Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HW120-BD14889U1 PAW au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lave linge au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HW120-BD14889U1 - PAW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HW120-BD14889U1 de la marque PAW.
Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l’appareil. Si vous devez vendre, donner ou abandonner l'appareil pour cause de déménagement, triser l'appareil, notamment les règles de sécurité.
Avertissement- Consignes importantes de sécurité Généralités et conseils Informations sur l'environnement
Contribuez à la protection de l’environnement et de la santé humaine. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les contenants prévus pour leur recyclage. Contribuez à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne mettez pas au rebut les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Veuillez déposer l’appareil à votre usine de recyclage locale, ou prendre contact avec votre bureau municipal.
Risque de blessure ou d'asphyxie ! Débranchez l'appareil de toute alimentation principale. Coupez les câbles et mettez-les au rebut. Retirez le verrou de la porte pour éviter qu'un enfant ou un animal domestique ne se coince dans l'appareil.
Utilisation quotidienne ▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum 8 ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connais sances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisationsécurisée de l’appareil et comprennent les risques relatifs à son usage. ▶ Tenez les enfants de moins de 3 ans hors de portée de l'appareil, sauf s'ils sont en permanence surveillés. ▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ▶ Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s'approcher de l'appareil lorsque la porte est ouverte. ▶ Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants. ▶ Remontez les fermetures éclair, recousez les éléments mal ▶ Évitez de toucher ou d'utiliser l'appareil pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés ou humides. ▶ Évitez de couvrir l’appareil pendant qu’il fonctionne ou après utili▶ Évitez de déposer des objets lourds ou des sources de chaleur ou d'humidité sur l'appareil. ▶ agents de nettoyage à sec à proximité de l'appareil. ▶ pareil. 5
éponge à des températures élevées. ▶ Évitez d’ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage. ▶ Évitez de toucher la porte pendant le lavage, car elle est chaude. ▶ Évitez d’ouvrir la porte si l’eau est visible à travers le hublot. ▶ Évitez d’ouvrir la porte en la forçant. Elle est équipée d’un système ▶
▶ Évitez de toucher l'intérieur du tambour, les parties métalliques, la porte, le bandeau de commande ou les boutons en métal des vêtements dès la fin d'un programme à haute température ou le filtre d'évacuation lors de la vidange. ▶ Arrêtez l'appareil après chaque programme de lavage et avant d'entreprendre tout entretien, et débranchez l'appareil de l'alide sécurité. ▶ ▶ Assurez-vous que la pièce est sèche et bien ventilée. La température ambiante doit être comprise entre 5 et 35 °C. ▶ Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation situées au bas de l’appareil avec un tapis ou un objet similaire. ▶ La zone autour de l’appareil ne doit pas contenir de poussière et de peluche. ▶ Assurez-vous que seul du linge se trouve dans l’appareil, et non des animaux domestiques ou des enfants, avant de l’utiliser. ▶ Assurez-vous de ne pas dépasser la charge nominale lors du chargement. ▶ Retirez tous les objets tels que les briquets et les allumettes des poches. ▶ Utilisez des assouplissants ou des produits similaires tel que spé6
. ▶ N'utilisez pas un pulvérisateur d'eau ou nettoyant à vapeur pour nettoyer l'appareil. ▶ Faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par le fad'éviter tout risque. ▶ N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Installation ▶ Choisissez un emplacement qui permet d'ouvrir complètement la porte. N’installez pas le lave-linge derrière une porte verrouillable, coulissante ou une porte avec charnières sur le côté opposé de la porte du lave-linge, car elle peut empêcher la porte de l’appareil de s’ouvrir complètement. ▶ Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Choisissez un emplacement qui permet d'ouvrir complètement la porte. ▶ N'installez jamais l'appareil à l'extérieur dans un endroit humide, ou dans un lieu qui serait sujet à des fuites d'eau, comme en dessous ou à proximité d'un bloc-évier. En cas de fuite d’eau, coupez l’alimentation électrique et laissez le lave-linge sécher naturellement. ▶ Installez et utilisez l'appareil uniquement dans des endroits où la température est supérieure à 5 °C. ▶ Évitez de placer l'appareil directement sur un tapis ou près d'un mur ou d'un meuble. ▶ N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à proximieau). 7
AVERTISSEMENT ! Installation ▶▶ Assurez-vous que le cordon d'alimentation et la prise ne sont pas endommagés. S'ils sont endommagés, veuillez les faire remplacer par un électricien. ▶▶ Pour l’alimentation électrique, utilisez une prise mise à la terre distincte facilement accessible après l’installation. Cet appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume Uni : Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec fiche à 3 fils (mise à la terre), répondant aux normes de la prise à 3 fils (mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais le troisième fil (mise à la terre). Lorsque l’appareil est installé, la prise doit être accessible. ▶▶ Assurez-vous que les joints et raccords du flexible d’arrivée d’eau sont serrés et qu'il n'y a pas de fuite.
En raison des modifications techniques, les illustrations des chapitres suivants peuvent être différentes de votre modèle.
2.2.1 Avant (fig. 2.2.1) Les paramètres par défaut de chaque programme apparaissent sur l'affichage. En cas de modification des paramètres, les nouvelles modifications sont enregistrées pour la prochaine utilisation si le programme fonctionne complètement.
3.4 Ajustement des paramètres de lavage Après avoir réglé le temps de lavage, touchez le bord inférieur pour régler les paramètres de lavage, tels que la vapeur, les taches, le détergent, l'assouplissant, le désinfectant la fin différée et les autres options. Avec le changement des paramètres de lavage, le temps de après le réglage des paramètres de lavage. Pour revenir à la page de réglage du temps, touchez l'icône de retour ou paramètres. lisera les paramètres par défaut. 3.4
12 Veuillez mettre la quantité de désinfectant nécessaire et ne dépassez pas la ligne MAX. Taches
de Pour laver le linge la nuit
Toutes les tâches ou fonctions supplémentaires ne sont pas disponibles pour chaque programme. Elles dépendent du programme sélectionné.
Pour des raisons de sécurité, la porte de l’appareil est normalement verrouillée pendant la partie droite de l'écran. ▶ Pour déverrouiller la porte pendant le cycle de lavage, appuyez sur le symbole de pause sur l'écran et ouvrez la porte après la disparition du symbole « Verrouillage de la porte ». ▶ Dans certaines conditions, par exemple, lorsque le niveau d’eau ou la température dans le tambour est trop élevé(e) ou lorsque le tambour est encore en fonctionnement, la porte pourrait ne pas s’ouvrir, même si le programme est en pause. Veuillez noter que ce phénomène est tout à fait normal. ▶ La porte doit également être déverrouillée pour pouvoir l'ouvrir pendant la période de « Fin Différée».
Jeans Vêtements de sport Pour les vêtements de sport adaptés au lavage à la machine Pour les vêtements d'extérieur et les manteaux adaptés au lavage à la machine Pour les chemises
Duvet de plumes adaptés au lavage à la machine Pour les vêtements synthétiques, de lin Lavage rapide ou en coton légèrement sales Pour les vêtements en coton et de lin Hygiénique adaptés au lavage à haute température pour « laver à la main » le linge marqué et Délicat délicat Rinçage+Es- Rinçage sans utilisation de détergent sorage Essorage uniquement Essorage Pour les vêtements de couleur foncée adaptés au lavage à la machine Pour les serviettes de bain et autres Serviettes types de serviette So u s- v ê te - Pour les sous-vêtements adaptés au laments vage à la machine V ê t e m e n t s Vêtements pour enfants pour enfants
▶▶ Ne surchargez pas l’appareil (à l’aide de la main, faites un dégagement en largeur au-dessus du linge). ▶▶ Pour le linge légèrement sale, sélectionnez le programme Lavage rapide. ▶▶ Choisissez la température de lavage adéquate la plus basse - les détergents modernes nettoient efficacement en dessous de 60 °C. ▶▶ Optimisez les paramètres par défaut uniquement pour vous débarrasser des taches tenaces. ▶▶ Essorez le linge à la vitesse d’essorage maximale si vous souhaitez utiliser un programme de séchage plus tard.
7.6. Choisissez le détergent à utiliser. 7.7. Ajoutez le détergent. 7.8. Sélectionnez le programme de lavage approprié et adapté au degré de salissure et au type de linge sur l'écran. 7.9. Vous pouvez aussi ajouter des options et/ou une fin différée. 7.10. Appuyez sur pour démarrer le programme. 7.11. Une fois le programme terminé, retirez le linge, fermez le robinet, débranchez l'appareil.
Séparez les vêtements blancs des vêtements de couleur. Lavez d'abord les textiles de couleur à la main pour savoir s'ils se décolorent ou s'abîment. Videz les poches (clés, pièces de monnaie, etc.) et retirez les objets de décoration très durs (à l’instar
à sec est plus indiqué). Fermez les fermetures éclair et les crochets et assurez-vous que les boutons sont solidement cousus. Placez les vêtements sans ourlets solides, les sous-vêtements délicats (Dessous) et les petits articles tels que les chaussettes, les ceintures, les soutien-gorge, etc. dans un sac à linge. Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre-lits, etc. Retournez les jeans et les tissus imprimés, décorés ou aux couleurs vives ; lavez-les séparément si possible.
Les articles non textiles, desserrés ou tranchants peuvent causer des dysfonctionnements ainsi qu’endommager les vêtements et l’appareil. 21 Lavage à 30°C maximum, programme pour linge délicat ou facile d'entretien Ne pas laver
Lavage à 40°C maximum, programme spécial pour le linge délicat Lavage à 30°C maximum, programme spécial pour le linge délicat
Oxygène uniquement/ non chloré à température normale
à température modérée
moyenne de 150 °C Ne pas repasser
▶ ▶ Utilisez les produits requis selon la liste « Sélection du détergent » dans les compartiments correspondants (Fig 7.6.2). A - Adoucissant
N’utilisez pas d'agents de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène ou tout autre produit similaire.
Si vous choisissez d'utiliser un détergent en poudre, placez la quantité de détergent recommandée directement dans le tambour avec la lessive. Dans ce cas, sélectionnez « OFF » dans la section « Détergent » dans les options du programme sélectionné (voir chapitre 3.4 Réglage des paramètres de lavage).
▶ Sélectionnez avec soin les paramètres du programme en fonction des symboles d'entretien indiqués sur toutes les étiquettes de linge et selon le tableau de programme. ▶ Ceci est normalement dû à l’alimentation et à la condensation de l’eau pendant le cycle de lavage.
Touchez le symbole sur l'écran pour démarrer le programme. L'appareil fonctionne selon les paramètres actuels.
Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur le symbole Pause sur ce bouton pour reprendre l’opération.
Pour annuler un programme en cours et tous ses paramètres individuels : 1. Appuyez sur le symbole Pause . 2. Appuyez sur le symbole de retour pour retourner à la page de réglage des paramètres. 3. Ajustez de nouveau les paramètres qui ne fonctionnent pas. 4. Appuyez à nouveau sur le symbole de retour pour resélectionner un programme. 5. 6. Sélectionnez un nouveau programme et démarrez-le.
▶ ▶ Vous ne pouvez pas sélectionner certaines fonctions simultanément. ▶ La machine mémorise les fonctions «Lavage », « Rinçage », « Temp. » et « Essorage » pour le prochain démarrage du programme. Elle ne mémorise pas les autres réglages de fonction pour le prochain démarrage de programme. 26
2. Glissez ou appuyez sur l’option pour régler le délai de Fin différée par paliers de 0,5 heure par ▲
Ouvrez la porte pour éviter toute formation d’humidité et l’apparition d’odeurs. Laissez-la ouverte lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
▶ ▶ ▶ Mise à l’arrêt de l’appareil.
Les services Haier U+ ne sont pas disponibles dans tous les pays – pour de plus amples informations, consultez le site : www.haier.com. 28
L’appareil est connecté à Internet. La commande à distance est activée. 29
3. Appuyez sur « < » pour retourner à la page principale des appareils appairés. 4. L’appareil est appairé à l’application et prêt à l’utilisation.
3. Pour des raisons de sécurité, la porte est
« Sélection du modèle» (Fig.8.6-5) et l'écran principal s'ouvre (Fig.8.6-6). 7. a) Touchez le bouton « Programme » pour Appuyez sur le bouton « Lavage Intelligent » pour sélectionner un type de tissu et de tache. 8. Démarrez le lavage.
▶ Activez la commande à distance si vous souhaitez contrôler l’appareil via l’application. ▶ Pour des raisons de sécurité, la porte inférieure est fermée pendant l’utilisation de la commande à distance. 30
▶ ▶ ▶ N’utilisez pas d’objet dur ou de laine d’acier pour le nettoyage.
Pour un entretien régulier, nous vous recommandons de lancer le programme « Nettoyage de la cuve » à vide pour éliminer les résidus potentiellement gênants tous les trois mois. Ajoutez une petite quantité de détergent ou utilisez un nettoyant spécial machine. 31 Avant la prochaine utilisation de la machine à laver, retirez l'eau et remplissez les réservoirs de détergent et d'adoucissant. et le tuyau de vidange. Assurez-vous que tout est correctement installé et qu’il n’y a pas de fuite.
Après une période d’inactivité prolongée, nous vous recommandons de lancer le programme « Nettoyage de la cuve » à vide et d’utiliser une petite quantité de détergent ou un nettoyant spécial machine pour éliminer les résidus potentiellement gênants. 9.5-1 ▶ émet un bruit inhabituel pendant le fonctionnement. 9.5-2
▶ Pour éviter tout risque, faites remplacer le câble d’alimentation endommagé unique10.1
Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures.
• Panne de courant. • Le Verrouillage enfant est activé. • Avez-vous activé la Fin différée? • Avez-vous appuyé sur le bouton Pause ?
• Fermez correctement la porte. Le panneau de commande n’est pas fonctionnel.
• • est bouché. • La pression de l’eau est très basse. • La porte n’est pas correctement fermée. • Coupure d’eau. • Avez-vous activé la Fin différée? • Avez-vous appuyez sur le bouton de démarrage ?
• La hauteur du tuyau de vidange est • Assurez-vous que le tuyau de pendant le remplissage inférieure à 80 cm. vidange est correctement ins• L’extrémité du tuyau de vidange pourrait tallé. baigner dans l'eau. • n’est pas plongé dans l’eau. • Débouchez le tuyau de vidange. Problème de vidange • Le tuyau de vidange est obstrué. • • • L’extrémité du tuyau de vidange se • Assurez-vous que le tuyau de trouve à une hauteur supérieure à vidange est correctement ins100 cm au-dessus du sol. tallé. Forte vibration pen• Certains boulons de transport n'ont • Retirez tous les boulons de dant l’essorage. pas été retirés. transport. • L’appareil n’est pas instal- • Assurez-vous que l’appareil est lé sur une surface stable. placé sur une surface stable et plane. • La charge de la machine n’est pas cor- • charge. recte. L’opération s’arrête de lavage. L’opération s’arrête pendant un certain temps.
le tambour et/ou le tiroir à lessive.
• Des éléments étrangers tels que • Assurez-vous que les poches des pièces de monnaie ou des ne contiennent pas de clés, de fermetures heurtent le tambour. pièces, etc. Les composants du • Les composants électroniques sont • C’est tout à fait normal. panneau de comtièdes. mande surchauffent. Résultat de lavage • Le degré de salissure ne correspond pas • Sélectionnez un autre programme. insatisfaisant au programme sélectionné. • • Choisissez le détergent selon le degré de salissure et selon les spécifications du fabricant. • La charge maximale est dépassée. • Réduisez la charge. • Le linge est inégalement réparti dans le • Répartissez le linge. tambour. Il existe des résidus • Des particules insolubles de détergent • Rincez à nouveau. de lessive en poudre peuvent persister sous forme de taches • Essayez de brosser les points sur le sur le linge. blanches sur le linge. linge sec. • Choisissez un autre détergent. Le linge contient des • Provenant des graisses telles que les • Prétraitez le linge à l’aide d’un nettaches grises huiles, les crèmes ou les onguents. toyant spécial.
• La protection contre le déséquilibre de la charge est activé car la charge est trop faible. • Le tambour est surchargé.
• Augmentez la charge.
L’éclairage intérieur • L’appareil n’est pas branché à l’ali- • du tambour ne foncmentation électrique. tionne pas. • L’ampoule ne fonctionne toujours • Contactez le service clientèle pas. pour le remplacement de l’ampoule.
1. Inclinez l'appareil vers l'arrière (Fig. 11.2-1) 2. Prenez la plaque métallique et installez-la au fond de l'appareil , puis fixez la à l'aide de
2. Insérez les tiges et réinstallez les pièces de renforcement et les vis. 3. Insérez les éléments séparateurs en plastique et les boulons de transport. 4. serrez les boulons à l’aide d’une clé.
3. Serrez le contre écrou contre le boîtier (1).
▶ Protégez convenablement le support en U contre tout glissement.
▶ Le diamètre interne du regard avec évent doit être de 40 mm. ▶ Placez le tuyau de vidange à environ 80 mm des ▶ Fixez le support en U et attachez-le solidement. 11.6.3 Raccordement du tuyau de vidange à l’évier ▶ Un raccord à embout est habituellement fermé par un bloc (A). Vous devez le retirer pour éviter
▶ Uniquement au Royaume-Uni : La prise pour le RoyaumeUni est conforme à la norme BS1363A.
▶ Assurez-vous toujours que toutes les connexions (alimentation électrique, le tuyau able) sont solides, sèches et ne présentent aucune fuite ! ▶ Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées, pliées ou tordues. ▶ Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant (voir
Après chaque installation ou une période d’inactivité prolongée, nous vous recommandons, avant la première utilisation, de lancer le programme « Nettoyage de la cuve » à vide et avec une petite quantité de détergent ou un nettoyrant spécial machine pour éliminer les résidus potentiellement gênants.
Le « programme coton 60 °C standard » et le « programme coton 40 °C standard » sont des -
Haier déclare, par la présente, que l‘équipement radio est conforme à la directive 2014/53 de l’UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.haier.com.
▶ votre vendeur local ou ▶ rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trouverez des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le service de réclamation. Pour contacter notre Service, assurez-vous que les informations ci-après sont dispo nibles. Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique. Modèle ____________________
Adresses de Haier en Europe Pays*
Notice Facile