DR8444CXOW - Seche_linge BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

DR8444CXOW BEKO

à tous les détails et aux mises en garde indiquées dans le manuel d’utilisation et suivez les instructions qui y sont inscrites. Utilisez ce manuel d’utilisateur pour le modèle indiqué sur la page de couverture. •

Lisez les instructions.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel d’utilisation :

3 ans à distance de l’appareil, à moins qu’ils soient sous surveillance permanente.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

• Les procédures d’installation et de réparation doivent toujours être effectuées par un agent du Service agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant de manoeuvres réalisées par des personnes non autorisées.

• Ne lavez jamais votre sèche-linge en versant ou répandant de l’eau dessus ! Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution ! Pour les produits à fonction vapeur:

• N’utilisez aucun kit de nettoyage

à sec ou additif au cours du programme vapeur ou tout autre programme. 1.1.1 Sécurité électrique

• Ne branchez pas l’appareil sur un dispositif de commutation externe

à l’exemple d’une minuterie. Ne le connectez pas non plus à un circuit régulièrement activé et désactivé par le service d’alimentation. • Branchez le sèche-linge à une prise équipée d’une mise à la terre protégée par un fusible à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. Assurez-vous que toute installation de mise à la terre soit réalisée par un électricien qualifié. Notre entreprise ne sera pas tenue responsable des dommages liés à une utilisation du sèche-linge sans prise de terre en conformité avec les règlements locaux. 4

• Débranchez le sèche-linge du secteur lors des travaux d’installation, d’entretien, de nettoyage et de réparation.

• Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées ! Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le câble, saisissez uniquement la prise pour la débrancher. • N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs pour brancher le sèche-linge au secteur pour réduire le risque d’incendie et électrocution. • La prise du câble d’alimentation doit être facilement accessible après l’installation. • Tout câble d’alimentation endommagé doit être remplacé, suivi d’une notification au service agréé. • Si le sèche-linge est défectueux, évitez de l’utiliser jusqu’à ce qu’il soit réparé par un agent du service agréé ! Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution ! • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

1.1.2 Sécurité du produit

DANGER! • Les articles tachés avec de l’huile, de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du kérosène, du détachant, de térébenthine, de paraffine ou de détachants pour paraffine, doivent être lavés à l’eau chaude avec une grande quantité de détergent avant d’être placés dans le sèche-linge. Pour cette raison en particulier, les articles contenant les types de taches spécifiés ci-dessus doivent être très bien lavés. Pour cela, utilisez un détergent adéquat et sélectionnez le type de lavage à haute température. Le type de linge ou les articles décrits ci-dessous ne sont pas appropriés pour un séchage dans le sèche-linge, compte tenu des risques d’incendie : • Le linge ou les oreillers garnis de mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bain, les textiles imperméables, les matériaux contenant des renforts en latex et les coussinets en mousse de caoutchouc. Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

• Les vêtements lavés avec des produits chimiques industriels.

Les éléments tels que les pièces légères, les allumettes, les pièces de monnaie, les pièces métalliques, les aiguilles, etc. peuvent endommager le tambour ou causer des problèmes fonctionnels. Veuillez donc vérifier tout le linge que vous souhaitez charger dans votre sèche-linge. Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes. N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du programme. Si vous devez le faire, enlevez rapidement tout le linge et disposez-le afin de dissiper la chaleur. • Vous devez aménager une ventilation suffisante pour éviter l’accumulation des gaz s’échappant d’appareils à combustion d’essence ou d’autres types de carburants. Cela comprend également les flammes nues pouvant être générées suite à l’effet de retour de flamme. Les vêtements mal lavés peuvent s’enflammer, même une fois que le séchage est terminé.

Le poids total de la machine à laver et du sèche-linge en chargement plein quand ils sont placés l'un sur l'autre atteint environ 180 kilos. Placez l'appareil sur un sol solide qui a une capacité de résistance suffisante !

Profondeur du lave-linge

• Assurez-vous que des animaux domestiques ne pénètrent pas dans le sèche-linge. Contrôlez l’intérieur du sèche-linge avant de le mettre en marche.

• Ne vous penchez pas sur la porte de chargement de votre sèche-linge lorsqu’elle est ouverte, autrement, le sèche-linge risque de tomber.

• Ne laissez pas d’accumulation de peluche autour du sèche-linge.

N’utilisez jamais le sèche-linge sans le filtre à peluche.

Le fabricant décline toute responsabilité née de l'utilisation ou du transport incorrect(e) de l'appareil.

Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.

• Ne les laissez pas jouer avec le sèchelinge. Utilisez le verrouillage de sécurité pour enfants, afin d'éviter que les enfants ne touchent au sèche-linge.

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche.

1.6 Conformité avec la directive LdSD

: L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.7 Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont faits de matériaux recyclables, conformément

à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Ramenez-les dans des points de collecte de matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

** Poids du linge sec avant le lavage.

*** La fiche signalétique se trouve derrière la porte de chargement.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes du sèche-linge ou dans les documents fournis avec celui-ci, ont été obtenues en laboratoire, conformément aux normes applicables. Ces valeurs varient en fonction des conditions d’utilisation et d’environnement du sèche-linge.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

7. Pour les modèles avec réservoir en dessous, le réservoir d’eau se trouve à l’intérieur du repose-pied. 8. Fiche signalétique Le sèche-linge est lourd. Ne le déplacez pas tout seul. Utilisez votre sèche-linge dans environnement bien aéré et non poussiéreux. L'écart entre le sèche-linge et la surface ne doit pas être réduit par les matériaux tels que les tapis, le bois et le ruban. Ne recouvrez pas des grilles de ventilation du sèche-linge. Une porte verrouillable, coulissante ou équipée d'une charnière ne doit pas bloquer l'ouverture de la porte de chargement à l'endroit où votre sèchelinge doit être installé. Lorsque le sèche-linge est installé, il doit rester au même endroit où ont été réalisés les branchements. Quand vous installez le sèche-linge, assurez-vous que sa paroi arrière n'est en contact avec aucun élément (robinet, prise, etc.). 9

3.6 Changement de la lampe d’éclairage

Dans le cas où votre sèche-linge est doté d’une ampoule d’éclairage;

Contactez votre service agréé si vous désirez changer l’ampoule/la LED utilisée pour l’éclairage de votre séchoir. La(les) lampe (s) utilisée(s) dans cet appareil n’est (ne sont) pas adaptée(s) pour l’éclairage d’une pièce de ménage. Cette lampe est conçue pour aider l’utilisateur à placer le linge dans le séchoir de manière confortable. Les lampes utilisées dans cet appareil peuvent résister aux conditions physiques extrêmes telles que les vibrations et aux températures supérieures à 50° C.

3.3 Réglage des pieds

Tournez les pieds vers la gauche ou la droite, jusqu’à ce que le sèchelinge soit stable et horizontal.

3.4 Transport du sèche-linge

Vidangez toute l’eau restante dans le sèchelinge.

Si un raccord direct à un tuyau de vidange d’eau est effectué, alors enlevez les raccordements de tuyaux. 10

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

Fixez les fermetures éclair, les crochets, les boucles et les boutons.

4.4 Mesures à adopter pour

économiser de l’énergie •

épais sèchent plus vite que les serviettes de bain épaisses. Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d’utilisation pour la sélection de programme.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

Nettoyez le filtre périodiquement lorsqu’il y a une accumulation d’air visible ou lorsque le symbole s’allume, s’il y a un symbole d’avertissement de nettoyage du tiroir de filtre disponible. Pour les modèles avec unité de conduit; respectez les instructions de raccordement de le conduit et nettoyez le conduit. Pendant le processus de séchage, faites circuler l’air de où votre sèche-linge fonctionne.

4.5 Capacité de charge appropriée

Suivez les consignes du « Tableau de sélection de programme et de consommation ».

Ne chargez pas plus que les capacités indiquées dans le tableau. Les poids suivants sont donnés à titre indicatif Poids approximatif (g)*

Placez le linge dans la cuve légèrement déserrée.

Fermez la porte en la poussant.

Marche/Arrêt/Annulation pour que le programme démarre. Démarrez le programme en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt/Annulation après la sélection du programme.

5.4 Sélection de programmes

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

Vous pouvez sécher à basse température votre linge très délicat pouvant être séché en machine, ou le linge pour lequel il est recommandé de réaliser un lavage à la main (chemisiers en soie, sousvêtements légers). Vous pouvez utiliser cette fonction pour aérer et adoucir votre linge en laine qui peut par ailleurs être lavé dans le lavelinge. Ne l’utilisez pas pour sécher le linge complètement. Sortez votre linge et aérez-le immédiatement à la fin du programme. Vous pouvez sélectionner les programmes chronométrés entre 10 et 160 minutes pour atteindre le niveau de séchage souhaité à faible température. Dans ce programme, le sèche-linge fonctionne pendant le temps défini indépendamment du degré de séchage du linge. Cet appareil doit être utilisé avec un panier de séchage en option. Pour les produits vendus sans panier, rapprochezvous d’un service autorisé pour en obtenir un et utiliser les programmes de séchage susmentionnés. Pour plus d’informations sur l’utilisation du panier de séchage, référez-vous à son guide d’utilisation.

Presez sur le « bouton de réglage de temp » s pour réaliser un ajustement de temps sur ce prorgamme.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

La chemise peut être légèrement humide à la fin du programme. Nous recommandons de ne pas laisser vos chemises dans le sèche-linge.

5.7 Fonctions optionnelles

Avertissement sonore Toutes les valeurs dans le tableau sont déterminées selon la norme EN 61121:2012. Les valeurs de consommation peuvent différer de celles du tableau en fonction du type de linge, de la vitesse d’essorage, des conditions ambiantes et des valeurs de tension.

Cette application est disponible dans tous les programmes en surbrillance de couleur noire, sur le panneau de commande.

Par exemple, dans le cas d’une « garderobe prête pour le coton » la durée habituelle du programme est de 2 h 32, la fonction ExpressDy réduit le temps nécessaire à 1:55.

Niveau du volume bas

Niveau du volume haut

Sélection des paramètres de séchage

Dryness Le bouton des paramètres de séchage est utilisé pour ajusté le séchage au niveau désiré. La durée du programme peut varier en fonction de la sélection.

Si le réservoir d’eau se remplit alors que le programme est en cours, le témoin d’avertissement commence à clignoter et la machine passe en mode Veille. Dans ce cas, vidangez le réservoir d’eau et lancez le programme en appuyant sur le bouton Départ/

Veille. Le témoin d’avertissement s’éteint et le programme reprend.

Nettoyage du tiroir du filtre

Niveau de séchage supérieur

5.8 Témoins d’avertissement

Nettoyage du filtre à fibres

À la fin du programme, le témoin d’avertissement de nettoyage du filtre s’allume.

Si vous voulez modifier la durée pendant le compte à rebours :

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/ Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme. Allumez de nouveau la machine et recommencez le processus de Réglage du départ différé en définissant la durée qui vous convient. • Lorsque la machine est mise en marche pour la première fois, elle fonctionne avec le programme (Coton Prêt-à-porter).

Annulation de la fonction heure de fin

Appuyez sur le bouton de sélection de l’heure de fin et définissez la période différée désirée. Le symbole Heure de fin s’allume. (En appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé, l’heure de fin continue sans arrêt). Appuyez sur le bouton Départ/Veille. Le compte à rebours de l’heure de fin démarre et le symbole Démarrer s’allume. Le séparateur « : » au milieu du temps différé affiché clignote.

Si vous souhaitez annuler le compte à rebours de l’heure de fin et lancer immédiatement le programme :

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/ Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme. • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/ Annulation pour lancer le programme précédemment sélectionné.

5.9 Lancement du programme

Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour lancer le programme.

Le symbole Démarrer s’allume pour indiquer le démarrage du programme, le séparateur « : » au milieu du temps continue de clignoter. Le symbole d’avancement du programme s’allume.

5.10 État d’avancement du programme

• Lorsque la Sécurité enfants est activée, le symbole de verrouillage s’allume.

Vous devez désactiver la Sécurité enfants pour pouvoir lancer un nouveau programme à la fin du programme en cours ou pour interrompre le programme en cours.

Pour désactiver la Sécurité enfants : • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de Sécurité enfants pendant 3 secondes. • La Sécurité enfants se désactive lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/ Annulation pour éteindre et allumer le sèche-linge.

5.12 Modification d’un programme en cours

Vous pouvez changer le programme sélectionné pour sécher votre linge et choisir un programme différent même si la machine est en marche.

• Par exemple, pour sélectionner le programme « Extra sec » au lieu de « Prêt-à-repasser », suspendez le programme en appuyant sur le bouton Départ/Veille. • Sélectionnez le programme « Extra sec » à l’aide du bouton de Sélection de programme. • Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour lancer le programme. •

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

Ajout ou retrait du linge en mode

Lorsque l’appareil est en Veille, ouvrez la porte de chargement et refermez-la après avoir ajouté ou retiré le linge. Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour lancer le programme.

Si un nouveau programme est sélectionné en tournant le bouton de sélection de programme lorsque la machine est en veille, le programme en cours s’arrête et les informations relatives au nouveau programme s’affichent à l’écran.

• À la fin du programme, les symboles d’avertissement de Nettoyage de filtre à fibre et de Réservoir d’eau sur l’indicateur de suivi du programme s’allument. La porte de chargement peut alors être ouverte et la machine est prête pour un autre cycle. Pour éteindre la machine, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Annulation.

Maintenance et nettoyage

Vidangez le réservoir d’eau après chaque processus de séchage. Voir 6.3 Vidanger le réservoir d’eau

5.13 Annulation du programme

Si vous souhaitez annuler un programme et arrêter le processus de séchage pour une raison quelconque après le démarrage de la machine, appuyez longuement sur le bouton

Marche/Arrêt/Annulation pendant 3 secondes.

Les poils et les fibres mélangés à l’air et séparés des linges durant le processus de séchage sont recueillis par le Filtre de Fibre.

électrique le porte-filtre.

• Ouvrez le bouchon de chargement.

• Retirez en tirant vers le haut le premier du filtre de fibre (filtre interne) à deux pièces. • Nettoyez les poils, les fibres et les pellets de coton manuellement ou avec un chiffon. • Retirez en tirant vers le haut le deuxième filtre de fibre (filtre externe) à deux pièces.

Nettoyez les surfaces métalliques du capteur à l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre puis séchez-les.

Pour la vidange du réservoir d’eau :

1.Retirez le réservoir d’eau dans le tiroir ou le récipient avec précaution.

2.Videz l’eau du réservoir.

REMARQUE Nettoyez les surfaces métalliques des capteurs 4 fois par an.

N‘utilisez pas d‘outils en métal pour nettoyer les surfaces métalliques des capteurs.

Pour nettoyer les capteurs :

L’eau condensée n’est pas potable !

Ne retirez jamais le réservoir d’eau lorsqu‘un programme est en cours.

• Les poils et les fibres qui ne sont pas attrapés par le filtre de fibre s’accumulent ici en se volant aux ailettes de l’évaporateur derrière le plinth. Si le symbole de l’évaporateur clignote ou bien aux intervalles de 6 mois, nettoyez l’évaporateur. •

Ouvrez le plinth en appuyant sur le bouton de plinth.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

électrique à brosse / un chiffon humide.

Après l’achèvement du processus de nettoyage, installez le bouchon d’orientation d’air

à sa place, fermez en déplaçant ses loquets et fermez le plinthe.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

Le devant de l’évaporateur peut être bloqué. >>> Nettoyez le devant de l’évaporateur. Les grilles de ventilation devant la machine peuvent être fermées. >>> Lorsqu’il y a un objet empêchant la ventilation devant les grilles de ventilation, enlevez-les. La ventilation peut être insuffisante puisque la zone d’installation de la machine est très petite. >>> Ouvrez la porte et les fenêtres pour que la température de la salle n’augmente pas trop. Une couche de chaux peut s’être formée sur le capteur d’humidité. >>> Nettoyer le capteur d’humidité. Des linges excessives peuvent avoir été chargées. >>> Ne surchargez pas le sèche-linge. Les linges peuvent ne pas avoir été suffisamment serrées. >>> Serrez à une vitesse plus élevée dans la machine à laver. Les linges sont humides à la fin de séchage. Il se peut que le programme ne soit pas compatible selon le type des linges.>>> Sélectionnez un programme convenable au type des linges en contrôlant les étiquettes de maintenance sur les linges ou utilisez les programmes de temps en supplément. Les pores des filtres de fibre (filtre interne et externe) peuvent être bloqués. >>> Lavez et séchez les filtres à l’eau tiède. Le devant de l’évaporateur peut être bloqué. >>> Nettoyez le devant de l’évaporateur. Des linges excessives peuvent avoir été chargées. >>> Ne surchargez pas le sèche-linge. Les linges peuvent ne pas avoir été suffisamment serrées. >>> Serrez à une vitesse plus élevée dans la machine à laver. Le sèche-linge ne s’allume pas ou on ne peut pas démarrer le programme. Le sèche-linge ne se met pas en service lorsqu’il est réglé. La fiche d’alimentation peut ne pas être branchée. >>> Assurez-vous que la fiche d’alimentation soit branchée. Le bouchon de chargement peut être resté ouvert. >>> Assurez-vous que le bouchon de chargement soit fermé correctement. Il se peut que le programme ne soit pas réglé ou bien on n’a pas appuyé sur le bouton de Démarrage / d’Attente / d’Annulation. >>> Assurez-vous que le programme soit réglé et qu’il ne soit pas à la position d’Attente. Le verrouillage pour enfant peut être actif. >>> Désactivez le verrouillage enfant. Le programme a été interrompu sans aucune raison. Il se peut que le bouchon de chargement n’a pas été fermé entièrement. >>> Assurez-vous que le bouchon de chargement soit fermé correctement. Il se peut qu’une panne de courant s’est produite. >>> Pour démarrer le programme, appuyez sur le bouton de Marche / Attente / Annulation. Le réservoir d’eau peut être plein. >>> Videz le réservoir d’eau. Les linges sont tirés, matés ou endommagés. Il se peut qu’un programme approprié pour les types de linge ne soit utilisé. >>> Sélectionnez un programme approprié au type des linges en contrôlant les étiquettes de maintenance sur les linges.

L’eau coule du bouchon de chargement.

Il se peut que les fibres soient accumulés sur les surfaces su joint du bouchon de chargement et sur les surfaces internes du bouchon de chargement. >>> Nettoyez les surfaces du joint du bouchon de chargement et les surfaces internes su bouchon de chargement. Le bouchon de chargement s’ouvre automatiquement. Il se peut que le bouchon de chargement n’a pas été fermé entièrement. >>> Poussez le bouchon de chargement jusqu’à ce que l’on entend le son de fermeture. Le symbole d’avertissement de réservoir d’eau est allumé / clignote. Le réservoir d’eau peut être plein. >>> Videz le réservoir d’eau. Il se peut que le tuyau de déchargement d’eau soit plié. >>> Si le produit est raccordé directement à la vidange d’eau, vérifiez le tuyau de déchargement de l’eau. L’allumage dans le sèche-linge ne s’allume pas. (modèles à lampe) Le sèche-linge peut ne pas être allumé avec le bouton de Marche / Arrêt. >>> Vérifiez que le sèche-linge soit à la position allumée. Il se peut que la lampe soit en panne. >>> Adressez-vous au Service Agréé pour le remplacement de la lampe. Le symbole de prévention de ride s’allume. Le programme de Prévention de Ride qui empêche que les linges qui restent dans le sèche-linge ne soient ridés peut être actif. >>> Éteignez le sèche-linge et retirez les linges. Le symbole de nettoyage de filtre de fibre est allumé. Il se peut que les filtres de fibre (filtre interne et externe) ne soient pas nettoyés. >>> Lavez et séchez les filtres à l’eau tiède.. Il se peut qu’une couche soit formée pour provoquer un blocage aux pores des filtres de fibre. >>> Lavez et séchez les filtres à l’eau tiède. Il se peut que les filtres de fibre peuvent ne pas être insérés à leurs places. >>> Installez les filtres internes et externes à leurs places. La machine donne un avertissement sonore. Il se peut que les filtres de fibre peuvent ne pas être insérés à leurs places. >>> Installez les filtres internes et externes à leurs places. Le symbole d’avertissement de l’évaporateur clignote. Le devant de l’évaporateur peut être bloqué par un fibre. >>> Nettoyez le devant de l’évaporateur. Il se peut que les filtres de fibre peuvent ne pas être insérés à leurs places. >>> Installez les filtres internes et externes à leurs places. L’allumage dans le sèche-linge est allumé. (modèles à lampe) Si le sèche-linge est branché, le bouton de Marche / Arrêt est appuyé et la porte est ouverte, le voyant est allumé. >>> Débranchez le sèche-linge ou bien tournez le bouton de Marche / Arrêt à la position fermée.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

L’utilisation des pièces non authentiques peut causer un dysfonctionnement de l’appareil.

Le fabricant et le distributeur ne sont en rien responsables des dysfonctionnements résultant de l’utilisation de pièces non authentiques.

Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur

(4) Échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace) (5) Valeur moyenne pondérée — L WA exprimée en dB(A) re 1 pW