SMEGMIXEURPBFOIBLEU - Blender DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMEGMIXEURPBFOIBLEU DARTY

Avertissements Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l’utilisateur pendant tout le cycle de vie de l’appareil.

1.1 Usage prévu • La non-observation des avertissements de sécurité et la lecture omise des instructions pour les utilisateurs peut entraîner une utilisation incorrecte de l’appareil et des blessures personnelles conséquentes. • N’utilisez pas l’appareil pour des usages différents de ceux pour lesquels il a été conçu. L'appareil en combinaison avec la bouteille peut être utilisé pour hacher, mélanger et émulsionner divers ingrédients pour la préparation de boissons, jus de fruits et smoothies. L'appareil en combinaison avec l'accessoire hachoir peut être utilisé pour hacher des ingrédients humides et secs (voir la section «3.5 Suggestions pour traiter les ingrédients»). • Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisateurs externes ou des systèmes de commande à distance. • Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur. • L’appareil peut être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : - dans la zone cuisine pour le personnel de magasins, de bureaux et dans d’autres milieux de travail ; - dans les chambres d’hôtes et les gîtes ; - par les clients des hôtels, des motels et des résidences. • D’autres utilisations, comme dans des restaurants, des bars et des cafés, sont incorrectes.

1.2 Avertissements généraux de sécurité Suivez tous les avertissements de sécurité pour une utilisation sûre de l’appareil : • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce manuel d’utilisation. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction. • N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil est tombé au sol ou s’il présente un dommage quelconque. • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, contactez le service d’assistance technique pour son remplacement. • On a volontairement prévu un câble court pour éviter les accidents. N’utilisez pas de rallonge. • Évitez que le câble d’alimentation ne se trouve au contact d’arêtes vives. • Ne tirez pas le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant. • Ne positionnez pas l’appareil au-dessus ou à proximité de cuisinières à gaz ou électriques allumées, à l’intérieur d’un four ou à proximité de sources de chaleur. • N’essayez jamais de réparer l’appareil seuls : en cas de panne, faites-le réparer exclusivement par un technicien qualifié. • N’apportez pas de modifications à l’appareil. • N’essayez jamais d’éteindre une flamme/incendie avec de l’eau : mettez l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise de courant et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture ignifuge. • Durant le fonctionnement, évitez le contact avec les parties en mouvement. Éloignez les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles des pièces 1

Avertissements en mouvement durant le fonctionnement pour éviter de vous blesser et/ou d’endommager l’appareil.

1.3 Avertissements pour cet appareil • Faites très attention en manipulant et en vidant la bouteille et le hachoir ainsi que durant les opérations de nettoyage. • Vérifiez que la bouteille ou l'accessoire hachoir et les groupes de lames respectifs soient correctement fixés. • Ne pas trop remplir la bouteille (maximum 600 ml). • Ne pas trop remplir l’accessoire hachoir (maximum 300 ml). • Les lames sont affûtées : danger de coupure ! Évitez de toucher les lames avec les mains. • Soyez très prudent lors du montage et du démontage et lors du nettoyage du groupe des lames. • N'utilisez pas le mixeur sans la bouteille ou l'accessoire hachoir. • Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de changer d'accessoire ou de toucher des pièces mobiles pendant son fonctionnement. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation quand il n’est pas en fonction, s’il est laissé sans surveillance ou en cas de panne. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation avant de monter et de démonter les composants. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation et laissez-le refroidir avant toutes les opérations de nettoyage. • Vérifiez que la bouteille et l'accessoire hachoir soient bien fixés à leurs groupes de lames respectifs avant d'allumer l'appareil. • N’utilisez pas le mixeur avec des parties 2

ou des accessoires d’autres fabricants. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales du fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non préconisées par le fabricant risque de provoquer des incendies, des électrocutions ou des dommages corporels. • Posez le mixeur exclusivement sur des surfaces planes et sèches. • N'utilisez pas le mixeur avec la bouteille ou le hachoir vides. • N’utilisez pas le mixeur pour y ranger les objets. La bouteille et le hachoir doivent rester vides avant et après l’utilisation. • Avant d’introduire des liquides chauds à l’intérieur de la bouteille et de l’accessoire hachoir, laissez-les refroidir à la température ambiante. • Soyez prudent si vous versez des liquides chauds dans le robot de cuisine ou dans le mixeur, car ils pourraient éclabousser de l'appareil en raison d'une fuite soudaine de vapeur. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou d'objets tranchants pour laver ou éliminer les résidus de la bouteille ou de l’accessoire hachoir. • L’utilisation de cet appareil est interdite à toute personne aux capacités physiques et mentales réduites, ou dépourvues d’expérience dans l’utilisation d’appareillages électriques, à moins qu’elles ne soient surveillées ou instruites par des personnes adultes et responsables pour leur sécurité. • L'utilisation de cet appareil n'est pas autorisée pour les enfants. Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des enfants. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les instructions pour le nettoyage correct de l'appareil sont reportées dans la section «4 Nettoyage et entretien»

Avertissements Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent à celles indiquées sur la plaque de données au fond de l’appareil. En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, contactez le service d’assistance technique pour leur remplacement

1.5 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par : • l’utilisation de l’appareil différente de celle prévue ; • la lecture omise du manuel d’utilisation ; • l’altération même d’une seule pièce de l’appareil ; • l’utilisation de pièces détachées non originales ; • la non-observation des avertissements de sécurité.

1.6 Élimination Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (Directive 2012/19/EU). • Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur. • Les anciens appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques ! Dans le respect de la législation en vigueur, les appareils électriques arrivés au terme de leur vie utile doivent être confiés aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou les préposés des centres de collecte sélective. • Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective.

Conservez ces instructions soigneusement. Si l’appareil est cédé à d’autres personnes, remettez-leur également ces instructions d’utilisation. Ces instructions peuvent être téléchargées depuis le site Internet Smeg « www.smeg. com ».

1.4 Branchement de l’appareil

Description 2 Description du produit (Fig. A) 1) Bouteille de 600 ml avec bouchon et couvercle 2) Groupe des lames de bouteille 3) Accessoire hachoir de 300 ml 4) Lames de hachoir amovibles 5) Support pour les lames de hachoir 6) Couvercle hachoir 7) Manette de commande 8) Base moteur 9) Compartiment enrouleur 10) Plaque d’identification

2.1 Plaque d’identification La plaque d’identification contient les données techniques, le numéro de série et le marquage. N’enlevez jamais la plaque d’identification.

2.2 Description des pièces Bouteille de 600 ml avec bouchon avec bec et couvercle Bouteille en Tritan™ Renew sans BPA avec bouchon avec bec et couvercle avec joint en silicone. Groupe des lames de bouteille Le groupe des lames en acier inox permet de préparer des purées de fruits, des milkshakes, des cocktails, etc. Accessoire hachoir 300 ml Récipient en Tritan™ Renew sans BPA. Couvercle hachoir Le couvercle en silicone vous permet de fermer l'accessoire hachoir du mixeur pour conserver les aliments s'ils ne sont pas consommés en peu de temps. 4

Lames et support pour les lames de hachoir Le groupe des lames amovibles en inox permet de hacher différents ingrédients (voir la section «3.5 Suggestions pour traiter les ingrédients»). Lames affûtées Danger de coupure • Évitez de toucher les lames avec les mains. Les accessoires susceptibles de se trouver au contact des aliments sont construits avec des matériaux conformes aux prescriptions des lois en vigueur.

Utilisation Danger d’électrocution : • Branchez la fiche sur une prise de courant conforme et munie d’une mise à la terre. • N’altérez pas la mise à la terre. • N’utilisez pas d’adaptateur. • N’utilisez pas de rallonge. • La non-observation de ces avertissements peut provoquer un incendie, une électrocution voire la mort.

3.1 Avant la première utilisation • Enlevez les éventuelles étiquettes et autocollants du mixeur et nettoyez la base moteur avec un chiffon humide. • Retirez la bouteille et l'accessoire hachoir du mixeur. • Retirez le groupe de lames de l'accessoire hachoir. • Lavez et séchez soigneusement (voir la section «4 Nettoyage et entretien»).

3.2 Manette de commande La manette vous permet de sélectionner l'une des deux vitesses manuelles. Pour de plus amples informations relatives à la sélection de la vitesse, voir la section «3.5 Suggestions pour traiter les ingrédients». Blocage de sécurité Le mixeur est muni d’un blocage de sécurité qui éteint automatiquement ce dernier lorsque vous enlevez la bouteille et le hachoir du mixeur. Il dispose également d’un dispositif de protection du moteur qui intervient en cas de surchauffe. Attention • Ne secouez pas la bouteille ou l'accessoire hachoir durant le fonctionnement. Avant d’introduire des liquides chauds à l’intérieur de la bouteille et de l’accessoire hachoir, laissez-les refroidir à la température ambiante.

Danger de démarrage accidentel : Assurez-vous que le mixeur soit débranché de la prise de courant avant de monter la bouteille, d’insérer ou de démonter le groupe des lames du hachoir.

Utilisation 3.3 Mode d’emploi de la bouteille

• Introduisez les ingrédients dans la bouteille (1) en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale (600 ml) (Fig. B1). Pour de meilleurs résultats, il est suggéré de : - insérez d’abord les ingrédients durs, puis les mous et enfin les liquides ; - vérifier que les ingrédients durs aient une taille maximale de 1 cm x 1 cm ; - la partie liquide doit être d'au moins 50 % de la partie solide ; - il est possible d’insérer au maximum 4 glaçons (d’environ 15 g chacun), en combinaison avec des ingrédients liquides et JAMAIS à sec. • Fixez le support des lames (2) sur la bouteille, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous qu’il soit bien serré (Fig. B1). Attention • Portez une attention particulière aux lames et aux inserts affûtés. • Posez la base du mixeur sur une surface plane et horizontale. Connectez-le à la prise de courant. • Retournez la bouteille (1) et placez-la sur la base moteur (8) (Fig. C1). • Sélectionnez la vitesse souhaitée sur 1 ou 2 à l'aide de la manette de commande (7) selon le résultat souhaité (Fig. C1).

• Appuyez doucement sur la bouteille (1) pour actionner l'appareil. L'anneau DEL restera allumé en continu jusqu'à ce que la bouteille soit relâchée (Fig. C1). • Pour arrêter le fonctionnement, relâchez la bouteille (1). Le produit s'arrête et la DEL s'éteint. Le mixeur ne fonctionne pas si la bouteille n’est pas positionnée correctement. Attention • Si le moteur se bloque, éteignez immédiatement le mixeur, débranchez-le de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes. Important • Le mixeur peut être utilisé pendant un maximum de 60 secondes. Respectez une pause de 60 secondes avant de commencer une autre préparation. • En fin de mélange, et lorsque les lames ont arrêté de tourner, tournez la manette de commande (7) sur « 0 ». • Retirez la bouteille (1) de la base moteur (8) et retournez-la. Tournez le groupe des lames (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer (Fig. D1). • Vissez le bouchon sur la bouteille et insérez le couvercle (Fig. D1).

• Introduisez les ingrédients dans le récipient (3) en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale utile (300 ml) (Fig. B2). Pour de meilleurs est recommandé les ingrédients à petits cubes et de uniformément.

• Insérez le couvercle en silicone (6) si la préparation n'est pas consommée immédiatement (Fig. D2). Attention • Assurez-vous que le groupe des lames soit bien fixé à son support.

résultats, il de couper traiter en les répartir

• Fixez le groupe des lames (4) au support (5) en veillant à ce que les éléments graphiques soient alignés avec le groupe des lames. Un clic sonore assure une fixation correcte. Vissez le récipient au support des lames en vous assurant que les deux flèches graphiques se rejoignent parfaitement (Fig.B2). • Retournez l’accessoire hachoir et placezle sur la base moteur (8) (Fig. C2). • Sélectionnez la vitesse souhaitée sur 1 ou 2 à l'aide de la manette de commande (7). Voir la section «3.5 Suggestions pour traiter les ingrédients» (Fig. C2). • Appuyez doucement sur l’accessoire pour actionner l'appareil. L'anneau DEL restera allumé en continu jusqu'à ce que l’accessoire soit relâché (Fig. C2). • Pour interrompre le mélange, relâchez le hachoir. Le produit s'arrête et la DEL s'éteint. • En fin de mélange, et lorsque les lames ont arrêté de tourner, tournez la manette de commande sur « 0 ». • Retirez l’accessoire hachoir de la base moteur (8) et retournez-le. Tournez le support des lames (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer (Fig. D2).

Le hachoir peut être utilisé pendant un maximum de 60 secondes. Respectez une pause de 60 secondes avant de commencer une autre préparation.

3.5 Suggestions pour traiter les ingrédients Ingrédients

Fromage pâte dure découper(*)

pour de meilleurs résultats, coupez en morceaux de max 1 cm et activez le produit par cycles intermittents jusqu'à la consistance souhaitée.

Les résultats du hachage des graines et des épices peuvent varier en fonction de leur taille.

3.4 Mode d’emploi de l’accessoire hachoir (Fig. B2-C2-D2)

Utilisation / Nettoyage et entretien 3.6 Conseils et suggestions généraux • Retirez les éléments durs éventuels de la nourriture à mixer (par ex. trognons ou noyaux des fruits, os de la viande et similaires). • Ne laissez pas les résidus d’aliments sécher trop longtemps à l’intérieur du récipient du hachoir ou de la bouteille et sur les groupes des lames respectifs, car il pourrait être très difficile de les éliminer. Nous recommandons donc de tout nettoyer immédiatement après utilisation (voir la section «4 Nettoyage et entretien»). • Certains aliments, comme les carottes, peuvent tacher le récipient et la bouteille. Nous recommandons par conséquent de tout nettoyer immédiatement après utilisation (voir la section «4 Nettoyage et entretien»).

4 Nettoyage et entretien Utilisation impropre. Risque de dommages aux surfaces : • N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil. • N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d’ammoniaque ou d’eau de Javel sur les parties traitées en surface avec des finitions métalliques (ex. anodisations, nickelages, chromages). • N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques). • N’utilisez pas de matériaux rêches, abrasifs, ou de racloirs métalliques tranchants.

4.1 Nettoyage de la base du moteur Pour une bonne conservation des surfaces externes, nettoyez-les régulièrement après chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et humide et un détergent neutre.

4.2 Nettoyage des composants Pour faciliter le nettoyage, il est recommandé de nettoyer les composants immédiatement après utilisation. • Tous les composants sont lavables au lave-vaisselle, à l'exception du groupe des lames de la bouteille (2) et du support des lames du hachoir (5). • Sinon, vous pouvez laver tous les composants à la main, avec de l'eau chaude et un détergent neutre. • Essuyez soigneusement les différents composants avant de les ranger. 8

Quoi faire si… Quoi faire si…

Le moteur ne démarre pas.

Solution Débranchez du secteur et Le moteur a surchauffé. laissez refroidir le moteur. Branchez la fiche à la prise de courant. N’utilisez La fiche n’est pas ni d’adaptateurs ni de correctement branchée sur rallonges. la prise. Contrôlez que l’interrupteur général est activé. Demandez à un centre d’assistance agréé de Le câble est défectueux. procéder au remplacement du câble. Absence de courant électrique.

Contrôlez que l’interrupteur général est activé.

La bouteille n'est pas correctement vissée.

Vérifiez le positionnement de la bouteille.

Le moteur est en position zéro.

Sélectionnez l’une des deux vitesses.

Le mixeur n’est pas posé sur un plan stable.

Posez le mixeur sur une surface stable et plane.

Demandez à un Centre Les pieds antidérapants en d’Assistance agréé de caoutchouc sont usés. procéder au remplacement. Réglez sur une vitesse Une vitesse trop élevée a inférieure et contrôlez que été sélectionnée ou bien le la bouteille ou l’accessoire contenu est excessif. hachoir ne sont pas excessivement remplis.

Quoi faire si… Problème Le mixeur s’arrête durant le fonctionnement et la DEL blanche clignote.

Débranchez la fiche et Les lames pourraient s’être libérez les lames en utilisant coincées. une spatule.

Si le problème n’a pas été résolu ou en présence d’autres types de pannes, contactez le service d’assistance le plus proche.