OMNI 10+ - Enceinte multiroom HARMAN-KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OMNI 10+ HARMAN-KARDON

N'utilisez pas de rallonge Afin d'éviter des risques pour la sécurité, utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec votre appareil. Nous ne recommandons pas d'utiliser des rallonges avec ce produit. Comme pour tous les appareils électriques, ne faites pas passer les cordons secteurs sous des tapis ou des moquettes et ne placez pas d'objets lourds dessus. Les cordons secteurs endommagés doivent être remplacés immédiatement dans un centre de service agréé par un cordon respectant les spécifications de l'usine.

Manipulez le cordon secteur avec précaution

Pour débrancher le cordon secteur d'une prise secteur, tirez toujours sur la fiche ; ne tirez jamais sur le câble. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre enceinte pendant longtemps, débranchez la fiche de la prise secteur.

N'ouvrez pas le boîtier

Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier peut présenter un risque d'électrocution et toute modification du produit annulera votre garantie. Si de l'eau pénètre par inadvertance dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et consultez un centre de service agréé.

Enceintes, pièces et groupes

Volume et silence Commutation des sources Lecture de la musique par Wi-Fi Application Harman Kardon Controller Spotify Connect Chromecast built-in Mise à niveau Résolution des problèmes Déclarations Open source Spécifications techniques

Afin de profiter pleinement de votre produit, lisez ce manuel et consultez-le lorsque vous vous familiarisez avec ses fonctions et leur utilisation.

Pour toute question sur ces produits, leur installation ou leur fonctionnement, contactez votre détaillant Harman Kardon ou votre installateur indépendant, ou visitez le site Web www.harmankardon.com/wireless.

Une pression longue sur le bouton Link pendant 5 secondes active le Mode fête et envoie la même musique à toutes les enceintes de votre domicile.

Une pression sur le bouton Source parcourt les sources de musique actuellement actives dans cette pièce entre AUX-in et Bluetooth. Si vous êtes en train de diffuser du son par le Wi-Fi, elle passera du Wi-Fi au Bluetooth ou à la source AUX-in. Passer à l’une de ces sources enverra la musique que vous entendez dans cette enceinte à toutes les autres enceintes du même groupe.

Wi-Fi et en connectant chaque périphérique source que vous prévoyez d'utiliser.

Avant de commencer, téléchargez l'application Harman Kardon Controller pour iOS ou Android. Cette application est disponible sur l'App Store d'iOS et sur le Google Play Store. Vous utiliserez cette application pour installer et configurer l'enceinte. Si vous préférez apprendre à l'aide de vidéo, Harman Kardon a créé une vidéo de configuration pratique. Numérisez simplement le code QR ci-dessous pour accéder à la vidéo sur le Web. Vidéo d’installation

Connexion de votre enceinte au Wi-Fi

Set Location 1. Avant de poursuivre, choisissez une pièce à configurer. Décidez d’utiliser une seule enceinte Omni+ dans cette pièce ou deux enceintes Omni+ comme paire stéréo sans fil. Notez que si vous voulez configurer une paire stéréo sans fil, les deux enceintes dans la pièce doivent être toutes deux des Omni 10+ ou des Omni 20+. Placez les enceintes dans la portée du Wi-Fi du routeur ou du point d’accès de votre domicile et à l'emplacement d'écoute de votre choix. Consultez la section Configuration d’une paire stéréo à la page 16 pour plus d'informations sur le positionnement adéquat des enceintes stéréo. Branchez sur le secteur uniquement l’enceinte ou les deux enceintes que vous souhaitez configurer dans cette pièce, puis poursuivez.

2. L'étape suivante du processus de configuration des enceintes sélectionne le lieu d’utilisation de cette enceinte. Sélectionnez une des pièces prédéterminées, comme le Séjour ou la Chambre à coucher. Si vous souhaitez utiliser une pièce différente de celles affichées ici, vous pouvez l'adapter dans l'étape suivante, sélectionnez ainsi l'icône que vous souhaitez associer à la place à cette pièce.

Ensuite, vous connecterez l'enceinte à votre réseau personnel. Ce processus est différent avec Android et iOS.

Remarque : si vous ne voyez pas le bon réseau Wi-Fi, vérifiez que l'enceinte est dans la portée du point d'accès ou du routeur Wi-Fi.

Si votre iPhone ou iPad ne se sont jamais connecté à ce réseau Wi-Fi, vous devez entrer le mot de passe Wi-Fi à ce stade. La plupart des utilisateurs n'auront pas besoin d'entrer ce mot de passe.

L'enceinte redémarrera automatiquement et se connectera au réseau Wi-Fi. Appuyez sur Terminer dans le coin supérieur droit de la fenêtre contextuelle pour poursuivre. Si vous utilisez seulement une Omni 10+ ou Omni 20+ dans cette pièce, la configuration de la pièce est terminée. Vous pouvez à présent configurer des pièces supplémentaires par le même processus ou commencer à écouter la musique. Si vous configurez une paire stéréo, l'application Controller vous guide une fois de plus dans ce processus, puis passez à la Configuration d’une paire stéréo en page 16.

Configuration d’une paire stéréo en page 16.

WPS WPS est une façon simple de connecter votre système à votre réseau Wi-Fi local. Pour confirmer que votre routeur dispose du WPS, cherchez le logo WPS ou les lettres WPS sur votre appareil. Les

Omni 10+, Omni 20+ et Adapt supportent les modes WPS-PBC et WPS-PIN.

WPS-PBC Connexion de votre enceinte via le mode WPS-PBC :

1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur ou point d’accès Wi-Fi. 2. Dans la minute, appuyez sur le bouton WPS au bas de votre Omni 10+ ou Omni 20+. 3. La LED du bouton Link clignote rapidement pendant une minute. Quand la LED cesse de clignoter et devient blanche fixe, votre enceinte est connectée. Remarque : cela connectera votre enceinte au réseau. Une fois ceci terminé, vous devez ouvrir l'application Harman Kardon Controller et configurer une nouvelle pièce pour cette enceinte.

WPS-PIN Connexion de votre enceinte via le mode WPS-PIN :

1. Utilisez un navigateur Web pour accéder à la page de configuration de votre routeur ou point d’accès Wi-Fi. 2. Appuyez sur le bouton WPS au bas de votre Omni 10+ ou Omni 20+ pendant 5 secondes.

3. Entrez 87654325 dans la section WPS-PIN de la page de configuration de votre routeur ou point d’accès.

4. La LED du bouton Link clignote rapidement pendant une minute. Quand la LED cesse de clignoter et devient blanche fixe, votre enceinte est connectée. Remarque : cela connectera votre enceinte au réseau. Une fois ceci terminé, vous devez ouvrir l'application Harman Kardon Controller et configurer une nouvelle pièce pour cette enceinte.

Bien que l'Omni 10+ et l'Omni 20+ soient des enceintes compatibles Wi-Fi,

Ethernet offre une connexion plus rapide et plus stable. Si vous placez une enceinte dans un emplacement où la connexion au réseau via Ethernet est pratique, branchez simplement un câble Ethernet standard à la prise Ethernet au bas de l'enceinte. Aucune configuration Wi-Fi supplémentaire n'est requise. Ethernet peut également servir à connecter des enceintes hors de portée du Wi-Fi. Remarque : cela connectera votre enceinte au réseau. Une fois ceci terminé, vous devez ouvrir l'application Harman Kardon Controller et configurer une nouvelle pièce pour cette enceinte.

Configuration d’une paire stéréo

Le placement des enceintes est important pour configurer une paire stéréo. Vous devez placer les deux enceintes sur un demi-cercle dont votre position d'écoute occupe le centre. Orientez chaque enceinte afin qu'elle soit directement face à l’auditeur. Placez les enceintes à la même hauteur, de préférence à environ la même hauteur que les oreilles de l'auditeur. Gauche Faites glisser l’une des enceintes dans la zone de l'enceinte gauche, vous voyez alors la LED

Il vous suffit d'un jumelage avec chaque enceinte que vous souhaitez utiliser via le Bluetooth. Après le jumelage initial, vous devez simplement sélectionner l'enceinte dans le menu des paramètres

Bluetooth de votre téléphone ou tablette pour la reconnecter. Lors de la diffusion de l'audio Bluetooth, la LED du bouton Link devient bleue.

Notez que sur beaucoup de téléphones et tablettes, un changement de volume sur votre enceinte sera aussi appliqué au volume de votre téléphone ou tablette. Si vous écoutez de la musique via Bluetooth et ne pouvez pas l'entendre ou si le volume est très bas, essayez d'augmenter le volume sur votre téléphone et votre enceinte, cela devrait résoudre ce problème.

Link. Notez-le dans une configuration de pièce avec paire stéréo sans fil, vous devez connecter la source externe à l'enceinte principale. Remarque : Si le son est envoyé sur la prise Audio in, l'enceinte sort automatiquement de la veille. Si votre enceinte ne se met jamais en veille, vérifiez que la source audio externe est éteinte. En outre, le son provenant de la prise Audio in aura la priorité sur les autres sources. Veuillez arrêter ou suspendre la source Audio in avant de lire la musique via Bluetooth ou Wi-Fi. Lors de la lecture du son via AUX-in, la LED du bouton Link s’allume verte.

Commande de votre enceinte

Kardon est la capacité d'envoyer le son dans tout le domicile à un nombre quelconque de pièces différentes. Elle est organisée en pièces et groupes.

Lier les pièces de la page du lecteur de musique de l'application. Les groupes peuvent être considérés comme des groupes d'enceintes temporaires qui diffusent le même contenu audio, mais qui sont faciles à modifier lorsque vous passez d’une pièce à l’autre ou désirez simplement écouter une musique différente dans différentes zones. Les groupes n’ont pas de pièce principale et si vous commencez à écouter quelque chose dans une pièce, le groupe prendra la priorité et toutes ses autres pièces commenceront à diffuser le même contenu.

également une barre de volume dans la page du lecteur de musique dans l'application Controller, qui peut aussi servir à régler en une fois le volume de toutes les enceintes du groupe actuel. Une pression sur l'icône à droite de la barre de volume ouvre une commande du volume plus détaillée pour la commande individuelle des pièces du groupe.

Commutation des sources

Votre enceinte Omni 20+ ou Omni 10+ peut diffuser le son de sources différentes, afin que vous puissiez écouter votre musique préférée. Chromecast Built-in est supporté par de nombreuses applications et services musicaux (voir Chromecast Built-in en page 22 pour plus d'informations). Si vous avez un compte Spotify Premium, Spotify Connect vous permet d'écouter vos chansons, listes d'écoute et stations préférées directement sur les enceintes. L'application Harman Kardon Controller est directement intégrée avec un certain nombre de services musicaux, elle vous permet également de lire de la musique stockée sur votre téléphone ou tablette. Bluetooth et AUX-in vous permettent de lire de la musique depuis toute application ou tout appareil audio analogique que vous utilisez déjà. Lorsque vous commencez à diffuser du son depuis l’une de ces sources, l'enceinte la choisit automatiquement et cesse la diffusion du contenu audio lu auparavant. Mais si vous désirez commander plus directement la source active, appuyez sur le bouton Source afin de les parcourir.

Appuyez sur un titre de chanson pour la lire directement dans la pièce ou le groupe actif et des options de lecture supplémentaires sont disponibles si vous sélectionnez l’icône • • •

Play now à droite du titre de la chanson. Notamment : Play next • Lire maintenant : arrête la lecture de la chanson actuelle (le cas échéant) et démarre la lecture de cette piste. Les autres Add to queue pistes de l'album actuel ou de la liste d'écoute sont également ajoutées, pour être lues après celle-ci. Replace the queue • Lire suivant : termine la lecture de la piste actuelle (le cas Cancel échéant) puis passe à cette piste. Les autres pistes de l'album ou de la liste d'écoute actuels sont également ajoutées, pour être lues après celle-ci. Ajouter la chanson à la liste : ajoute cette piste et toutes les autres pistes de l'album ou de la liste d'écoute actuels à la fin de la liste de lecture. Remplacer la liste : retire toutes les pistes de la liste de lecture et lit cette piste. Les autres pistes de l'album ou de la liste d'écoute actuels sont également ajoutées pour être lues après celle-ci.

Vous pouvez éditer manuellement la liste de lecture en sélectionnant l'icône Liste de la page de lecture de la musique. Faites glisser les pistes vers le haut ou le bas pour les réorganiser ou balayez vers le côté pour les retirer.

Sélectionnez le bouton des options de lecture supplémentaires de la page de lecture de la musique pour régler les modes Aléatoire et Répétition. Aléatoire classe au hasard votre liste de lecture, en lisant chaque chanson une fois dans un ordre aléatoire. La fonction Répéter, répète la piste actuelle à l’infini et Répéter tout recommence au début de la liste de lecture automatiquement une fois la lecture de la dernière piste terminée. Appuyez sur l'icône en haut et à gauche de l'écran pour ouvrir la barre latérale et découvrir plus d'options. Vous pouvez ici voir différents services musicaux intégrés dans l'application Controller 21

ou entrer dans le menu Réglages. Le choix de n'importe lequel de ces services musicaux affiche un

écran de connexion. Connectez-vous avec votre nom de compte et mot de passe du service musical et le contenu musical de l'application devient celui de ce service musical. Si vous utilisez rarement ou jamais certains services musicaux, vous pouvez éditer la liste telle qu’elle apparaît dans la barre latérale en allant dans Réglages > Gestion des services musicaux. Vous pouvez retirer des services de la liste, les réorganiser ou rajouter des services auparavant retirés.

Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect

Spotify vous permet d'écouter des millions de chansons, les artistes que vous aimez, les tous derniers succès et des découvertes seulement pour vous. Si vous êtes un utilisateur de Spotify Premium, vous pouvez commander cet appareil depuis votre application Spotify. Étape 1. Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que votre téléphone, tablette ou PC exécutant l'application Spotify. Étape 2. Ouvrez l'application Spotify et lisez une chanson. Étape 3. Appuyez sur l’image de la chanson en bas à gauche de l’écran. Étape 4. Appuyez sur l'icône Se connecter. Étape 5. Choisissez votre [appareil] dans la liste. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de Spotify Connect, veuillez visiter www.spotify.com/connect Licences Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces décrites ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Chromecast Built-in fonctionne pratiquement comme Spotify Connect, sauf qu'il est supporté par un grand nombre croissant d'applications et de services musicaux. Si l'application musicale que vous utilisez supporte Chromecast Built-in, vous verrez le bouton Diffuser (Cast) dans cette application. Étape 1. Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que l'appareil avec l'application qui supporte Chromecast Built-in. Étape 2. Ouvrez l'application et commencez à lire une chanson. Étape 3. Appuyez sur l'icône Diffuser. Étape 4. Sélectionnez votre enceinte Omni+. Les enceintes récupèreront la musique directement depuis Internet et commenceront la lecture. Continuez à utiliser vos applications musicales préférées pour lire et commander la musique et les autres contenus audio. Pour plus d'informations sur l’utilisation de Chromecast Built-in, consultez https://www.google.com/cast/learn/audio et pour trouver les applications supportées, consultez https://www.google.com/cast/apps

Controller pour votre système musical HD sans fil Harman Kardon afin d’ajouter des fonctionnalités supplémentaires et d’améliorer les performances. Dans la plupart des cas, ces mises à jour seront automatiques.

Les mises à jour de micrologiciel d'enceinte sont programmées au milieu de la nuit, lorsque la plupart des utilisateurs sont endormis et seront normalement automatiquement retardées si vous êtes en train d'utiliser l'enceinte. Vos enceintes Omni 20+ ou Omni 10+ téléchargeront automatiquement ces mises à jour de micrologiciel et les installeront sans requérir d’action de l'utilisateur. Les mises à jour de l’application apparaîtront sur l'App Store d'iOS et sur le Google Play Store. Vous pouvez mettre à jour l'application Harman Kardon Controller comme toute autre application de votre tablette ou téléphone. Si les mises à jour automatiques des applications ne sont pas activées, veuillez consulter l'App Store ou le Google Play Store de temps à autre afin de vérifie si des mises à jour sont disponibles.

Dans l'application Harman Kardon Controller, vous pouvez trouver le menu Réglages en bas de la barre latérale sur la gauche de l'écran. Il contient des informations et des options complémentaires pour optimiser votre système.

Vous serez renvoyé au processus de configuration de pièce initial.

Gestion des pièces

Vous pouvez trouver ici des options avancées pour personnaliser chaque pièce de votre système. Vous pouvez éditer le nom de la pièce et modifier son icône ou la couleur associée. Si votre pièce contient une seule enceinte Omni+, vous pouvez ajouter une enceinte supplémentaire pour créer une paire stéréo sans fil ou changer l’enceinte principale d’une paire stéréo. Vous pouvez aussi supprimer la pièce entièrement, mais notez que si vous faites ceci, vous devrez à nouveau configurer l'enceinte pour l'utiliser.

Dans ce menu vous verrez la version actuelle de l'application Harman Kardon Controller que vous avez installée, ainsi que les versions de micrologiciel de chaque enceinte du réseau. Vous pouvez avoir besoin de ces informations pour contacter le service clientèle et obtenir une assistance supplémentaire. Vous trouverez également des informations sur chacun de nos partenaires logiciels et les conditions du service.

Parfois l'activité d'autres applications de votre téléphone peut affecter le niveau de volume de votre Omni 10+ ou Omni 20+. Si vous remarquez ce problème, entrez dans le menu des Commandes avancées et activez l’option « Désactiver le volume matériel ». Vous ne pourrez plus utiliser les boutons de volume physiques de votre téléphone pour régler le volume de l'enceinte, mais cela résoudra ce problème si vous le rencontrez.

FAQ Cette option ouvrira le navigateur Web de votre téléphone ou tablette dans la section FAQ du site Web de Harman Kardon pour un support et des informations supplémentaires.

Envoyer vos commentaires

Si vous avez des commentaires ou questions supplémentaires, vous pouvez contacter le support client directement en sélectionnant cette option. Après nous avoir contactés, vous recevrez une réponse rapide.

Vérifiez que l'enceinte est branchée à une prise secteur active et si la prise est commandée par un commutateur, vérifiez que le commutateur est sur marche.

Mon enceinte n'apparaît pas dans l'application

Vérifiez que l'enceinte est connectée à votre réseau Wi-Fi et dans sa portée. Vérifiez que votre téléphone ou tablette et votre enceinte sont connectés au même réseau.

Aucun son de l'enceinte

Augmentez le volume sur votre enceinte ou augmentez le volume sur votre périphérique source AUX-in.

Je ne peux pas connecter l'enceinte à mon réseau Wi-Fi

Vérifiez que l'enceinte est dans la portée de votre routeur ou point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez devoir ajuster les positions s’il est trop loin ou envisager d’utiliser une connexion Ethernet.

Une seule enceinte d'une paire stéréo produit du Vérifiez que les deux enceintes sont connectées son au secteur et dans la portée du réseau Wi-Fi.

Une source AUX-in ou Bluetooth ne fonctionne pas dans une paire stéréo

Branchez le câble d'AUX-in ou jumelez le

Bluetooth avec l'enceinte principale de la pièce. L'enceinte secondaire est passive et se réveille dès que l'enceinte principale diffuse.

Avez-vous un guide pour le meilleur positionnement des enceintes dans une maison ?

à tous. Vous pouvez néanmoins exécuter un balayage du réseau Wi-Fi sur votre appareil mobile, afin de vérifier combien de points d’accès sont proches de votre domicile. Veillez alors à sélectionner un canal Wi-Fi moins occupé que d'autres. Deuxième point, vous pouvez utiliser notre application HK Controller pour voir le bruit produit par chaque enceinte de votre maison. Allez simplement dans les réglages et sélectionnez « Envoyez-nous un retour » et consultez les résultats. Tous les signaux audessus de -65 dB sont bons.

J'utilise un répéteur Wi-Fi et j’ai des problèmes avec ma connexion d'enceinte.

Vérifiez que votre répéteur Wi-Fi supporte

802.11n/ac 5 GHz et utilisez uniquement cette fréquence pour étendre votre couverture Wi-Fi. Ajoutez uniquement des enceintes à un répéteur Wi-Fi si nécessaire, nous recommandons d'avoir la plupart des enceintes sur le Wi-Fi principal.

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire dans la configuration de votre système, veuillez aller sur www.harmankardon.com/omni et visionnez nos vidéos pratiques.

Il y a également une section de FAQ où vous pouvez trouver des connaissances supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.

Le sigle Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark est une marque de la Wi-Fi Alliance.