Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil E150 GIGASET au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice E150 - GIGASET et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil E150 de la marque GIGASET.
« Raccrocher » et Marche/Arrêt ◆ Mettre fin à la communication ◆ Annuler la fonction (appui bref) ◆ Marche / Arrêt du combiné (appui long)
Appel d'urgence (SOS) avec témoin lumineux Etiquette amovible
Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone. Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche et plus généralement en tout milieu humide ou en extérieur (p. 73). Le combiné et le mobile ne sont pas étanches aux projections d'eau.
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.
◆ ◆ Prise de ligne et communication à partir de la base Mode mains-libres sur le combiné et sur la base Communication interne entre le combiné et la base Annonce du numéro de l'appelant (si abonné au service « Présentation du numéro » de l'opérateur) – Les appels entrants – Le journal d'appels – Les messages présents sur le répondeur
– le volume, – la sonnerie, – les clics clavier, – les sons clavier. La prise pour oreillette / micro (accessoire non fourni) Etiquette pour l'inscription des noms en regard des touches d'appel direct (I à IV)
Votre Gigaset E 150 est doté d'une procédure d'appel d'urgence qui permet d'appeler de l'aide en cas d'absolue necessité. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 4 numéros d'urgence. Ces numéros d'urgence enregistrés sont accessibles à partir de la touche ( I ) d'appel d'urgence (SOS) située à la fois sur le combiné et sur la base. En cas d'urgence, il vous suffit de presser sur la touche ( I ) d'appel d'urgence (SOS). Cette action déclenche la procédure d'urgence si toutefois ce mode d'urgence a été préalablement activé (témoins lumineux allumés sur la base et le combiné). Cette procédure compose automatiquement le premier numéro d'urgence que vous avez spécifié. Dans l'éventualité où ce numéro d'urgence est occupé ou que le destinataire de l'appel est absent, la procédure d'urgence compose automatiquement le numéro d'urgence suivant et ainsi de suite jusqu'au 4ème.
Sur la base, appuyez sur la touche d'accès rapide/SOS V pour composer automatiquement le numéro. Sur le combiné, appuyez longtemps sur la touche d'accès rapide/SOS V pour composer automatiquement le numéro. Si vous n'appuyez qu'un court instant, il vous faudra confirmer par §Oui§ (cette étape supplémentaire évite le déclenchement involontaire d'un appel d'urgence). Å Après une action sur la touche d'urgence (SOS), le premier numéro d'urgence est composé. Dans le même temps, le message « Appel de détresse envoyé » est diffusé pour confirmation. Å Lorsque l'appel d'urgence est reçu, le destinataire entend tout d'abord l'annonce « Ceci est un appel de détresse ». Votre nom est ensuite donné après cette annonce. Pour que votre nom puisse être mentionné, il est nécessaire que la touche d'urgence ait été programmée en conséquence (voir p. 32). Enfin le destinataire de l'appel est invité à accepter l'appel par la phrase suivante : « Appuyez sur la touche 5 pour accepter l'appel de détresse ». Lorsque le destinataire de l'appel appuie sur la touche 5, vous pouvez parler avec votre correspondant. Å Dans le cas où le destinataire de l'appel ne décroche pas, par exemple parce que son répondeur est activé ou que personne ne se trouve à proximité, la procédure d'urgence compose automatiquement le numéro d'urgence suivant. Dans les situations ciaprès, la procédure d'urgence passe automatiquement au bout de 60 secondes au numéro d'urgence suivant : – L'appel n'a pas été accepté – Le répondeur du numéro d'urgence composé est activé – Le numéro d'urgence est occupé Å 11
Remarques à propos de l’installation La base est prévue pour être exploitée dans des locaux protégés, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Installer la base dans un endroit central de votre logement, par exemple dans l'entrée.
◆ Glisser le cordon dans la rainure. ◆ Brancher le bloc-secteur dans la prise de courant. ◆
L’écran est protégé par un film. N'oubliez pas de retirer le film protecteur. Insérer les batteries
◆ Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas et pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. ◆ Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas. ◆
Lorsque vous posez le combiné sur la base, il s’inscrit automatiquement sur la base. La procédure est la suivante : 1. Placez votre combiné sur la base avec l'écran orienté vers le haut. 2. Attendez jusqu'à ce que le combiné se soit inscrit automatiquement sur la base (p. 50). L’inscription automatique dure une minute environ. Pendant ce temps, le message Procédure inscription s'affiche à l'écran et clignote. Lorsque l'opération est terminée, l'écran cesse de clignoter. 3. À présent, laissez le combiné sur la base afin de charger les batteries, celles-ci n'étant pas chargées à la livraison. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l'écran par le clignotement du témoin de charge :
éviter de retirer inutilement la batterie et d'arrêter prématurément le processus de charge. L'état de charge de la batterie n'est affiché que – lors de la charge – lorsque la batterie est vide ◆ Lorsque les batteries sont pratiquement vides, une tonalité d'alarme batteries retentit (dans le cas où elle est activée, p. 62). En mode repos, le symbole = s'affiche par ailleurs sur l'écran et le message Batterie vide! s'affiche. ◆ Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre combiné sur la base après une communication. La charge est contrôlée électroniquement. Cela permet de préserver les batteries lors de la charge. ◆ Les batteries s’échauffent durant la charge ; il s’agit d’un phénomène normal et sans danger. ◆
Pour éteindre le combiné, appuyer de nouveau sur la touche Raccrocher a de manière prolongée à l’état de repos (tonalité de confirmation).
Touches de navigation + / - sur le combiné Les touches de navigation + / - ont des fonctions qui varient selon le contexte d'utilisation du combiné. Touches de navigation
Diminuer le volume volume de la sonnedu téléphone de la sonnerie. rie. retentit En communication Augmenter le Diminuer le volume volume de l'écoude l'écouteur. teur. Dans les listes et Feuilleter vers le Feuilleter vers le bas. les menus haut. Dans un champ de Déplacer le curseur saisie vers la gauche. Augmenter le En mode Mainsvolume du mode libres Mains-libres
Diminuer le volume du mode Mainslibres.
Fonction lorsque la touche associée est utilisée
En cours de communication, ouvrir un menu contextuel. Faire défiler vers le haut ou le bas à l'aide des touches t s. Revenir au niveau de menu précédent ou annuler l'opération. Effacer les entrées de la droite vers la gauche, caractère par caractère.
§MENU§ Insérer une pause entre les chiffres Vous pouvez insérer une pause interchiffre entre le préfixe et le numéro d'appel. Appuyez sur la touche P de manière prolongée. Composer ensuite le numéro.
Votre téléphone sonne, l'appel s'affiche sur l'écran et les touches d sur le combiné et ù sur la base clignotent. soit ...
Mettre fin à la communication : Appuyer une nouvelle fois sur la touche Mains-libres.
Lors d'un appel, le service « Présentation du numéro / du nom » affiche à l'écran le numéro de l'appelant.
Présentation du numéro : affichage à l'écran Si vous avez enregistré dans votre répertoire téléphonique une fiche pour ce numéro avec un nom associé, ce nom (par exemple « Anna ») s'affiche à l'écran à la place du numéro. Anna Accept.
Avant d’activer la fonction Mains-libres, vous devez en avertir votre correspondant.
A partir du combiné
[_____________________________________________________________] App. interne en cours
Vous pouvez transférer la communication externe en cours à un autre combiné ou établir avec lui une conférence à 3. La procédure est la suivante : 1. Vous êtes en communication avec un correspondant externe. 2. Effectuer l'appel interne (voir p. 24), le correspondant est mis en attente (musique d'attente). 3. Dès que l'appel interne est accepté, les 3 correspondants sont reliés en conférence. (1 Ext + 2 Int) 4. Vous pouvez alors raccrocher tout en laissant les deux autres correspondants reliés.
Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication interne, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service Présentation du numéro affiche à l'écran le numéro de l'appelant. Vous pouvez prendre la conversation de la manière suivante :
26 La communication externe est établie. Un correspondant interne peut se raccorder à cette communication et participer à la conversation. Ce raccordement est signalé à tous les correspondants à l'aide d'une tonalité. Préalable : La fonction Intrusion interne (voir p. 27) est activée (configuration usine : désactivé). Activation/désactivation de la fonction Intrusion interne §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base L'écran de votre combiné affiche Conférence. Pour mettre fin à la communication :
Pour mettre fin à la communication :
à partir du menu. Le répertoire téléphonique a une capacité de 30 fiches (nom et numéro). Pour connaître la procédure correcte de saisie d'un texte, se reporter au tableau des jeux de caractères (p. 79). Enregistrer une nouvelle entrée dans le répertoire §MENU§ Pour afficher le menu principal, appuyez sur la touche écran.
Répertoire §OK§ Valider. Le répertoire s'ouvre. §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Nouvelle entrée L'entrée est enregistrée. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Répertoire §OK§ Valider. Le répertoire s'ouvre. soit ... Modifier, copier, effacer une fiche du répertoire Effacer tout le répertoire §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Répertoire §OK§ Valider. Le répertoire s'ouvre. L'entrée est enregistrée Copier et modifier l'entrée sélectionnée :
◆ Pour composer un appel d'urgence, appuyer longtemps sur la touche d'accès rapide/SOS V ou appuyer un court instant sur la touche, puis confirmer par §Oui§. Annotez l'étiquette fournie à l'aide d'un crayon de papier ou d'un stylo bille. L'inscription peut être effacée à la gomme. ◆
La programmation des touches d'appel direct et de la touche d'urgence s'applique à tous les combinés Gigaset E1 installés ainsi qu'à la base. Programmation / Modification des touches (I à IV) Vous pouvez attribuer à chacune des touches (I à IV) un numéro externe ou affecter l'une d'entre elle à la fonction d'appel interne (voir p. 24). Généralement la touche ( I ) quant à elle est réservée à la procédure d'appel d'urgence (SOS). §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Programmer ou modifier un numéro externe
Programmer l'appel interne
§Non §Oui§ ple vos nom et adresse) qui sera automatiquement diffusé au correspondant destinataire de l'appel lorsque vous appuierez sur la touche d'urgence.
à l'état de repos).
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Lorsque le mode d'urgence est activé, cela est confirmé par les témoins lumineux, associés à la touche ( I ) sur la base et sur les combinés, qui sont allumés. ◆ Vérifiez que ces témoins soient bien allumés si vous souhaitez pouvoir utiliser l'appel d'urgence à tout moment. ◆
écoute le premier passage, puis le second et enfin le troisième. Dans le cas où vous n'avez pas enregistré de texte d'urgence (second passage), l'appel d'urgence se compose uniquement du 1er et du 3ème passages. ◆ Premier passage (prédéfini) : « Ceci est un message de détresse. » ◆ Second passage (message d'urgence personnalisé) : Vous pouvez enregistrer votre propre texte (voir p. 34). Il peut s'agir par exemple de votre nom et de votre adresse. Exemple : « Ceci est un message de Pierre Martin, 3 rue de l'Observatoire, Bruxelles » ◆ Troisième passage (message d'urgence standard) : « Appuyez sur la touche 5 pour accepter l'appel de détresse. » ◆ Lorsque le mode SOS est activé, la diode SOS reste allumée en continu.
La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés. Les numéros qui ont été appelés plusieurs fois n'apparaissent qu'une seule fois. Dans le cas où vous avez enregistré dans le répertoire des noms associés à ces numéros, ces noms sont affichés. La liste des numéros bis vous permet de rappeler les numéros enregistrés.
§BIS§ Afficher la liste des numéros/noms (Bis).
Préalable : le numéro de l'appelant doit avoir été transmis (p. 22).
Nombre de nouvelles entrées dans la liste Nombre d'entrées anciennes et lues contenues dans la liste
Vous pouvez effacer les entrées dans la liste des appels, afficher l'heure d'arrivée ou enregistrer le numéro de l'appelant dans votre répertoire. Ouvrir le journal d'appels et sélectionner une entrée. Après cela : §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran. soit ...
Heure d'arrivée Le modèle Gigaset E 150 comprend un répondeur intégré qui enregistre les appels lorsqu'il est activé (configuration usine). Le répondeur est commandé à partir de la base. La capacité maximale d'enregistrement des messages dans le répondeur est de 15 minutes environ. Désignation Message Annonce prédéfinie (texte par défaut). Annonce personnelle enregistrée avec votre propre texte.
Vous pouvez commander le répondeur à l'aide des touches de la base.
Efface le message en cours lors de la lecture. Réglage du volume pendant la lecture des messages : ð = moins fort ; ñ = plus fort. Touche Lecture/Arrêt : permet d'écouter le message du répondeur ou d'interrompre l'écoute. Aller au message suivant. Touche marche/arrêt : Active ou désactive le répondeur. Clignote tant qu'il reste au moins un nouveau message non lu. Touche Inscription/Recherche : Touche d’inscription et de recherche des combinés (p. 54). Touche annonce : pour l'enregistrement, l'écoute et la suppression des annonces personnalisées. Répondeur : Marche / Arrêt La mise en marche du répondeur s'effectue à l'aide de la touche ö. Après cela, la touche ö s'allume. Lorsque le répondeur comporte de nouveaux messages n'ayant pas encore été écoutés, la touche ö clignote. Si la mémoire du répondeur est pleine, celuici se place en position ARRET. Dans ce cas, effacez tous les anciens messages. Après effacement des messages, le répondeur se remet automatiquement en marche.
Enoncez le texte que vous souhaitez enregistrer pour l'annonce personnalisée. ◆
◆ Un message sur le haut-parleur vous demande alors si vous voulez effacer l'annonce et revenir à l'annonce standard. ◆
Un message sur le haut-parleur vous demande alors si vous voulez effacer cette annonce et revenir à l'annonce standard.
Pour signaler l'existence de nouveaux messages non encore écoutés, la touche ö clignote sur la base.
Une fois tous les nouveaux messages écoutés, les éventuels anciens messages sont diffusés. Après cela, vous entendez la tonalité de fin. Les nouveaux messages qui ont été écoutés sont placés à la suite des anciens. Lors de l'écoute, vous pouvez faire une pause en appuyant sur la touche ó, reprendre au début en appuyant à nouveau sur cette touche, ou revenir au début du message suivant en appuyant sur la touche ô. ◆
Effacer tous les anciens messages : Le répondeur doit être allumé et en veille. Appuyez sur la touche õ. Un message émis sur le haut-parleur vous demande alors de confirmer la suppression de tous les anciens messages en appuyant à nouveau sur la touche. Appuyez à nouveau sur la touche õ. Tous les anciens messages sont effacés. Effacer un message lors de la lecture : Appuyez sur la touche õ tout en écoutant le message.
Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur. L'écran signale qu'un message est en [_________________________________________] Intercepter cours d'enregistrement et qu'il peut être intercepté.
Le répondeur s'enclenche alors automatiquement : ◆
Vous pouvez demander que, pour tout message restitué, le numéro de l'appelant soit précisé, à côté de la date et de l'heure du message (cette fonction suppose que le numéro de l'appelant ait été transmis p. 22). §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base Les autres combinés de la famille Gigaset ainsi que les combinés provenant d'autres fabricants doivent être inscrits manuellement. Vous pouvez également inscrire votre combiné E 1 sur d'autres bases GAP. Dans ce cas, l'appel d'urgence ne fonctionne plus. Dans le même temps, tous les menus concernant l'appel d'urgence et les réglages de la base sont masqués.
Gigaset E 150 Pour la première inscription, placez votre combiné sur la base avec l'écran orienté vers le haut. L'opération d’inscription dure une minute environ. Pendant ce délai, le message Procédure inscription s'affiche à l'écran et clignote. Le numéro interne le plus bas disponible (1 à 4) est automatiquement attribué au combiné. Dans le cas où plus d'un combiné est inscrit, ce numéro apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. Si les numéros internes 1–4 ont déjà été attribués (quatre combinés sont alors déjà inscrits sur une base), le numéro 4 est remplacé, dans le cas où le combiné correspondant est en repos.
1. Sur le combiné §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Par défaut en sortie d'usine ce code est: 0000 (pas de protection)
Lorsque l’inscription du combiné a été réalisée, celui-ci se fait assigner automatiquement le numéro disponible le plus faible (voir chapitre « Inscription automatique : Gigaset E 1 sur Gigaset E 150 » (p. 50)).
1. Sur le combiné Lancer l’inscription du combiné conformément au manuel d'utilisation. 2. Sur la base E 150
Réglages combiné (« Paging »). Le signal du paging est audible même si la sonnerie est désactivée. Fin de la recherche :
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné à l'état de repos).
§MENU§ 4 I Utilisation des touches.
Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).
Régler la date et l'heure Le réglage de la date et de l’heure est nécessaire pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des appels. §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Vous pouvez afficher à l'écran les chiffres en grande taille. (configuration usine : désactivé). §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Avec cette fonction activée, il vous suffit simplement de saisir le combiné de sur la base pour être automatiquement en relation avec l'appelant. Vous n'avez plus, dans ce cas, à presser sur la touche Décrocher ou Mains-libres (configuration usine : activé). §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Vous pouvez régler le volume de l'écouteur sur cinq niveaux et le volume de la fonction Mains-libres sur cinq niveaux (entre1 et 5), également pendant une communication externe. Régler au repos (hors communication) §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Sons-Audio Réglage du volume de la prise casque :
Le réglage du volume ne concerne que le mode de fonctionnement actif (volume du combiné, volume du mode Mains-libres ou volume de la prise casque). Si vous ne validez pas le réglage du volume, la modification ne s'applique qu'à la communication en cours.
◆ dix mélodies (entre 1 et 10 ; les mélodies 1 à 3 correspondent aux sonneries classiques). La sonnerie 1 est la plus audible. ◆
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Sons-Audio Modifier le volume de la sonnerie §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Sons-Audio à l'état de repos).
◆ Tonalités de validation : – bip de validation (suite montante de notes) : à la fin d'une opération de saisie ou de réglage, en reposant le combiné sur sa base et lors de la réception d'une nouvelle entrée dans le journal des appels – Tonalité d’erreur (séquence décroissante de bips) : en cas d'erreur de saisie – Tonalité de fin de menu : en naviguant à la fin d'un menu ◆ Tonalité d'alarme batteries : Bip répété signalant que les batteries doivent être rechargées. ◆
Les réglages définis dans le profil « Déficience auditive » concernent uniquement le combiné. Profil Déficience visuelle Volume de l'écouteur maximal Volume Mains-libres maximal Volume micro-casque maximal L'écran reste éclairé plus longtemps lors de la saisie Durée plus longue pour la saisie d'informations dans le répertoire
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné L'annonce du numéro de l'appelant concerne les messages sur répondeur ainsi que les appels figurant dans le journal des appels (voir p. 38).
Vous pouvez restaurer des paramètres et annuler des modifications. Tous les réglages sont réglés de manière à rétablir le réglage usine initial. Les entrées du répertoire, du journal d'appels et des touches d'appel direct ainsi que l’inscription du combiné sur la base restent inchangées. Pour interrompre la réinitialisation, appuyez sur a. §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages combiné Volume de l'écouteur Volume pour la fonction Mainslibres Volume de la prise casque Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Décroché automatique Alarme batteries/clic clavier/tonalité de confirmation Langue d’affichage Liste des numéros bis Utilisez le combiné E1 pour réaliser le réglage de la base. Lorsque ces réglages sont effectués directement sur la base, ils sont temporaires.
Le volume du haut-parleur désigne le volume émis par le hautparleur de la base lors de l'écoute des messages ou en mode Mains-libres. Vous pouvez régler le volume entre 1 et 5. Le volume peut être réglé sur la base (temporairement) ou à partir du combiné (réglage de base). Réglage sur la base (temporairement) : Pendant la restitution d'un message ou en mode Mains-libres, presser sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort) sur la base. Réglage à partir du combiné (réglage de base) : §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base à l'état de repos). 67
Il est possible de choisir entre plusieurs volumes et mélodies de sonnerie (voir p. 60). Vos pouvez également désactiver la sonnerie de la base. Réglage du volume de la sonnerie (temporairement) sur la base : Lors de l'arrivée d'un appel, en phase de sonnerie, presser sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort). Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie à partir du combiné (réglage de base) : §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base §OK§ actuelle est diffusée.
§MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base Lors de la réinitialisation, tous les combinés sont retirés de la base et toutes les touches d'appel direct du combiné et de la base sont effacées. §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
Réglages base Mélodie de la sonnerie Volume du haut-parleur Clic clavier de la base Intrusion interne Pause après la touche R Pause après prise de ligne Mode urgence et numéro d'urgence
Annonce personnalisée Déclenchement du répondeur
Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé l'exige, cf. manuel d'utilisation de l'autocommutateur privé.
à l'état de repos).
Modifier la pause après la prise de ligne §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
~ §OK§ Modifier la pause après la touche flashing (R) §MENU§ Pour afficher le menu, appuyez sur la touche écran.
~ §OK§ Placer le combiné sans batteries pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec. Il est possible, ensuite, qu'il puisse fonctionner à nouveau. Si ce n'est pas le cas, contacter le service clients pour connaître la marche à suivre. Le bénéfice de la garantie ne pourra cependant pas s'exercer.
2 secondes. Vérifier si la fiche de de la base. Le combiné n'est pas la base est bien inscrit. branchée (p. 14). Inscrire le combiné. La base ne se charge Utiliser une station que si l'on ne téléde chargement supphone pas en même plémentaire. temps.
Le combiné ou la La sonnerie est désac- Activer la sonnerie base ne sonne pas. tivée. du combiné (p. 58) ou de la base. Sonneries/tonalités Avez-vous échangé le Lors de l’achat, vérinon audibles cordon téléphonique fier que le brochage de votre Gigaset ? du connecteur est bien correct (p. 14). Le numéro de La transmission du L'appelant a opté l’appelant n’est pas numéro est désacti- pour le secret peraffiché bien que le vée. manent. service CLIP soit activé.
Mémoire pleine. n'enregistre pas les messages.
Répéter la procédure ; lors de cette nouvelle opération, bien contrôler l’écran et, si nécessaire, consulter le mode d’emploi. Régler la date et l'heure (p. 56). Effacer les anciens messages. Ecouter les nouveaux messages puis les effacer.
Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens-mobile.com/customercare En cas de réparation nécessaire ou ou pour faire valoir la garantie, vous trouverez une aide simple et efficace auprès de notre centre de services
La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE (99/05/CEE) est confirmée par le label CE.
FV (fréquence vocale)/ND (mode numérotation décimale) Durée du flashing RFA 250 ms Déplacez le curseur de gauche à droite à l'aide de la touche t s. ◆ Effacez les caractères (à gauche du curseur) avec §Effacer§. ◆ L'insertion des caractères s'effectue à gauche du curseur. ◆ Pour passer du mode majuscule (majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule) au mode numérique, presser P avant d'entrer la lettre. Si vous appuyez de nouveau sur P vous passez des chiffres aux minuscules. Une nouvelle pression permet de passer du mode minuscule au mode majuscule. ◆
1. Espace (représenté ici par s) 2. Chiffres (0 – 9) 3. Lettres (alphabétique) 4. Autres symboles Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’un espacement. Cette entrée figure alors en tête de la liste (exemple : « sKarla »). 1641 et suivants du Code Civil Français relatifs à la garantie légale des vices cachés. Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par un modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). ◆ La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate. ◆
La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois de la découverte du vice du téléphone, sauf disposition impérative contraire. Le présent Produit Siemens ou ses composants échangés et renvoyés à Siemens ou son prestataire deviennent propriété de Siemens. La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Siemens neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Docteur Finot, F- 93200 SAINT DENIS pour les téléphones achetés en France. La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'encontre de Siemens pour la réparation des vices affectant le Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi 81
◆ La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. ◆ Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement. Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Siemens dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.
Vous y trouverez également des informations sur les nouveautés produits. 83
Notice Facile