Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LC32LE600E SHARP au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LC32LE600E - SHARP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LC32LE600E de la marque SHARP.
• Les initiales (-BK, etc.) à la fin du nom du modèle indiquent la couleur du coffret du cabinet.
Introduction 2 Précautions de sécurité importantes 2 Précautions sur la télécommande 6 Guide rapide 7 Présentation de la première mise en service 7 Avant de mettre le téléviseur sous tension 8 Auto installation initiale 9 Vérification de la force du signal 9 Regarder la télévision 10 Opérations quotidiennes 10 Mise sous/hors tension 10 Commutation entre les chaînes numériques et analogiques 10 Changement de canal 10 Sélection d’une source vidéo externe 10 Sélection du mode sonore 10 EPG 11 Opérations de base 16
Réglage de base 17 Réglages de l’image 17 MODE AV 18 Réglages audio 18 Réglage de l’entrée audio 19 Réglage automatique du volume 19 Commandes des appareils AQUOS LINK au moyen de la télécommande 19 Réglages de l’économie d’énergie 20 Réglages des canaux 20 Autoinstallation 20 Réglages détaillés des canaux 20 Réglages du mot de passe/contrôle parental 22 Réglages de la langue 22 Fonctions de visualisation pratiques 23 Sélection de la taille d’image 23 Réglages de l’affichage 23 Affichage du canal 23 Affichage de l’heure et de la date 23 Autres fonctions pratiques 24 Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes.. 24 Réglages de la source d’entrée 24 Omission d’entrée spécifique 24 Liste de commande RS-232C 27 Annexe 28 Que faire en cas d’anomalie ? 28 Fiche technique 29 Accessoire en option 30 Spécifications environnementales 30 Marques 30 Mise au rebut en fin de vie 31 Tableau des restrictions pour le verrouillage enfant ... 32 Liste des abréviations 32
1 (Sous-page) (Page 12)
Entrez les numéros de votre choix. Règle la page en mode Télétexte. • Si vous sélectionnez les quatre pays nordiques (la Suède, la Norvège, la Finlande ou le Danemark) pour le réglage du pays dans le menu Auto installation initiale (Page 9), les canaux télévisés sont de quatre chiffres. Pour les autres pays, ils sont de trois chiffres. A (Flash-back) Appuyez sur cette touche pour revenir à l’entrée externe ou au canal précédemment sélectionné.
ATV/DTV : Affiche la liste des émissions lorsqu’aucun autre écran du « MENU » n’est exécuté.
G Touches AQUOS LINK Si un appareil externe comme un lecteur BD AQUOS est raccordé au téléviseur par l’intermédiaire de câbles HDMI et est compatible avec AQUOS LINK, vous pouvez utiliser ces touches AQUOS LINK. Voir page 19 pour les détails. • Sur ce modèle, la touche < est inopérante.
élevé. Les spécialistes de l’oreille déconseillent l’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés. • La prise SERVICE est réservée uniquement à un technicien de service qualifié. Ne raccordez rien à cette prise.
Toutefois, contrairement à lorsque vous débranchez le cordon secteur, l’alimentation n’est pas complètement coupée. Les prises HDMI 2 et EXT 4 peuvent utiliser la même prise d’entrée audio (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). L’élément adéquat doit néanmoins être sélectionné dans le menu « Sélect. Audio PC » (Reportez-vous à la page 19 pour en savoir plus).
La forme de la prise peut être différente dans certains pays.
• Fixez le socle dans le bon sens. • Veillez à bien suivre les instructions. Un montage incorrect du socle peut entraîner la chute du téléviseur.
• N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées. • Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon. • Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
Les piles fournies ne contiennent pas de matériaux dangereux, comme du cadmium, du plomb ou du mercure. Les réglementations sur les piles usagées stipulent que les piles ne doivent plus être jetées avec les ordures ménagères. Déposez gratuitement les piles usagées dans les bacs collecteurs indiqués mis en place à cet effet dans les magasins.
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande.
Capteur de télécommande
• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez pas dans des endroits très humides. • N’installez pas, ni n’exposez la télécommande directement au soleil. La chaleur risquerait de la déformer. • La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande du téléviseur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, modifiez l’angle de l’éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur de télécommande.
électrique et gardez la fiche du cordon d’alimentation à proximité.
Appuyez sur c/d pour sélectionner « Marche », et appuyez ensuite sur ;.
• Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l’applique pour montage mural et la patte de fixation* disponibles auprès de SHARP (Page 30). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. • L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. • Vous pouvez faire appel à un technicien de service qualifié et utiliser l’applique et la patte de fixation* en option pour monter le téléviseur sur un mur. • Pour utiliser ce téléviseur monté sur un mur, retirez d’abord le ruban adhésif en deux endroits à l’arrière du téléviseur, puis utilisez les vis fournies avec l’applique pour montage mural afin de la sécuriser à l’arrière du téléviseur. • Lorsque vous montez le téléviseur sur un mur, il est recommandé de fixer le pied de soutien. * Uniquement pour les modèles de 40 pouces.
E Le câble d’antenne est-il raccordé ? E Le cordon secteur est-il branché ? E Le commutateur MAIN POWER est-il placé sur ; ?
EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 24). • Lorsque « Italie » est sélectionné dans le réglage pays, le code secret est automatiquement réglé à « 1234 » et la restriction d’âge par défaut à 18 ans.
• DOMICILE : « STANDARD » sera la valeur par défaut pour le réglage « MODE AV ». • MAGASIN : « DYNAMIQUE (Fixe) » sera la valeur par défaut pour le réglage « MODE AV ». Si « MODE AV » est modifié, le téléviseur reviendra automatiquement à « DYNAMIQUE (Fixe) » si aucun signal n’est reçu du téléviseur ou de la télécommande pendant 30 minutes.
Si vous installez une antenne pour la première fois ou la déplacez, il est recommandé d’ajuster l’alignement de l’antenne pour avoir une bonne réception en vérifiant sur l’écran de réglage d’antenne.
Si le téléviseur est mis sous tension, vous pouvez le mettre en veille en appuyant sur B de la télécommande.
Une fois le raccordement effectué, appuyez sur b pour afficher l’écran « SOURCE ENTRÉE » et appuyez ensuite sur b ou a/b pour passer à la source externe adéquate avec ;.
EXT 2 Pour composer le premier service DTV dans la liste des programmes
ATV dans la liste des programmes
Les illustrations sur cette page sont expliquées au moyen des canaux à trois chiffres.
Filtre Appuyez sur a/b pour sélectionner le canal que vous souhaitez trouver, et appuyez ensuite sur d pour déplacer le curseur sur le tableau de programmes. • Si a ou b s’affiche à gauche des canaux, continuez d’appuyer sur a/b pour afficher l’écran suivant ou précédent.
2 Chercher un programme le jour précédent Appuyez sur R pour accéder au tableau de programmes du jour précédent.
1 2 4 Vérifiez les informations sur le programme 1
• Chaque fois que vous appuyez sur d la catégorie de filtre change (« Film », « News », etc., par ex.).
Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par des stations de télévision et les décode en format graphique pour les visionner. Les informations, le bulletin météo et les nouvelles sportives, les cours de la Bourse et les programmes des émissions font partie des nombreux services disponibles.
• Si vous sélectionnez un programme sans signal de télétexte, « Pas de Télétexte disponible. » s’affiche. • Le même message s’affiche pendant d’autres modes si aucun signal télétexte n’est disponible.
« Europe de l’Est », « Russie », « Russie-2 », « Grec », Ces deux touches sont indiquées à I’écran par les symboles « e » et « f ».
Certains services vous apportent des programmes avec l’application codée MHEG qui vous permet d’avoir une expérience interactive DTV. Si elle est fournie, l’application MHEG-5 démarre lorsque vous appuyez sur m.
E Avant le raccordement ... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à obtenir la meilleure qualité audiovisuelle possible et à optimiser le potentiel de votre téléviseur et de l’appareil raccordé. • Reportez-vous à la page 25 pour raccorder un ordinateur au téléviseur.
• Les câbles illustrés aux pages 13_15 sont en vente dans le commerce.
• La disponibilité de la fonction AQUOS LINK dépend de l’appareil HDMI utilisé. Selon le fabricant et le type d’appareil utilisé, il se peut que les fonctions décrites soient partiellement ou complètement inutilisables.
Câble certifié HDMI
Signal vidéo pris en charge : 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Voir page 27 pour connaître la compatibilité des signaux PC.
Module Les informations générales sur le module CI s’affichent.
Les paramètres de réglage de chaque carte CA s’affichent. Enquête Vous pouvez saisir des valeurs numériques comme un mot de passe ici.
• Assurez-vous que le module CI est correctement inséré.
MENU Appuyez sur @ pour afficher l’écran du « MENU ». Image
6 pour revenir à la page du « MENU » précédent.
Teinte Netteté Opérations sans télécommande Cette fonction s’avère pratique lorsque la télécommande n’est pas à portée de main.
2 À propos de l’affichage du guide L’affichage du guide en bas de l’écran présente les opérations sous la forme d’OSD. • La barre au-dessus est un guide opérationnel pour la télécommande. La barre change d’après chaque écran de réglage du menu.
• Il est impossible de spécifier un réglage minimum sur un chiffre plus grand que le réglage maximum. • Les réglages maximum et minimum ne peuvent pas être réglés sur le même chiffre. • En fonction de la luminosité de l’éclairage ambiant, le capteur OPC peut ne pas fonctionner si la plage de réglage est trop petite.
[Arrêt] [Normal] Pour un ordinateur.
émis par défaut sur les enceintes du téléviseur lorsque le programme contient des informations audio.
Sortie audio uniquement
Les signaux HDMI ont la priorité lorsque le signal contient du son.
• Il est nécessaire de placer cette option sur « EXT 4 (RGB) » pour raccorder des appareils (y compris un ordinateur) au moyen d’un câble certifié HDMI à la prise HDMI 2. Si vous sélectionnez « HDMI 2 », le son ne sera pas émis.
AQUOS LINK Lecture d’une seule touche Lorsque le téléviseur est en mode de veille, il se met automatiquement sous tension et démarre la lecture de l’image de la source HDMI.
AQUOS LINK au moyen de la télécommande AQUOS LINK vous permet de commander l’appareil HDMI raccordé au téléviseur avec une seule télécommande.
Options Autoinstallation ». Le code secret par défaut est « 1234 ». Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglages du mot de passe/contrôle parental (Page 22). Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 24). • Il n’est pas possible de régler le paramètre Domicile/Magasin et le paramètre Pays dans « Autoinstallation » sur le menu « Installation ». Si vous souhaitez reconfigurer ces réglages, exécutez automatiquement l’autoinstallation initiale après avoir procédé à « Réinitial. » dans le menu « Installation ».
Installation • Vous pouvez effectuer la « Recherche manuelle » par numéro de service uniquement si les quatre pays nordiques (la Suède, la Norvège, la Finlande ou le Danemark) ont été sélectionnés dans le réglage du pays (Page 9). Si un autre pays a été sélectionné, la « Recherche manuelle » n’apparaît pas sur l’écran de menu.
Les canaux avec le repère ✔ sont sautés lorsque vous appuyez sur :r/s sur le téléviseur ou la télécommande. 1 Appuyez sur a/b pour sélectionner le canal de votre choix. 2 Appuyez sur ; pour placer un repère ✔ sur le canal que vous souhaitez sauter.
Les positions des rubriques pour les canaux peuvent être triées. 1 Appuyez sur a/b pour sélectionner le canal dont vous souhaitez déplacer la position de la rubrique, et appuyez ensuite sur ;. Num. Chaîne
Vous pouvez ajuster la fréquence sur la position désirée (seulement pour les canaux analogiques).
• Réglez en prenant l’image de l’arrière-plan comme référence. • Vous pouvez régler la fréquence en appuyant sur c/d. Chaque fois que vous appuyez sur c ou d, la valeur change par incréments de 0,05 MHz.
• Reportez-vous à « Verrouil. Enfant » pour le réglage du code secret. • Lorsque le « Blocage du canal » est réglé pour un canal, « Verrouil. activé. » est affiché, et l’image et le son du canal sont bloqués. • En appuyant sur 6 lorsque que « Verrouil. activé. » est affiché, la fenêtre de saisie du code secret apparaît. La saisie du bon code secret libère provisoirement le « Verrouil. Enfant » jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors tension. • Si vous sélectionnez « Italie » dans le réglage du pays (Page 9), la fenêtre de saisie du code secret apparaît chaque fois que vous syntonisez sur les canaux où « Blocage du canal » est appliqué.
(seulement pour les canaux analogiques).
Sélectionnez les systèmes sonores optimaux (système de diffusion) pour la réception (« B/G », « A2 B/G », « D/K », « A2 D/K », « A2 D/K1 », « A2 D/K2 », « I », « L », « L’ ») (seulement pour les canaux analogiques).
Verrouil. Enfant ». Le code secret par défaut est « 1234 ». Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 24).
Enregistrez un mot de passe à quatre chiffres pour utiliser la fonction de « Verrouil. Enfant ».
• Par mesure de précaution, notez le code secret (PIN) au dos de ce mode d’emploi, détachez-le et rangez-le dans un endroit sûr hors de portée des enfants.
2ème langue Cette fonction vous permet de contrôler les canaux DTV. Elle empêche les enfants de regarder des scènes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles.
• « Pour tous » et « Accord des parents souhaité » correspondent à des classements utilisés exclusivement en France. • Voir page 32 pour les détails sur les classements.
Sélection de la taille d’image
En fait, si vous réglez « AUTO » dans le menu « Mode Grand écran », le « Mode Grand écran » optimal est automatiquement choisi pour chaque émission ou programme lu au moyen d’un magnétoscope ou lecteur/ enregistreur DVD.
Rubrique (pour ordinateur)
1 Sélectionnez un canal télévisé. 2 Appuyez sur p. L’affichage du canal apparaît sur le téléviseur. • Chaque fois que vous appuyez sur p, le format d’affichage de l’heure et les informations sur le canal changent.
Cette fonction vous permet d’afficher les informations du programme sur l’écran comme le titre et l’heure de diffusion en sélectionnant un canal.
Réinitial. ». Le code secret par défaut est « 1234 ». Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglages du mot de passe/contrôle parental (Page 22). Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 24).
Mise à jour du logiciel
En temps normal, vous pouvez régler facilement l’image s’il est nécessaire de changer la position de l’image avec « Sync. Automat. ». Dans certains cas, toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour optimiser l’image.
• Pour remettre toutes les rubriques de réglage aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur a/b pour sélectionner « Réinitial. » et appuyez ensuite sur ;. • « Horloge » et « Phase » dans le menu « Sync. fine » ne peuvent être réglées que lorsque des signaux analogiques sont reçus par la prise EXT 4.
Entrez les valeurs des paramètres, en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant (Veillez à entrer quatre valeurs pour le paramètre). Lorsque le paramètre d’entrée n’est pas dans une plage réglable, « ERR » réapparaît (Reportez-vous à « Format de code de réponse »).
N’envoyez pas plusieurs commandes à la fois. Attendez que l’ordinateur reçoive la bonne réponse avant d’envoyer la commande suivante. Veillez à envoyer « A » avec le retour chariot et confirmez que « ERR » revient avant d’opérer.
Restriction de l’utilisateur
Notice Facile