ZU6001 - Centrifugeuse MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Moulinex
Modèle	ZU6001
Type de produit	Centrifugeuse
Usage	Domestique en intérieur
Altitude maximale d'utilisation	Moins de 2000 m
Durée d'utilisation continue maximale	15 minutes
Protection électronique	Arrêt automatique en cas de surcharge avec alarme sonore
Fonction inversion	Oui, bouton Marche/Arrêt et Inversion
Système anti-gouttes	Oui
Réglage du niveau de pulpe	Oui, levier de contrôle (F)
Fonction glace et coulis	Oui, avec filtre à glace inclus
Accessoires inclus	Poussoir, tube d'alimentation, vis de pressage, filtre à jus, racleur en caoutchouc, bol à jus, bouteille nomade, collecteur de pulpe, brosse de nettoyage, filtre à glace
Entretien	Pièces lavables au lave-vaisselle (sauf bloc moteur)
Sécurité enfants	Surveillance recommandée, hors de portée des enfants
Types de fruits et légumes compatibles	Fruits et légumes à haute teneur en eau (pommes, carottes, etc.)
Interdictions	Ne pas utiliser de glaçons, fruits à haute teneur en huile, canne à sucre

FOIRE AUX QUESTIONS - ZU6001 MOULINEX

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que l'appareil est assemblé correctement. Si l'indicateur lumineux clignote, assurez-vous que le bol à jus et le couvercle de sécurité sont bien installés.

Que faire si la machine s'arrête soudainement et sonne ?

Cela indique une surcharge. Utilisez la fonction Reverse pendant 5 secondes pour débloquer l'appareil. Si le problème persiste, laissez reposer 30 minutes avant de réessayer.

Comment obtenir plus de jus ?

Utilisez des fruits frais à haute teneur en eau. Pour les fruits durs, réglez le levier de contrôle de pulpe (F) sur Ouvert. Pour les fruits mous, réglez-le sur Fermé.

Le couvercle de sécurité ne s'ouvre pas, que faire ?

Il peut y avoir trop de pulpe résiduelle. Tournez le levier (F) en position Ouvert, appuyez sur Reverse pendant 5 secondes, puis essayez d'ouvrir.

Puis-je utiliser des fruits congelés ?

Oui, mais ils doivent être décongelés avant l'extraction. Pour la fonction glace, ne mettez jamais de fruits congelés dans le tube d'alimentation ; laissez décongeler 5 minutes d'abord.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le. Les pièces amovibles (bol, filtre, etc.) se nettoient à l'éponge savonneuse ou au lave-vaisselle. N'immergez jamais le bloc moteur.

Quels fruits ne faut-il pas utiliser ?

Évitez les fruits à haute teneur en huile (ex: avocat), les fruits très mous (banane mûre) et les fibres très dures (canne à sucre). Ils peuvent endommager l'appareil ou produire peu de jus.

Le racleur en caoutchouc ne tourne pas, est-ce normal ?

Non, vérifiez l'engrenage (L) à la base du bol à jus. S'il est endommagé, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil en continu plus de 15 minutes ?

Non, respectez un maximum de 15 minutes d'utilisation continue pour éviter la surchauffe. Laissez refroidir avant de réutiliser.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte municipal pour recyclage des appareils électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI ZU6001 MOULINEX

Avant d'utiliser la première fois votre apparéil, lisez attentivement le manuel d'instructions et conservez-le dans un endroit sur.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de détérioration (par exemple sur le panneau de protection) ou s'il ne fonctionne plus correctement. Si le cas se présente, votre appareil devra être réparé dans un centre d'entretien agrée.
• N'utilise pas l'appareil si la prise ou le cable d'alimentation est endommagé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cét apparéil est conçu exclusivement pour un usage domestique en intérieur à une altitude inférieure à 2000 m. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'une utilisation commerciale, d'une'utilisation inappropriée ou d'un non-respect des instructions, et la garantie ne s'appliquera pas dans de tels cas.

• Débranche toujours l'appareil dés que vous arrêtez de l'utiliser, si vous le laissez sans surveillance oupendant le montage, le demontage ou le nettoyage et si vous approchez des pieces mobiles.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveillependant l'utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisent pas comme un jouet.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• N'insérez jamais d'aliments avec vos mains; utilisez toujours le pouvoir.

• Voiture apparueil est destiné exclusivement à un usage culinaire domestique (pour un usage exclusivement à l'intérieur d'une habitation). Il n'a pas été concu pour être utilisé dans les circonstances suivantes, qui ne sont pas couvertes par la garantie : dans les zones cuisine réservées au personnel des magasins, des bureaux ou d'autres environnements professionnels, dans les fermes, par les clients d'hotels, de motels et d'autres environnements résidentiels, et dans les environnements de type,chambre d'hote ou similaires.

• Les pieces en contact avec les alimentents doivent être nettoyées avec une éponge et de l'eau savonnue ou dans un lave-vaisselle ; veuillez consulter le manuel d'instructions pour le nettoyage complet et l'entretien de votre apparéil.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé durant plus de 15 minutes.
• Voiture appareil dispose d'une protectionlectronique. Si la charge est trop importante, l'appareil s'arrête et sonne 10 fois. Inversez le sens pour le débloquer et mettez des ingrédents plus petits.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les instructions de l'appareil mettent en garde contre une utilisation incorrecte.
• Dans le cas où, un accessoire supplémentaire serait proposé, il serait'accompagné de ses propres consignes de sécurité.
• N'immergez pas l'appareil, le cable ou la prise d'alimentation dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne laissez pas les cheveux longs, les foulards, les cravates, etc. prendre au-dessus de l'appareil lorsqu'il est en marche.

MARCHÉ EUROPEEN UNIQUEMENT

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. L' apparéil et son cable d'alimentation doivent toujours rester hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• Cet apparéil peut-être utiliser par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

DESCRIPTION

A Poussoir
B Tube d'alimentation
C Vis de pressage
D Filtre à jus
E Racleur en caoutchouc
F Contrôle du niveau de pulpe
G Bol
H Sortie résidus secs
I Sortie jus

J Systeme anti-gouttes
K Bloc moteur
L Engrenage
M Bouton MARCHE / ARRET et Inversion
N Brosse de nettoyage
0 Filtre à glace
P Collecteur de pulpe
Q Bolàjus
R Bouteille nomade

CONSEILS PRATIQUES

1- Choisissez des fruits et legumes frais et lavez-les soigneusement.

Cette machine a ete concue pour le jus des fruits et des legumes a haute teneur en eau, tels que:

Les fruits et legumes durs : pommes, poires, carottes, celeri, ananas, pêches, etc.

Les fruits et legumes mous : mandarines, tomates, kiwis, oranges, raisins, pastèques, etc.

• Les fruits et légumes durs et fibreux doivent être coupés en morceaux de 2 à 4 cm de diamètre et de 1 à 2 cm d'épaissur.
  -Pour les fruits et les legumes durs a fibres longues et les legumes a feuilles ( comme le celeri), les tiges doivent etre coupées en morceaux de 2 à 4 cm de long et les feuilles doivent etre enroulées avant d'être consommées.
• Pour les fruits et les légumes à peu épaissé, à noyaux durs ou avec des pépins. Les peaux, les noyaux et les pépins doivent être enlevés avant l'extraction du jus.
• Les fruits et les légumes congelés doivent être décongelés avant d'être consommés.

2-Pour les fonctions glace et coulis :

• Fruits pouvant être transformés en glace dans cette machine : banane, mangue, frais, baies rouges ...
• Fruits pouvant être transformés en confitures et en purées dans cette machine : fraises, tomates, piments.

Pour la crème glacée, n'insérez jamais des fruits congelés dans le gross tube d'alimentation. Utilisé toutes le plus petit pour éviter une surcharge ou un arrêt de sécurité. Veuillez faire décongeler les fruits environ 5 minutes avant de commencer à faire la crème glacée. N'utilise jamais cette fonction pour faire de la glace pilée.

3- Pour obtenir un meilleur jus, ajustez la force d'extraction du jus en fonction de la durée des fruits et des légumes en tournant le levier de réglage.

Pour les fruits et legumes mous, tournez le levier (F) sur la position « Fermé »

Pour les fruits et legumes durs, tournez le levier (F) sur la position « Ouvert »

4- L'insertion d'ingREDIENTs durs peut bloquer l'appareil. Si cela se produit, utilisez le fonctionnement reverse durant quelques secondes.

Pour utiliser la fonction de marche arrêté, appuyez sur le bouton « Reverse » (3) pendant 5 secondes.

Si l'appareil reste bloqué :

• Ouvrez le couvercle (B), nettoyez la vis de pressage (C) et le filtré (D) puis ré-assemblez ces pieces.
  Coupez les ingrédents en petits morceaux.

5- Ajoutez les fruits et les légumes dans le pressoir à jus séquentiellement. Ajoutez le lot suivant seulement après avoir extrait le jus du lot précédent.

• Pour obtenir un meilleur jus, pressez les fruits et legumes à faible teneur en fibres comme les carottes, avec des fruits et des legumes fibreux, comme le celeri.
• Pour extraire un jus de carottes, coupez chaque carotte dans le sens de la longueur en 4 morceaux.
• Les fruits et legumes qui ne sont pas entierement frais ont une teneur en eau plus faible et produitont moins de jus.
• Si vous voulez presser des fruits et des légumes qui ont été laissés au réfrigerateur pendant quelques jours, trempez-les d'abord dans l'eau pour leur permettre d'absorber une quantité suffisante d'eau avant d'extraire leur jus.
• Le kudzu, la canne à sucre et d'autres fruits et légumes avec des fibres particulièrement dures ne peuvent pas être pressés.
• N'utilisez pas de glaçons dans cette machine.
• N'utilisez pas cet appeareil pour extraire du jus de fruits et de legumes à haute teneur en huile.
• Les bananes, les mangues molles et d'autres fruits et légumes mous ne donnent pas beaucoup de jus avec cet apparéil.
• Pour obtenir un meilleur effet d'extraction des jus, utilisez des fruits à force teneur en sucre et des fruits durs à haute teneur en eau. Par exemple, vous pouvez extraire le jus des pommes avec des poires. Non seulement cela ajoutera une nouvelle saveur au jus, mais cela rendra l'extraction du jus plus facile. Pour les pommes, les poires et les autres fruits avec des graines molles, les graines n'ont pas besoin d'être enlevées avant de presser ces fruits.

6- Pour deailles performances d'extraction du jus, nous vous conseillons de nettoyer régulierement le filtré et le bol à jus.
7- Àpres l'utilisation, il est conseilé de nettoyer rapidement l'appareil pour enlever les alimentés séchés sur les accessoires. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez d'abord rincer l'appareil en versant un verre d'eau dans la goutte d'alimentation pendant le fonctionnement.

Problèmes	Solutions
L'appareil ne peut pas être mis en marche.	Vérifiez si la prise a été correctement branchée.Vérifiez si l'appareil a été assemblé correctement.
La machine ne peut pas être démarrée et l'indicateur lumineux clignote.	Vérifiez si le bol à confiture ou à jus a été correctement installé et assurez-vous que le couvercle de sécurité est correctement aligné.
La machine s'est arrêtée soudainement pendant le fonctionnement, et l'alarme retentit.	La machine est-elle obstruée par un excès d'aliments (trop de morceaux ou des morceaux trop gros)?Mettez la machine en mode "Reverse" et "laissez-la fonctionner en mode marche arrivée pendant 5 secondes."La machine s'est-elle mise en mode de sécurité après avoir fonctionné de manière continue pendant plus de 20 minutes?Solution : Laissez la machine reposer pendant 30 minutes, puis essayez de nouveau.Si vous ne parvenez pas à redémarrer la machine, contactez notre service clientèle.
Le filtrate a été rayé.	L'écart entre le filtrte et le racleur en caoutchuc est très réduit, ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.
Très peu de jus est extrait.	La teneur en eau varie selon les fruits et les légumes.Les fruits et les légumes produit également moins de jus lorsqu'ils perdent leur fraîcheur.
	Lors de l'extraction du jus de fruits et de légumes durs, vérifie que la commande du levier de la pulpe est en position « Ouverte »
Il y a beaucoup d'eau dans la pulpe.	Lors de l'extraction du jus de fruits et de légumes mous, vérifie que la commande du levier de la pulpe est en position « FERMée »
Le racleur en caoutchuc ne tourne pas pendant le fonctionnement.	Vérifiez si l'engrenage (L) à la base du bol à jus n'est pas détiérioré. Si tel est le cas, contactez le service d'assistance à la clientèle.
Le bol à jus tremble légèrement lorsquel'appareil est mis en marche.	Une légère agitation du bol à jus pendant le fonctionnement est normale.
Le couvercle de sécurité ne peut pas être ouvert après l'extraction.	Il peut y avoir trop de pulpe résiduelle dans la machine. Tournez le levier (F) en position ouverte, appuyez sur le bouton « Reverse » et laissez la machine fonctionner en mode marche arrêté pendant 5 secondes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir essayé ce qui précède, contactez notre service clientèle.

La protection de l'environnement avant tout!

① Notre apparéil contient des matérielux valorables pouvant être récappurés ou recyclés.
Déposez-le dans un centre de collecte municipal des déchets recyclables.

Produits électriques et electroniques en fin de vie :

Votre appeareil est conçu pour fonctionner de nombreuses années. Cependant, le jour où vous prévoyez de le replacier, ne le jetez pas avec les déchets menagers ordinaires ou dans une décharge, mais apportez-le dans un point de collecte fourni par votre municipalité (ou dans un centre de recyclage le cas échéant).

La protection de l'environnement avant tout!

Votre appeareil contient de nombreux materiaux pouvant etre recuperes ou recyclés.

Amenez-le dans un centre de collecte pour une élimination appropriée.

FR p. 10 - 17

ES p. 18 - 24

PT p. 25 - 32

IT p. 33 - 39

EL p. 40 - 47

NL p. 48 - 54

DE p. 55 - 62

EN p. 63 - 69

AR p. 74 - 70

FA p. 80 - 75

UK p. 81 - 88

RU p. 89 - 96

KK p. 97 - 104