Bluetooth à une distance de 1 m du produit pour effectuer l'appairage correctement.

• Pour vérifier l'avancement du processus d'appairage, portez le produitpendant que vous effectuez cette procEDURE et écoutez le son de confirmation.

• Retirez les écouteurs (L (gauche) et R (droit)) du boîtier de recharge.

• Les témoins lumineux clignotent en blanc.

1. Utilisez votre dispositif Bluetooth pour lancer la procEDURE d'appairage et rechercher le produit.

Lorsque votre dispositif Bluetooth trouve le produit, « ATH-CKS5TW » sera affiché sur le dispositif.

• Pour des informations sur le fonctionnement du dispositif Bluetooth, consultez son manuel de l'utilisateur.

• Ce produit peut s'afficher sous le nom « ATH-CKS5TW», « BLE_ATH-CKS5TW», ou les deux. Si les deux noms s'affichent, Sélectionnéz « ATH-CKS5TW ». Si un seul nom s'affiche, Sélectionnéz-le.

• Sélectionnez « ATH-CKS5TW » pour appraiser le produit et votre dispositif Bluetooth.

• Certains appareils peuvent demander la saisie d'un code. Dans ce cas, tapez « 0000 ». Le code peut aussi être appelé code PIN, numéro PIN, NIP ou mot de passer.

• Le produit émet un son de confirmation lorsque l'appairage est terminé.

À propos de l'appairage

Lorsque you connectez un nouveau dispositif Bluetooth, you've zed l'appairer avec le produit. Une fois que le dispositif Bluetooth et le produit sont appaires, il n'est pas necessitiesaire de les appairer a nouveau. Le produit peut etre coupled a plusieurs appeareils. Un historique de connexion est enregistré.

Par contre, dans les cas suivants, vous devrez effectuer un nouvel apparage, même si le dispositif Bluetooth a ete apparaie une fois :

• Si le produit est supprimé de l'historique de connexion du dispositif Bluetooth.

• Si le produit est confié au SAV pour réparation.

• Lorsque vous passerez à un dispositif Bluetooth, il se peut que l'appairage échoue parce que le dispositif Bluetooth précédément connecté ne peut pas être déconnecté. Si cela se produit, placez les écouteurs dans le boîtier de recharge (avec le niveau de batterie restant dans le boîtier) et appuyez longuemement (6 secondes environ) sur le bouton multifonction sur le côte R (droit). Le témoin lumineux s'allume en rouge. Ensuite, le produit passé à l'état « recherche d'appareils » et vous pourrez effectuer l'appairage avec le dispositif Bluetooth de votrechoix.

Utilisation du produit

Le produit peut utiliser la technologie sans fil Bluetooth pour se connecter à votre dispositif et dire de la musique, recevoir des appeals téléphoniques, etc. Utilisez le produit selon l'objet recherché.

Veuillez prende note que Audio-Technica ne peut garantir le fonctionnement des écrans, tels que l'affichage du niveau de la batterie ou les applications via les dispositifs Bluetooth.

Alimentation « ON »/« OFF »

Alimentation	Opération		Témoins lumineux
ON*1	Lorsque les écouteurs sont extraits du boîtier de recharge, ils s'allument automatiquement.		S'allument en blanc, puis clignotent en blanc*2 *3
	Toucher et maintenir appuyé (pendant 2 secondes environ) les boutons multifonction pourmettre sous tension manuellement.
OFF*1	Lorsque les écouteurs sont replacés dans le boîtier de recharge, ils s'éteignent automatiquement.		S'allument en blanc, puis s'éteignent*3
	Toucher et maintenir appuyé (pendant 4 secondes environ) les boutons multifonction pourmettre hors tension manuellement.*4

1 Si vous portez le produit, vous entendrez un bip pour indiquer quand le produit s'est allumé et étéeint.
2 Le témoin lumineux peut avoir besoin de quelques secondes pour s'allumer.
3 Pour plus de détails, veuillez consulter « Indications des témoins lumineux sur les écouteurs » (p.15).
4 Lorsque vous éteignez le côte R (droit), le côte L (gauche) s'éteint également automatiquement.

Utilisation du produit

Porter le produit

Insérez le côté du produit marqué « L » (GAUCHE) dans l'oreille gauche et le côté marqué « R » (DROIT) dans l'oreille droite, comme montré sur l'illustration.

• La stabilité du port est assurée en pliant légèrement les supports en boucle 3D livrés avec les écouteurs quand ceux-ci sont portés sur les oreilles.

Poser et prisoner les anneaux en silicone

Les supports en boucle 3D sont fixés aux écouteurs pour assurer un meilleur port et améliorer la stabilité. Vous pouvez désirir d'utiliser ou non les anneaux en silicone selon vos besoin.

1. Retirez les supports en boucle 3D qui sont livrés fixés aux écouteurs.
2. Posez les anneaux en silicone sur les écouteurs.

Aligné la partie saillante de l'écouteur avec le cran sur l'anneau en silicone

La bague gauche a une partie saillante qui permet de désigner entre la gauche et la droite.

Veillez à faire correspondre les formes de l'écouteur et celles de l'anneau en silicone.

1. Mettez les écouteurs.

• Lorsque vous reposez les supports en boucle 3D, voirlez à les fixer correctement. Une fixation incorrecte empêchera les écouteurs d'entrée dans le boîtier de recharge.

Utilisation du produit

Écouter de la musique

• Pour la connexion initiale, appariez le produit et votre apparéil en utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Si vous avez déjà apparié le produit et leur dispositif Bluetooth, activez la connexion Bluetooth du dispositif Bluetooth avant d'allumer le produit.
• Utilisez votre dispositif Bluetooth pour lancer la lecture en vous reportant au manuel de l'utilisateur du dispositif si nécessaire.

Boutons multifonction (côte R (droit))

Appuyer	Lecture/pause	Démarre ou suspend la lecture de la musique. *
Appuyer (deux fois)	Avance	Permet de dire la piste suivante. *
Appuyer (trois fois)	Retour	Permet de dire la piste précédente. *

Boutons multifonction (côte L (gauche))

Appuyer	Augmenter le volume	Augmente le volume par incrément de 1.
Appuyer (deux fois)	Baisser le volume	Diminue le volume par incrément de 1.

• Certaines commandes peuvent ne pas'être disponibles pour la lecture de musique sur certains smartphones.
• Le contrôle du volume de certains dispositifs peut ne pas fonctionner correctement avec le produit.

Utilisation du produit

Répondre à un appel

• Si vous disposifit Bluetooth prend en charge les fonctions téléphoniques, vous pouvez utiliser le microphone intégré dans ce produit pour parler au téléphone.
• Lorsque votre dispositif Bluetooth recoit un appel téléphonique, une sonnerie est émise via les écouteurs.
• Si vous receivez un appel alors que vous étès en train d'écouter de la musique, la lecture de la musique est suspendue. Une fois l'appeil terminé, la lecture de la musique redémarre. *1

Quand	Fonction	Opération
Réception d'un appel	Appuyer sur le bouton multifonction de l'écouteur R (droit).	Répond à l'appel.
	Appuyer sur le bouton multifonction de l'écouteur R (droit) et le maintainir enforcé (3 secondes environ).	Rejette l'appel.
Conversation*2	Appuyer sur le bouton multifonction de l'écouteur R (droit).	Met fin à l'appel.
	Appuyer sur le bouton multifonction de l'écouteur R (droit) et le maintainir enforcé (3 secondes environ). *3	Chaque fois que vous appuyez sur le bouton et que vous le maintainenez enforcé (3 secondes environ), vous basculez l'appel sur votre téléphone portable ou le produit. *3

1 Sur certains dispositifs Bluetooth, la lecture de la musique peut ne pas reprendre.
2 Le volume des appel se règle sur le dispositif Bluetooth.
*3 Lorsque vous entendez la tonalité de confirmation, relâchéz votre doigt du bouton multifonction.
- Les opérations d'applé telaphonique décrites ci-dessus peuvent ne pas être prises en charge sur certains smartphones.

Fonction d'extinction automatique

Le produit s'éteint automatiquement 5 minutes après qu'il cesse d'être connecté à un apparéil.

Fonction de réinitialisation

Si le produit ne fonctionne pas, ou si tout autre dysfonctionnement survient, placez les écouteurs dans le boîtier de recharge tout en vous reportant à « Recharge de la batterie » (p.7) pour plus d'informations sur l'insertion du cable de recharge USB pour l'alimentation, puis effectuez une réinitialisation.

Si vous débranchez puis rebranchez le cable de recharge USB, le produit sera réinitialisé. Tout problème que vous rencontres devrait alors être résolu. Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica.

La réinitialisation ne modifieaucun de vos réglages(informations d'appairage, réglage du volume, etc.).

Utilisation du produit

Application pour smartphones

Vou puez utisir l'aplication d'Audio-Technica pour les smartphones pour une utilisation plus complte du produit.

CONNECT App

iOS,Android

Témoins lumineux sur les écouteurs

Le témoin lumineux sur chaque écouteur indique le statut du produit comme expliqué ci-dessous.

Statut		Schéma d'affichage des térients lumineux	O Blanc
Appairage	Recherche d'appareils	O O O O O O O O O O O ...	Clignote rapidement (O : s'allume progressivement)
Connexion	En attente de connexion	O O - - - - - O O - - - - -	Clignote
	Connexion en cours	O - - - - O - - - - O - - - -
Niveau de la batterie	Niveau de la batterie faible	La couleur blanche dans l'état d'appairage ou de connexion devient rouge.

Guidage vocal

L'écouteur R (droit) fournit un guidage vocal en angeais dans les cas suivants.

Situation	Guidage vocal
Mise sous tension	Power on
Mise hors tension	Power off
Bluetooth connecté	Bluetooth connected
Bluetooth déconnecté	Bluetooth disconnected
Niveau de la batterie faible	Low battery

Nettoyage

Prenez l'habitude de nettoyer régulierement le produit pour lui assurer une longue durée de vie. N'utilise pas d'alcool, de diluant à peinture ou d'autres solvants pour le nettoyage.

• Éliminez toute trace de saleté des écouteurs et du boitier de recharge avec un chiffon sec.
• Éliminez immédiatement toute trace d'humidité (par exemple de la transpiration) ayant élaboussé la prise pour batterie du boîtier de recharge, les bornes de recharge et les commandes (par exemple les boutons sur les écouteurs). Si vous ne le faites pas, il peut en résultat un dysfonctionnement dû à la corrosion.
• Les sécretions naturelles de la peau sont particulièrement susceptibles de s'accumuler sur les zones de fixation des embouts (voir illustration à droite). Si vous ne nettoyez pas ces zones, les embouts risquent de se détacher. Nettoyez les régulière. Ne touche pas les zones où le son est produit. Elles sont délicaces. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement.
• Si le cable de recharge USB est sale, essuyez-le avec un chiffon sec immédiatement après utilisation. Si vous ne nettoyez pas le cable, il risque de se déterminer, de se rigidifier et de provoquer un dysfonctionnement.
• Si la borne USB du cable de recharge est sale, essuyez-la avec un chiffon sec.
• Nettoyez les embouts en les retardant des écouteurs et en les nettoyant manuellement avec un savon doux dilué. ÀpRES le nettoyage, essuyez-les avant de les utiliser à nouveau.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit bien ventilé à l'abri des températures élevées et de l'humidité.

Embouts

Taille des embouts

Le produit inclut des embouts en silicone en 4 tilles (XS, S, M et L). Au moment de l'achat, les embouts en silicone de taillie M sont fixés.

Pour assurer la meilleure qualité sonore possible, Sélectionnez la taille d'embout la mieux adaptée pour vous, et ajustez les embouts dans vos oreilles pour un port optimal. Il peut être difficile d'entendre lessons des basses si les embouts ne sont pas bien ajustés dans vos oreilles.

Remplacement des embouts

Retirez l'ancien embout et fixez le nouvel embout en le poussant dans l'écouteur en biais (voir schéma).

Poussez fermement sur l'embout de manière à ce que l'intérieur des embouts se déploie, et poussez l'embout sur la tige jusqu'à la butée.

• Retirez et nettoyez régulierement les embouts car ils se salissent facilement. Si vous utilisez des embouts sales, les écouteurs eux-memes risquent de se salir, ce qui peut dégrader la qualité sonore.
• Les embouts sont des consommables qui se dégradient au fur et à mesure du stockage et de l'usage. Si les embouts sont mal fixés et facies à retarder, ou s'iltssemblent en mauvais etat, achetez des embouts de remplacement.
  Lorsque you fixez a nouveau des embouts qui ont ete precedemment retires, pensze a verifier quils sont bien fixes. Si les embouts se detachent et restent a l'intérieur de l'oreille, you risquez de you blesser.

Guide de dépannage

Problème	Solution
Aucune alimentation.	• Chargez le produit.
Appairage impossible.	• Vérifiez que le dispositif Bluetooth communique en utilisant la Ver. 2.1+EDR ou supérieure.• Placez le produit et le dispositif Bluetooth à 1 mètre l'un de l'autre.• Réglez les profils pour le dispositif Bluetooth. Pour connaître les procédures de réglage des profils, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du dispositif Bluetooth.• Supprimez l'information d'appairage du dispositif Bluetooth, puis appaïrez à nouveau le produit avec ce dispositif.• Placez les écouteurs dans le boîtier de recharge et fermez le couvercle. Ensuite, sortez à nouveau les écouteurs.Lorsque vous passerez à un nouveau dispositif Bluetooth, il se peut que l'appairage échoue parce que le dispositif Bluetooth précédemment connecté ne peut pas être déconnecté. Si cela se produit, placez les écouteurs dans le boîtier de recharge (avec le niveau de batterie restant dans le boîtier) et appuyez longuement (6 secondes environ) sur le bouton multifonction sur le côté R (droit). Le tímein lumineux s'allume en rouge. Ensuite, le produit passée à l'etat « recherche d'appareils » et vous pourrez effectuer l'appairage avec le dispositif Bluetooth de votrechoix.Pendant la recherche, ce produit peut s'afficher sous le nom « ATH-CKS5TW», « BLE ATH-CKS5TW», ou les deux, sur toute dispositif Bluetooth. Si les deux noms s'affichent, Sélectionnez « ATH-CKS5TW». Si un seul nom s'affiche, Sélectionnez-le.
Son faible ou inexistant.	• Mettez le produit et le dispositif Bluetooth sous tension.• Augmentez le volume.• Assurez-vous que ce produit et le dispositif Bluetooth sont connectés par A2DP (ou une connexion audio).• Désactivez l'appairage pour ce produit et le dispositif Bluetooth, puis appaïrez à nouveau le produit avec ce dispositif.• Éloignez-vous des obstacles entre le produit et le dispositif Bluetooth, comme les personnes, les métaux ou les murs, et rapprochez-les l'un de l'autre.• Commutez la sortie audio du dispositif Bluetooth sur ce produit.
Le côté L (gauche) et le côté R (droit) ne sont pas connectés (le son ne soit pas du côté L (gauche)).	• Vérifiez le niveau restant de la batterie.• Placez les écouteurs dans le boîtier de recharge et fermez le couvercle. Ensuite, sortez à nouveau les écouteurs.S它们ne sont pas connectés même après cette opération, il se peut que le côté L (gauche) et le côté R (droit) soient déconnectés. Utilisez la procEDURE suivante pour les connecter manuellel.- Lorsque les écouteurs et le dispositif Bluetooth sont déconnectés, appuyez sur les boutons multifonction à la fois sur le côté L et le côté R (gauche et droit) trois fois. Les tímoins lumineux sur les côts L et R (gauche et droit) deviennent roses et, après un moment, le tímoin lumineux sur le côté L (gauche) clignote lentement en blanc pour indiquer que les côts L (gauche) et R (droit) sont connectés.

Guide de dépannage

Problème	Solution
Le son est déformé / Du bruit est audible / Le son est coupé.	• Baissez le volume. • Éloignez ce produit des dispositifs qui émettent des ondes radio, tels que les micro-ondes et les routeurs sans fil. • Éloignez ce produit des téléviseurs, radios et apparciels avec tuner intégré. Ces apparciels peuvent également être affectés par le produit. • Désactiver les réglages de l'égaliser du dispositif Bluetooth. • Éliminez les obstacles entre le produit et le dispositif Bluetooth et rapprochez-les l'un de l'autre. Pour plus de détails, reportez-vous à « Pour une expérience de communication Bluetooth® pluscomfortable » (p.5). • Vous ne pourrez pas nécessairement améliorer le statut de la connexion en changeant le codec de connexion sur SBC. Ce changement peut être effectué dans notre application pour smartphones. Si vous utilisez un apparéil connecté tel qu'un smartphone ou un lecteur audio capable de modifier le codec de connexion, vous pourrez peut-être opter pour SBC sur cet apparéil connecté. Pour des détails sur la procédure de configuration, consultez le manuel de l'utilisateur de votre apparéil connecté.
Impossible d'entendre la voix du correspondant / La voix du correspondant est à un niveau trop faible.	• Mettez le produit et le dispositif Bluetooth sous tension. • Augmentez le volume. • Assurez-vous que ce produit et le dispositif Bluetooth sont connectés par HFP/HSP (ou une connexion d'appel). • Désactiver l'appairage pour ce produit et le dispositif Bluetooth, puis appairez à nouveau le produit avec ce dispositif. • Commutez la sortie audio du dispositif Bluetooth sur ce produit.
Le boîtier de recharge ne peut pas être chargeé.	• Connectez fermement le cable de recharge USB fourni et chargez le produit.
Les écouteurs ne peuvent pas être charges.	• Vérifiez que le produit est correctement placé dans le boîtier de recharge. • Chargez le boîtier de recharge. • Éliminez toute trace de saleté de la borne de recharge avec un chiffon sec.
Les écouteurs glissent facilement de mes oreilles.	• Les supports en boucle 3D sont livrés fixés aux écouteurs pour assurer un meilleur port et améliorer la stabilité. Vous pouvez désirer d'utiliser ou non les anneaux en silicone selon vos besoin. Reportez-vous à « Poser et-retirer les anneaux en silicone » (p.12)

• Pour des informations sur le fonctionnement du dispositif Bluetooth, consultez son manuel de l'utilisateur.
• Si le problème persiste, réinitialisez le produit. Pour réinitialiser le produit, consultez la section « Fonction de réinitialisation » (p.14) sous « Utilisation du produit »

\section*{Caracteristiques techniques}

Écouteurs

Type	Dynamique
Transducteur	10 mm
Sensibilité	110 dB/mW
Réponse en fréquence	5 à 40 000 Hz
Impédance	16 ohms

Microphone

Type	Type MEMS
Directivité	Omnidirectionnel
Sensibilité	-40 dB (1 V/Pa, à 1 kHz)
Réponse en fréquence	50 à 4 000 Hz

Spcifications pour la communication

Système de communication	Bluetooth version 5.0
Sortie RF/maximale	10 mW EIRP
Portée maximale de communication	Ligne de visée : environ 10 mètres
Bande de fréquence	2,402 GHz à 2,480 GHz
Procedé de modulation	FHSS
Profils Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Codec pris en charge	Qualcomm® aptX™ audio, AAC, SBC
Méthode de protection du contenu pris en charge	SCMS-T
Bande de transmission	20 à 20 000 Hz

\section*{Caracteristiques techniques}

Autre

Alimentation	Écouteurs : Batterie lithium ion CC 3,7 V/Boîtier de recharge : Batterie Lithium-Polymère (LiPo) CC 3,7 V
Temps de charge	Écouteurs : Environ 2 heures* / Boîtier de recharge : Environ 3,5 heures*
Autonomie	Durée de transmission continue (lecture de musique) : Environ 15 heures maximum* (écouteurs), environ 45 heures maximum* (si le boîtier de recharge est utilisé en combinaison)
Poids	Écouteurs : Environ 8 g (côte L), environ 8 g (côte R) / Boîtier de recharge : Environ 60 g
Caracteristicques d'étanchéité(Protection contre les chutes de gouttes d'eau)	IPX2
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Accessoires	• Câble de recharge USB (30 cm, USB type A/USB Type-C)• Embouts (XS, S, M, L)• Anneaux en silicone
Vendu séparation	• Embouts

• Les chiffres ci-dessus dépendent des conditions d'utilisation.
  Le produit est susceptible d'être modifié sans préavis à des fins d'amélioration.

• Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont détenus par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Audio-Technical Corporation est sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

• App Store est une marque de service d'Apple Inc.
• Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
• USB Type- C^TM est une marque commerciale de l'USB Implementers Forum.
  Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.

Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, et utilisée sous autorisation. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, et utilisée sous autorisation.

Qualcomm* aptX

audio-technica
Check

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution des problèmes, reportez-vous au manuel de l'utilitaire sur le site Web d'Audio-Technica.

Pour pilotier le produit plus aisément, utilisez notre

application pour smartphones