Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PIXMA MP780 CANON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante tout-en-un au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PIXMA MP780 - CANON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PIXMA MP780 de la marque CANON.
Avis de non-responsabilité Ce manuel a fait l’objet d’une révision intégrale par Canon Inc. et ce pour vous offrir un guide facile à lire, facilitant l’utilisation des machines Canon MP780/750. Les déclarations, informations techniques et recommandations contenues dans ce manuel et d’autres ouvrages connexes sont considérées conformes, mais aucune garantie n’est donnée pour ce qui a trait à l’exactitude et l’intégralité de ces renseignements et ceux-ci ne représentent ni ne cherchent à représenter de garantie en ce qui concerne les produits décrits. Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées, sans notifications préalables.
Tout renseignement sur des produits autres que Canon vient d’informations disponibles publiquement. Canon Inc. décline toute responsabilité en ce qui concerne l’exactitude de ces informations. Super G3 désigne la nouvelle génération de télécopieurs qui utilisent des modems 33,6 Kbits/s* conformes à la norme ITU-T V.34. Les télécopieurs haute vitesse Super G3 offrent un délai de transmission d’environ 3 secondes* par page, ce qui réduit la note de téléphone. * La durée de transmission d’environ 3 secondes par page correspond au modèle de télécopie Canon standard (mode standard) à un débit de 33,6 Kbits/s. Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) supporte actuellement des débits de modem de 28,8 Kbits/s maximum, selon les caractéristiques de la ligne téléphonique.
Cette machine répond aux exigences essentielles de la directive CE 1999/5/CE. Nous déclarons ce produit conforme aux exigences EMC de la directive CE 1999/5/CE pour une tension d’entrée secteur nominale de 230 V, 50 Hz même si la tension d’entrée nominale du produit est de 200 V–240 V, 50/60 Hz. Si vous vous déplacez dans un autre pays de la CE et si vous rencontrez des problèmes, contactez le centre d’assistance Canon. (Pour l’Europe seulement) Marques • Canon est une marque déposée. • PIXMA est une marque déposée de Canon Inc. • Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. • Macintosh, Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Computer, Inc., déposées aux États Unis et dans d’autres pays. • Les autres marques et noms de produits sont des marques, déposées ou non, de leur propriétaire respectif.
Elle comprend des instructions relatives à la configuration de votre machine et à sa préparation avant l’emploi. Guide d’utilisation (Documentation électronique) : Lisez ce guide quand vous commencez à utiliser la machine. Après avoir suivi les instructions dans le manuel Instructions d’installation simplifiée, lisez ce guide pour des instructions relatives à l’impression à partir de l’ordinateur, à l’impression directe de photos à partir de certains appareils photo numériques, à la FAX télécopie, la copie et la numérisation. Vous le trouverez sous forme de fichier HTML sur le CD-ROM d’installation. Pour lire ce manuel, cliquez sur l’icône apparaîssant sur l’écran de votre ordinateur après l’installation des pilotes. Il contient les informations suivantes : • Gestion des documents • Preparation de votre machine pour les télécopies • Gestion du support d’impression • Emission de télécopies • Copie • Reception de télécopies • Impression de photos • Maîtrise du logiciel Impression directe à partir d’un • Dépannage appareil photo numérique • Impression à partir de votre ordinateur Guide du logiciel (Documentation électronique) : Ce guide est disponible sur le CD-ROM d’installation. Consultez-le pour obtenir des instructions complètes sur l’impression, la numérisation et FAX la télécopie (pour Windows uniquement) à partir de votre ordinateur. Fourni sous forme de fichier HTML sur le CD-ROM d’installation, il décrit en détail chaque fonction, ainsi que les méthodes d’utilisation des pilotes MP et de MP Navigator, sans oublier le pilote de télécopieur. Pour lire ce manuel, reportez-vous au Guide d’utilisation. Il contient les informations suivantes : • Impression • Numérisation • Télécopie Ce guide décrit les logiciels fournis sur le CD-ROM d’installation, tels que Easy-PhotoPrint et Easy-WebPrint et donne des instructions sur la manière de numériser les données, diverses méthodes d’impression, ainsi que des détails sur les fonctions. Comme le Guide d’utilisation, ce guide est fourni avec le CD-ROM d’installation. Pour lire ce manuel, reportez-vous au Guide d’utilisation.
Pour l’impression sur CD-R, reportez-vous au Guide d’utilisation. Selon le pays d’achat, les documentations électroniques peuvent ne pas être installées. Dans ce cas, veuillez copier les documentations électroniques du dossier “Manuel” du CD-ROM d’installation sur le disque dur de votre ordinateur.
Pour Windows : • Navigateur : Microsoft® Internet Explorer 5.0 ou ultérieure • Ecran de navigateur : Plein écran • Résolution d’affichage (Bureau) : 800 × 600 pixels min. Indique des remarques relatives à l’utilisation ou des explications supplémentaires. Il est vivement recommandé de lire ces points.
L’icône indique les éléments ne s’appliquant qu’à l’imprimante Canon MP780.
1 Appuyez à plusieurs reprises sur [Menu] jusqu’à ce que <4. PARAMETRES SYSTEME> s’affiche.
AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer une électrocution ou un incendie ou d’endommager la machine. z Emplacement • Ne placez pas la machine près de solvants inflammables comme certains alcools ou diluants. z Source d’énergie • Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher la machine les mains mouillées. • Insérez toujours à fond la prise secteur du cordon d’alimentation dans la prise murale. • Assurez-vous de ne jamais endommager, modifier ou étirer, plier ou tordre excessivement le cordon d’alimentation. Evitez de placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation. • Ne branchez jamais la machine dans une prise où sont déjà branchés d’autres appareil (prolongateur, rallonge, prise multiprise, etc.). • N’utilisez jamais la machine si le cordon d’alimentation n’est pas complétement déroulé ou s’il est emmêlé. • Si vous détectez de la fumée ou des odeurs et des bruits inhabituels à proximité de la machine, débranchez-la immédiatement et contactez votre revendeur local agréé Canon ou le service d’assistance téléphonique Canon. Utiliser la machine dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Débranchez périodiquement la machine et à l’aide d’un chiffon sec, enlevez la poussière ou la saleté qui aurait pu se déposer sur la prise secteur ou la prise murale. Lorsque la machine est exposé à une grande quantité de poussière ou de fumée ou à un taux d’humidité élevé, la poussière qui dépose sur la prise secteur du cordon d’alimentation absorbe l’humidité, ce qui peut détériorer les matériaux isolants et provoquer un incendie.
• N’essayez pas de démonter ou d’apporter des modifications à la machine. La machine ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur. Certaines parties de la machine sont sous haute tension. Ne tentez jamais de procédure de maintenance qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Des procédures de maintenance incorrectement effectuées peuvent endommager la machine, provoquer un incendie ou une électrocution. • N’utilisez pas d’aérosol inflammable à proximité de la machine. Un aérosol entrant en contact avec les composants électriques à l’interieur de la machine risque de provoquer un incendie ou une électrocution. z Divers • Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou pacemaker et éprouvez une sensation inhabituelle, éloignez-vous de la machine et consultez votre médecin. • Assurez-vous que la machine est séparée d’au moins 150 mm de tout appareil électrique équipé d’un éclairage fluorescent. Le bruit émis par ce genre d’éclairage risque d’interférer avec le bon fonctionnement de la machine. • Lorsque vous mettez la machine hors tension, veillez à appuyer sur [MARCHE/ ARRET] et assurez-vous que le témoin alarme s’est éteint. Si vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale alors que le témoin alarme est allumé ou clignote, la tête d’impression n’est pas protégée et vous risquez de ne pas pouvoir imprimer plus tard.
• Placez la machine sur une surface plate, stable, suffisamment solide et n’étant soumise à aucune vibration. • Evitez d’installer la machine à l’extérieur ou dans un endroit exposé à l’humidité ou à la poussière, à un ensoleillement direct ou à proximité d’une source de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, installez la machine dans une pièce dont la température varie entre 5°C et 35°C (41°F to 95°F) et le taux d’humidité entre 10% et 90% (sans condensation). • Ne placez pas la machine sur une moquette ou un tapis épais. Si des fibres ou de la poussière s’y glissent, elles risquent de provoquer un incendie. z Source d’énergie • Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le cordon d’alimentation. Cela risque d’abîmer le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution. • N’utilisez pas de cordon prolongateur car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. • Veillez à ce que l’accès à la prise secteur et à la prise murale ne soit jamais bloqué au cas où, pour une raison quelconque, la machine devait être débranchée rapidement. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher le cordon d’alimentation en cas d’urgence. • La machine ne doit être connectée qu’à la source d’énergie prévue pour ce genre de machine dans le pays d’achat. Connecter la machine à un autre type de source d’énergie risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Les caractéristiques requises pour l’utilisation de cette machine sont les suivantes : 110-120V, 50/60Hz ou 220-240V AC, 50/60Hz (en fonction des normes électriques de votre région)
• Déplacez la machine en la portant par les deux extrémités. • Ne touchez pas l’intérieur de la machine lorsqu’un travail d’impression est en cours. Certains composants de la machine sont en mouvement et vous risquez de vous blesser. • Ne retournez pas la machine. Des fuites d’encre pourraient en résulter, ce qui pourrait tacher vos vêtements ou les environs. z Tête d’impression/Réservoirs d’encre • Pour des raisons de sécurité, stockez les têtes d’impression et les réservoirs d’encore hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion accidentelle d’encre par un enfant, consultez immédiatement un médecin. • Ne secouez pas les têtes d’impression ou les réservoirs d’encre. Des fuites d’encre pourraient en résulter, ce qui pourrait tacher vos vêtements ou les environs. • Ne touchez jamais la tête d’impression.
La photocopie, la numérisation, l’impression ou l’utilisation de reproductions des documents suivants peuvent être interdites par la loi. La liste ci-dessous n’est pas exhaustive. Dans le doute, consultez un représentant juridique dans votre région. • Billets de banque • Mandats • Certificats de dépôt • Timbres-poste (oblitérés ou non) • Badges ou insignes servant d’identifiants Vous devez avoir une table, un meuble ou un bureau sur lequel placer la machine. Reportez-vous à l’annexe pour les dimensions et le poids de la machine. B. Ouverture de ligne 1. Vous devez fournir un téléphone à numérotation par tonalité/impulsion ne nécessitant qu’une seule ligne téléphonique, fourni avec une fiche modulaire standard (4-Pin). (La numérotation par tonalité est recommandé si elle est disponible dans votre région.) 2. Vous devez commander une prise jack modulaire CA11A que vous installera votre compagnie de téléphone. Sans prise modulaire, l’installation ne peut pas s’effectuer. 3. Faites ouvrir une ligne téléphonique normale par votre compagnie de téléphone. Cette ligne devrait être une ligne normale à fréquence vocale ou équivalente. N’utilisez qu’une seule ligne par machine. Service interurbain (DDD : Direct Distance Dial) - ou Service automatique international (DDD : International Direct Distance Dial), si vous appelez à l’étranger NOTE • Canon recommande l’installation d’une ligne individuelle conforme aux normes industrielles standard, avec numérotation par tonalité ou par impulsion. Votre télécopieur peut avoir une ligne dédiée connectée à un PBX (Private Branch Exchange), qui ne comportera pas l’option “Appel en attente”. Les appareils téléphoniques à touches ne sont pas recommandés car ils émettent une signalisation spéciale pouvant occasionner des erreurs d’émission et de réception de télécopies.
La prise de courant devrait être une prise de terre à deux pôles (simple ou double). Cette prise ne devrait pas se trouver sur le même circuit électrique que des télécopieurs, des appareils de chauffage et de conditionnement d’air ou tout autre équipement susceptible de perturber l’alimentation électrique. La consommation devrait être de 15 ampères de 120 volts. La prise jack modulaire devrait se trouver relativement proche de la prise de courant afin de faciliter l’installation. Avis Ce matériel terminal de télécommunications est conforme aux spécifications techniques applicables pour Industrie Canada.
Même si l’option de ligne double est installée, le REN s’applique à chaque port. Avis L’indice d’équivalence de la sonnerie (REN) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien agréé désigné par le fournisseur. En cas de réparation ou de modification faite par l’utilisateur à ce matériel, ou de défaut de fonctionnement du matériel, la compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher le matériel. Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s’assurer que les raccordements de mise à la terre des lignes d’électricité ou de téléphone et les conduites d’eau métalliques intérieures, le cas échéant, sont reliés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante en région rurale. ATTENTION • Les utilisateurs ne doivent pas tenter de faire ces raccordements eux-mêmes mais doivent communiquer avec un inspecteur électrique ou un électricien, selon le cas. • Cet appareil numérique de classe B respecte les limites de bruits radioélectriques prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur du Canada. • Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
• Site du centre de service autorisé le plus proche de chez vous (1-800-652-2666) Si le problème ne peut pas être résolu à l’aide des options du support technique et du numéro mentionnés ci-dessous ou via le site web à l’adresse www.canon.ca * Le contenu spécifique de chaque programme de support peut faire l’objet de modifications sans préavis. CANON CANADA INC. 1-800-652-2666 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 http://www.canon.ca
Peuvent s’ajuster à la largeur du document.
S’ouvre pour permettre de charger un document. Une fois chargé, le document est alimenté une page à la fois. Chargez le document face à numériser vers le haut.
C’est là que les documents chargés sur le plateau papier sont éjectés après avoir été numérisés.
Protège la vitre d’exposition. S’ouvre pour permettre de placer un document sur la vitre d’exposition.
Permet de raccorder à la machine un appareil photo ou un caméscope numérique compatible “PictBridge” ou Canon “Bubble Jet Direct”, afin d’imprimer directement des images à partir de l’appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 29.
C’est sur ce plateau que sont réceptionnés les documents imprimés. Avant la copie ou l’impression de document, ouvrez le plateau de sortie papier en appuyant sur le bouton d’ouverture. Si le plateau de sortie papier est fermé, le démarrage du travail de copie ou d’impression l’ouvrira automatiquement. Lorsqu’il n’est pas utilisé, maintenez-le fermé dans la machine.
Le levier se tire, ce qui ouvre l’ensemble d’analyse.
Affiche le mode d’opération de la machine. On utilise aussi le panneau de commande pour modifier ou vérifier les réglages de chaque fonction. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 18.
C’est là que sont placés les documents à numériser.
S’ouvre pour permettre de remplacer les réservoirs d’encre ou éliminer un bourrage papier.
Démarre la copie ou télécopie FAX couleur.
Affiche des messages, des sélections de menu et le mode d’opération de la machine. * Les messages affichés peuvent varier selon les spécifications de votre machine.
2 Placez le document sur la vitre d’exposition. Alignez l’angle supérieur gauche du document sur le repère d’alignement dans l’angle supérieur gauche de la vitre d’exposition.
1 Ouvrez le chargeur automatique de
Sélectionnez la source d’alimentation du papier en appuyant sur [Bascule d’alimentation papier].
* Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’utilisation.
[Changement d’alimentation papier].
(pour se connecter à un ordinateur). L’appareil numérique se met en marche automatiquement lorsque la connexion est établie. Si le modèle de votre appareil ne se met pas en marche automatiquement, mettez-le en marche manuellement.
Ligne téléphonique (analogique)
Appuyez sur [OK], puis sur [Stop/Restauration].
1 Appuyez sur [FAX], puis sur [Menu]. 2 Utilisez [W] ou [X] pour sélectionner <REGL UTILISATEUR>, puis appuyez sur [OK].
1. Utilisez [W] ou [X] pour sélectionner une touche de numérotation abrégée (de 00 à 99), puis appuyez deux fois sur [OK].
2. Utilisez [W] pour supprimer le numéro enregistré. 3. Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau numéro. 4. Appuyez sur [OK], puis sur [Stop/Restauration].
2. Appuyez deux fois sur [OK]. 3. Maintenez enfoncée la touche [W] pour supprimer le nom enregistré. 4. Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau nom. 5. Appuyez sur [OK], puis sur [Stop/Restauration].
2. Maintenez enfoncée la touche [W] pour effacer le numéro enregistré. 3. Appuyez sur [OK], puis sur [Stop/Restauration].
• Si vous sélectionnez <MARCHE> et appuyez sur [OK] : 1. Passez à l’étape 4.
5 1. Appuyez sur la touche numérique, sur [X], puis à nouveau sur la touche numérique.
1. Appuyez à deux reprises sur [X].
1. Maintenez enfoncée la touche [W].
Touche 4 Composez le numéro du destinataire à l’aide des touches numériques ou à partir du répertoire.
1 Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (de 01 à 08) attribuée au numéro que vous voulez composer.
• Lorsque vous recevez un appel vocal : Il vous est impossible de répondre à l’appel.
• Lorsque vous recevez un appel fax :
• Lorsque vous recevez un appel vocal : Le téléphone émet un signal sonore. Décrochez le combiné pour répondre à l’appel. • Pour la réception à distance : Si vous êtes éloigné de la machine, composez le 25 (ID de réception à distance) sur votre téléphone pour recevoir des télécopies.
• Lorsque vous recevez un appel vocal : Le répondeur connecté à votre machine répond à un appel entrant.
• Lorsque vous recevez un appel fax : La machine recevra la télécopie automatiquement. • Lorsque vous recevez un appel vocal : Le téléphone émet un signal sonore. Décrochez le combiné pour répondre à l’appel.
La machine émettra un signal sonore en fonction du code de sonnerie choisi et recevra la télécopie automatiquement. • Lorsque vous recevez un appel vocal : La machine émettra un signal sonore en fonction du code de sonnerie que vous avez choisi. Décrochez le combiné pour répondre à l’appel.
(Australie uniquement) ou Telecom FaxAbility (Nouvelle-Zélande uniquement) : z Sélectionnez <NET SW.>. • Lorsque vous recevez un appel fax :
• Lorsque vous recevez un appel vocal : Le téléphone émet un signal sonore. Décrochez le combiné pour répondre à l’appel.
1 Appuyez sur [FAX], puis sur [Menu]. 2 Appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [W] ou [X] pour sélectionner le mode de réception. 4 Appuyez sur [OK].
11 Fermez le capot intérieur 1. 12 Fermez l’ensemble d’analyse. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur [Menu] jusqu’à ce que <MAINTENANCE> s’affiche.
1 Chargez du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le chargeur automatique de document.
La red telefónica pública conmutada (PSTN) admite actualmente una velocidad del módem de 28,8 Kbps o inferior, en función del estado de la línea.
Macintosh. Si no dispone de Safari, descárguelo de la página de inicio de Apple Computer Inc. e instálelo.
Los requisitos operativos de este equipo son los siguientes: 110-120 V, 50/60 Hz o 220-240 V CA, 50/60 Hz (dependiendo de los requisitos eléctricos locales)
• Licencias de vehículos de motor y certificados de titularidad
• Cupones de alimentos • Pasaportes • Papeles de inmigración • Sellos de ingresos fiscales (cancelados o no) • Bonos u otros certificados de endeudamiento • Certificados bursátiles • Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/obras de arte sin permiso del propietario del copyright Por aquí salen los documentos escaneados en la bandeja de documentos.
Cubre el cristal de copia. Ábrala cuando cargue un documento en el cristal de copia.
Se utiliza para conectar una cámara digital de fotos o vídeo compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct al equipo para imprimir imágenes directamente desde la cámara. Para obtener una mayor información, consulte la página 26. Empuje hacia adelante para abrir la unidad de lectura.
Muestra el estado de funcionamiento del equipo. Además, se utiliza para cambiar o comprobar la configuración de cada función. Para obtener una mayor información, consulte la página 15.
Se utiliza para cargar un documento para su procesamiento.
Pulse esta tecla para abrir la bandeja de salida de papel situada en el equipo.
Cargue aquí el papel con el lado de impresión mirando hacia abajo. Se utiliza para instalar un cabezal de impresión.
Abra esta tapa cuando tenga que cambiar los depósitos de tinta o eliminar un atasco de papel.
Selecciona la exposición de copia y la FAX exposición de fax.
La cámara digital se encenderá automáticamente cuando se establezca la conexión. Si su modelo de cámara no se enciende automáticamente, enciéndala manualmente.
Notice Facile